..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من اينو مي‌برم
مرسي
...شرمنده به خاطر
اي بابا، خل نشو در حق ما لطف کردي
باهاش چيکار کنيم؟
ما رديفش مي‌کنيم
چيپ رديابي
غير فعال شده
،بشين و راحت باش هيوئي کوچولو
هوي! خيال کردي داري کجا مي‌ري؟
- مي‌رم خونه لباس لازم دارم - ما برات لباس مياريم
من لباساي خودمو مي‌خوام
زود بر مي‌گردم
...تو شايد توي شوک هستي دوست من
هيوئي، تو الان عزيز دل امريکا رو منفجر کردي
نمي‌توني همينطور بذاري بري
بايد برم خونه
خيلي خب فرنچي همرات مياد
وايستا ببينم، چي؟ نه
،يا اون باهات مياد يا من پاهاتو مي‌شکنم
گل پسر
پوستِ ترنسلوسنت نمي‌سوزه
کجا مي‌خوايد مخفيش کنيد تا هوم‌لندر" پيداش نکنه؟"
هيچ‌جا
ولي مي‌تونيم شمارش معکوس رو يه نموره آهسته کنيم
بفرماييد داخل
خانم استيل‌ول سلام
لطفاً بشين
استارلايت، اون ويديو
خانم استيل‌ول، خواهش مي‌کنم - نه، نه اجازه بدين تمومش کنم -
دختري که بهش تعرض شد؟ قرباني؟
اون ويدئو رو توي يوتيوب ديد
و اومد تا تشکر کنه
تو پوست خودش نمي‌گنجيد
اين... اين خوبه، نه؟
.محشره نظرسنجي‌هاي تو داره غوغا مي‌کنه
بين مردا طرفدارهاي زيادي پيدا کردي ...که البته به خاطر ضرب شصتته
.ولي بين زنها هم همينطور اونا عاشق اين اعتماد به نفس‌ان
16امتياز بين زنهاي رده سني 18 تا 49 سال
حتي در حوزه‌هاي ليبرالِ مخالف اقدام متقابل
مثل نيويورک و سن فرانسيسکو
نمي‌دونم چي بگم - فقط بايد ازش لذت ببري -
اين خيلي براي تو خوبه و براي ما هم خيلي عاليه
چون هر چي نباشه، اين يه شراکته
ايشون «ست» و «ايوان» از بخش بازاريابي هستن - سلام -
يه سري ايده‌هاي هوشمندانه در مورد کسب
تمام توجهات دارن. آقايون
...خب، پس - آره -
،حالا، يه دختر اهل شهر کوچيکي توي آيووا يه بچه اعجوبه غير منتظره
براي تيم هفت قهرمان انتخاب مي‌شه
دست سرنوشت در خونه‌ي دخترک رو مي‌زنه
و اون جواب مي‌ده تا به نام حقيقت و عدالت
دوشادوش قهرمان‌هاش مبارزه کنه - نيويورک چالش سختيه، درهم و برهمه -
کرم داره. خفت‌گير و تجاوزگر و دزد داره
دوروتي ديگه توي کانزاس نيست
يا آيووا. يه جريان شديد به دختر بيچاره ضربه مي‌زنه
با وضع فلاکت‌باري که داره بازم ضربه مي‌خوره - خب حالا اين دختره چيکار مي‌کنه؟ گريه مي‌کنه؟ -
جا مي‌زنه؟ - !امکان نداره -
!خودشو وفق مي‌ده! متحول مي‌شه
- قدرت زنانه خودشو در آغوش مي‌کشه - خداحافظ، جاده با سنگفرش طلايي [اشاره به داستان جادوگر شهر از]
و سلام استارلايت
نمي‌تونم اونو بپوشم
چي؟
چرا؟ قشنگه
خدايي؟
...آخه
من اينطوري نيستم
من لباس هوم‌لندر رو طراحي کردم
تازه کار نيستم - اشتباه مي‌کني -
.کاملاً بهت مي‌خوره بي‌پروا، شجاع، و طرفدار حقوق زنانه
اون چطور طرفدار حقوق زنانه؟ - با قدرت‌نمايي -
نشون مي‌ده که به بدن خودت اعتماد به نفس داري
و از نشون دادنش نمي‌ترسي
مهمتر از همه داستانت رو بازگو مي‌کنه
...از تحول پيدا کردنت از اينکه چه سختي‌هايي مي‌کشي
تو دقيقاً از کجا مي‌دوني که من چي مي‌کشم؟
ببخشيد
من از تلاشتون سپاسگزارم
،واقعاً ممنونم ولي از لباس قديمي خودم راضي‌ام
ما راضي نيستيم - ببخشيد؟ -
استارلايت، قبلاً هم گفتم که اين يه شراکته
در شراکت هم بده بستون وجود داره
اين بدن منه
من حق انتخاب دارم که چه مقدار از بدنم رو نشون بدم
درسته. حق داري
فقط توي گروه هفت قهرمان اينکارو نمي‌کني
مگر اينکه اون لباس رو بپوشي
فردا، اي‌ترين در برابر شاک‌ويو
مسابقه قرن
