شهر در آشوبه
و بیمارستان ها پر از آدم هستن
پلیس سنترال سیتی به شما توصیه می‌کنه ...از اونجا که جنگ اسپیدسترها داره تشدید میشه
داخل خونه تون بمونید....
آیریس باید برگردم اون بیرون
بابا یه مشکلی هست
...خانواده مون
...آینده مون
همش عوض شده
فلش باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه یه کاری بکنه
!نورا
چه خبره؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...به مردم در دفترها
...ماشین ها و خونه هاشون...
حمله میشه...
و ظاهراً این حملات اتفاقی انجام میشن
پس، گاداسپیدها الان توی خونه مردم بهشون حمله می‌کنن؟
...یعنی ممکن بود الان توی خونه می‌بودم
...در حالی که آهنگ نستی از ناس رو گوش میدادم...
و قهوه می‌خوردم... ...یک گاداسپید
گاداسپیدها باز رفتن
صدمه دیدی چی شد؟
وقتی تالار شهر رو تخلیه می‌کردم برام کمین کردن
شانس آوردم که زنده موندم
خیلی‌خب بیا ببریمت به بخش پزشکی
چستر، میتونی به آیریس خبر بدی؟ - بله، بله، حتماً -
نه، نه، اون هنوز توی خونه مریضه بگذار استراحت کنه
فراست اون بیرون داره کمک می‌کنه
چستر، چقدر طول می‌کشه تا این دفعه بیان؟
دور و بر 8 ساعت
ولی حرکاتشون قابل پیش‌بینی نیست
و هنوز نمیدونیم وقتی ناپدید میشن کجا میرن
میتونی بفهمی دفعه بعد کی میان؟
میتونم روی یک الگوریتم پیش‌بینی کار کنم
درسته، خیلی‌خب
اگه حرکات عجیب غریب اونا الگویی داشته باشه پیداش می‌کنم
...حتی اگه بفهمیم که دفعه بعد، چه زمانی حمله می‌کنن
هنوز نمیدونیم که این کلون ها... چی میخوان
اون شش تای اولی سرعتت رو میخواستن
...و درست وقتی میخواستن بگیرنش
شش تای دیگه اومدن و نجاتت دادن...
درسته ولی چرا؟
چرا؟
...منظورم اینه که، چطور جلوی جنگ داخلی رو بگیریم
...وقتی نمیدونیم که دو طرف درگیر
برای چی با هم می‌جنگن؟...
هی کسی از جو خبری نداره؟
چند ساعت پیش پیش با کرامر از شهر رفت
نتونستم باهاش تماس بگیرم
فکر می‌کنم میدونم چرا
این جنگ گاداسپیدها باعث تجمع الکتریسیته شده
...و مثل یک قفس فارادی
سنترال سیتی رو دربر گرفته...
هر سیگنال الکترونیکی رو داخل خودش نگه می‌داره
...پس کسی در شهر
نمیتونه به بیرون شهر زنگ بزنه... یا پیامک بده
متأسفم
سیسیل ...اگه جو یک کار بلد باشه
اون اینه که هوای خودشو داشته باشه...
و حالا، هرجایی از سنترال سیتی ایمن تره
در رفتید
دو نفر علیه یکی
منصفانه نیست
وقت شکاره
پس اون کریک بود
چطور میدونستی ما در تیررس اونیم؟
اون نور
...من علائم پالس تفنگ آدام رو
هرجایی تشخیص میدم...
خوبی؟
زنده ام پس خوبم
ولی باید پشتیبانی بگیریم
لعنتی سیگنال نمیده
داره شبکه رو مسدود می‌کنه که ما تنها بمونیم
یعنی میدونه که ما در انفجار نمردیم
باید راه بیافتیم
آروم
هنوز شش دنده شکسته داری
و یکم خونریزی داخلی هم داری
با یک ساعت شفای سرعتی دیگه خوب میشم
اون گاداسپیدها خیلی زود برمیگردن
باید آماده باشم
...ببین، اونقدر سرهم بندی و درمانت کردم
که بدونم مسئله چند تا استخون شکسته نیست... ...یا به کلون ها ربطی نداره
یا حتی به ناخوش بودن آیریس هم ربطی نداره
یک رؤیا درباره نورا داشتم
نورای من از آینده
راستش رؤیای دوم بود
این بار خیلی ترسیده بود
گفت که آینده عوض شده ...و
باید یه کاری بکنم...
