..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...آنچه گذشت
رابط‌مون توی منطقه بی‌طرفه
نمی‌تونه بیاد اینور
تمام اطلاعات لازمِ مربوط به هانا اون‌جاست
من می‌رم
من هم میام
نمی‌دونم مدارس کجان
ولی هرچیزی که می‌دونیم توی اینه
این نقشه بزرگ جدیدت
اسمش چیه؟
بیت‌لحم جدید
بقیه فرماندهان عمرا ازش حمایت کنن
باید به حرفت گوش می‌دادم
می‌خوام روال کارم رو عوض کنم
...می‌خوام هر مشکلی رو
...با شفقت بیش‌تری
حل کنم
امیدوار بودم برگردم مرکز
و کار رو شروع کنم
آدم‌های خوبی اون‌جا داریم
اکثر حاملگی‌ها منجر به خونه نشینی می‌شن
نیازهای بچه‌ت بر هر نقشه و جاه طلبی‌ای ارجحیت دارن
از این راه می‌شه خیلی سریع‌تر رسید به مرز
وایسا
...اونا
برو
باید بریم - برو -
بیا بریم
می‌رسیم
نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
صبرکن
بی‌خیال شو
نمی‌شه شکست‌شون
لوک، نمی‌شه
یکیش شاید، ولی دوتاش عمراً بشکنه
گیلیادیـن؟
نه، فکر نکنم
از بوشون فهمیدم
.یک‌جوری بوی گند زداست بوی مواد شیماییه
واسه گیلیادی‌ها حیلی مضره
یا خدا
طوری نیست
نفس بکش، چیزی نیست
خیلی‌خب
...باید
رو به راهه؟
.آره، فقط دو نفرن تمومش کن بره
یالا بیاید بیرون
یالا راه بیفتید
بچرخ
ببرش
بچرخ
نمی‌خواین بگین کی هستین؟
هنوز توی منطقه بی‌طرفیم، درسته؟
این چیه؟ یک‌جور قطب حمل و نقل؟
ولش کن
کجا می‌بری‌مون؟
ما پناهجوییم، باشه؟
بهمون پناهجوییِ کانادا دادن
می‌تونی به کسانی که می‌شناسی
زنگ بزنی و هویت ما رو تایید کنن، باشه؟
اسمت چیه؟
جون آزبورن
نه، برچسب گوشـت رو می‌گم
بگو ببینم ندیمه‌ی کی هستی؟
هیچ‌کس
کون لقت
ببریدشون
اون هم ببرید، یالا
بیا
دکتر لندرز؟
روزتون پر برکت، خانم واترفورد
شرمنده، لابد اشتباه فهمیدم
فکر می‌کردم امروز قراره آزمایش سونوگرافی بدم
آره، ولی لازم نیست جایی بریم
یعنی چی؟
خارق‌ العاده نیست؟ یک سوییت کاملِ مخصوص زایمانه
آره، خارق العاده‌ست
اصلا نمی‌دونستم چنین چیزی اینجاست
از دفترم توی شهر قشنگ‌تره
مطمئن باش
ویلرها این رو تهیه کردن؟
آره، به محض اینکه فهمیدن ممکنه بمونی، راه اندازیـش کردن
فقط به‌خاطر من
به‌نظرشون این کار امن‌تره
زیادی محتاطانه‌ست، می‌دونم
ولی ارزشـت و خاص بودنت رو
درک می‌کنن
چه مهربون
...بیا
اول سونوگرافی رو انجام بدیم
بعدش اگه موردی نبود یک نگاه اجمالی می‌ندازم
البته
ممنون - خواهش -
الان در شرایطی هستی
که ماساژ عجانی
خیلی بهت کمک می‌کنه
زایمان اصلا کار آسونی نیست
هر چیزی که باعث بشه پوست اون ناحیه انعطاف پذیر بشه
موقع زایمان، به‌شدت به کارت میاد
سمت ژل نرو
