..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
زخمتون باید عفونت کرده باشه باید ببینمش
...خودم
خودم انجامش میدم
عالیجناب
...این
راز منه
منظورت چیه عالیجناب غیبش زده؟
زمانی که افراد در حال عبور از جنگل بودن
فرمانده یون و افرادش درحالی که لباس راهزن پوشیده بودن
عالیجناب رو بردن
فرمانده یون؟
پس عالیجناب هنوز پیدا نشده؟
فرمانده یون الان در بازداشت بازرس جونگِ
پس به زودی پیداشون می کنیم
حتما اعلیحضرت دستور داده عالیجناب رو زنده نگه دارید
حتی بعد از دستور خلع مقام عالیجناب
از تو استفاده کرد تا اونو به جای امنی ببره
شگفت زده شدم
لباس زنونه تنش کردن حقه قشنگی بود
دا می بود نه؟
اونو درونش دیدم
...خب
فکر کنم از اونجایی که دوقلو بودن تعجبی نداره
چرا باید تا این پیش بری
تا پیداش کنی؟
همونطور که گفتی
اون در حال حاضر یه شاهزاده خلع شدست
...وقتشه
که دست از سرش برداری
تصمیمش با من نیست
با ارباب سانگ هونِ
یه مرد و زن مشکوک توی جنگل های نزدیک کوه هوآن گاک دیده شدن
تا وقتی برگردم اینجا نگهبان بذار
باید اول زخمتون رو ببندم
میرم یکم هیزم جمع کنم
قسمت 13
اینجا! خون اینجاست
نمی تونسته زیاد دور بشه
با دقت این محل رو بگردید
باید عالیجناب رو پیدا کنید فهمیدید؟
بله بازرس - بله بازرس -
!برید
مکان ارباب جیون هنوز ناشناخته اس؟
هنوز داریم می گردیم
چرا استراحت نمی کنید؟
...چیزی
نیاز دارید؟
نمی خواستم تنها باشم
چرا هیچی ازم نمیپرسی؟
منظورم درباره خودمه
میدونم این اتفاق برات شوکه کننده بود
...حتما ازم دلخوری
که گولت زدم
بله
دلخورم
نه از شما
بلکه از خودم
مجبور بودید این
سختی ها رو تنهایی تحمل کنید
...معذرت می خوام
که زودتر نفهمیدم
ما دوقلو به دنیا اومدیم
منو برادرم، بزرگترین پسر ولیعهد
...بعد از اینکه مرد
مجبور بودم جاش رو بگیرم
در حالی که مردم رو فریب می دادم
زندگی رو داشتم که مال من نبود
...میتونید حرف زدن
درباره این داستان رو به بعد موکول کنید
فعلا سلامتیتون مهمتره
پس لطفا خودتون رو مجبور نکنید که برام تعریف کنید
الان نه
نه! نه، پدر، لطفا
بعدا هم نمیتونم
همه چیز رو بهت بگم
قصد ندارم سرزنشتون کنم
...چون
هیچی برای من عوض نشده
این شمایید که دارم بهش نگاه می کنم
و این تنها چیزیه که نیاز دارم
...تا زمانی که با شما هستم
به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم
میتونی بدیش به من براشون میبرم
اوه البته
چرا کمکم کردید؟
گرفتن زندگی یه آدم عزم راسخ می خواد
اما امروز همچین چیزی رو درونت نمی بینم
جواب منو بده
چرا به فرمانده یون گفتی منو دنبال کنه
و از دردسر نجاتم بده؟
دلیلت برای کشتن اونا چیه؟
فکر کردی کشتن اونا چیزی رو درست می کنه؟
یا این فقط راهی بود برای خالی کردن خشم سرکوب شده ات؟
به همین دلیل، خائن کانگ هوا گیل بدین وسیله با سر بریدن، اعدام خواهد شد
خدای من
انگار همه چیز رو میدونی
...تو هیچی
درباره من نمیدونی
"آخرین شب سال"
به این معنیه که "قبل از استقبال از سال جدید "باید چیزهای قدیمی رو دور بریزیم