اَل، حالا سوال اينجاست که آيا اِي‌ترين مي‌تونه مقامش رو حفظ کنه
و لقب سريع‌ترين مرد زنده رو بگيره؟
يا فردا روزيه که مقامش رو
به حريف جوان و جوياي نامش واگذار مي‌کنه؟
همينجا صبر کن، باشه؟
فردا به صورت زنده از تلويزيون
مسابقه قرن
...خب، شاک‌ويو
هيوئي؟
سلام بابا
...اون چيز
...اون - آره، شرمنده -
الان يه مدتيه که مي‌خواستم اين چيز ميزاي ابر قهرماني
...رو جمع و جور کنم
جايي مي‌ري؟
آره، واسه يه مدتي - کجا؟ -
نمي‌دونم
هيو، داري منو مي‌ترسوني
...خيلي‌خب، من با دکتر فلدمن صحبت کردم
دکتر اطفال من؟ - هنوزم دکترته -
و اسم کسي رو بهم داد که مي‌توني باهاش حرف بزني
کسي که کمک کنه به وضع عادي برگردي
ديگه هيچ وضع عادي‌اي وجود نداره
...منظورت چيه که ببين
ما هميشه خيلي با هم روراست بوديم، درسته؟
هميشه همه چي رو به هم مي‌گفتيم
با من حرف بزن - بس کن -
منظورت چيه که بس کن؟ - بس کن -
من هيچوقت همه چيزو بهت نگفتم
هيچوقت بهت نگفتم که چقدر ،از زل زدن به تلويزيون و نشستن روي اون کاناپه
جوري که انگار مرديم، متنفرم
اينکه چقدر از "پيتزا رولز" متنفرم
تو پيتزا رولز دوست داشتي - !وقتي 7 سالم بود -
ديگه 7 سالم نيست
متاسفم
پدرم اختلال دوقطبي داشت
زماني که 10 سالم بود، يه شب
سعي کرد با پتوي طرحِ هِلو‌کيتي منو خفه کنه
!هوي
چه مرگتون شده؟
آقايون، کار ما اين نيست
مگه نگفتم براي پينگ پنگ نوبتي بازي مي‌کنيم؟
،آزلو، ديگو بگيد که اسمتون رو روي تخته نوشتيد؟
.معذرت مي‌خوام آقاي ميلک ننوشتيم آقا
نه، منم ننوشتم آقاي ميلک
که يعني شما جلوي
بقيه کساني که اينجان، صف رو رعايت نکردين
چه معني ديگه‌اي مي‌ده؟ يالا، بگو ببينم
...يعني ما بي‌احترامي کرديم به بقيه کاکاسياه
ببخشيد؟
به تمام برادرانِ هم‌مرتبه‌مون در اين واحد
جفتتون مي‌دونين که چطور
به زبان انگليسي و به شکل رايج بنويسين
اينو مي‌دونم چون خودم ديدم، درسته؟
بله آقا - پس لطفاً روي تخته اسمتون رو بنويسيد -
بله قربان، آقاي ميلک ممنون
تهِ ليست بنويسيد
!اي تو روحت
تو ديگه چه کوفتي مي‌خواي؟
يعني نمي‌تونم به رفيق قديميم سر بزنم؟
پيوند ناگسستنيِ برادران هم‌رزم رو دوباره احيا کنم
نه - بيخيال ام.ام -
بيا بغلم
،اگه برات فرقي نداره بيا بيخيال اين گپ و گفت بشيم
تو فقط مي‌خواي خالي ببندي و بگي که چقدر اوضاعت خوبه
و منم دروغ بگم و وانمود کنم که از ديدنت خوشحالم
تو چرا اينجايي؟
خيلي‌خب
نظرت چيه برگردي سر کار و يه امتحان ديگه بکني؟
نه آقا، ارزونيِ خودت
من هيچي نمي‌خوام بدونم
.الان مرد راضي و خوشحالي هستم زندگي خوبه
...مونيک برگشته، رابطه‌مون خوبه - جدي؟ مونيک چطوره؟ -
هر وقت اسمت مياد وسط يه تف مي‌اندازه کف زمين
دوباره نمي‌تونم همچين بلايي سرش بيارم پسر
گذشته از اين، واقعاً دارم با اين بچه‌ها نتيجه مي‌گيرم
آره، معلومه
!کاري نکنيد پاشم بيام اونجا
خب اين کار خداست
بحثي درش نيست ولي آدمي با استعدادِ تو؟
اينجا هرز مي‌ره - ببين، بوچر -
ما قاطي بدجور چيزايي شديم پسر
"حتي قبل از جريان "مالوري ...و اون، اون کار
،اگه بخوام تفاوتي ايجاد کنم
انجامش در مقياس کوچيک حس رضايتمنديِ بيشتري بهم مي‌ده
من يه پدرسوخته‌ي باعاطفه‌ام
در حالي که تو؟
تو فقط يه پدرسوخته‌اي
...جالبه که به تفاوت ايجاد کردن اشاره کردي
چون ما تازه کلک يه ابرقهرمان رو کنديم
چرت مي‌گي
ترنسلوسنت
...چي
خب بگو ببينم مرتيکه زبل
چطور تونستي کلکشو بکني؟
...خب
چپوندم تو کونش C4 يه کُپه