.از روغن‌هایی استفاده کن که حیاتـین مثل روغن فندق
اینجا کلی ازش دارن
ممنون دکتر
فشار خونت
.رو مخه از حد استاندارد بالاتره
...من
احتمالا هیجان زده‌م
البته
ولی ازت می‌خوام واسه چند هفته آینده
به خودت فشار نیاری
هرچی بیش‌تر خونه باشی و استراحت کنی، بهتره
تلاشم رو می‌کنم - اینا رو یادم رفت -
همه‌چیز مرتبه؟
کاملا
...فقط برام سوال بود
البته با رایان و آلانیس هم در این‌باره صحبت کردم
که استقبال کردن
از چه کاری استقبال کردن؟
تا ازت بخوام که باهام شام بخوری
سرینا
شام؟
هم می‌تونیم اینجا بخوریم
هم می‌تونی مهمونِ خونه‌م باشی
آشپزیم افتضاحه
ولی مارتام ماهی قزل‌آلای خوشمزه‌ای درست می‌کنه
جدی؟
می‌دونم همدیگه رو خوب نمی‌شناسیم
ولی دوست دارم بشناسیم
...و این رو می‌دونم
که واقعا تحسیـنـت می‌کنم
پیشنهاد جالبیه، دکتر لندرز
آلن صدام کن
آلن
دکتر. بهم گفتن عمل رو کنسل کردی
عمل درآوردن رحم استر؟
آره، ممنون که اومدی
خیلی ناراحت کننده‌ست
هرچی مشکله واسه این بنده خدا پیش میاد
خوش‌بختانه امروز مشکلی نداشته
وقتی فهمیدیم که ندیمه سرشار از نور الهیـه
عمل رو متوقف کردیم
در پناه رحمتـش
حامله‌ست؟ - سه هفته‌اشه -
نمی‌دونستم به کار گرفته شده
در پناه خدا
می‌خوایم منتقلـش کنیم
به یک بیمارستان مخصوص زنان و زایمان
و تا موقع زایمان اون‌جا استراحت می‌کنه
صحیح
اگه می‌خوای ببینیش به هوش اومده
ممنون می‌شم
روزت پربرکت، استر
روزت پربرکت، عمه لیدیا
طوری نیست
بیا عزیزم
بخور
خیلی‌خب
خبر غافلگیر کننده‌ای شنیدم
می‌خوام کمکم کنی که یک چیزی رو متوجه بشم
سه هفته پیش
مراسم تدفین فرمانده واترز بود
درسته؟
یادته دیگه؟
حالا
می‌خوام باهام صادق باشی
فهمیدی؟
استر، فهمیدی؟
آره عمه لیدیا
روز مراسم تدفین
با فرمانده پاتنم، یک دیدار خصوصی داشتی
حقیقت رو بهم بگو
چیزی نیست که بخوای ازش خجالت بکشی
...باید ازت بپرسم
به نوعی رفتار کردی
حتی سهواً
که اغواش کنی؟
نه
خدا از حقیقت با خبره
کاری نکردم
بهم تجاوز کرد
این وحشتناکه
وحشتناکه
متاسفم، عزیزم
متاسفم
نیستی
...چی عزیـ
چی - کار همه‌شون همینه -
خودت هم می‌دونی
متاسف نیستی
به‌نظرم الان
باید استراحت کنی عزیزم
...چون خیلی خسته‌ای
و باید استراحت کنی
...چون
ولم کن
استراحت کن
به من دست نزن
نه - برو بیرون -
نه، استر -
برو بیرون
کمک
نه، کمک کنید
فرمانده پاتنم؟
درسته
نسبت به حقایقی که گفتم تردیدی دارید؟
نه، کاملا بهش می‌خوره
پس موافقید که فرمانده پاتنم
باید مجازات بشه
به چه جرمی؟
حامله‌ش کرده
اون هم یک روز قبل از به کار گرفته شدنش
.بگو تا بفهمم، لیدیا چه گناهی مرتکب شده؟
