.سلام. سلامت باشید شما هم
می‌شه چند لحظه جام وایسی؟
آره عزیزم
به همین زودی دلت برام تنگ شد؟
اینقدر تابلوئم؟
من که اعتراضی ندارم - خوبه -
چون قراره امشب شام بپزم
مرغ بریون
هویج عسلی
و برنج
می‌دونم خیلی شاهانه نیست ولی این‌ رو بلدم خوب درست کنم
من که فقط خدا رو شاکرم شوهری پیدا کردم که بلده آشپزی کنه
لیاقت تجربه یه شب ویژه و خاص رو داری
بابت این‌که هنوز نتونستیم بریم ماه‌ عسل احساس گناه می‌کنم
همین الان هم کاری کردی که تو خوشحال‌ترین حال ممکنم هستم
نیم ساعت دیگه اینجا کار دارم
بعدش دربست در اختیار توئم
یه‌کم بیش‌تر از نیم ساعت زمان احتیاج دارم
می‌شه سر راهت یه‌ جایی بری؟
یه بطری شراب سفید گرفتم
ولی فکر می‌کنم قرمز بهتر باشه
مشتاقم زودتر ببینمت
خداحافظ
سلام. من اومدم
یه کوچولو ولخرجی کردم و «پتی وردو» گرفتم [ برند شراب قرمز ]
ولی خب گفته بودی که شب ویژه‌ایه
کِل؟
چه نقشه‌ای تو سرته؟
زود باش کل، بردار
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید
دیگر در شبکه وجود ندارد
چه اتفاقی داره میفته؟
« لیست سیاه »
«عروس بی‌جا و مکان»
خدای من. قهوه‌ش چه بوی خوبی می‌ده
حتی یه ذره هم نتونستم بخوابم
کل شهر رو مشغول ساخت و سازن
انگار که داشتن با مته برقی تخته بالا سرم رو سوراخ می‌کردن
اون موقع که تو ماشینم می‌خوابیدم راحت‌تر بودم
چیزی تو هوای نیویورک هست
که باعث می‌شه خوابیدن کاری عبث باشه
این رو سیمون دو بووار گفته
اجازه بده که نظرت رو نپذیرم سیمون
خب، امروز قراره کجا بریم؟
مثلا باواریا برای جلسه با ایلومیناتی؟
یا شکار گنج در قاهره؟
یه جلسه دارم، باید برم
تو از قهوه‌ت لذت ببر
نمی‌خواد. بشین
بهم گفتن باید چشمم بهت باشه
بیا جاش یه قرار دیگه باهم بذاریم
گوشی یه بار مصرفم
شماره‌ش رو بنویس
هر وقت دوست داشتی باهام تماس بگیر و بپرس در چه حالم
قول می‌دم جواب بدم
بقیه وقتم رو چه کار کنم؟
شاید ترجیح بدی
بری به مسائل شخصیت رسیدگی کنی
منظورت اون چکیه که از حراجی گرفتم؟
تصمیم گرفتی پا تو اون مسیر بذاری؟
نه هنوز
خب پس
چرا بهم نمی‌گی
کیتلین ساتون چه ارتباطی با گذشته مادرم داره؟
چون بعضی داستان‌ها
تعریف کردنی نیستن
مامور مالک
باید کشف بشن
هروقت خواستی بهم زنگ بزن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
صبح بخیر
بعد از سی سال زندگی متاهلی
بالاخره می‌تونم تفاوت بین
نگاه زیرچشمی سکسیت
و نگاه خیره‌ت وقتی فکرت مشغوله رو تشخیص بدم
خب حالا امروز چشم‌هام چی بهت می‌گن؟
که امشب خبری از عشق و حال نیست
ذهنت درگیر چیه؟
گروه ویژه
درحال حاضر تحت نظریم و دارن رومون تحقیق می‌کنن
اگه می‌خوایم به کارمون ادامه بدیم باید ارزش‌مون رو بهشون ثابت کنیم
ولی فعلا تو حالت انتظاریم
ردینگتون؟ - تیم‌مون -
به پرونده‌های اعضای لیست سیاهی وابسته‌ست که اون برامون جور می‌کنه
ولی جدیدا خیلی بی‌برنامه شده
بیش‌تر از حالت معمولش
کمکی از دست من ساخته‌ست؟
آره
یه پرونده پیدا کن که روش کار کنیم
یه خانم جوان تو مرکز خدمات‌دهی به بی‌خانمان‌هایی که می‌رم هست
که تازه اومده آمریکا
خوشحال‌ترین تازه‌عروسیه که می‌شناختم
البته تا قبل از این‌که شوهرش ناپدید بشه
شارلین داشتم شوخی می‌کردم - داشته شام می‌پخته که یهو غیبش زده -
دختر بیچاره
دیروز وسط شیفت گریه‌ش گرفت
متاسفم که همچین چیزی رو می‌شنوم
ولی از اون پرونده‌هایی نیست که دنبالشیم
...پس
هدف تیم‌تون اینه که به خودتون کمک کنین
آخه این مدت همه‌ش فکر می‌کردم هدف‌تون کمک کردن به کساییه که مشکلی براشون پیش اومده
شرمنده، اشتباه از من بود
اوکلو اوکورو
چهار روز پیش همسرش، دونی
میاد خونه و می‌بینه خونه‌ش رو دزد زده و شوهرش هم ناپدید شده
گزارش داده که شوهرش گم شده
ولی پلیس مونتگومری تا الان چیزی پیدا نکرده
پرونده گم شدن همسر؟ خدایی؟
چیش به ردینگتون می‌رسه؟
پرونده رو ردینگتون بهمون نسپرده
پس کی؟
شارلین
شارلین کیه؟
زنش
اگه پرونده بهتری داری سراپاگوشم
بود و نبود گروه به مویی بنده
دیشب سناتور پانابیکر باهام تماس گرفت
و گفت هادسون
موافقت سناتور دورف رو گرفته که توی تحقیقات کمکش کنه
رئیس کمیته اطلاعات کنگره
هادسون تا نفهمه کی هستیم و چی کار می‌کنیم
دست بردار نیست، حالا که دورف هم کمکش می‌کنه