...منو پدرت
هرکدوم، بخشی از اون چوب رو به عنوان نشانه ای از پیمانمون برای
برای ساخت دنیایی جدید باهم تقسیم کردیم
...من
نتونستم اون پیمان رو نگه دارم
در این راه یه دوست خوب رو از دست دادم ...و به یک پادشاه درمونده تبدیل شدم
که بچه خودش رو رها کرد
...اما
روزی نبود که قولمون رو فراموش کنم
و تا روزی که بمیرم یادم می مونه
دنیایی که منو پدرت آرزومون بود
رو میسازم
اعلیحضرت داروی گیاهیتون رو آوردن
حس کردم صدای حرف زدنتون رو شنیدم
و فرض کردم کسی اینجاست
داشتم کتابم رو با صدای بلند می خوندم
که اینطور
ایون سو
قبر پدرت کنار سنگ پهنی در
نیمه راهه کوه گوا ناکِ
باید یه سر بهش بزنی
!اعلیحضرت
!اعلیحضرت - !اعلیحضرت -
!اعلیحضرت -
...اعلیحضرت -
!اعلیحضرت - !اعلیحضرت -
...اعلیحضرت - !اعلیحضرت -
!اعلیحضرت -
!لطفا برگردید اعلیحضرت
فقط یکم
میشه فقط یکم دیگه اینجوری بمونیم؟
حالتون بهتره؟
...این زخمه
هنوز خیلی درد می کنه
...حالتون خوب میشه
چون من کنارتونم
...با من بودن
تو رو تا ابد فراری می کنه
مجبور میشی رابطت رو با دوستان و خانوادت قطع کنی
و در سایه زندگی کنی
مشکلی نیست
به هر حال
این زندگیه که همیشه آرزوش رو داشتم
همین که از اینجا بریم و به جای امنی برسیم
اول یه خونه کوچیک برای خودمون پیدا می کنم
کنار ساحل ارجحیت بیشتری داره
و من به یه قایق ماهیگیری نیاز دارم
حوالی غروب آفتاب میام خونه و با ماهی که گرفتم
براتون شام درست می کنم
...همینطور
در روز خرید به گردش میریم
...اونجا که رفتیم
بدون اینکه بدونید
براتون یه هدیه کوچیک میخرم
چیزی هست که دوست داشته باشید؟
سر فرصت
به چیزی که دوست دارم ازت بگیرم فکر می کنم
اومدی، میتونی یکم آب بهم بدی؟
بیا
!ارباب جیون
حالتون خوبه؟
سربازان نگهبان این مکان رو دنبال کردم
چی شده؟ عالیجناب کجاست؟
در اسکله از هم جدا شدیم
به احتمال زیاد به سمت کوه هوآن گاک رفتن
جونگ سوک جو با افرادش رفت دنبالش
برای همین اول ما باید پیداشون کنیم
باید بریم - بله -
!اینجا رد خون هست
!اونجا
بهتون گفتم توی جنگل منتظرم بمونید
باید خسته باشید
بانوی دربار کیم و خواجه هونگ نگرانم میشن
وقت طلاست
بنابراین حرکت کردن عاقلانه تره
مطمئنید به خاطر این نیست که نمیخواید از من دور باشید؟
چی میگی؟
گفتید خانه امن اون طرف کوه بوک سونگِ
بله
اونجا به بقیه ملحق میشیم
پس اول باید یه لباسی که کمتر توی چشم باشه بپوشید
بفرمایید
ممنون
باعث افتخارمه
بریم؟
یه جایی رو پیدا کردم که میتونید لباستون رو عوض کنید
آها درسته
به نظرم بهترین کار اینه که جدا بشیم
عالیجناب ممکنه به خانه امن رفته باشن
پس چرا اونجا رو بررسی نمی کنید؟
من یکم بیشتر اینجا رو میگردم
خیلی خب
این چیه؟
فکر کردم شاید گشنه باشید
امتحانش کنید، خوشتون میاد
اندازش خوبه؟
بله
بالاخره حس می کنم لباس درستی تنم کردم
خواهش می کنم خیلی ناراحت نباشید
وقتی از اینجا بریم هر روز براتون لباس قشنگ میخرم
هرچی می خواید پیراهن بپوشید و به موهاتون ربان ببندید
هیچکس اهمیت نمیده
...راستش