به اون دختر تعرض کرده
اصطلاحاً
مراسم‌مون مقدسه
متبرکِ خداونده
صحیح
دارید خدا رو به سخره می‌گیرید؟
و از یک متجاوز دفاع هم می‌کنید؟
فرمانده، یک روز
عدالت برقرار می‌شه
مواظب حرف زدنت باش
مواظب باش، لیدیا
پات رو از گلیمت درازتر نکن
ممنون
باعث شد به خیلی چیزها فکرکنم
خواهش می‌کنم، فرمانده
می‌رم تا فکرهاتون رو بکنید
چرنده
اگه گیلیادی نیستن پس کیـن؟
...دو روزه نرفتیم خونه
الان مویرا دیوونه می‌شه، نه؟
شاید اون میدی رو برامون خبر کنه
میدی نمیاد، نه؟
میدی نمیاد دیگه، درسته؟
نمی‌دونم
آره
نظرت چیه بشینی؟
بشین
...دارم فکـر میـ چرا می‌خوای بشینم؟
.دستپاچگی، انرژیت رو هدر می‌ده بشین
دستپاچه نشدم
دارم به این فکر می‌کنم
که چطور فرار کنیم
شرمنده دارم مردبازی درمیارم
شرمنده، ولی می‌خوام
...تو هم
تاحالا چندبار توی چنین شرایطی بودی؟
چندبار
دیوونه‌واره، چندین بار
راستش، اون جعبه‌ـه ...از این کوچیک‌تره، پس
دیوونگیه
رسما دیوونگیه
همین که به تو فکر می‌کنم
و باید از هرجایی که می‌شه کمک کرد
.انگار منصفانه نیست ...انگار که
لوک
بس کن
لطفا بس کن
باشه؟
لطفا
نجات پیدا کردم
درسته؟
نجات پیدا کردم
...پس فقط
بس کن
متاسفم
طوری نیست
...متاسفم، فقط
وقتی می‌بینم تنهایی
توی چنین جاهایی بودی
...آرزو می‌کنم
که ای‌کاش آدمی بودم
که می‌اومد نجاتـت می‌داد
...و می‌دونم چه نمودی داره
ولی ای‌کاش
می‌تونستم تو اون لحظات کنارت باشه
کنارم بودی
خیلی‌خب
عاشق اینم که وقتی گل می‌چینی و می‌ذاریش توی گلدون
سرزنده‌تر از قبل می‌شه
قبلا ساعت‌ها توی باغچه‌م وقت می‌گذروندم
به خودم یادآوری می‌کردم که هرس کردن، مشوق زندگیه
خوشم اومد
...می‌دونی
دکتر لندرز
امروز صبح به‌نظر آدم مهربون و متشخصی می‌اومد
خیلی خوش‌حالم که موافقی
می‌دونی، خیلی تیکه‌ی خوبیه
بهت گفته که مسئول دانشکده زنان و زایمان
در دانشگاه تورنتو شده؟
نه، ولی ازم خواست باهاش شام بخورم
جدی؟ فوق‌ العاده‌ست
فکرنکنم برم
چرا؟
بنده از این نیک‌تر و بهتر نداریم دیگه
آره خوبه
ولی نمی‌خوام با متخصص زایمانم برم سر قرار
اصلا شاید نخوام حالا حالاها
ازدواج کنم
گیلیاد که نیست، هست؟
نمی‌تونی مجرد باشی و مادری کنی
.مجرد نیستم بیوه‌م
بچه‌ت، به پدر و مادر نیاز داره
و این از احساسات خودت خیلی مهم‌تره
بک‌کم از گل‌هات دور شم، بهتره
کجا می‌ری؟
می‌رم قدم بزنم
نه، هوا خیلی سرده
دکتر لندرز گفت باید استراحت کنی
شاید بهتر باشه یک صحبتی
بین تو و فرمانده لارنس شکل بگیره
نه بابا
.باید استراحت کنی بچه‌ت باید استراحت کنه
تموم شد و رفت
آلانیس