میدونم فقط یک رؤیا بود ...ولی
کیتلن من خیلی نگرانم
گاداسپید در سال 2049 دشمن نورا بود
...اگه همه این گاداسپیدها الان اینجان
چه معنایی برای آینده خانواده ام داره؟...
...اگه یه جورایی معنیش این باشه که
نورای تو دیگه وجود نداره
میتونی بری بهش سر بزنی
به آینده بری
میخوام ولی خطر یک فلشپوینت دیگه رو داره
در ضمن، هر لحظه ممکنه که گاداسپیدهای بیشتری بیان
اینطور اینجا نیستی که باهاشون بجنگی
می‌فهمم درست میگی
نمیتونم برم
نه وقتی که در شهر جنگ داخلیه
شاید بتونم در این کار کمک کنم
جان؟ !دیگ -
بری کیتلن
براتون یه چیزی آوردم
چی هست؟
...اگه خوش شانس باشیم
یک راه برای پایان جنگ ... قبل از اینکه کسی کشته بشه
بهش میگن تله آنتروپی
و امیدوارم که این شهر شما رو نجات بده
صبر کن، صبر کن، صبر کن
...یعنی میگی که جان دیگل
قراره به ما کمک کنه که... جنگ گاداسپیدها رو پایان بدیم؟
یعنی همون اسپارتان
یعنی دست راست الیور کویین
یعنی قلب و روح تیم ارو؟
بله
...و این چیزیه که سیسکو بعد از تماس شما
و اطلاعاتی که از سنترال سیتی بهش دادین... ساخت
دیگ ...وقتی کمک میخواستیم
فکرشو نمی‌کردیم که اون ... تو رو بفرسته
نفرستاد خودم داوطلب شدم، مرد
تو در حال جنگ هستی، بری این چیزا سرم میشه
...و با یک سرباز با سابقه مثل تو
...در تیم مون...
حتماً می‌بریم...
...این صفحه حرکت یاب
...زمان واکنشش...
یک پیکو ثانیه اس...
و حالا فعاله
اونو بهم میدی؟
بله، البته که بله
منظورم اینه که چرا ندم؟ ...من
...راستی من عضو جدیدم چستر
طرفدار پر و پا قرصتم، مرد
ممنون
خیلی‌خب بچه ها شاید بخواین برین عقب
وای چه خفن
پس موج پلاسمایی تمام آنتروپی ها رو از هر شیء یا شخصی حذف می‌کنه
بله
بی حرکتش می‌کنه
بچه ها
اگه بتونیم یکی از این گاداسپیدها رو به دام بندازیم ...و راهی برای مکالمه با اون پیدا کنیم
میتونیم بفهمیم چی میخوان و چرا دارن می‌جنگن
و این ماجرا رو تموم کنیم
...خیلی‌خب، وقتی یکی رو گرفتیم
میاریمش اینجا که ازش سؤال کنیم...
میخوای دشمن رو به خونه ات دعوت کنی، بری؟
فکر خوبیه؟
ببین، این گاداسپیدهای جدید دیشب جونم رو نجات دادن
...اگه فرصتی باشه که در این جنگ متحد پیدا کنیم
بین اوناست...
درسته
خوبی؟
بله
خوبم
بریم یک اسپیدستر بگیریم
این نوار از جنس همون آلیاژ ماسک تو ساخته شده
اینطوری بدنت اونو پس نمی‌زنه
ساختار حنجره ات رو حفظ می‌کنه
خیلی‌خب روبراهی
دیگه آپدیت نمیخواد جراحی هم لازم نیست
می‌گذارم با هم صحبت کنید
جایی میری؟
کار دارم
اینا مال یک جوخه امنیتی قدیمی‌بلک-هول ـه
صبر کن
جدی میگی؟
...هنوز تأثیر بیهوشی کامل از بین نرفته
بعد تو میخوای بری سراغ بلک-هول؟...
