..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هي. هي
! يکي کمک کنه
! کمک - ! کوين -
.کوين
! کمک
.لطفاً کمک کن .درد ميکنه
پات هست؟ - آره -
آره؟
.باشه. خيلي‌خب ...اينو زيرش ميذارم
بلندش ميکنم و تو هم پاتو بکش بيرون باشه؟
باشه؟ بکش بيرون. باشه؟ - باشه -
بيا - مرسي -
باشه، دستتو بهم بده
.بيا
.باشه. خوبه. چيزي نيست
! هي! اينجا
.کمک کن. يالا
.برو بالا. آروم . برو - مراقب ريل باش -
بفرما - زخميه -
دستتو بهش بده - خانم، گرفتمت -
مرسي - آره. برو -
کس ديگه‌اي هم اونجا هست؟
.آره
افراد عادي توي تونل نباشن - دوستم اونجاست -
زنده؟ کجاست؟
.گمونم مُرده
.پس برو بالا که امنه. برو
.برو
.دستو بهم بده
! آه
شونه ات. تيم اورژانس .بايد بهش نگاه بندازه
.نه،نه.نه .خيلياي ديگه وضعشون از من بدتره
پاي تو چي؟
.چيزي نيست
ميتونم از گوشيت استفاده کنم؟
چونکه مال خودمو گم کردم .و دخترم ميدونست که توي مترو هستم
.آره
.مرسي
گوشي جواب نميده .احتمالاً شبکه مختل شده
.درست مثل 11 سپتامبره
...خانوم ها و آقايون
نميتونيم فرض رو بر اين بگيريم که .اين تنها حمله خواهد بود
دشمن خارجي يا داخلي‌اي ...مسئوليت حمله رو به عهده نگرفته
بنابراين بايد دنبال هرکسي .از هرجايي بگرديم
مطمئنيم که اين يک حمله هست؟
...همين 20 ثانيه پيش
پاي تماس با هرناندز از واحد خنثي‌سازي بمب بودم
...اون از مکان انفجار تاييد کرد که
اون انفجار در اثر يک بمب با چاشني مکانيکي بوده
.حالا چه از راه دور يا ساعتي
...حالا، هرناندز طرفدار تيم "انجلز" هست
اما به جز اين مورد، آدم خيلي باهوشيه
.پس گمونم درست بگه
تلفات زياده و بيشتر هم ميشه
و افراد کمي نجات يافتند و اين رقم .داره کمتر ميشه
ميخوام کل سيستم متروي لس‌آنجلس .تعطيل بشه
اينجوري 93 ايستگاه ميشه، رييس - و 170 کيلومتر ريل -
.ميخوام همشون متروکه بشن
ليست افراد مظنون چي شد؟ - .هنوز داريم جمعشون ميکنيم -
.محدوده تمرکز رو کمتر کنين، دوستان
ليست تک‌تک آدمايي که .ديگ زودپز خريدن رو نميخوام
ويدئوي تک‌تک دستگاه هاي خودپرداز ...دوربين‌هاي چراغ قرمز
...در شعاع 10 بلوکي اونجا
يک ساعت قبل تا يک ساعت بعد از حمله رو ميخوام
حمايت از سازمان هاي بيروني نداريم؟
اداره کلانتري داره تيم پزشکي .و نجات ميفرسته
اف‌بي‌آي داره به پاکسازي منطقه کمک ميکنه
.اشتباه نکنين
.اين پرونده و تحقيقات ماست
! يکي دوباره به شهر من حمله کرده
.ما مي‌فهميم که کي مسئولش بوده
.و از پا درش مياريم
حالا اگه ميشه بگين "دريافت شد، قربان"
.دريافت شد، قربان
! خيلي هم خوب
گمونم بدوني معني "در بسته" يعني چي
گفتم شايد بهتر باشه صحبت کنيم .تنهايي
در مورد چي؟
.حمله‌ي تروريستي .هموني که با "گيل" باهاش روبرو شدين
...اسلون، اگه ميخواي نگران من باشي
نگران کلسترول و فشار خونم باش
...نه من و زن مرحومم
اولاً چون که به تو ربطي نداره
دوماً چونکه اصلاً بهت ربط نداره
دريافت شد، رييس - ممنون -
[اف‌بي‌آي داره به محل بمب‌گذاري ميره] [تعقيب مظنون؟]
پريتي، پاي تلفني؟
پريتي. کدوم گوري هستي؟
.بهت که گفتم .دارم ميرم رابـِطَم رو ببينم
دقيقاً چرا؟
،چونکه ميخوام بدونم به جز کراشي که روم داره .ديگه چي داره