به نظرم هنوز واقعی نیست
که دارم از قصر میرم تا بالاخره زندگی خودم رو می کنم
عالیجناب میشه یه لحظه اینجا منتظر بمونید؟
یادم رفت یه چیزی بخرم
چی بخری؟ - !لطفا در حالی که منتظرید از اون لذت ببرید -
زیاد طول نمیکشه
شمشیرت رو بنداز اگر می خوای جونشون رو نجات بدی
چطور جرات می کنی
!چطور جرات می کنی - منو ببخشید -
اما وقت برگشت به قصره
منظورت چیه قصر؟
پدربزرگ چی شده اومدید اینجا؟
...اعلیحضرت
فوت کردن
عالیجناب، باید فورا به قصر برگردید
چی دارید می گید؟
منظورتون چیه پدر فوت کرده؟
درسته که پادشاه فوت کردن؟
بله، مگه ندیدی سربازها دارن میرن بیرون؟
چیه پادشاه بودن خوبه اگر قرار باشه مثل بقیه ماها بمیری؟
از بیهودگی زندگی صحبت کن
مسموم شدن؟
طبق حرف پزشکی که دیشب دیدتش
بدنشون تغییر رنگ داده که نشون دهنده مسمومیتِ
کی تونسته همچین کاری کنه؟
جای فکر کردن نیست علیاحضرت
لطفا جانشینی رو برای تاج و تخت انتخاب کنید و اجازه ندید این موضوع طولانی بشه
این یه تشییع جناره دولتیه
چطور جرات می کنی در حضور تابوتش این حرف رو بزنی
مرگ نا بهنگام اعلیحضرت
در راس خلع ولیعهد، ناآرامی اجتماعی رو به همراه داره
علیاحضرت، قبل از اینکه غوغا به پا شه باید تصمیم بگیرید چه کسی جانشین تاج و تخت میشه
لطفا تصمیم بگیری علیاحضرت - لطفا تصمیم بگیری علیاحضرت -
چرا ارباب سانگ هون اینجا نیست؟
عالیجناب - عالیجناب -
ولیعهد چطور اینجاست؟
دیر کردم چون مجبور شدم ولیعهد رو اسکورت کنم
...پدر
پدر
لوح یادبود پادشاه هیجونگ
یک ولیعهد خلع شده
که از جاده تبعید خودش جدا شده بود به قصر برگشته
لطفا مراقب باشید که ولیعهد سابق
به همراه ارباب سانگ هون که تا اینجا اسکورتش کرده دستگیر بشن
باید وزن خانواده سلطنتی رو کاهش بدید
ممکنه در تبعید باشه
اما چطور میتونه برای شرکت در تشییع جنازه پدر خودش مجازات بشه؟
لطفا اجازه بدید ولیعهد به پدرش
ادای احترام کنه
علیاحضرت، قوانینی هست که باید پیروی بشه
اگر خودتون نمیتونید اقدام کنید
من به جاتون به سربازها دستور میدم
که فورا ارباب سانگ هون و ولیعهد رو دستگیر کنن.
!ارباب چانگ چئون
باید چیزی رو به صورت خصوصی به ملکه‌ی مادر بگم
پس ممنون میشم اگه از اینجا برین
حتی با وجود این شرایط نابسامان هم، اشتباه کردین که
!ولیعهد سابق رو برگردوندین اینجا
جایگاه پادشاهی در حال حاضر خالیه
بنابراین، شما باید هر چه زودتر، فرد شایسته‌ای رو برای محول کردن این وظیفه بهش، پیدا کنین
الان داری بهم پیشنهاد میدی
تاج و تخت رو به ولیعهدی که خلع مقام شده بسپرم؟
یعنی ترجیح میدین تاج و تخت رو به کسایی که به نظر میاد خیانت کردن بسپرین؟
منظورت چیه؟
خیانت؟
شاهزاده جی‌هیون کجان؟
گیوم
هیونگ نیم
معذرت می‌خوام
نتونستم اون طور که شما گفتین، جلوی اشک‌هام رو بگیرم و گریه نکنم
اشکالی نداره
همه چیز درست میشه
...درست میشه
!عجب اهانتی
...ولیعهد خلع مقام شده
!از خاکسپاری به عنوان یه بهونه استفاده کرده و وارد قصر شده
به خاطر همین می‌خواستین باهام حرف بزنین؟