می‌تونه درخواست بده پرونده‌هامون رو بهش بدن و همه چی رو بخونه
چیزی نیست که بخواد بخونه
ریموند هر رد و نشونی از خودش بوده رو از تو پرونده‌ها پاک کرده
دقیقا
گروه‌مون بر مبنای یه مهره و جاسوس نامرئی
و غیرقابل اطمینان بنا شده
اگه قراره به زودی منحل‌مون کنن
بهتره این روزهای آخر رو
صرف کمک کردن به یه بنده‌ خدایی بکنیم
من و دمبه می‌ریم با زنش صحبت کنیم
.و ببینیم جریان دقیقا چی بوده گفتین اسمش چی بود؟
دونی
تو اطلاعات شوهرش رو دربیار. اوکورو
اگه دزدیده‌ باشنش، باید علتش رو بفهمیم
این آقایون مامور رسلر و زوما هستن
آدم‌های خوبی‌ان
اگه کسی بتونه کمکی بهت بکنه، همین‌هان
واقعا نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم - کاری نکردم که عزیزم -
هیچ‌وقت تو زندگیم اینقدر وحشت‌زده نبودم
می‌تونین با صحبت کردن
درباره همسرتون شروع کنین
شارلین بهمون گفته که تازه ازدواج کردین
چطور باهم آشنا شدین؟ - از طریق یه اپلیکیشن دوست‌یابی -
اون موقع هنوز ساکن کنیا بودم
گمونم فاصله فیزیکی باعث شد راحت‌تر باهم صحبت کنیم و همه چی رو بهم بگیم
اول با پیام دادن شروع شد
پیام‌های زیبایی برام می‌فرستاد
و تا به خودمون اومدیم دیدیم که عاشق و شیفته هم شدیم
پس به خاطر اون به آمریکا نقل مکان کردین؟
کل گفت حاضره بیاد کنیا
ولی شغل خوبی اینجا داشت
من هم همیشه دوست داشتم تو آمریکا زندگی کنم
چهار هفته پیش اومدم اینجا و همون موقع ازدواج کردیم
می‌دونم فکر می‌کنین همسرتون رو ربودن
ولی احتمالش هست که خودش ترک‌تون کرده باشه؟
خیلی مردها از ازدواج پشیمون می‌شن و جا می‌زنن
نه، کل این‌طوری نبود
ما عاشق همدیگه‌ایم
احیانا مسئله‌ای نبوده
که همسرتون بخواد به‌خاطرش فرار کنه؟ بدهی‌ای چیزی؟
نه تا جایی که من می‌دونم
همون‌طور که گفتم، کار خوبی داشت
چرا دارین این سوال‌ها رو ازم می‌پرسین؟
صورت حساب‌های شوهرتون رو بررسی کردیم
همون روزی که ناپدید شده حساب بانکیش خالی شده
پس هرکی کل رو دزدیده از پول پدر و مادرم اطلاع داشته
پول والدین‌تون؟
بله، پول جهازم [ پولی که در برخی از کشورها خانواده عروس به داماد می‌پردازد ]
تازه همین هفته به حساب کِل واریزش کرده بودن
75هزار دلار
تمام دار و ندار خانواده‌مون بود
اگه می‌گین حسابش خالی شده
هرکی دزدیدتش، اون پول رو هم برداشته
پول جهیزیه؟ مگه کسی هست هنوز این آداب و رسوم رو رعایت کنه؟
توی یه سری کشورهای آفریقایی و آسیایی
هنوز رسمش هست ولی غیرقانونیه
به‌نظر میاد سوژه جذابی واسه یه تبهکار باشه
نمی‌تونم مانعش بشم
همون‌طور که نمی‌تونم مانع وزیدن باد
یا برخورد امواج بشم
می‌خوام با تو باشم. می‌خوام در همین لحظه کنارت باشم
دیگه خسته شدم بس که نقش بازی کردم [ جدی؟ از ته دلت می‌گی؟ ]
منی که بقیه می‌شناسن دیگه مُرد
باید این پوسته خشک و خشن رو دور بندازم
و در تو متولد بشم. در ما
جما
چیه؟ چی شده؟
یه پیام از طرف بانک دریافت کردم
انتقال پول انجام شده
.پول جهازش رو گرفتم یه کار دیگه‌‌ هم با موفقیت به اتمام رسوندی
آماده‌ای هدف بعدیت رو بهت معرفی کنم؟
آره حتما. هرچی بگی پایه‌تم
دارم روی یه سوژه جدید که اهل سنگاله کار می‌کنم
تقریبا آماده ملاقات حضوریه
آخر همین هفته هویت جدیدت رو برات می‌فرستم
قبلش باید ترتیب یه پرونده دیگه رو بدم
صبح بخیر زیبای من
صبح بخیر
واسه امروز هیجان‌زده‌م
دوست دارم هرچی زودتر زنم بشی
سلام
خانم ساتون؟
ما درست باهم آشنا نشدیم
ولی من تو حراجی‌ای بودم که چند روز پیش رفته بودین
وای
نگو که اون آقای مهربون کلاه به سر
خواسته بیای و مهرش رو پس بگیری
نه، جریان این نیست
مامور ویژه سیا مالک هستم، از اف‌بی‌آی
می‌خواستم اگه اشکالی نداره چندتا سوال ازتون بپرسم
خواهش می‌کنم راحت باش
نمی‌دونم دقیقا چه کمکی از دستم برمیاد
نایجل عزیزم توی وزارت امور خارجه کار می‌کرد
منتها اجازه نداشت درباره مسائل کاریش چیزی رو با من درمیون بذاره
می‌خواستم درباره یه زن ازتون اطلاعات بگیرم
یه مامور سیا که فکر می‌کنم 25 سال پیش
رابط شوهرتون بوده
می‌شناختینش؟
مطمئن نیستم
نایجل تو طول دوران کاریش مدت زیادی خارج بود
من هم مقیم آمریکا بودم
برای همین مدام برام نامه می‌نوشت
...و نزدیک‌های
اون دم دم‌های آخر توی لندن بهش ماموریت دادن