دلت میخواد بمیری؟
اونا که از سلطنت کارور نجات پیدا کردن ...رفتن سراغ حساب های بانکی قدیمی
و به همون دکترا که بهم آسیب زدن... پول میدن
همون شیاطین هستن که از جهنم برگشتن
می‌فهمم اینا آدم های بدی هستن
واقعاً بد هستن
ولی میتونن صبر کنن چون اول باید خوب بشی
شیطان صبر نمی‌کنه
من الان فرصت دارم که جلوشون رو بگیرم
ممکنه فرصت دیگه ای نصیبم نشه
فرصتت برای یک شروع تازه چی؟
کیتلن تازه صدات و احتمالاً زندگی ات رو نجات داد
میخوای برای ته مونده های بلک-هول به خطر بندازیش؟
لعنتی! اسپرانزا
تو به قدر کافی قوی نیستی که با اونا بجنگی
!پس کمکم کن
که دستات بیشتر به خون آغشته بشه؟
!نه
باشه
کسی رو نمی‌کشیم
ولی این کار رو با هم انجام می‌دیم
بعنوان یک خانواده
و کاری می‌کنیم که بهاش رو بپردازن
نمیتونم
باید صبر کنی
یک جنگ در جریانه، دخترعمو
جون خیلی ها در خطره
این شهر بهم نیاز داره
تیم فلش بهم نیاز داره
من بهت نیاز دارم
اگه من کاری نکنم، این دکترها بقیه رو هم شکنجه می‌کنن
فقط صبر کن
...همین که این ماجرا تموم بشه
قول میدم بهت کمک می‌کنم
همه باید یک راه رو انتخاب کنیم دخترعمو
امروز باید تنها برم
کلون ها برگشتن
انگار این بار میتونن خیلی سریع برگردن
فلش مهمون داریم
من حاضرم، چستر انجامش بده
سیگنال فعال شد
خیلی‌خب، لباس فلش داره ...یک سیگنال منتشر می‌کنه
که با گاداسپیدهای اصلی یکسانه...
اینطوری گاداسپیدهای جدید فکر می‌کنن ...که اون رقیبشونه
در حالی که اون یک طعمه اس
یکی رو گرفتیم
چی شد؟
کار کرد؟
خوب کار کرد
چیزیه که هر روز نمی‌بینی
...خیلی‌خب، پس چرا حرف نمی‌زنه؟
اون یک سربازه
وقتی آماده شد صحبت می‌کنه
نه یک لحظه زودتر
خب، توی آرگوس میگن که سطحت رفته بالا، سیسیل
نمی‌دونستم شما روی ما آدم های عادی نظارت دارین
حدس می‌زنم این یعنی فراتر از عادی هستی
حالا که بحثش شد ...میتونی حس کنی
که در ذهن اون چی می‌گذره؟...
نه بری گفت که امتحان کنم
...و تنها چیزی که تونستم حس کنم نفرت و اراده مصمم بود
چرا تلاش نمی‌کنه که با بقیه تیمش ارتباط بگیره؟
داره تلاش می‌کنه
من دارم پارازیت می‌اندازم
نمیتونه ازشون رد بشه
اون مسدود کننده سیگنال شخصی ماست
توی میدان نبرد به درد می‌خوره
کل تیم سطحشون رفته بالا
بچه ها شاید نفهمه چی میگم
فکر می‌کنی از دور کنترل میشه؟
شاید
مترجمت رو آماده کن
ترجمه لازم نمیشه
پس میتونی صحبت کنی
بله
...و خیلی حرفا داریم
بری آلن...
حالا... کجا میتونی باشی؟
میخوای بگی که چرا میخواد ما رو بکشه؟
نمیدونم
ولی ارتش بهش کشتن رو یاد داده ...پس
باید بریم - هی -
اگه شمال بریم ممکنه تا یه ساعت دیگه به جاده اصلی برسیم
نمیگذارم در بره
من وارد یک عملیات انتحاری نمیشم
ببین تو هرکاری میخوای بکن
اون 12 سرباز که آدام کشت خانواده من بودن
قول دادم که هرکاری می‌کنم که عدالت رو در حقشون اجرا کنم
عدالت اون طرفیه
پس من هرکاری می‌کنم که این کار رو تموم کنم
از تو همین رو نمیخوام
هی ...من نمی‌گذارم که
تنها سراغش بری...
هواتو دارم ...ولی کرامر
...اگه همه تلاشش رو کرده
...که مطمئن بشه که در عملیات گریفین نباشی...
چرا الان میخواد تو رو بکشه؟...
اون نمیدونه دنبال کیه
...اگه نمیدونه میخواد کی رو بکشه
میدونم چطور میتونیم بگیریمش...
و میدونم که چی لازم داریم
بریم
کل مدت گوش می‌دادی
چرا الان صحبت می‌کنی؟
باید مطمئن می‌شدم
در این جنگ، با نسخه های دیگه خودمون مبارزه می‌کنیم
...ولی وقتی 2 طرف قدرت برابری داشته باشن
کسی نمی‌بره...