،بوووم. همه جا رو خوني کرد بدجور شيطاني بود
،ولي قبل از آتيش بازي يه سرنخ حسابي رو لو داد
خفن بند رو آب داد
حالا، اگه درست عمل کنيم
،مي‌تونيم کل لونه زنبور رو تکون بديم
و هفت قهرمان و وات رو همزمان بکشيم پايين
اوهوم
منظورت کشتن هوم‌لندرـه؟
قضيه‌ي "بکا"ئه، مگه نه؟
هميشه پاي بکا وسطه
نه که خودت هيچ دليلي نداري
اين دفعه همه چي فرق مي‌کنه، خب؟
هيچکدوم از اون "راز و دروغ‌ها"ي مزخرف در کار نيست
و اون جريان مالوري ديگه اتفاق نمي‌افته
به خدا قسم
فرنچي رو بر مي‌گردوني؟
چون با اون حرومي نمي‌تونم کار کنم
فرنچي؟ نه، چند ساله نديدمش
ام.ام، تو تنها کسي هستي که بهش اعتماد دارم
آخه کِي شده تو به کسي اعتماد کني؟
اي لعنتي
سناتور کلهون، شما رسماً با حضور
ابرقهرمان‌ها در ارتش مخالفت کرديد - پسر خوب من کيه؟ -
چرا تغيير عقيده داديد؟ -
هيچکس تغير عقيده نداده
فقط متوجه شدم که
اين موضوع روي همه امريکايي‌ها تاثير مي‌ذاره
نمي‌توني کاري کنه صداش در نياد؟ - اين موضوع نبايد توسط عده معدودي نماينده کنگره تصميم‌گيري بشه -
گريه نمي‌کنه
باشه
شنيدم چيپ رديابي ترنسلوسنت از کار افتاده
خب؟ - ممکنه صدمه ديده باشه -
- چطوري؟ - اون پوستش از الماسه
- چيزيش نمي‌شه - آدمام دارن پيگيري مي‌کنن
،خيلي‌خب يادم رفت اينا رو بهت بدم
- بيا - چيه؟
اونا نقطه نظرات جديدت هستن
حالا که بودجه نظامي از کميسيون خارج شده
شرکت مي‌خواد حسابي خودشو قالب کنه
آره. مي‌خوان قالب کنن
يادته که مي‌خواستي شنل قرمز بپوشم
و من گفتم "نه، نه، نه
"از پرچم شنل درست کنيد؟ يادته؟
آره - آره، من به اينا نياز ندارم -
خب؟
خودم مي‌تونم راهمو به ارتش باز کنم
ممنون
تو از بچه خودت مواظبت کن، منم از بچه خودم
آقاي ادگار اونا رو شخصاً نوشته
پس اگه مي‌خواي بري به 82 و قضيه رو باهاش مطرح کني
ميل خودته
آره
حالا پسر خوشحالي هستي، هان؟
پسر خوشحالي هستي؟
مرتيکه ناخن‌خشک، ماشين اجاره‌اي گرفتي؟
فکر کردي من کي‌ام؟ مامورِ دو صفر پشمک؟
محض اينکه متوجه نشده باشي بگم که اوضاع مالي خرابه
به نظرت اين ماشين تابلو نيست؟
تابلو؟ نه فکر نکنم
.تابلو باشه يه ون بزرگ مشکي
با طرح گل تابلوئه
اين، فقط يه ماشين معمولي مثل بقيه ماشين‌هاي توي خيابونه
به موقع اومدن
سلام
هيوئي
مادرجنده بوگندو
بوچر، اين بابا کيه؟ - !همه رو لو مي‌دي -
تا وقتي حق اين قورباغه رو کف دستش نذارم بيخيال نمي‌شم
تنها چيزي مي‌ذاري کف دستم
!ممه‌هاي ننته - !بذار حسابشو برسم -
!هي - ما در مورد اون توافق کرديم -
توافق کرديم که بعداً در موردش حرف بزنيم، خب؟
کدوم توافق؟ - هيچ حرفي از بعداً نبود -
- من به اين جنده فرانسوي اعتماد ندارم - من بيشتر از تو امريکايي‌ام
!کثافتِ نژادپرست
چرا اينا دعوا مي‌کنن؟ - هيچي. گذشته‌ها گذشته -
اينو به نوه‌هاي مالوري بگو
بهشون بگو گذشته‌ها گذشته
اون تقصير من نبود، خب؟ - مالوري کيه؟ -
!خيلي‌خب، جفتتون دست برداريد، حالا
!تف توش
سلام مونيک
چطوري عزيزم؟
اوه، يادم رفت تيلاپيا رو توي چاشني بخوابونم
واقعاً شرمنده‌ام عزيزم
خب، نظرت در مورد اين چيه؟
،نظرت چيه از سر کار که ميام توي راه خونه
برم مغازه دلوکا و دو شقه گوشت تپل بگيرم
يکم قارچ پورتوبلو، و شراب پينو که خيلي دوست داري
آره عزيزم
خيلي خب، بايد برم
باشه عزيز دلم
آره، منم همينطور
...عزيزم، آخه
حق با توئه، حق با توئه
منم دوستت دارم
باشه. خداحافظ
کون لق همه‌تون، خب؟
خيلي‌خب
گوش کنيد، حالا شما دوتا احمق روبوسي و آشتي مي‌کنين، خب؟