قبل از مرگش در راه وظیفه‌
چندتایی از همکارهاش رو ملاقات کردم
ولی از اون دوران چیز زیادی به خاطر ندارم
تسلیت می‌گم
لطف دارین
راستش، یکی از همکارهاش رو
که سر مراسم خاکسپاری نایجل دیدم یادمه
یه زن؟ - آره -
کارتش رو بهم داد
و گفت اگه کمکی احتیاج داشتم حتما باهاش تماس بگیرم
اسمش چی بود؟ میرا مالک؟
نه، این نبود
اسمش چی بود؟
...چیز
رجینا. آره این بود
رجینا سنت
مطمئنین؟ - آره -
یادمه داشتم فکر می‌کردم تو این شرایط غم‌انگیز
چه اسم خوش‌نوایی به گوشم خورده
با توجه به چیزی که تو پرونده‌ش نوشته
رجینا سنت 23 سال تو سیا کار می‌کرده
یه زمانی افسر رابط اطلاعاتی مادرت بوده
و الان هم بازنشسته شده
توی سنت‌آگوستین فلوریدا زندگی می‌کنه
خیلی‌خب، الان کل اطلاعاتی
که از رجینا سنت دارم رو برات ارسال می‌کنم
رسید. بابت کمکت ممنون
.قابلی نداشت اوضاع با ردینگتون چطور پیش می‌ره؟
تو یه گرمابه مخروبه زندگی می‌کنه
و قهوه‌های بی‌نظیری درست می‌کنه
فعلا چیز خاصی نیست که بخوام درباره‌ش گزارش بدم
باید برم. وقت انجام وظیفه‌ست
خب، چی‌ها راجع به همسر گمشده دستگیرت شد؟
با توجه به چیزهایی که من پیدا کردم
گمشده، یه واژه نسبیه
این‌ها تصاویر دوربین‌های مداربسته بانک
مربوط به همون روزیه که ربوده شده
اگه متوجه نشدین باید بگم
که ایشون همون اوکلو اوکوروئن اگه می‌تونی اسمش رو سه بار پشت سر هم بگو
که داره حساب بانکیش رو خالی می‌کنه
اگه هم مجبورش کردن باشن این کار رو بکنه حداقل تو ظاهر به‌نظر نمی‌رسه تحت فشار بوده باشه
...ساعتش رو دقت کنید. حدود یه ساعت قبل از
وقتیه که زن بیچاره‌ش با پلیس تماس گرفته
شوهر گمشده، یا حرومزاده دزد؟
قضاوتش رو به خودتون می‌سپرم
من و دمبه بعد از این‌که با زنش حرف زدیم
یه‌کم تحقیق کردیم
هویتش از بیخ و بن ساختگیه
شماره ملیش متعلق به یه بچه‌ست
که سال 1982 فوت شده
توی گواهی ولادتش اسم بیمارستانی ذکر شده
که پرونده‌ای ازش ندارن
سند ازدواج‌شون هم جعلی بود
پس طرف کلاهبرداره - اینی که می‌گین با فرض اینه که دست تنها باشه -
ولی باتوجه به ریزه‌کاری‌ها و پیچیدگی‌های نقشه‌ش
فکر می‌کنیم اوکورو بخشی از یه عملیات گسترده باشه
خیلی‌خب. پس ممکنه قربانی‌های دیگه‌ای هم وجود داشته باشن
باید هویت واقعیش رو پیدا کنیم
می‌خوام همه‌تون برین آپارتمان دونی
با توجه به اطلاعات جدیدی که دستگیرتون شده
شاید بتونین چیزی اونجا پیدا کنین که پلیس محلی از قلم انداخته
بفرمایید
کمرت این‌طوری درد می‌گیره
چی می‌گی؟ من چند وقته مخفیانه باشگاه رفتم
که واسه این لحظه به‌خصوص آماده باشم
یعنی می‌گی وزنم زیاده؟
تو بی‌نظیری
می‌رم با پدر و مادرم تماس بگیرم و خبر خوش رو بهشون بدم
نه. بمون
حتما الان تو خواب عمیقی‌ به سر می‌برن
مشخصه که کلا پدر و مادرم رو نمی‌شناسی
بهت قول می‌دم که بیدارن و منتظرن باهاشون تماس بگیرم
تازه، می‌خوام بهشون بگم زودتر پول جهازم رو بفرستن
که بتونیم از شر این دخمه راحت بشیم
و بریم یه جای خوب بگیریم که زندگی‌مون رو توش شروع کنیم
باشه، منصفانه بود
ولی به محض این‌که پول رو فرستادن
باید برات یه حلقه خوب بگیریم و یه ماه عسل درست و حسابی بریم
می‌خوام همه چی رو خوب و کامل انجام بدیم
تو باید هرچیزی که آرزوش رو داشتی داشته باشی
دارم. تو رو دارم
چطور اینقدر ساده‌لوح بودم؟
فکر می‌کردم عاشق همیم
کل خیلی مهربون و احساساتی بود
باید پیام‌هایی که بهم می‌داد رو می‌دیدین
حرف‌هاش به روح و جونم می‌نشست
باید هویت اصلی شوهرتون رو پیدا کنیم
پلیس هیچ اثر انگشتی تو خونه ازش پیدا نکرده
قبل از این‌که بره همه جا رو خوب پاکسازی کرده
وسیله‌ شخصی‌ای ازش ندارین که بتونه کمک‌مون کنه؟
نه
خیلی از این وسایل هنوز برچسب قیمت‌شون بهشونه
کل آپارتمان رو خودشون جوری چیدن که شما رو فریب بدن
درست مثل آثار آدم‌ربایی
ما فکر می‌کنیم همدستانی هم داشته
هیچ‌کدوم از دوست‌هاش رو ملاقات نکرده بودین؟
نه، اصلا
خدایا، چه‌قدر احمق بودم
با چه رویی به خانواده‌م بگم که همه سرمایه‌شون رو به باد دادم؟
عاقم می‌کنن
شما قربانی یه کلاه‌برداری و سرقت بزرگ شدین
خانواده‌تون درک می‌کنه
کل خان، تونسته به خوبی
تارهای مو و سلول‌های پوستش رو پاکسازی کنه
ولی هیچ‌کس همه چی رو یادش نمی‌مونه