فقط زجر بی پایانه
حالا میدونم که تو قوی هستی
تو همون برتری هستی که برای رسیدن به هدف مون لازم داریم
که چی باشه؟ - !زنده موندن -
ما نخواستیم که زاده بشیم
!ولی میخوایم که نمیریم
...بقیه، سرعت تو رو میخوان
که اونو به اربابشون بدن... آگوست هارت
...ولی با پایان مأموریتشون
مطیع فرمان نهایی اون میشن...
تسلیم مطلق
...و همین که این کار رو بکنن می میرن؟
ما این سرنوشت رو نمی‌خوایم
می‌فهمم که لازمه از خودتون دفاع کنید
ولی اگه از آینده هستین چرا جنگ خودتون رو اینجا آوردین؟
راهی نداشتیم
آگوست هارت اصلی اینجاست
در این زمان
این کار رو می‌کردن
اونا دنبال آگوست هارت می‌گردن
...و هرکی اول اونو پیدا ‌کنه
کل این نبرد لعنتی رو می‌بره
من و تو در یک جناح هستیم
یک هدف داریم
...متوقف کردن مردی که دنبال چنان قدرت عظیمیه
که میتونه همه ما رو نابود کنه...
پس به ما ملحق شو، فلش
و با این کار میتونی این جنگ رو پایان بدی
و شهر خودت و خانواده ات رو نجات بدی
...اگه کمک کنم
وقتی آگوست هارت رو پیدا کنیم... چی سرش میاد؟
ما اونو می‌کشیم
...تا اون نمُرده
آزادی ما در خطره...
من کسی رو نمی‌کشم
حتی دشمن رو
...پس اینو بدون
...هرکسی که سر راه ما بایسته...
با اون می‌میره...
...علائم بیومتری گاداسپید
نشون میده که اون به سرعت خودش رسیده...
بری تله رو روشن کن
...اگه متحد نیستی
پس یک دشمنی...
ولش کن بره
همه خوبن؟
چطور رفت بیرون؟ - نمی‌دونم -
سلول فرا-انسان ها باید اونو بی قدرت می‌کرد ...ولی
اوه، مرد
گاداسپیدها از فرمول ولاسیتی تغذیه میشن
یک جایگزین شیمیایی برای اسپیدفورس
یعنی اون یک فرا-انسان مصنوعیه
پس تعدیل کننده ها روی اون اثری ندارن
...پس چرا وقتی از سکون در آوردیمش
خیلی آروم اومد؟...
ما فکر می‌کردیم که ازش بازجویی می‌کنیم
در واقع اون از ما بازجویی می‌کرد
چستر باید اینو تعمیر کنی
متأسفم ...ولی
سیسکو این هسته رو با تله زمانی اولیه ساخت
فناوری اش منحصر به فرده ...نمیتونم
مجبوری تنها راه متوقف کردن یکی از اوناست
بری، این آت و آشغال نیست
،خب؟ بدون دسترسی به اجزای زمانی پیشرفته ...این فقط
!پس یک راه دیگه پیدا کن
چستر، آلگرا یک لحظه منو با بری تنها بگذارید
...میخوای بهم بگی چی اینقدر ناراحتت کرده
که با هم تیمی هات اینطور صحبت می‌کنی؟...
و نگو بخاطر یک تکنولوژی خراب شده اس، بری
...بخاطر دخترمه
نورا
قبل از اینکه به ما ملحق بشه در آینده زندگی می‌کرد
2049
همون زمانی که گاداسپید ازش اومده
...خیلی‌خب. و با این اتفاقات
به نظرت آینده، تحت تأثیر قرار می‌گیره؟...
...دیگ، اگه
...اگه آگوست هارت اینجا باشه
چه معنایی برای نورا داره؟...