برو تو اتاقت
هی
چطوری؟
راستش خیلی خوبم
خوبه
آره، با توجه به... می‌دونی؟
خودت چطوری؟
کونت چطوره؟
کونم چطوره؟
آره
چطوره؟ - خوبه، ممنون -
خوب هم به‌نظر میاد
به‌نظرم برو خدا رو شکر کن که توی قفسی
و نگهبان مسلح بالا سرته
...چون می‌تونست
می‌دونی چیه؟
کم‌کم داره از اینجا خوشم میاد
ارتفاع زمین تا سقف زیاده نور خورشید می‌تابه
اتاق زیر شیروونی داره؟
خوشت اومده؟
برام سواله توی «ایر‌بی‌ان‌بی» هست یا نه
نظافتچی اتاق اومده
بلند شید
دست‌ها بالا
باشه، آروم باش
می‌خوای برمون گردونی گیلیاد؟
آره
گوش کن
به رئیس‌تون بگین باید به فرمانده لارنس
.یا فرمانده بلین زنگ بزنه فهمیدین؟
چه مرگته مرد؟ - گه توش -
خوبی؟ - خوبم -
جون
کاری که می‌گن رو بکن، باشه؟
لوک
بچرخ
باشه داداش، مشکلی نیست
لوک، نه! کیر توش
!باهاشون نجنگ لوک نزنیدش
لوک، باهاشون نجنگ
باشه
دیگه دعوا نمی‌کنه - باشه، بس می‌کنم -
لوک! هی بس کن
چی کار می‌کنین؟
اون که دعوا نمی‌کنه
بس کنین دیگه وقتی کارتون نداره
مقاومت نکن - مقاومت نمی‌کنه -
برو عقب - مقاومت نمی‌کنه -
ولش کن
چه مرگته؟
چیزی نیست
چه مرگتونه؟
کجا می‌بریدش؟
چیزی نیست لوک
طوریت نیست
چه مرگتونه؟
حیوون‌های وحشی
چیزی نیست عزیزم
.چیزیت نیست نفس بکش
لوک، حالت خوبه
خیلی دهن سرویسی، وارن
می‌خوای دست تنها جمعیت سیاره رو بیش‌تر کنی؟
خوب نیست؟
در پناه او
باورش سخته که چنین تصمیم هول هولکی
و نسنجیده‌ای
می‌تونه چنین پیامدهای سیاسی‌ای داشته باشه
حالا خیلی هم هول هولکی نیست ولی آره
البته متوجهی
که برنامه‌هات برای بیت‌لحیم جدید کنسلن
می‌دونم هنوز درکـش نکردی
ولی به صلاح گیلیاده
جلوی بقیه فرمانده‌ها
.خودت رو ناراحت نشون نده باشه لارنس؟
حتما
باعث می‌شه فرمانده بلین یاد بگیره وقتی یکی از اون بهتر عمل می‌کنه
راحت‌تر بپذیرتش
از جفت‌تون خیلی چیزها دارم یاد می‌گیرم
صبرکن
من بدون فکرکردن به تاثیری
که روی جایگاهم داره باهاش نخوابیدم
اصلا حس موهبت بزرگ‌تری می‌ده
همیشه فکر می‌کردم دنبال سکس با عزتی
تا اینکه بخوای قبل از مراسم تدفین پشت یک میز، هول هولکی سکس کنی
مایه تعجبه
که این دو حالت رو تصور کردی
چون خودت آنچنان
توی این زمینه سابقه‌ای نداشتی
من فکرم پیِ آینده‌ست، وارن
برام سواله
تو که از مزایای جایگاهت
لذتی نمی‌بری
چرا اصلا دنبالشی؟
ممنون ازرا
شب به‌خیر آقای ویلر
می‌خواستید من رو ببینید؟
آره. شب به‌خیر
مربوط به صحبتم با همسرتون می‌شه؟
نه
نه. بهم گفت که یک بحثی داشتید
ولی مطمئنم بین خودتون حلش می‌کنید
آره، به گمونم حلش کنیم
لطفا بشین
...نه
می‌خواستم ببینمت