گوش کن. اگه تلفنم کار کنه، در جريانت ميذارم باشه؟
پچيزي توي جيبتون هست؟
:تويت پريتي پيتل [اف‌بي‌آي داره به محل بمب‌گذاري ميره] [تعقيب مظنون؟]
...انفجاري در مرکز متروي خيابان هفتم ...در حال حاضر ما نميدونيم
بله ، جري؟ - تعقيب مظنون؟ -
.تو 5 ثانيه پيش تلفنو قطع کردي، پريتي
چي ظرف اين 5 ثانيه فهميدي که ...تاييد ميکني
اف‌بي‌آي يک مظنون داره؟
در واقع اونا دنبال يک مظنون هستند
.فقط مظنون ناشناس هست
.نمک نريز، پيتل
.توي تويت "علامت سوال" گذاشتم
.گوشي همراه
فقط گوشيمه - ممنون -
"تعقيب مظنون؟"
.ببين. خبرگزاري "ديلي اسکور" حقايقو نميگه
.خب، فرق بين من و تو همينه
.فکر ميکني اين چيز خوبيه
.جر، يک مترو منفجر شد
يا اولين نفري هستيم که ...اونو گزارش ميکنيم
يا همون خبرايي رو تکرار ميکنيم .که يکي ديگه پيدا کرده
تو ميخواي بهم بگي که چطور خبرهارو اطلاع‌رساني کنيم؟
الو؟ جري؟
پريتي؟ - .لعنت به اين شبکه‌ي تماس -
.تازه‌به‌دوران‌رسيده‌ها
.گروور، به کمکت نياز دارم - نه -
.بيخيال .بايد ببينم چي داري
نميتونم اينکارو کنم - .هميشه اينکارو ميکني -
اون ويدئويي که بهت دادم ،ويدئوي پريدن يک پيرزن از روي مانع بود
اون فرق ميکرد .خنده‌دار بود
.اين قضيه‌ي تروره
.ممکنه کارمو از دست بدم
.باشه.باشه
.لازم نيست چيزي رو بهم نشون بدي
:فقط جواب يک سوال رو بده
فيلمي از حمله وجود داره؟
.آره - .بايد بهم نشون بدي -
.همين الان گفتي که لازم نيست
.مردم حق دارن بدونن، گروور
.پليس‌ها حتي هنوز نميدونن چه خبره
فيلمي که داشتم رو .همين 5 دقيقه پيش فرستادم
.فقط بهم نشون بده که چي براشون فرستادي
.ضبط نميکنم
فقط نميتونم که سر اين قضيه .از بقيه عقب باشم
خواهش ميکنم؟
.سکوي چهارم هم اومد
،خانوم‌ها و آقايون .اين شما و اين مسافران مترو
يارويي که کيف دستي داره؟
.نه، کيف "هالي‌برتان" هست
روکش آلومينيومي داره .فريم فولادي داره
چرا طرف بايد اينقدر وقت بذاره ...و بمبي بسازه
که دست آخر توي کيفي اونو بذاره که حتي کمي از شدت انفجار کم ميکنه؟
نه، ما بايد دنبال يک کيف چرمي ...برزنتي، نايلون
.اونجا
.شلوار لي آبي. هودي مشکي .با کوله‌پشتي قرمز
مرد، بين 18 تا 35 سال، مشخصات رو داره
.ميزنم عقب
خيلي‌خب، داخل قطار رو نشون بده - دريافت شد، رييس -
.باورم نميشه .بادکنک‌هاي اون دلقک جلوي تصوير رو گرفته
.از يک زاويه ديگه بهم نشونش بده
بفرما .زاويه‌ي اول
.عاليه. حالا مشکلمون اون قدبلنده هست
.يالا
.وايستا. اينم از آقاي هودي‌پوش
.خيلي‌خب. کلاهشو انداخت
کوله‌پشتيش کجاست؟
.گمونم کوله‌پشتيش رو انداخت
.ايستگاه بعدي رو بهم نشون بده
.گمش کردم
همونجا. شلوار جين آبي .هودي مشکي، بدون کوله‌پشتي
چيکار ميکنه؟ - داره گوشيشو در مياره -
.چند ثانيه تا انفجار فاصله داريم
يعني حتي اونو در لحظه‌اي که بمب رو منفجر ميکنه، ميبينيم؟
.اين يعني آره
همه‌ي زوايا رو چک کن .و چهره اش رو بهم نشون بده
ميخوام چهره‌اش رو ببينم
.يک زاويه دوربين ديگه نشون بده
.بفرما
.صبر کن
.نه، امکان نداره
.من اونو ميشناسم
.چند سال پيش توي دادگاهي بود
.ماجراش همه جا پخش شده بود
.اون "مايک فِررو" هست
! حرومزاده .اون "مايک فِررو" هست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.