ارباب سانگهون، کسی نیست که ولیعهد رو همینجوری الکی
با خودش آورده باشه اینجا
توی کل قصر، شایعاتی مبنی بر اینکه پادشاه مسموم شدن، پیچیده
چیزی که می‌خوام بگم اینه که
!ما همه درگیر بازی‌ای شدیم که ارباب سانگهون ایجادش کرده
ما؟
!دقیق متوجه منظورتون نمیشم
ما با هم متحد شدیم و از علما خواستیم تا از امپراطور بخوان ایشون رو خلع مقام کنن
خیلی‌ها فکر می‌کنن این باعث شد بین من و امپراطور، خصومتی به وجود بیاد
...قبل از اینکه کسی بخواد از این موضوع سواستفاده کنه
ممکنه برای بقیه سوتفاهم پیش بیاد، ارباب چانگ چئون
این شما بودین که... علما رو به قد علم کردن ترغیب کردین
من فقط بهتون خبر دادم که چه اتفاقی افتاده
تا صدای ارباب چانگون مرحوم، شنیده بشه
الان یعنی... می‌خوای به من پشت کنی؟
یه جوری میگی انگار نمی‌دونم انگیزه‌ی واقعیت از این‌ها چیه
با خودت فکر کردی، اگه شر عالیجناب کم بشه !راه تو هموارتر میشه
ولی ایشون ارباب سانگ‌هون رو دارن
پس بنابراین شاهزاده جی‌هیون، هدف آسون‌تری خواهند بود
کسی که همچین چیزی رو انقدر خوب می‌دونه
باید این رو هم بدونه که هر چیزی... بهایی داره
ببینم الان چی گفتی؟
دیگه باید تا الان فهمیده باشین که
با مرگ امپراطور، چه کسی بیشترین نفع رو میبره
این رو دیگه همه می‌دونن، و وقتی همه می‌دوننش
پس یعنی ارباب سانگهون هم ازش خبر داره
ده هزار کیسه برنج صد راس اسب
صد و شصت خنجر هفتاد عدد ریسه‌ی کمان
!ارباب چانگ‌چئون، برای خودش یک ارتش آماده کرده
جفتمون هم خوب می‌دونیم که این به چه معناست
ایشون باید برای ساختن یک ارتش تنبیه بشن
ولی باز هم این دلیل نمیشه که ایشون رو به خیانت متهم کنی
...این اواخر
ارباب چانگ‌چئون و عالیجناب، سر قضیه‌ی دخالت کردن علما
با هم به مشکل برخورده بودن
امپراطور هم از قضیه‌ی ارتش ایشون خبر داشتن
!حتما ارباب چانگ‌چئون، خیلی از لو رفتنشون می‌ترسیدن
...نگو که
...ارباب چانگ‌چئون
کسی بودن که امپراطور رو مسموم کردن؟
باید تصمیم بگیرین
...شاهزاده جی‌هیونی رو که متهم به خیانت هست رو انتخاب می‌کنین
یا ولیعهدی که خلع مقام شده رو؟
بانوی من، ارباب چانگ‌چئون وارد می‌شوند
چی شده؟
!از اولش هم نباید با ارباب ونسان همکاری می‌کردم
چطور می‌تونه توی همچین موقعیتی، بهم پشت کنه؟
...شایعه شده که شما... امپراطور رو مسموم کردین
چون ایشون شما رو به خاطر تحریک علما، مواخذه کرده بودن
الان باید چی کار کنیم؟
!آه خدایا، واقعا که
شما نمی‌تونین اینجوری سقوط کنین
ارتشتون رو آماده کنین، پدرجان
جان؟- وقت نداریم-
!نامه‌اش رو بنویسین. زود باشین
شما نمی‌تونین این کار رو کنین- لطفا-
!نمی‌تونین وارد بشین- !نمی‌تونین وارد بشین-
این کارها چه معنایی داره؟
!این افراد خیانت‌کارانی هستن که امپراطور رو به قتل رسوندن !دستیگرشون کنین
بله، قربان- چی؟
معنی این کارها چیه؟
چطور جرات می‌کنین- ولم کنین-
چطور جرات می‌کنین بهم دست بزنین؟- ایشون رو رها کنین-
چطور جرات می‌کنین به ملکه دست بزنین؟- !چطور جرات می‌کنین-
!ولم کنین
!ولم کن