چون
جون آزبورن توسط یکی از تیم‌هام
توی منطقه بی‌طرف دستگیر شد
مطمئنید خودشه؟
آره، تایید شده‌ست
با شوهرش داشتن سفر می‌کردن
دیگه نیازی نیست نگران‌شون باشی
...حالا می‌تونی
روی بچه‌ت تمرکز کنی
چه بلایی سرش میاد؟
...من
ازرا رو می‌فرستم به منطقه بی‌طرف
و بهش می‌گم همون‌جا به حسابش برسه
همون بلایی رو سرش میارین که سر فرد آورد؟
می‌تونم بفرستمش گیلیاد
مثل بقیه کسانی که می‌گیریم
ولی مطمئن نیستم که درست حسابی
باهاش برخورد کنن
نه
البته که نمی‌کنن
اون‌جا زیاد طرفدار داره
این دفعه دیگه نمی‌تونن نجاتش بدن
می‌خوام با ازرا برم
نه، با این شرایطـت نمی‌شه
به‌نظرم ایده خوبی نیست
لطفا
طوریم نمی‌شه
باید برم
می‌خوای ببینیش؟
می‌خوام شاهد ماجرا باشم
خیلی چیزها از من گرفته
باید پایان زندگیش رو ببینم
می‌خوام به پسرم بگم
که می‌دونم عاقبت قاتل پدرش چی شد
که از پهنه هستی محو شده
خیلی‌خب
پس می‌ذارم بری
ممنون
.ممنون خدا خیرتون بده
خدا خیرت بده
لوک؟
خوبی؟
همین‌جام
متاسفم
واقعا متاسفم
جون، بس کن
...نمی‌دونستی چه‌قدر می‌تونه بد باشه و
من می‌دونستم
باید بهت می‌گفتم
نباید می‌ذاشتم بیای به منطقه بی‌طرف
باید جلوت رو می‌گرفتم
متاسفم
...چون این اتفاق تقصیر منه، پس
نزن این حرف رو
خودم خواستم بیام اینجا
تصمیم خودم بود
کمکم کن
...آخرین بار
قرصت نشد خداحافظی کنیم
و نمی‌خوام دوباره اینجوری بشه
نه
کیر توش
چرا؟
چون زنده می‌مونیم
جون، وقتی برسیم گیلیاد
اعدام‌مون می‌کنن، باشه؟
خیلی‌خب
گوش کن، باشه؟
باشه
خیلی‌خب
...آخرین بار که جدا شدیم
مهم نبود چی شد
امیدم رو از دست ندادم
تو هم همین‌طور
...چون می‌دونستیم
...می‌دونستیم
که دوباره به هم می‌رسیم
پس
دوباره همین کار رو می‌کنیم
درسته؟
دوستـت دارم
و دوباره همین کار رو می‌کنیم
فهمیدی؟
آره
زنده می‌مونیم - درسته -
سرینا؟
حتی اگه یک ذره هم باعث ناراحتیت شد
ازرا فوراً میارتـت خونه
می‌دونم
ممنون
بی‌خیال این یارو
.نمی‌خوانش جداشون کنید
نه - چی؟ -
باید با هم باشیم
کجا می‌برینش؟ نه
نه، جون - نه -
نه! کجا می‌برینش؟ لوک؟
دوستـت دارم - لوک -
جون - نه، ولم کنین -
سر مرز پیاده‌ش کنین
جون - نه -
ولم کنین
لوک
نه! کجا می‌برنش؟
کجا می‌برنش؟
بگو کجا می‌برنش؟
متاسفم
مهم نیست چندبار به مرگت فکر کرده باشی
فکرنکنم اون‌جور که انتظار داشته باشی بمیری
همیشه یک چیزی هست که غافلگیرت کنه
مثل یک استراتژی که بهش فکر نکردی
دشمنی که اون موقع فکرش رو نکردی
مهم نیست چی کار کنی
پایان کار همیشه غافلگیرکننده‌ست
چرا همه بهمون نگاه می‌کنن؟
مطمئناً خبرها پیچیده
چرا؟