همینطور آینده خانواده مون؟
یعنی اون خوبه؟
من و آیریس هنوز خانواده ای خواهیم داشت؟
اصلاً نورا هنوز در آینده زنده اس؟
حالا فقط میخوام به سال 2049 برم و مطمئن بشم که نورا خوبه
با چشمای خودم ببینم که دخترم در امانه
ولی نمیتونم - چرا نه؟ -
دیگ ...تو بهتر از هرکسی
میدونی که اگه اینکارو می‌کردم... چی میشد
در ضمن، مرد این جنگ داخلی داره شهر رو نابود می‌کنه
کار درست اینه که اینجا بمونم و بجنگم
نه نیست
بری من در این زمین زندگی درازی داشتم
جاسوس بودم، پارتیزان بودم سرباز بودم
حتی گرین ارو هم بودم
مهمترین کاری که داشتم بابا بودن بود
و گلوله ای نیست که نخورم
و خط زمانی نیست که خطر تغییرش رو نپذیرم
که خانواده ام رو حفظ کنم
حالا میدونم
...لایلا
بچه هام، اونا قلب من هستن، مرد
روحم، کل دنیام
میگی براشون تا کجا پیش میرم؟
هرچقدر لازمه، مرد
گور بابای بقیه چیزا
از اینکه همینکارو کنی ترسی نداشته باش
هی
سلام
گاداسپیدها دوباره رفتن اوضاعت چطوره؟
سیسیل ...تا وقتی این گاداسپیدها اینجان
نمیتونم به این فکر نکنم که... آینده خانواده ام در خطره
بخاطر همین باید برم و مطمئن بشم که دخترم خوبه
نورا؟ چطور؟
میخوام به سال 2049 برم
میدونم
خطرناکه ...ولی
برای ایمنی این خانواده هرچیزی رو به خطر می‌اندازم
بله، خب هردومون اینطوریم
بخاطر همین داشتم اینو می‌خوندم
دفتر نورا؟ - بله -
آیریس بهم داد
...ظاهراً
...اون دنبال هر اطلاعاتی
از آگوست هارت اصلی بود...
بله، میدونم ...دختر محبوبت حتی وقتی مریضه
به فکر کمک به ماست...
...حالا، ظاهراً
...نورا به چند جایی اشاره کرده..
که برای هارت اهمیت شخصی دارن...
...پس اگه واقعاً اینجا در سال 2021 باشه
به نظر آیریس در یکی از اینا مخفی شده...
...ولی بدون اون تله آنتروپی
زودتر پیدا کردن هارت... بهترین راه برای پایان این نبرده
دقیقاً ...و حالا که آیریس نیست
من به جاش اطلاعات می‌گیرم...
سیسیل
...اینکه تنها سراغ هارت بری
خطرناکه...
خیلی‌خب پس جان و آلگرا رو با خودم می‌برم
بخاطر اومدنت ممنونم - خوشحالم که کمک می‌کنم -
آلگرا کجاست؟ یک قدرت آتش اضافی به دردمون می‌خوره
می‌دونم. تماس گرفتم . پیامک زدم خبری نشد
می شنوی؟ می شنوی؟
نه. جان؟
جان خوبی؟
فقط سردرده
ولی این یکی خیلی از بقیه بدتره
خیلی‌خب
مطمئنی که همش همینه؟
!خیلی زیاده
...مثل
نبرد با یک طوفانه..
خیلی‌خب، جان
رفیق نمیدونم اون چی بود
ولی خیلی بیشتر از یک سردرد بود
یه چیزی حس کردم
نمیدونم چی بود
ولی خیلی عظیم بود
نه
...بیشتر یه چیز
بیکران بود...
جان
شاید باید همین جا بمونی - نه -
نه، من خوبم قول میدم
...اگه واقعاً مشکلی داشتم
دکترها در گاتهام می‌فهمیدن...
...من
واقعاً میگم، هرچی باشه وقتی کارمون اینجا تموم شد بهش می‌رسم
بیا تا وقتی میتونیم هارت رو پیدا کنیم
بنابردلایلی بی سیم ها در اسپیدفورس کار نمی‌کنن
ولی گیدیونِ همراه، باهاته
خیلی‌خب
چستر
یکم قبل تر، رفتار درستی نداشتم
متأسفم
مرسی که میگی
و ببین کاملاً می‌فهمم
همه تلاش داریم که شهر رو ایمن نگه داریم
بله
موفق باشی
حالا در حال گذر از سال 2022 هستی
2023
اخطار، بری آلن
گذرگاه زمانی توسط نیروهای مهاجم مسدود شده
اخطار
دیون؟
خوبی؟
بله ...من
خوبه
چون خیلی حرفا داریم
دیون چه خبره؟
یکم پیش در اسپیدفورس بودم
اون کلون ها بهم حمله کردن
میدونم دیوونگیه، نه؟
...اصلاً چرا اونا
اونجا بودن؟...
تغذیه از انرژی خالص اسپیدفورس
به مذاق سلول های مصنوعی شون خوش اومده
ولی براشون زیاد دوام نمیاره
بخاطر همین برمی‌گردن که بازم بگیرن
اسپیدفورس میدونه؟
معلومه که آره
مرد ...اون متظاهرهای سفید
مثل سوسک، اسپیدفورس رو آلوده کردن...