کار داريم که بايد بهش برسيم
گور باباش. بيخيال، هان؟
گمشو بابا
اين يارو کيه؟
عضو جديده. هيوئي
هيوئي، شير مادر
اين لقبشه؟
نه، مادرم واقعاً اسم منو گذاشت شير مادر
واقعاً؟ - پس حالا -
يه جنده فرانسوي و يه استيفن هاوکينگ کيري داريم
کارت محشره بوچر - خب، همين -
استيفن هاوکينگ کيري کلک اون ابرقهرمان رو کند
اوه
- اومد خونه - اون پاپ‌کلاوـه، درسته؟
دوست دخترِ اِي‌ترين؟
پاپ‌کلاو سلام
مي‌دوني که اجاره خونه
موعدش هفته پيش بود - بله، البته -
...به نظرت اون و اِي‌ترين
آره، همديگه رو سيخ مي‌زنن
من هيچي در موردش نشنيدم معمولاً از اين چيزا خبر دارم
طبق حرفاي ترنسلوسنت
اِي‌ترين اين دافي رو خوب مي‌شناسه
چک شما رو هر چه زودتر مي‌نويسم
بسيار خب
باشه
خيلي‌خب بريم شنود رو کار بذاريم
تا خودمون ببينيم
اين آت و آشغالا رو از کجا گرفتي سرکت سيتي؟
درسته؟ مرتيکه ناخن‌خشکه
راستش ما اصلاً نياز نداريم يواشکي وارد بشيم
هان؟ - دختره است IPv6 تنها چيزي که مي‌خوام شماره -
هر دسکتاپ، هر تلويزيون هوشمند توي خونه دوربين داره
احتمالاً يکي توي هر اتاق دارن
حتي توي توالت؟ - نه فرنچي -
،توي توالت ندارن. ببين من فقط پنج دقيقه داخل خونه وقت مي‌خوام
سرويس خونگي تخصص منه
سلام خانم، ما از طرف برايمن آديو ويژوال اومديم
...مودم جديد آورديم. من
ايشون هيوئي هستش
من گري هستم
من وقت نگرفتم - خب، مديرتون وقت گرفت -
کل ساختمون رو داره ارتقاء مي‌ده - من همين الان -
.صاحبخونه‌ام رو ديدم چيزي نگفت
خانم، سفارش کار ما اينجاست
فقط چند لحظه طول مي‌کشه
برسونيم Mbps و مي‌تونيم سرعت اينترنت شما رو به هزار
خيلي زياده
باشه، بفرماييد داخل
کامپيوتر اونجاست
اگه لازم داشتين - بله -
فقط لازمه وارد سرور شما بشم
تا پکيجِ سرويس رو دانلود کنم
البته - بايد اعتراف کنم -
ما واقعاً طرفدار پر و پا قرص شماييم
...ترمينال بيوتي 3
عجب چيزي
اوه. ممنون
آره، اون يکي واقعاً خوب از آب دراومد
اگه چيزي لازم داشتين خبرم کنين
ممنون
مي‌خوام کل روز بهش زل بزني؟
بريم
چيه؟
هيچي
اين پسر واقعاً شگفت انگيزه
خانم کار ما تمومه
ممنون آقايون
ممنون از شما
مي‌تونم امضاتون رو داشته باشم؟
البته - ممنون -
اوه، ببخشيد رفيق
امضايي چيزي مي‌خواي؟
قبلاً همديگه رو نديديم؟
شايد
من کلي آدم مي‌بينم
بريم رفيق، وقت نداريم
بريم بيا بريم از اينجا
ببخشيد داداش - خواهش -
مي‌خواي ما رو به کشتن بدي؟
بله
الان ميام اونجا
ببين، ترنسلوسنت احتمالاً داره واسه خودش
اطراف مطب يه دکتر زناني چيزي ول مي‌چرخه
- آخه دو روز؟ بيخيال - من نمي‌فهمم
چرا هيچکس نگران اين جريان نيست؟
چون اگه مردم خبردار بشن که يکي از گروه هفت قهرمان گم شده
وحشت مي‌کنن
تازه، تو که چشمِ ديدنِ ترنسلوسنت رو نداري
!بترکونش هوم‌لندر - حتماً رفيق -
البته. اما اگه اتفاقي براش افتاده باشه
اون‌وقت اين حمله مستقيم به هفت قهرمانه
که يعني حمله مستقيم به من
- تونستي در کمتر - از 20 ثانيه به خودت ربطش بدي
من کسي نيستم که يک و نيم امتياز پايين‌تره
پس فکر کنم منظورت اينه که
اي خدا، ممنون هوم‌لندر"
براي اينکه يهويي پيدات شد
"و منو قاطي آدما کردي
هوم‌لندر. ميو
کاپيتان، شما قهرمان‌هاي واقعي هستيد
ما فقط خوشحاليم که مي‌تونيم کمک کنيم، درسته؟ - درسته -
تيرانداز کجاست؟ - طبقه 31 -
خيلي خب. خيالت تخت
آسانسور؟
حرف من اينه که يه عضو گمشده
مهمتر از مسابقه بي‌مزه اِي‌ترين‌ـه