چی کار کردی؟
یک کاری که بعداً بابتش ازم تشکر می‌کنی
فرمانده وارن پاتنم
باید باهامون بیاید
چی شده این‌قدر مهمه
که وسط صبحونه خوردنم مزاحمـم شدین؟
ولم کنین
صبرکنین! وارن؟
چه غلطی دارین می‌کنین؟
باشه دارم میام
خودم میام
...نمی‌خوام فرار کنم - وارن -
وارن
!این کارتون عمل شنیعیه ولش کنید
لارنس؟
دادگاه عالی جرائم گیلیاد
در یک جلسه ویژه شبانه
جنابعالی، یعنی فرمانده پاتنم رو
به جرم ارتداد و گناهِ نفسانی
محکوم کرد
غیرمعوقله
واسه چی؟
واسه تجاوز به دارایی‌ای که مال خودت نبوده
اون ندیمه منه
مال منه
خدا دانای مطلقه
حواسش هم به شرور و هم به مومنان هست
ولی بچه‌دار شدم
خوبی؟
نه
می‌خوای بگی جریان چیه؟
خودت می‌دونی
نباید نگران پاتنم، لارنس
یا این‌جور چیزها باشی
نمی‌تونم
همه‌ش نگران اینم که بعد از این اتفاق تبدیل به چه آدمی می‌شی
تبدیل به چه آدمی می‌شم
من رو تبدیل به آدمی می‌کنه که از هیچ کاری برای تضمین امنیت گیلیاد
برای بچه‌مون دریغ نمی‌کنه
مطمئنی واسه بچه‌مون این کار رو کردی؟
مطمئنم
خوب نگاه کنید دخترها
در گیلیاد
اگر از امر خدا سرپیچی بشه عواقب سختی خواهد داشت
مهم نیست کی باشی
شما فرزندآوران مقدسی هستید
که تحت امر خداوند ازتون محافظت می‌شه
امر خدا رو محترم بشمرید
و در عوض
محترم شمرده خواهید شد
فرمانده پاتنم یک فرد شرور بود
از جایگاهی که داشت سوءاستفاده کرد
این هم از عدالت
ای‌کاش خودم می‌دیدم
برید خونه، وقت شیر گرمه
اومدم یکی از فراری‌ها به اسم جون آزبورن رو ببرم
خواسته‌ی آقای ویلره
شاو اومده
اومده ندیمه‌ـه رو ببره
تاییدیه اخذ شده؟
آره
تو کی هستی؟
این الان جدیه؟
جدی مثل اون موقعی
که گفتی می‌خوای بچه‌م سقط بشه
یادته؟
آره
بهترین روز زندگیم بود
الان جریان چیه؟
انتقام فرده؟
دست‌هاش رو باز کن
می‌خوام بتونه زانو بزنه و دعا کنه
محض رضای خدا، سرینا
صبرکن
بذار من انجامش بدم
.من باید انجامش بدم باشه
نمی‌دونم - آره -
اون شوهرم رو کشت
بچه‌م رو نفرین کرد
باید خودم بکشمش
خدا بهم فرصت اجرای عدالت رو داده
باید انجامش بدم
تفنگ رو بده
بذار من بکشمش
سرینا
نکن
دعا کن
باشه
واسه بچه‌هامون دعا می‌کنم
دعا می‌کنم
که دخترهام
زندگی آرومی داشته باشن
یک زندگی بدون نفرت
و خشونت
خدایا بهشون زندگی بده
یک زندگی شاد
و خدای عزیز
امیدوارم زندگی‌شون بهتر از ما باشه و بهتر عمل کنن
آمین
سرینا
سوار ماشین شو
چی کار می‌کنی؟ - سوار شو -
یالا
سرینا، چه غلطی می‌کنی؟
عجله کن
سوار شو
یالا
برو
سرینا چه گهی داری می‌خوری؟
برو دیگه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.