...حالا، آبجی بزرگه
سعی داره اونا رو نابود کنه...
بخاطر همین من اومدم
صبر کن، دیون تو میتونی زمان رو کنترل کنی
میتونی منو به سال 2049 ببری
نه، مرد اول باید کار اون تموم بشه
تا اون موقع فقط سفر انفرادی
خب؟ برای بقیه خطرناکه
...در ضمن
یه جورایی قدرتشو ندارم
الان سرم شلوغه
مگه چیکار میکنی؟
منو در امان نگه می‌داره
آیریس؟
اینجا چه کار می‌کنی؟
ظاهراً مریضی ام بیشتر از یک سرماخوردگی عادیه
مشکل چیه؟
من خوبم من خوبم
به لطف دیون
بری ...یه چیزی باعث شده که
در خط زمانی‌مون وارد و خارج بشم...
چطور ممکنه؟
نمیدونیم ...ولی
مامان در سطح گیجگاهی اش ارتعاش داره
ببین، نمیدونم چرا ...ولی همین که حسش کردم
میدونستم باید بیام و کمک کنم...
از تمام قدرت سکون خودم استفاده کردم تا حالشو ثابت نگه دارم
و گرنه در طول زمان شکسته میشد
میتونم زنده نگهش دارم
تا وقتی اینجا با من باشه، در امانه
ببین متأسفم، خب؟
میدونم باید می‌گفتم که چه کاری می‌کنم
ولی وقت نبود - نه، مشکلی نیست -
مرسی که هوامون رو داری
تا کی باید اینجا بمونی؟
نمیدونم ولی به دیون اعتماد دارم
ممنونم ...ولی
ببین، با اینجا نگه داشتن تو دارم از کل انرژی ام مایه می‌گذارم
...باید تو رو
داخل انرژی زمانی خالص برگردونم...
همین الان - من باهاش میام -
مرد، نمیتونی ...رفت و آمد در چنین نیرویی
اصلاً توصیه نمیشه...
حتی برای یک اسپیدستر
در ضمن، مرد تو یک جنگ داری
...آیریس، نمیتونیم - بری، مجبوریم -
تنها شانس منه
باید بریم
دیون ...باید یک درمان برای این بیماری
یا هرچیزی که هست، پیدا کنی...
باشه
...آیریس، من عاشقت
!هی، سفیده
!یه چیزی برات دارم
ننایتز
هدیه ری پالمر
چیزیت نمیشه
برو یه جای امن
برو
دنیاها منتظرن - دنیاها منتظرن -
دنیاها منتظرن
دنیاها منتظرن - دنیاها منتظرن -
دنیاها منتظرن
اسپارتان !مواظب باش
خوبی؟
بله، چون تو هوامو داشتی
بازم اینطور شد من از اینجا می‌برمت
کیتلن باید معاینه ات کنه
نه
نه تا وقتی هارت اون بیرونه
نه، نه، نه، نه، نه، نه
...نباید همون لحظه
که می‌رفت، برمیگشت؟...
بله
...وقتی برنگشته
یعنی یه مشکلی پیش اومده...
بری؟
...نورا
نورا نه
آیریس
اسپرانزا؟
خوب میشی، فقط دوام بیار
تو دیر رسیدی
متأسفم
نباید می‌گذاشتم بری
باید تو رو انتخاب می‌کنم
خانواده واقعی ام رو
همون لحظه که ازم خواستی
ولی این کار رو نکردی
من تنها جنگیدم
حالا تنها می‌میرم
ولی نمی‌ترسم
...مرگ
امتداد زندگیه...
نه
منو ترک نکن
نه
...لطفاً
با من بمون...
نه
بهتره سریع تر عمل کنید
مطمئنی که اینجاست؟
...بله. نوشته های آیریس گفت که آگوست
در سال 2049، اینجا کار می‌کرد...
ولی در زمان ما، آزمایشگاه های دیتون هنوز ساخته نشده
این آخرین مکان لیستت بود؟
بله
دیدی؟
صبر کن
اون ترسیده میتونم حسش کنم
صبر کن، صبر کن کاریت نداریم
بهت آسیبی نمی‌زنیم
سلام
من سیسیل هورتون هستم
تو خوبی؟
بله - اسمت چیه؟ -
...من نمیدونم
خیلی‌خب
خیلی‌خب. ببین، ما از اینجا خارجت می‌کنیم. اینجا امن نیست
نه، نه، نه نمیتونم... نمیتونم برم
اونجاست
...اینجا
جای مهمیه...