یه اثر انگشت کامل ازش پیدا کردم - کجا؟ -
از روی توالت - توالت رو یادش رفته تمیز کنه؟ -
تقریبا همه‌جاش رو تمیز کرده بود
ولی از شانس خوب‌مون کل وایمیستاده
رو حرفش نه ها، یعنی ایستاده می‌شاشیده
و این یعنی باید در توالت رو با دستش برمی‌داشته
اثر انگشتش رو از روی درپوش توالت برداشتی؟
حالم بهم خورد
تا حالا پوشک بچه عوض کردی؟
خیلی‌خب، بریم اثر انگشت رو بررسی کنیم و هویتش رو دربیاریم
اعتراف می‌کنم معمولا سعی می‌کنم
از زیر چنین جلساتی در برم
نه این‌که خودم درخواست کنم یکیش رو ترتیب بدیم
پیگیر عملیات مخاطره‌آمیز کارفرماتون
توی برزیل و اوروگوئه بودم
و حالا قصد کرده کارش رو به آمریکا بسط بده
سانتورو تقریبا به اندازه دوران جوانی خودم عطش داره
آقای ردینگتون مطمئنم این تعریف و تمجیدتون
برای کارفرمای بنده خیلی ارزشمنده
پس چرا خودشون اینجا حضور ندارن؟
چرا تو رو فرستاده؟
مسائل کاری‌شون رو بنده مدیریت می‌کنم
خب، قراره در چه موردی صحبت کنیم؟
خب چرا با مسئله رشوه
به افسر محیط زیست منطقه‌ای فلوریدا شروع نکنیم؟
درحال‌حاضر یه قرارداد برای تقویت خط ساحلی خلیج
به ارزش چند میلیارد دلار وجود داره که پیمان‌کار نداره
آقای سانتورو تاجرن
حق داشتن که در اون مناقصه شرکت کنن
شیادی بیش نیست
کوچک‌ترین اهمیتی به اثرات تغییرات آب و هوایی نمی‌ده
وقتی پروژه رو گرفت تمام کارها رو
می‌ده دست آدم‌های فاسدی که باهاشون زد و بند داره
و درصدش رو می‌گیره
هرجاش رو اشتباه گفتم تصحیحم کنید
کارفرمای بنده توی زاغه‌های یائو پائولو بزرگ شده
بزهکاری بود که نجاتش داد
اما گذشته‌ها دیگه گذشته
این پروژه نمایانگر شروع فصل جدیدی
در سازمان‌شونه
خب پس کلا قراره خودمون رو بزنیم کوچه علی‌چپ
باشه، من هم رو همین فرمون بازی می‌کنم
دست گرفتن پروژه، تازه قدم اوله
اگه سانتورو می‌خواد این گاوه رو حسابی بدوشه
باید از کانال‌های ارتباطی درستی استفاده کنه
سبیل آدم‌های درستی رو چرب کنه و پول قلمبه‌ای به یه سری سازمان‌ها بده
گیج‌کننده‌ست و فشار زیادی به آدم وارد می‌‌کنه
اما از شانس خوب‌تون من اینجام و می‌تونم بهتون پیشنهاد کمک بدم
آقای سانتورو احترام زیادی براتون قائلن آقای ردینگتون
اما ما درحال حاضر با تمام شرکای لازم برای انجام این پروژه
صحبت‌هامون رو کردیم
فرسایش پدیده عجیب و موذی‌ایه
به مرور زمان و تدریجی اتفاق میفته
اما تا به خودت بیای، می‌بینی چیزی که زمانی در حال رشد و ترقی بوده
دیگه وجود خارجی نداره
الان این صحبت‌تون یه تهدید بود؟
نکته‌ بود
این یکی رو مجانی بهتون گفتم
می‌تونین تشریف ببرین
بله، لطفا با دفتر جناب وزیر کایل تماس بگیرین
لطفا بنشینید
خب، چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
تو یه پرونده کلاه‌برداری، اثر انگشتی پیدا کردیم
که متعلق به یکی از زندانی‌های شماست که به قید التزام آزاد شده
با اسم مستعار اوکلو اوکورو این کار رو انجام داده
اسم واقعیش کل آمونزه
کل؟ حیف شد
امیدوار بودم سر به راه بشه و مسیر زندگیش رو تغییر بده
خیلی آدم باهوشی نیست
ولی خوش‌قیافه و تو دل بروئه
فکر می‌کردم راهی پیدا کنه که از این مزیت‌هاش برای کسب درآمد استفاده کنه
پیدا کرده، از طریق بالا کشیدن پول جهاز یه زن آفریقایی. باید پیداش کنیم
هفته پیش از خونه‌ش بازدید کردم
.چیز غیرمعمولی ندیدم الان هم باید ساکن همین آدرس باشه
این با آدرس آپارتمانی که با زنش توش زندگی می‌کرد فرق داره
بررسیش می‌کنیم
خبرش رو بهتون می‌دیم. ممنون
این عصا قورت‌داده‌ها دیگه کی بودن؟
مامورهای اف‌بی‌آی که دنبال کل آمونز می‌گشتن
می‌گن تو زمینه عشقی مشقی کلاه‌برداری کرده
جناب وزیر، خوش اومدین
استدعا می‌کنم، بنشینید
چند وقتی هست باهم صحبت نکردیم
حال گرگ‌های خاکستری‌تون چطوره؟
می‌خوای یه چیز عالی بشنوی؟
جمعیت‌شون فقط تو 12 ماه گذشته 3.5درصد افزایش داشته
حتی یه کنام جدید پیدا هم پیدا کردیم
نزدیک پارک ملی گلیشر
همینت رو دوست دارم ادی
این توله‌سگ‌ها واقعا برات مهمن
واقعا لبخند به لبم میاره
و خب یه برد واقعی برای وزارت کشور بود
که تونستیم به رئیس‌جمهور تقدیمش کنیم
ولی نیومدیم اینجا که درباره گرگ‌ها صحبت کنیم، درسته؟
نه. درمورد پروژه محافظت از ساحل