آقاي ادگار مي‌خواد جفتمون توي مسابقه حضور داشته باشيم
تا نقطه نظرات جديدش رو جا بندازه
خودت اينو مي‌دوني
من با ايکس ري ادگار رو ديدم
فقط اينقدر مونده تا رگهاي قلبش بگيره
خونش مثل روغن موتوره
...و استيل‌ول با اون بچه نق‌نقو
مسخره است
اونا يه مشت آدمن
ولي يه بشکن مي‌زنن و ما از جا مي‌پريم
چرا؟ چرا همچين کاري مي‌کنيم؟
چون اونا حقوقمون رو مي‌دن
مي‌شه يهو بريم به اون قسمتي که
به هر حال سر و کله‌ات توي مسابقه پيدا مي‌شه؟
به همين خاطر دوستت دارم
تو تنها کسي هستي
که به من حقيقت رو مي‌گه
همه چي تمومه
ديگه همه چي تمومه
آفرين
لعنتي
اون دستگيري مال من بود
هنوزم هست
خب، من نمي‌تونم اونطوري بردارم "ببرمش توي "تودي شو
نه، اون که درسته
من جوگير شدم
شرمنده
مطمئنم هستي
- خودت روال کارو بلدي - اون اول به ما شليک کرد
آفرين دختر
کارهايي که اجازه مي‌دم با من بکني
آره
حتي با همديگه قرار هم نمي‌ذاريم
لعنتي
مي‌خواي اونکارو بکنم؟
آره. آره، باشه
باشه
آفرين پسر خوب
بس کن. بسه، بسه
قلقلک مياد. قلقلکم مياد
مشکل چيه؟
شاک‌ويو مشکله
اگه ببازم چي؟
تو نمي‌بازي
تو سريع‌ترين مرد دنيايي
تا وقتي که ديگه نباشم
مي‌دوني استيل‌ول چي بهم گفت؟
اگه برنده نشم، اخراج مي‌شم
هيچکس نمي‌خواد دومين مرد سريع دنيا توي گروه هفت قهرمان باشه
عزيزم
ترکيبِ وي. کجا گذاشتيش؟
مطمئني عزيزم؟ ...اون مواد
بدجور تقويتت مي‌کنه
آخرين بار يادته؟
آخرين بار ديگه تکرار نمي‌شه
من تحت کنترل دارمش
عزيزم، تو از داخل بدن يه دختر رد شدي
اين اسمش "تحت کنترل" نيست
اين مواد حالتو بدتر و بدتر مي‌کنه
از من بشنو
نه، بهش نياز دارم
عزيزم، اگه ببازي بازم دوستت دارم
اين حرفا الان چه کمکي به من مي‌کنه؟
من بايد اين مسابقه رو ببرم
نمي‌خوام يه ابرقهرمان درجه 2 محو شده باشم
مثل من؟
...نه، نه مثل...منظورم
بايد برم
چرا فقط نمي‌گي وي کجاست؟ خواهش مي‌کنم
فردا بعد از مسابقه دوباره ميام ديدنت
منظورت چيه؟
مي‌خواستم بهت بگم
شوخيت گرفته؟
من موهامو درست کردم، ابروهامو بند انداختم
کل بدنمو مثل مرغ پَرکنده اپيلاسيون کردم
تا فردا بالاخره بتونيم اونجا در کنار همديگه
جلوي تمام دنيا بعنوان يه زوج بايستيم
با استيل‌ول و همه هماهنگ شده بود
تو با استيل‌ول هماهنگ کردي
،ببين، زمان ما بالاخره سر مي‌رسه قول مي‌دم
ولي اول بايد اهرم فشارم رو پس بگيرم
وي کجاست؟
ترکيبِ وي ديگه چه کوفتيه؟ - به نظر مياد -
يه‌جور تقويت کننده عملکرد باشه
استروئيد واسه ابرقهرمان‌ها؟ - آره، خب هر چي که بود -
وقتي رابين رو کشت، باهاش نشئه بود
به چي مي‌خندي؟
نمي‌دونم رفيق
شايد به خاطر اينکه گروه هفت قهرمان ممکنه
يه مشت کله‌خراب آشغال باشن
"اين دقيقاً از همون نوع تخلفاتيه که "لنگلي [CIA مقر]
قراره مَشتي بره تو پاچه‌ش
نه تا وقتي که مطمئن بشيم اون مواد همچين تاثيري داره
،اگه يکم گير بياريم مي‌توني روش کار کني؟
البته، مي‌تونم چندتا آزمايش انجام بدم
ولي هيچ راهي واسه فهميدنش نيست مگر اينکه خودم امتحان کنم
فکر معرکه‌ايه
وقتي خرمون از پل بگذره، آتيشش مي‌زنيم
...اول از همه
بايد يکم گير بياريم
اين پوشش توئه
يه گزارشگر عادي هستي
...راستي
بوچر به من مي‌گه چند روز پيش با هم آشنا شديد؟
آره
آره، درسته به نظر مياد
نمي‌دونم يه جورايي آمار زمان رو از دست دادم
صحبت از غسل آتش مي‌کرد [اولين باري كه سربازان تازه زير آتش دشمن قرار مي‌گيرند]
بهت ميکروفن وصل مي‌کنم
خب، ترنسلوسنت، آره؟
چطوري تونستي از پسش بر بياي؟