مهمه
میتونم حسش کنم
میدونی چرا اینقدر برات مهمه؟
نه
تو میدونی؟
خب حال داد
چیه؟
هیچی؟
هنوز دنبال راه فراری؟
راهی نیست
میتونی تلاش کنی
میتونی بهم شلیک کنی
آتیش به روم بکشی
میدونم یک تله اس ولی من قبلاً مُردم
راستش هفده بار
پس چرا نهایت زورت رو نشونم نمیدی؟
چون من کشته بشو نیستم
بخاطر همین 12 سرباز بیگناه از فورت داکوتا رو کشتی؟
چون میدونستی اونا می‌میرن و خودت نمی‌میری؟
کریستن؟
تو مثل برادرم بودی، آدام
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
بهت میگم
درست بعد از اینکه بگی تو کدوم خری هستی؟
چون کریستن کرامر در اون انفجار مُرد
و این یعنی تو مُردی
چی میگه کرامر؟
نمیدونم
و برام مهم نیست
فقط این برام مهمه که چرا واحد ما رو کشتی
بخاطر پول بود؟
اگه مشکل داشتی بهت کمک می‌کردم
مشکل؟
گوش کن من نامیرا هستم
...و وقتی اینو فهمیدم
...فهمیدم که دنیا برای منه...
چون حقمه...
چیزی که حقته زندگی در زندانه
واقعاً؟
من جونمو برای ارتش دادم
و ارتش بهم چی داد؟ ها؟...
کابوس و ناامیدی
...اونجا فهمیدم یا میتونم با سقوط خودم داغون بشم
یا اوج بگیرم و پولدار بشم...
...چون خیلیا اون بیرون حاضرن
برای توانایی های جدیدم... پول خوبی بدن
نگاش کن
میخواد بفهمه من چی ام
قبلاً فهمیدم
تو یک جور فرا-انسانی
که باعث بدنامی‌ بقیه میشی
تو آدمای بیگناهو کشتی
من یک کار رو تموم کردم
تو یک مزدوری
اصلاً هیچوقت می‌شناختمت؟
تو تنها کسی هستی که منو می‌شناسی، کریس
درسته من هرکسی رو با یه قیمت خوب می‌کشم
...ولی نصف پولمو برمیدارم
و به ریز برمیگردونم تا یک چیز خوب ساخته بشه
چیزی که ما هیچوقت نداشتیم
انجام کارای خوب، کارای شیطانی رو از بین نمی‌بره
عه؟
...اینو به اون بچه ها بگو
که عین من و تو هستن...
اونا الان آینده ای دارن
هر کاری کردم رو دوباره می‌کنم
حتی متأسف نیستی - کرامر -
دست نگه دار
کریستن
ارزششو نداره
زود باش
...اگه این آگوست هارت واقعیه
...نباید الان، چه میدونم...
در بازداشت سفت و سخت آرگوس یا همچین چیزی باشه؟...
خب الان، فقط یک احساسه
بله باید یه راه برای اثباتش پیدا کنیم
هرجور شده
آیریس بود همینو میخواست
طبق حرفایی که زدی ...اینکه پیش دیون باشه
برای آیریس از همه چیز ایمن تره...
بله ...آخه همه دیدیم که
استیل-فورس چه کارایی میتونه بکنه...
...اگه کسی بتونه اونو در امان نگه داره
اون دیونه...
خیلی‌خب، فعلاً بیایید روی ایمن نگه داشتن شهر تمرکز کنیم
درسته، درسته خیلی‌خب
الان الگوریتم ناپدیدی گاداسپیدها رو به پایان رسوندم
...ظاهراً این کلون ها
هربار سریع تر برمیگردن...
چقدر وقت داریم؟
اولش هشت ساعت بود
بعدش 4
و حالا؟
اگه شانس بیاریم، 90 دقیقه نبرد داره شدید میشه
سیسیل چیزی از این یارو حس می‌کنی؟
بله، سعی کردم
...تنها همون ترس رو ازش می‌گیرم
که اونا که حافظه شون رو از دست دادن... حس می‌کنن
...این یارو هرکی هست
ظاهراً کسیه که کمک نیاز داره...