تو فلوریدا به یه مشکلی برخوردم
قراره با یه شرکت کنترل فرسایش جدید قرارداد ببندن
اما چیزی که نمی‌دونی اینه که اون شرکت متعلق
به یه کارآفرین برزیلی به اسم آدولفو سانتوروئه
که با تعدادی از سندیکاهای جنایی ارتباط نزدیکی داره
مسئله خیلی مهمی نیست اما لیست این سندیکاها
شامل یه کارتل مواد مخدر مخوف به خصوص می‌شه
که یوکاتان رو بیچاره کرده
مسئله خیلی حساسیه که فقط خودت می‌تونی کمکم کنی
چه‌قدر زمان نیاز داری؟
اندازه‌ای‌ که بتونیم دوتایی
جای یه سری مهره‌های بازی رو عوض کنیم
گند زدی - نه -
دونی اصلا روحشم خبر نداره من کی‌ام
مثل همیشه خونه رو از بالا تا پایین سابیدم
و حساب بانکیم رو هم بستم
مو لا درز کارم نمی‌ره
بالاخره یه‌جای این پروسه گند زدی
اف‌بی‌آی هویت واقعیت رو پیدا کرده - اف‌بی‌آی؟ -
آره، همین الان اینجا بودن و داشتن رئیسم رو سوال و جواب می‌کردن
لو رفتی و الان خطر هردومون رو تهدید می‌کنه
حالا چه کار کنم جما؟ نمی‌تونم برگردم زندان
اول برو آپارتمانت
و هرچی من و تو رو بهم مرتبط می‌کنه رو بسوزون
بعدش هم باید خودت رو گم و گور کنی
بری جایی که هیچ‌کی نشناستت
همین الان برو
من زود برمی‌گردم
باید برم به یه مسئله شخصی برسم
کاری داشتی بهم زنگ بزن، باشه؟
میزان تلاش و زمینه‌سازی که برای همچین حقه وحشتناکی صرف شده
واقعا حیرت‌برانگیزه
تصور کن اگه همین انرژی و زمانی رو
صرف یه کار مفید می‌کردن به کجاها که نمی رسیدن
خودشه، نه؟
کل آمونز. اف‌بی‌آی
دست‌هات رو بذار جایی که بتونم ببینم‌شون
کل آمونز، تو بازداشتی
جما، خوشحالم تماس گرفتی
گوش کن، می‌خوام درمورد مسئله‌ای باهات صحبت کنم
کجایی؟ الان تنهایی؟
آره. می رفته کافه سرکوچه
یه چیزی برای ناهار بگیره. جریان چیه؟
داریم زمان‌بندی رو میندازیم جلو
می‌خوام پول می رو همین امروز از حساب برداشت کنی
در همین مورد می‌خواستم باهات صحبت کنم
اف‌بی‌آی بهمون شک کرده
یکی از افرادم لو رفته
دارم کل عملیات رو متوقف می‌کنم
نمی‌دونم تا کِی. شاید برای همیشه
وایسا ببینم، پای اف‌بی‌آی به قضیه باز شده؟ - نگران نباش -
اصلا نمی‌دونم تو وجود خارجی داری
و نمی‌ذارم هم بفهمن، بهت قول می‌دم
ولی می‌خوام پول می تا آخر امروز تو حسابم باشه
.نمی‌تونم انجامش بدم جما نمی‌تونم از مِی دزدی کنم
چرا؟
...من
دوستش دارم
می عاشق تو نشده
من اونیم که به صورت مجازی اغواش کرده. من
عاشق کلمات من شده
وقتی بفهمه هیچ حرف پرمغز و پرمعنی
نداری که بهش بزنی، چی؟
من پولش رو نمی‌دزدم
بیش‌تر از نصف اون پول متعلق به منه
و این ممکنه آخرین مبلغی باشه که نصیبم می‌شه
عمرا اگه کوتاه بیام و ازش دست بکشم
دیگه زنگ نزن
...روم قطـ
ممنون. بای بای
عذر می‌خوام. شما می چن هستین؟
بله. ببخشید، می‌شناسم‌تون؟
نه، ولی همین الان شاهد یه تصادف وحشتناک
تو تقاطع دیل و خیابان پنجم بودم
یه موتور زد به یه عابر پیاده
گفت اسمش انگه، انگ چن
می‌شناسیدش؟ - شوهرمه -
بدجوری صدمه دیده
نمی‌دونم حالش چه‌قدر وخیمه ولی وقتی امدادگرها
داشتن می‌ذاشتنش تو آمبولانس ازم خواست بیام شما رو پیدا کنم
گفت موبایلش همراهش نیست
و شما هم تازه اومدین آمریکا
و نمی‌دونین چطور باید پیداش کنین
ممنون
یه لحظه، کدوم بیمارستان بردنش؟
اووربروک جنرال. می‌دونین کجاست؟
هیچ‌جا رو نمی‌شناسم
می‌تونم برسونم‌تون. سر راهمه
زحمتی نیست - ممنون می‌شم -
واقعا لطف می‌کنین
خیلی‌خب
خودت رو که تو دردسر ننداختی؟
فعلا نه، ولی اوضاع ممکنه تغییر کنه
روز هنوز تموم نشده. تو چطور؟
یه سرنخی از افسر رابط اطلاعاتی سابقم مادرم
تو سیا پیدا کردم
چه عالی - نخیر -
طرف بازنشسته شده و الان تو سنت آگوستین فلوریداست
یه پیام صوتی براش گذاشتم
ولی فکر کنم باید منتظر بمونم
که بتونم چند روزی مرخصی بگیرم و شخصا برم اونجا
این مسخره‌بازی‌ها چیه. فردا صبح اول وقت
خودم با جت می‌برمت اونجا
واقعا؟
برنامه داری فردا خودت جایی بری؟
برنامه‌م اینه که ببرمت سنت‌آگوستین
.قدیمی‌ترین شهر آمریکا که تا حالا نرفتم دوست دارم ببینمش
الو؟ - می؟ -
چرا گوشیت رو برنمی‌داری؟
یه ساعته دارم بهت زنگ می‌زنم
کجایی؟ حالت خوبه؟
متاسفانه می الان نمی‌تونه تلفنش رو جواب بده
جما. چی کار کردی؟
...اگه یه مو از سرش کم بشه، قسم می‌خورم