نمي‌دونم گمونم شانس آوردم
با اين حال، بازم بايد ترسناک بوده باشه
مي‌خواي بدوني چه چيزي واقعاً افتضاحه؟
...اين که
...يه جورايي
...درست در اون لحظه
حس خوبي داشت
از قيافه‌ت داد مي‌زنه هيوئي
چي؟ از کجا مي‌دوني؟
چون مي‌دونم که اين کار چه حسي بهم مي‌ده
وقتي کنترل انفجاري رو تو دستم داشتم ...حس مي‌کردم
يه هيجان رو حس مي‌کردم
مي‌فهمم
انگار احساس زنده بودن مي‌کردم - ولي هيوئي، اون هيجان -
هيچ فرقي با موادي که اِي‌ترين مي‌زنه نداره
هر چيزي يه بهايي داره
...آخرين چيزي که به رابين گفتم
".اين بود که "هيچوقت از بيلي جول بدگويي نکن
اين آخرين چيزي بود که شنيد
قبل از اينکه تيکه تيکه بشه
و من بايد تا آخر عمرم با اين موضوع زندگي کنم
بها؟
هر چي که هست
مي‌پردازم
...اين مسابقه قرن‌ـه
اين ميراث و آينده ماست
ورزشکاران در بالاترين سطح رقابت مي‌کنند
...اين چيزيه که منتظرش بوديم نبرد نهايي
اين دو مرد بسيار قوي و سريع هستند
قطار آماده ترک ايستگاهه
اون به سرعت بيش از هزار مايل بر ساعت مي‌رسه
سريعترين مردان دنيا، اينجا در نيويورک هستند
چه کسي برنده خواهد شد؟ ...اونجا مي‌ايسته
،با قد 6.1 فوت ولي قامتي که
همچنان براي تمام دنيا يک غول به حساب مياد
خيلي خب قهرمان
از پسش بر مياي؟
آره
هي
مامان الان داره از اون بالا جفتمون رو نگاه مي‌کنه
يادِ اون رو بدرقه راهت کن
حالا، از پسش بر مياي؟
از پسش بر ميام - ايول -
!ايول همينه - از پسش بر ميام. آره -
همينو مي‌خواستم بشنوم - خيلي خب -
معرفي مي‌کنم ...جديدترين عضو هفت قهرمان
،استارلايت به همراه بلک نوآر
خسته شدم از
تشريفات زائد و ديوان سالاريِ مافيايي
اگه مردم ما رو در نيروي نظامي بخوان
مي‌تونن به کنگره دستور اينکارو بدن
!درست مي‌گم؟ بله
ببخشيد دير رسيدم
جا واسه يکي ديگه دارين؟
مثل هميشه زيبايي عزيزم
هي، کي حاضره يه مسابقه ببينه؟
هان؟
بزنيد به افتخار رفيقم اِي‌ترين
خيلي خب
اي حرومزاده‌هاي پست
لطفاً براي خواندن سرود ملي
بايستيد
ممنون که اومدين خوشوقتم از آشنايي
چقدر نازي تو
اشکال نداره سلفي بگيرم؟
البته عزيزم. اينو بگير
!نگاش کن
واقعاً عين لباس خودمه
اين يونيفرم قديمي شماست، ولي دارم واسه جديدش پس انداز مي‌کنم
!هي استارلايت
!ممه‌هاتو نشون بده
!اي بابا
!يالا ديگه - !جيگر -
!جيگر، خيلي خوشگلي
!يه خرده بيشتر خم شو
هي، هي، هي
لازم نيست که الان لگد به بخت خودت بزني، خب؟
!دهنمو سرويس کن استارلايت
عزيزم مي‌دوني چيه؟ پولت رو خرج نکن
من از اين يکي لباس خيلي بيشتر خوشم مياد
استارلايت؟ - يه دقيقه وقت مي‌خوام -
کجا مي‌ره؟ - !استارلايت -
استارلايت، بيا اينجا عزيزم
!بيايد يکم سر و صدا کنيم
خوشحالم که خودتو رسوندي
حس مي‌کردم که بياي
يادته اون‌وقتا که يهويي همينطوري
مي‌رفتيم پاريس؟ - آره، يادمه -
از روي اقيانوس اطلس که رد مي‌شديم يخ مي‌زدم
آره، دوران خوبي بود
چرا از هم جدا شديم؟
ممکنه بحث در مورد اون بخش مبتزل زندگي‌مون رو پيش نکشي؟
بيخيال ديگه
...مي‌دوني
!آره، بوسش کن
اگه يه زماني واقعاً فکر مي‌کردم که
...تو عاشق کسي ديگه مي‌شي
...من فکر نکنم بتونم تحمل کنم
واقعاً؟ - آره، من و تو؟ -
ما متفاوتيم
ما برتريم
تا ابد با هم - ...باشه -
اين هم از اِي‌ترين
!همه آماده
قطار آماده ترک کردن ايستگاهه
خيلي خب، فرنچي پيداش کن اوضاع امنه
!استارلايت! استارلايت
!استارلايت
!استارلايت، اين طرف
اني؟
!لباس جديدت رو دوست دارم
!اني؟ اني
!اني؟ سلام
