! از سر راه برو کنار ! از سر راه برو کنار
! بمب‌گذاره
! حرومزاده - ! الان به اون ماشين ميزنه -
! چه خبرته، داداش
هي، تو خوبي؟
افسر "مدوکس" هستم .دارم "مايک فِررو" رو تعقيب ميکنم
اون داره در خيابون "هوپ" به سمت شرق ميره ! به سمت شرق در خيابون هوپ
.برگرد توي ماشينت
« فــراري » ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خبر اصلي ما ... پريتي پيتل ...از روزنامه "ديلي اسکور" گزارش ميده که
...مايکل فِررو، نابغه‌ي مالي
که به جرم قتل محکوم شده بود .در بمب‌گذاري امروز دست داره
پريتي پيتل" ديگه کدوم گوزافشانيه؟"
و چقدر سريع ميتونيم دهنشو ببنديم؟
رئيس، پليس گشت دنبال آدم‌مون افتاده .اونم داره فرار ميکنه
جوون، آدم‌هاي بي‌گناه فرار نميکنن چقدر بهش نزديکه؟
.درست پشت سر اون لاشيه
! از راه برو کنار! برو کنار ! برو کنار
! آروم باش، داداش
.به تخمم که اونجا رو دوست داري
مترو بسته شده .زود باش. برو. برو
! هي، مترو بسته شده .نميتوني بري اونجا
مظنون بمب‌گذاري در حال رفتن به .ايستگاه متروي خيابون "پرشينگ" هست
اطلاع بده - مک‌لين هستم -
مظنون بمب‌گذاري "مايک فررو" تازه .وارد ايستگاه متروي "پرشينگ" در خيابون هفتم شد
مظنون بمب‌گذاري در حال رفتن به .ايستگاه خط متروي خيابون "پرشينگ" هست
.نيروي پشتيباني در راهه
.دريافت شد. منتظر نيروي پشتيباني هستم
جاي سکو هستم. پنجره‌ها آينه‌مانندن .نميتونم کابين کنترل رو ببينم
ميشه يکي از کارکنان مترو رو بفرستين اينجا؟
در قفل شده .فقط از داخل باز ميشه
.دريافت شد
.برق وصل شد .آماده‌ي حرکت شويد
.مدوکس هستم .فررو کنترل قطارو بدست گرفته
تکرار ميکنم .فررو کنترل قطارو به عهده گرفته
سرعت 10 مايل در سرعت
! واي! واي! واي
سرعت 20 ميل در ساعت
هويت مظنون تاييد شده. "فررو" هست - دريافت شد -
به نحوي، "فررو" تونسته که به زور .کنترل قطارو بدست بگيره
اون داره توي خط متروي بنفش .به سمت غرب ميره
ميتونيم قبل از اون به ايستگاه متروي بعدي برسيم؟
!جوري که اين رانندگي ميکنه، آره .گاز بده، جوون
سرعت 30 مايل در سرعت
! قطارو متوقف کن، فررو
! به ته خط رسيدي، رفيق
! شما دنبال آدم اشتباهي افتادين
.سرعت 40 مايل در سرعت
! فِررو
! اه
.بايد شوخيت گرفته باشه
حتي يک لحظه هم قبل انجام کار بهش فکر کردي؟
يا همينجور کله‌ات رو انداختي و انجامش دادي؟
ميدوني که من رئيستم. درسته؟
ميدوني که سلسله‌مراتب چطور کار ميکنه؟
خيلي‌خب، من از وقتي که تو ...توي قنداقت بودي داشتم اينکارو ميکردم
و بعد جرئت اينو داري که حرف منو زير پا بذاري؟
...من - با خودت چي فکر کردي؟ -
تصميم گرفتم اونو تويت کنم .چونکه با خودم گفتم اجازه نميدي
! تبريک ميگم ! بالاخره يه چيزو درست فهميدي، نابغه
...حالا وسايلتو جمع کن و برو خونه
تا صميم بگيرم که دقيقاً ...چه جوري
به خفت‌بارترين شيوه‌ي ممکن اخراجت کنم .تا آبروت جلوي مردم بره
.خدافظ
ديدين خبرگزاري ما در چه وضعه؟
تک‌تک رسانه ها و خبرگزاري هاي ديگه .دارن خبر ما رو ارجاع ميدن و نقل‌قول ميکنن
ريدج، ما اطلاعاتي رو منتشر کرديم که .ممکنه دقيق باشه يا نباشه
خب که چي؟
من اينجا رو تاسيس کردم تا ...هميشه حقيقتو بگه
يا هميشه پول در بياره؟
تلفن‌ها دارن پشت سر هم زنگ ميخورن باشه؟ از همه جا باهام تماس ميگيرن
سي‌ان‌ان بهم زنگ زد، جري ! سي‌ان‌ان
آها - باشه؟ -
خانم پيتل، ازت ميخوام که همين حالا .جلوي دوربين بري
نه،نه، وايستا. وايستا .نه.نه.نه
.اون سربه‌هوا و بي‌ملاحظه بوهد
نميـتونه که تبديل به چهره و نماينده‌ي ما از اين ماجرا بشه، ريدج
بايد آروم بگيري ...بايد کمتر نگران باشي
چونکه ما اينکارو ميکنيم
.بزن بريم. تو "اسلحه‌ي برتر" ما هستي [اشاره به فيلم تـاپ گـان]
بيا اينکارو کنيم - .اون اصلاً نميدونه اون اسم يه فيلمه -
.دريافت شد. بهش اطلاع ميدم
اگه سرعت قطار روي اون ريل ...از 50 مايل در ساعت بيشتر بشه
سيستم مترو ترمزهاي قطار رو به صورت خودکار فعال ميکنه
.سرعت فررو داره نزديک به 50 مايل ميشه
براي همين پول ميگيريم به ايستگاه "لا بريا" برين
دوباره به سمت من برگردين .اون حرومزاده رو مجبور ميکنيم تا تسليم بشه
! زودباش
خيلي‌خب، دوستان .اون صداي به ته خط رسيدن مظنون‌مون بود
،تا جايي که ميدونيم ...ممکنه بمب انتحاري
.به خودش بسته باشه
زرنگ و مراقب باشين اگه براتون مفهومه بگين "دريافت شد، رييس"؟
.دريافت شد، رييس
! خيلي هم خوب
! يالا
! مايکل انجلو فررو
.ميدونم که ميتوني صدامو بشنوي
من فرمانده "کليتون برايس" از .سازمان ضدتروريستي پليس لس‌آنجلسم
.دوستام منو "کلي" صدا ميکنن
.بهترين دوستام منو "رييس" صدا ميکنن
...پسرجان، بعد از اينکه تو رو دستگير کنم
تو منو "قربان" صدا ميکني :و اينو خوب توي گوشِ‌ت فرو کن
.من تو رو دستگير ميکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.