قبل از این‌که قسمی بخوری که بابتش پشیمون بشی
می‌خوام خوب متوجه باشی که الان کنترل همه چی دست منه
و اگه تا 24 ساعت آینده پول می رو برام نیاری
دیگه هرگز زنت رو نمی‌بینی
ببخشید
سلام
آقای ردینگتون، توماس ویسینچی هستم
به تازگی متوجه تغییر و تحولات جالبی
در رابطه با مناقصه پروژه خلیج شدم
افسر منطقه‌ای محیط زیست فلوریدا
استعفاش رو تقدیم کرده، اون هم کاملا ناگهانی
و الان تایید نهایی قرارداد آقای سانتورو به تعویق افتاده
ببخشید متوجه نمی‌شم. چرا با من تماس گرفتین؟
من که پیشنهاد کمک دادم، خودتون نپذیرفتین
خواهش می‌کنم
آقای سانتورو شدیدا مشتاقن شخصا ملاقات‌تون کنن
می‌تونین تا شیش ساعت دیگه خودتون رو به کوبا برسونین؟
شاید. آدرس رو برام بفرستین بهتون اطلاع می‌دم
متاسفانه باید سر راه بریم جایی
سر راه؟ کجا قراره بریم؟
کوبا. تا حالا رفتی؟
پس سنت‌آگوستین چی می‌شه؟
اصلا نگران نباش
اونجا هم می‌ریم
چه همه چی پیچید تو هم
اولین شب برگشتت به زندان چطور بود؟
الان حاضری حرف بزنی؟
کار جما پاریک بود
کی هست؟
تو دفتر افسر عفو مشروطم کار می‌کنه
همون زنه که قهوه دستش بود
همون‌جا با هم آشنا شدیم
جما متوجه شد چه‌قدر دارم برای پیدا کردن کار تقلا می‌کنم
و بهم تضمین داد که با این نقشه می‌شه پول خوبی به جیب زد
راست هم می‌گفت
پس مسئول کل عملیات پاریکه؟
آره، باید اون رو پیدا کنین
روال کاریش چطوریه؟
...جما دنبال
نمی‌دونم
گمونم دنبال سابقه‌دارهای خوش‌قیافه می‌گرده
از نژاد و قوم‌های متفاوت
براشون هویت جعلی درست می‌کنه
و بعد با پروفایل‌هاشون دنبال سوژه‌های موردنظرش می‌گرده
این‌طوری تورشون می‌کنه
دخترهایی که اهل کشورهایی باشن که رسم دادن پول جهاز داشته باشن
پس دونی اولین قربانیت نبوده
درسته
وقتی دختره رو خوب آماده کرد
هرچی لازم باشه درباره‌ش بدونم رو بهم می‌گه
بعد هم من وارد عمل می‌شم و کاری که توش واردم رو انجام می‌دم
خیلی به خودت نبال رومئو خان
بعد پوله رو با پاریک تقسیم می‌کردین؟
هفتاد درصدش رو خودش برمی‌داشت ولی مرتب برام کار جور می‌کرد
چند تا آدم مثل تو براش کار می‌کردن؟
نمی‌دونم
جما حرفه‌ایه
نمی‌ذاشت، باهم در ارتباط باشیم
دخترها چی؟ پروژه‌هایی که هنوز داشت روشون کار می‌کرد؟
اسم‌هاشون رو می‌خوایم
چیزی ندارم
خب ظاهرا کارمون تموم شد
وایسین. لطفا نرین
می‌خوام کمک‌تون کنم
ولی نمی‌تونم چیزی که نمی‌دونم رو بهتون بگم
جما پاریک، متولد احمدآباد هند
بیست و خرده‌ای سالش بوده که به آمریکا مهاجرت می‌کنه
...درحال حاضر به عنوان مدیردفتر
یکی از دفاتر کمیسیون آزادی مشروط مشغول به کاره
با رئیسش تماس گرفتم
ولی ظاهرا امروز بعد از ظهر کار رو پیچونده
و از اون موقع به بعد هم کسی ازش خبر نداره
چون می‌دونه دنبالشیم
سوابق پلیس ایالت مریلند رو بررسی کردم
و دوازده تا زن رو پیدا کردم
که طی پنج سال گذشته گزارش کردن که شوهر‌هاشون گم شدن
تمام پرونده‌ها هم هنوز بازه
نقشه هوشمندانه‌ایه پرونده‌های گمشده‌هایی
که مدرکی دال بر رخداد جنایت درشون وجود نداشته باشه
معمولا تو اولویت قرار نمی‌گیرن
اگه طرف مهاجر هم باشه که دیگه کلا توجهی بهش نمی‌شه
ولی درحال حاضر میان تو صدر اولویت‌ها
این پرونده دیگه یه پرونده ساده سرقت نیست
فکر می‌‌کنم پاریک سال‌هاست داشته
یه عملیات بین‌المللی کلاه‌برداری رو می‌گردونده
باید قبل از این‌که از شهر خارج شه پیداش کنیم. سرنخی داریم؟
من دارم. حساب‌ خارجیش رو بررسی کردم
همونی که شوهر دونی پول رو براش واریز کرده بود
از طریق اون حساب، ماهانه مبالغی
برای پرداخت اجاره یه سواری اینجا توی واشنگتن واریز شده
یه بی‌ام‌و که به اسم همون هویت جعلی صاحب حساب ثبت شده
با صاحبش تماس بگیرین
ببینین می‌تونین موقعیت خودرو رو پیدا کنین یا نه
انجامش دادم
درحال حاضر توی یه پارکینگ
نزدیک یه بانک توی تقاطع همیلتون و خیابون سیزدهمه
رسلر، زوما، فورا خودتون رو برسونین اونجا
بریم تمومش کنیم
اف‌بی‌آی. دست‌هات رو بذار جایی که بتونم ببینم‌شون
.خواهش می‌کنم. نباید بازداشتم کنین می‌کُشتش
چی می‌گی؟ کی قراره کی رو بکشه؟
جما پاریک. کارفرمام
اگه این پول رو امروز نرسونم دستش
زنم رو می‌کشه
[ هاوانا، کوبا ]
نمی‌دونم دقیقا کارم چه‌قدر طول می‌کشه