یک معاینه کامل روی اون انجام دادم
اثری از نیروی سرعت در اون نیست
چه ارگانیک چه مصنوعی
ولی اینو ببینید
اسکن های عصبی اون تخریب شدید حافظه رو نشون میده
ولی سلول های حافظه جسمی اش... هنوز دست نخورده هستن
فقط غیرفعال هستن - میشه بهشون دسترسی داشت؟ -
میتونم یک دوز نانو از ایجاد کننده دارک متر بهش بدم
شاید سلول های اونو دوباره فعال کنه
ولی خطرناکه
و تأثیرش موقته
...فکر کنم اگه شانسی باشه
...که چیزی که توی سرشه، بتونه جون کسی رو نجات بده...
ارزش امتحان رو داره...
به شرط اینکه موافق باشه
تزریق رو آماده کن
برم بپرسم ببینم حاضره کمک کنه؟
به سیسکو بگو که تک تک عناصر رو اسکن کردم
و درگیر کارم
...اگه راهی برای تکثیر این تله زمانی باشه
پیداش می‌کنیم...
میدونم اینکارو می‌کنی
تو با استعدادی، مرد این تیم خوش شانسه که تو رو داره
ممنونم، مرد پس بزودی می‌بینمت؟
حتماً مواظب خودت باش
میری؟
یه چیزی بود که مدت ها به تأخیر می‌انداختمش
و امروز تقریباً داشت منو به کشتن می‌داد
و حالا باید باهاش روبرو بشم
می‌فهمم ...این
اینجا یک جنگه
به هر کمکی نیاز داریم
بری فکر کردی نمیدونم؟
...با این همه با تمام وجود
...میخوام بمونم و در مبارزه کمکت کنم...
...از درون قلب و روحم میدونم که...
نمی‌تونم بیشتر از این... عقب بندازمش
خیلی‌خب ...هر چی هست
اگه چیزی لازم داشتی... خبرمون کن
بله
ممنون، مرد
...و بری
موفق باشی
در همه چیز
ممنونم
درد داره؟ - نه -
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ - باید بدونم کی هستم -
...و اگه شما فکر می‌کنید این واقعاً کمک می‌کنه
...پس انجامش بده
میتونی اسمت رو بهم بگی؟
...اسم من
مشکلی نیست عجله نکن
آگوست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
خودشه. آگوست هارت گاداسپید واقعی
این همه چیزی بود که تونستیم ازش بیرون بکشیم
فراموشی خیلی شدیدی گرفته
پس حالا که پیداش کردیم به خونه اول برگشتیم
لعنتی
بری، نگفتی که وقتی به سال 2049 رفتی چی شد؟
نتونستم برم
اون کلون ها راهمو بسته بودن
نتونستم ازشون بگذرم
حالا نمیتونم به نورا سر بزنم و به آیریس هم نمیتونم کمک کنم
این جنگ داره بدتر میشه
سیسیل ...حتی با تمام سرعتم
تا حالا اینقدر حس درماندگی نداشتم...
بری
...اینکه بترسی یا عصبانی باشی
ایرادی نداره...
ولی فقط میخوام که یک جای کوچیک برای امید هم نگه داری
...چون مهم نیست اوضاع چقدر بد به نظر بیاد
ما از این ماجرا می‌گذریم...
خب؟ من میرم به چستر سر بزنم
میخواد کمک کنه با جو تماس بگیرم
خیلی‌خب
هی، بابا - !نورا -
و بله ...قبل از اینکه چیزی بگی
میدونم که قرار نیست اینجا باشم...
ولی قضیه واقعاً مهمه قول میدم
خداروشکر که خوبی
خب، بله. هستم چرا نباشم؟
...چون من
خب نتونستم به آینده بیام
...و بعدش با رفتن آیریس
صبر کن ...اگه تو اینجایی، یعنی
درسته
نگران نباش مامان چیزیش نمیشه
من مدرک اینم که همه چیز درست پیش میره
هردومون مدرک این حرفیم
...تو
تو و آیریس؟
...نه دقیقاً
...ولی هی
...منظورم اینه که اگه از دیدن من خوشحالی
...تا یک لحظه دیگه...
قراره دو برابر خوشحال بشی...
!چیو از دست دادم؟
بابا با پسرت بارت آشنا شو
هی، بابا چه خبر؟
یا پاپز. میشه "پاپز" صدات کنم؟ (پاپز هم معنی بابا میده)
بعداً وقتی "پاپز" صدات می‌کنم، خوشت میاد
البته زمان دقیقشو یادم نمیاد
!عجب جاییه باو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.