هيوئي؟
اون روز روي نيمکت؟
تو... تو استارلايتي
چطور من تشخيص ندادم؟
راستش همين که منو نشناختي يه‌جورايي آرامش‌بخش بود
تو روحت هيوئي
استارلايت رو مي‌شناسي؟
...خب هيوئي
خيلي خوشحال شدم که ديدمت ولي بايد برم
نه هيوئي، وقت بيشتري مي‌خوايم - ممکنه من -
برات يه آبجوي الکي‌گرون بخرم؟
اگه...اگه وقت داري
به همراه يکم ناچوي الکي‌گرون؟
بفرماييد - باشه -
وي اينجا نيست حتماً يه جاي ديگه مخفيش کرده
فرنچي، پيداش کن
اين خيلي عجيبه ...يعني، اون روز
سه روز پيش بود؟ - اوهوم -
...تو خيلي به نظر خيلي عادي به نظر مي‌رسيدي
...و حالا - حالا يه عجيب الخلقه‌ام -
...نه، نه، اصلاً اصلاً منظورم اين نبود
...منظورم اين بود که اون موقع حسِ کنار بيانسه بودن بهم دست نمي‌داد
...ولي ...نه اينکه تو اون حس رو نداشته باشيا
دارم سر به سرت مي‌ذارم - باشه -
خبر بد
وي در کار نيست - عاليه. به گا رفتيم -
...نه
واقعاً خيلي خوب بود با کسي حرف زدم
که منو نمي‌شناخت
...وقتي پشت پرده کار هستي
فرق داره - چطوري؟ -
مطمئن نيستم که اونا واقعاً بخوان کسي قهرمان باشه
فکر مي‌کنم فقط مي‌خوان شبيه يه قهرمان باشي
اون روز روي نيمکت که مي‌گفتي
...چقدر از کارت متنفري، منظورت
منظورت همين کار بود؟
...خب
استعفا بده
راهتو بکش و برو
لازم نيست چيزي رو به کسي اثبات کني
شايد بهتر باشه برگردم
قبل از اينکه گروه جستجو بفرستن دنبالم
...پس - ...آره، باشه -
...گوش کن، اني استارلايت
خودت ترجيح مي‌دي...؟ - اني -
...واقعاً غير منطقيه ولي
مي‌دونم تو شخصيت خودتو داري و اينا
...ولي اگه هر وقت خواستي
...مي‌دوني
شماره منو مي‌خواي؟
...آره. آره. چيزه
منم همينو مي‌خواستم بپرسم
باشه - بهت زنگ بزنم -
يا فقط مرتکب جرم بشم؟ - احتمالاً اگه مرتکب جرم بشي -
...زودتر منو ببيني، پس
يه رقيب جديد و جوان اومده به شهر و من حاضرم بترکونم
خانمها و آقايان
شاک‌ويو وارد مي‌شود
حالت خوبه؟
هان؟ آره، آره خوبم خوبم
سريعم عزيز فر مي‌خورم مثل چي، مي‌گيري؟
خيلي عصبي به نظر مياي
...فقط، چيز مامان روحِ مامان
،توي بدنم جريان داره مي‌گيري چي مي‌گم؟
حواسم به اِي‌ترين هست
کاملاً نشئه است
حتماً وي تزريق کرده
از دست داديمش بچه‌ها
من مي‌رم بعداً سر مي‌زنم
کدوم گوري مي‌ري؟
- مي‌خوام برم يه دختري رو ببينم - خانمها و آقايان
لطفاً توجهتون به مسير دو ميداني باشه
لطفاً مسير رو خالي کنيد
آماده
!ايول
!دوباره موفق شد
!اِي‌ترين برنده مي‌شه
يه رکورد جهانيِ جديد واسه اِي‌ترين
مي‌گن رعد و برق دو بار به جايي اصابت نمي‌کنه
دنيا متعلق به اِي‌ترين‌ـه
اِي‌ترين برنده مي‌شه
!اِي‌ترين برنده مي‌شه
!محشر !واقعاً محشر
تو از کجا استارلايت رو مي‌شناسي؟
واقعاً که نمي‌شناسمش
...فقط
روي نيمکت پارک با هم آشنا شديم
شماره‌ش رو گرفتي؟
آره
هيوئي؟
آره. گرفتمش
خوبه
ام.ام
پاپ‌کلاو، شيشه‌ي وي رو طوري نگاه مي‌کنه که انگار از جنس شکلاته
فکر مي‌کني از جاساز اِي‌ترين داره مواد کِش مي‌ره؟
دقيقاً همينو مي‌گم
همين الان بيا اينجا
خب مي‌دونين چيه؟ شاک‌ويو
،مسابقه خوب و سالمي داد ولي فقط مي‌تونه
يه مرد سريع توي دنيا وجود داشته باشه
!و اون اِي‌ترين‌ـه جيگر
آره عزيزم - اِي‌ترين -
امشب چطور جشن مي‌گيري؟ دختر خاصي هست؟
خب شما که منو مي‌شناسي
من هميشه توي بازي‌ام [هميشه در دسترسم]
ولي تندتر از اوني هستم که کسي بهم برسه [ولي دم به تله نمي‌دم]
در من به روي پيشنهادات بازه خانوما
سوالات زيادي داريم