می‌شه یه لطفی کنی کنارم وایسی و خیلی خشن و سرسخت به‌نظر بیای؟
چه‌قدر خشن؟
مثلا در حدی که به یکی تو رینو شلیک کردی که صرفا مردنش رو تماشا کنی
همیشه دوست داشتم از نزدیک همدیگه رو ملاقات کنیم
ولی خب نه تحت همچین شرایطی
به دوستانم در آمریکا قول‌هایی دادم
که به‌خاطر شما نمی‌تونم بهشون عمل کنم
این تجربه رو به سختی دست آوردم ولی یاد گرفتم که به کسی قولی ندم
بیش‌تر روی احتمالات مانور بدم
بعدا متوجه می‌شی که تلفات جانبیش کم‌تره
سر جریان فلوریدا بگام دادی
نه، صرفا از منابعی
که به دستیارت درموردشون گفته بودم استفاده کردم
همین
ولی تو تصمیم گرفتی بدون این‌که ازم دعوت کنی باهم قلعه بسازیم
تو زمین شنی‌م بازی کنی
الان دیگه توجهم رو کاملا جلب کردی
یاد زمان «هیپودرمو ایندپنسیا» توی رزاریو افتادم
یه کره اسب جوان بود
خیلی خوب پرورشش داده بودن پرتکاپو و انرژی بود
همه می‌دونستن برنده‌ می‌شه
شرم دارم بگم که من هم جوگیر شدم
و کلی پول سرش شرط بستم
مسابقه رو
به اسبی باخت، که خیلی سرحال و جوان نبود
اما قلب و روح یه برنده رو داشت
و اون روز این رو به همه نشون داد
یه بار دیگه بهت فرصت می‌دم
که پیشنهاد کمکم رو بپذیری
تو این پروژه خودم تنها نیستم
شرکایی دارم و قبل از این‌که بتونم با چیزی موافقت کنم
باید باهاشون مشورت کنم
چند دقیقه‌ای وقت دارم. صبر می‌کنم
می‌شه چند دقیقه تنهامون بذاری سیا؟
بله الان می‌رم
تغییر نکردی
تو هم
کاش برگشته بودی
سرم گرم کار بوده
تعجبی نداره
آخه آدم سرسختی هستی
من دیگه واسه گشتن جنگل به کارت نمیام زیادی پیر شدم
می‌گی که سانتورو توجهت رو جلب کرده
ولی می‌دونم اون یا کسب و کارش
اهمیتی برات ندارن
به‌خاطر اون اینجا نیومدی، درسته؟
دلم برات تنگ شده بود
هوات رو کرده بودم
من هم
ولی باید برگردم سر کارم
شرکام قبول کردن
مشتاقن هرچه زودتر همکاری‌شون رو با شما آغاز کنن
خبر خیلی خوبی بود
حالا دیگه با اجازه‌تون کاری دارم که باید برم بهش برسم
ممنون که قبول کردین من رو ببینین خانم سنت
راحت باش، رجینا صدام کن
دختر میرا مالک. خداجونم
فکر نمی‌کردم دیگه ببینمت
یعنی قبلا همدیگه رو دیده بودیم؟
ببخشید. تو حتما یادت نمیاد
البته که یادت نیست. هنوز تو گهواره بودی
و الان برای اف‌بی‌آی کار می‌کنی
پس پا جای پای مادرت گذاشتی
تقریبا
مدت زیادی با میرا همکار نبودیم
فقط سر یه پرونده
اما اون رو دوست خودم می‌دونستم
از شنیدن خبر مرگش خیلی متاثر شدم
به‌خاطر همون پرونده‌ای که فرمودین اینجام
می‌خواستم ببینم اگه می‌شه بیش‌تر درموردش بدونم
جزئیاتش رو خوب یادمه
وقتی یکی از مامورین‌مون سر پرونده کشته می‌شه همه چی تو حافظه آدم حک می‌شه
حتی اگه طرف از اعضای تیم خودت نباشه
نایجل ساتون
درسته. همکار مادرت
چه اتفاقی براش افتاد؟
چیز زیادی نمی‌تونم بهت بگم
خیلی از جزئیات پرونده
همچنان محرمانه‌ست
ولی می‌تونم این رو بهت بگم که تحقیقاتی
درمورد علت مرگش انجام شد
که نهایتا به این نتیجه منجر شد که مادرت مسئولیتی در قبال مرگش نداشته
و ثابت شد نایجل در راه انجام وظیفه کشته شده
درباره کشته شدنش تحقیق کردن؟
جز پروتکل‌های سازمانه
اما متاسفانه نایجل در زمان نامناسب در جای نامناسبی قرار داشت
راستش، مرگش برای میرا خیلی سخت بود
خیلی باهم صمیمی بودن از زمان اولین پرونده‌شون تو کلکته
همکار بودن
هیچ‌کدوم از این‌ها رو نمی‌دونستم
چیزهای زیادی هست که به مرور درباره‌ش متوجه شدم
سلام. اومدم
پولت رو آوردم
خوشحالم که بالاخره سر عقل اومدی
پول رو بده بیاد
تا وقتی مطمئن نشدم حالش خوبه، نه
می. خدا رو شکر که سالمی
اصلا فکرش هم نکن
اگه همون‌طور که خودت خیال می‌کنی دوستت داشته باشه
می‌بخشتت
و یه پایان خوب و خوش بیرون اینجا در انتظارتونه
حالا پول رو رد کن بیاد
گریه نکن. الان دیگه جات امنه
پیش منی
اف‌بی‌آی
دست‌ها بالا
بچرخین
خیلی‌خب، برین تو
جما پاریک تو بازداشتی
سوابقت رو بررسی کردیم
می‌دونی چی پیدا کردیم؟
یه شکایت، که تو بیست‌سالگی ثبت کرده بودی
بعد از این‌که از هند اومدی آمریکا
که با یه پسر آمریکایی ازدواج کنی
اما طرف بعد از این‌که پول جهیزیه‌ت رو گرفته ناپدید شده
تو کشور من، به همچین کسی می‌گن عروس بی‌جا و مکان
پس خودت قربانی همچین حقه‌ای بودی و الان داری همین بلا رو سر یه مشت زن دیگه میاری
چطور این اتفاق افتاد؟
وقتی شوهرم غیبش زد آه در بساط نداشتم
سعی کردم برگردم خونه
اما خانواده‌م شرم داشتن من رو بپذیرن
تو کشور غریب، دل‌شکسته و درمونده شدم
چون همچین بلایی سر خودت اومده بود
تصمیم گرفتی یه سری دختر رو هم بدبخت کنی؟
مگه نشنیدین می‌گن آمریکا سرزمین فرصت‌هاست؟
خیلی راحت دزدیت رو توجیه می‌کنی
نه، اشتباه می‌کنین
من پول جهیزیه دختر‌ها رو می دزدم
رسمیه که منسوخ شده. مال زمان مردسالاریه
باعث می‌شن تبعیض جنسیتی حفظ بشه
زن‌ها نتونن مدرسه برن
و استقلال مالی از خودشون نداشته باشن
دیگه رفتارهای خشن و ظلم‌هایی که بهشون می‌شه بماند
حق با توئه. همچین رسمی شان آدم‌ رو پایین میاره
ولی می‌تونستی بهشون کمک کنی
به‌جاش، ازشون سوءاستفاده کردی
این چیزها کارت رو توجیه نمی‌کنه تو یه دزدی مثل بقیه دزدها
لنگه همونی که پولت رو خورد و قالت گذاشت
کاری که ازم خواستین رو انجام دادم
حالا لطفا بذارین می رو ببینم
بیخیال. می‌دونی که شدنی نیست
باید همه چی رو براش توضیح بدم
می‌خوام بدونه داشتم راستش رو می‌گفتم
واقعا دوستش دارم - جدی؟ -
آخه راه جالبی رو برای ابراز عشقت پیش گرفتی
به‌نظرتون داره راست می‌گه؟
مهمه؟
نه گمونم
چون اون آدمی نیست که خونه و خونواده‌م رو به‌خاطرش ترک کردم
حالا باید تو این کشور غریب چه کار کنم؟
...اون تنها کسیه که
فکر می‌کردم می‌شناسم
خوشبختانه من
یه دختر اهل کنیا رو می‌شناسم
که فکر می‌کنم خوب باهم جور بشین
زود باش. بیا از اینجا بریم
پاریک یه دفتر کُل داشته
برای همین تونستیم یه سری از افرادش رو دستگیر کنیم
و مقداری از پول‌ها رو پس بگیریم
این پول بین تمام زن‌هایی
که سرشون کلاه گذاشته تقسیم می‌شه
ممنونم
اگه کمکم نکرده بودی واقع نمی‌دونم باید چه کار می‌کردم
خب، قدم بعدیت چیه؟
باید به خیلی چیزها فکر کنم
اما می‌خوام یه مدت به فکر خودم باشم
شاید برای یه کلاس دانشگاه اسم نوشتم
باز هم ممنون - خواهش می‌کنم -
نمی‌دونم این پرونده‌ـه اینقدری مهم و تو چشم هست
که وزارت دادگستری بی‌خیال‌مون بشه یا نه
اما خوشحالم که تونستیم به یکی کمک کنیم
من هم همین‌طور عزیزم. ممنون
صحبت‌هات با رجینا سنت چطور پیش رفت؟
چیزی کشف کردی؟
نایجل و مادرم
از کلکته باهم همکار شدن
همون جایی که گواهی تولد و برگه‌های سرپرستیم جعل شدن
و کم‌تر از دو سال بعد
نایجل تو یه عملیات کشته می‌شه
و نقش میرا تو کشته شدنش رو موردتحقیق قرار می‌دن
اتفاق‌های زیادی
تو یه بازه زمانی کوچیک رخ داده
فکر می‌کنم همه‌ش بهم ربط داره ولی نمی‌دونم چطور
آدم بهتره جواب یه سری سوال‌ها رو ندونه
ولی این یکی برای من مهمه
...می‌شه
می‌شه چیزهایی که می‌دونی رو بهم بگی؟
کلکته
سال 1997، میرا یه مامور اطلاعاتی جوان بود
که تو بدترین اوضاع و شرایط ممکن
تو حوزه سلاح و مواد مخدر
و برده‌های جنسی مشغول انجام عملیات سازمان بود
یه شب با رئیس باند قاچاق
تو بوبازار، یکی از محله‌های روسپی‌ها
که می‌گن حدود 12 هزار فاحشه درش مشغول به کار بودن، ملاقات می‌کنه
میرا سعی داشته با رابطش به توافقی برسه
که می‌بینه یه بچه اون گوشه داره گریه می‌کنه
همون لحظه اعضای باند رقیب وارد می‌شن
و کتک‌کاری و جنجال شروع می‌شه
توی اون هرج و مرج
میرا دختربچه‌ رو برمی‌داره و از مهلکه فرار می‌کنه
یه سره با خودش می‌برتش لندن و دیگه هرگز رهاش نمی‌کنه
پدر و مادر واقعیم. کی بودن؟
نمی‌دونم
سر راه گذشته بودنت
مامور ساتون چی؟ چی سر اون اومده؟
قبل از کلکته، بچه‌ای در کار نبوده
و بعدش تو یهو سروکله‌ت پیدا شده
میرا اسناد تولد و سرپرستیت رو جعل کرده بود
و ساتون چون دوست و همکار نزدیکش بوده از ماجرا خبر داشته
همین قضیه رو به اهرم فشاری علیه مادرت تبدیل می‌کنه
تهدیدش می‌کرده و تو رو به‌خطر مینداخته
میرا هم نمی‌خواست اجازه بده اتفاق بدی برای خانواده جدیدش بیفته
می‌دونم والدین حاضرن برای محافظت از بچه‌شون
خط قرمزها رو زیر پا بذارن
ولی میرا، نایجل رو نکشت
نه تسریعش کرد و نه خودش مشارکتی در اون داشت
فقط اجازه داد بمیره
میرا بهت فرصت زندگی بخشید
و تا جایی که من می‌دونم
اگه الان اینجا بود بهت افتخار می‌کرد
ممنونم
برم یه چیزی بیارم بنوشیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.