اِي‌ترين، چطور تونستي
اين همه مدت در اوج باقي بموني؟
رازت چيه؟
راز؟ هيچ رازي در کار نيست
فقط موضوع نظم و تمرينه
و جمع کردن حواس، متمرکز باقي موندن
!اي بر پدرت
!آخ گفتي
الان يه ساعته که مشغوله
!بيا بگير منو
از کجا مي‌دونستي که بايد اونو زير نظر بگيري؟
خيلي خب
اون کيف قرمز رو مي‌بيني؟
اونقدري تجربه دارم که بدونم
کيف مواد چه شکليه
و به اِي‌ترين گفت که وي حالش رو بدتر و بدتر مي‌کنه
پس تجربه مصرف مواد داشته
با خودم گفتم اگه به قدر کافي منتظر بمونم
حتماً به نتيجه مي‌رسم
شرلوک هلمز خودمون
حالا اعتراف کن
اين بهتر از مراقبت از بزهکاراست، مگه نه؟
لعنتي
اوه
سلام پاپ‌کلاو - آقاي لوتز -
اومدين سر بزنين؟ - فقط به خاطر پول اجاره اومدم -
اجاره‌اي که گفتي پرداخت مي‌کني؟
بهتره بياي داخل
اگه بخواي مي‌توني بيرون بموني
ولي چند دقيقه طول مي‌کشه تا چک رو بنويسم
گاز نمي‌گيرم
مگه اينکه خودت بخواي
شوخي کردم اَلک
اَلک، درسته؟
باشه، بريم سراغ چک
حالا که منتظري، نوشيدني مي‌خوري؟
بهت بگم الک يا الکساندر؟ - الک -
در واقع کوتاه شده‌ي الکسي‌ـه
خوشم مياد
جذاب‌تر به نظر مياد
خيلي خب - اوهوم -
از چيزي که مي‌بيني خوشت مياد؟
هان؟ نه
آره
...يعني قشنگه
اشکال نداره
خيلي از مردا فانتزيِ ابرقهرماني دارن
ببخشيد؟
..منظورم اينه
مي‌دوني
يه دنيايي هست
...که مي‌تونيم توش
به يه توافق برسيم
!به نام قانون دست نگه دار
واي نه، پاپ‌کلاو مچمو گرفت
من مي‌شينم همينجا
تا وقتي پليسا بيان
تو دزد نيستي
يه خوک کثيفي. بگو
تو يه خوک کثيفي که دوست داره کون بخوره
!بگو
- من يه خوک کثيفم - که دوست دارم کون بخورم
تکون نخور
دوست داري کون بخوري؟
نمي‌تونه نفس بکشه - نه، نه وايستا، وايستا -
صبر کن. وايستا عجله نکن
...واي خدا
تو گذاشتي اون يارو بميره
و اون هيچ گناهي نکرده بود
- ديگه کار از کار گذشته بود - مزخرفه
يعني تو مي‌توني از خيابون رد بشي
چهار طبقه رو توي ده ثانيه بري بالا
مثل يه ابرقهرمان؟
و حتي اگه به اونجا مي‌رسيدي
اون زن سرتو از بدن جدا مي‌کرد
حالا درست همونجا که مي‌خواستيم دختره رو گير انداختيم
چي؟ چي؟ منظورت چيه؟
،تو بچه باهوشي هستي ولي دوهزاريت دير ميوفته
که همه اونا چه نقطه ضعفي دارن
آبرو و شهرتشون
بيا فرنچي
همونطور که گفتي
هر بهايي داشته باشه مي‌پردازي
درسته؟
آروم. آروم
ما نيومديم بهت صدمه بزنيم
ما کمکت مي‌کنيم که اين خرابکاري کوچولو رو جمع و جور کني
و تنها کاري که تو مي‌کني
اينه که هر چيزي در مورد اين مي‌دوني به ما بگي
شما کي هستين؟
خيلي خب، پيامت رو گرفتم کجا آتيش گرفته؟
نه، نه آتيش نيست. آبه
فقط از اين ماهي کوچولوي من بپرس
مي‌توني نشونش بدي
خب، يکي از دوستان خوبم
اينو پيدا کرد - گراز دريايي بود -
يه گراز دريايي اينو کف
لنگرگاه پيدا کرد
بفرما، خجالت نکش
!واي خدا
اون ترنسلوسنت‌ـه؟
هنوزم فکر مي‌کني جاي نگراني نيست؟
چطور تونستن از پوستش رد بشن؟
...چه‌جور آدم رواني‌اي
رواني نيست
در واقع باهوشه
خيلي باهوش
،هي ديپ من اون طرفِ چه ماده‌اي رو نمي‌تونم ببينم؟
فلزِ روي، هوم‌لندر - درسته -
و جنس جعبه چيه ديپ؟
روي - دوباره درسته -
ضمناً مي‌دونستن که ما بالاخره ...ترنسلوسنت
يا چيزي که ازش باقي مونده رو پيدا مي‌کنيم
پس فقط داشتن وقت مي‌خريدن
چرا اين حرفو مي‌زني؟
خيلي خوشحالم که پرسيدي
«ميايم سراغتون»
...هر کسي که بودن
اعلان جنگ کردن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.