شما کی باشین بخواین به من دست بزنین؟
!بانوی من
شما به خواجه‌ی امپراطور دستور دادین
تا توی نوشیدنی داروییشون، سم بریزه
...چی
آدم باید قبل از اینکه جنگی رو شروع کنه
!خوب نگاه کنه ببینه کی رو به عنوان رغیب انتخاب کرده
...ارباب سانگهون
ببریدشون- بله، قربان-
!این‌ها همه‌اش توطئه است
!چطور جرات می‌کنی! سزای این کارت مرگه
!این یه توطئه است- !عالیجناب-
!ارباب سانگهون
!عالیجناب
ولی میگم... چرا امشب برگشتین اینجا؟
فقط به خاطر خداحافظی
با پدر اومدم اینجا
هیونگ نیم
ببریدشون- بله، قربان-
چه خبره؟
!هیونگ نیم
!ولم کنین
!هیونگ نیم
!میگم ولم کنین
شاهزاده جی‌هیون رو دستگیر کردن
اینجا چه خبر شده؟
ملکه و ارباب چانگ‌چئون، با هم دست به یکی کردن و
عالیجناب رو به قتل رسوندن
ولی چرا؟
دلیلی نداشت این کار رو بکنن
وقتی یکی دلش می‌خواد یک کاری بکنه، نیازی به دلیل و منطق نداره
جایگاه پادشاهی، نمی‌تونه برای مدت زمان زیادی خالی بمونه
پس لطفا، هر چه زودتر خودتون رو آماده کنین
این حرفتون یعنی چی؟
...یعنی من- ...کسی که پشت من می‌ایسته-
باید روی تخت پادشاهی بشینه
...ولی من که خلع مقام شدم
در حال حاضر، تنها فرد واجد شرایط برای این کار، شاهزاده جی‌هیونه
لطفا ایشون رو آزاد کنین
من هم به جایی که ببخش تعلق دارم، برمی‌گردم
متاسفانه نمیشه
شما به کمک استاد قبلیتون، فرار کردین
اگه الان بخواین جا بزنین
تنها گزینه‌ای که جلو روتون خواهد بود
مردن به عنوان متواری‌ای هست که از دستور اعلیحضرت فرار کرده
دست و پای فرمانده یون هیونگ‌سول، قطع خواهد شد
و ندیمه و خواجه‌اتون رو گردن میزنن
و جانگ جی‌وون هم
یک برده‌ی سلطنتی میشه
دوست دارین ببینین که برای پادشاه کردن شما
حاضرم تا کجا پیش برم؟
...چرا
چرا باید تا این حد پیش برین؟
!بهتون که گفتم
آدمی، برای ارضا کردن امیالش، نیازی به دلیل و منطق نداره
پادشاه بشین
برای محافظت از افرادی که دوستشون دارین
باید قدرت انجامش رو داشته باشین
کسی اون بیرون هست؟
ولیعهد رو به قصرشون هدایت کنین
بله، قربان- چشم، قربان-
!عالیجناب
کنار برین، این کارها یعنی چی؟
ارباب سانگهون به ما دستور دادن تا ایشون به قصرشون ببریم
اجازه ندارن کسی رو ببینن
حالتون خوبه عالیجناب؟
...هیونگ
خوشحالم که می‌بینم سالمین
ما با هم از قصر میریم
اجازه بدین همراهیتون کنم
شمشیرتون رو بندازین
صدمه زدن به فرمانده یون و خدمه‌ی عالیجناب بس نبود؟
حتما باید با ایشون هم اینجوری رفتار کنین؟
مگه نمی‌دونین که... همین که اینجا صحیح و سالم ایستادین
یعنی من باهاتون با کمال احترام برخورد کردم؟
شنیدم که ارباب ونسان
با خلع مقامیِ عالیجناب، کاملا موافق بودن
این آخرین باریه که شما
و برادرتون، فقط به خاطر مقامی که دارین، تونستین قسر در برین
این رو یادتون نره
ولم کنین
!هیونگ- !ولم کنین-
عالیجناب
!عالیجناب
شین‌مومون
...توی احمق
عالیجناب کجان؟
اصلا می‌دونی چه غلطی کردی؟
باید ولیعهد رو ببینم
فکر کردی اگه بهشون توی فرار کمک کنی، چی گیرت میاد؟
!پدرجان
...من باید
...عالیجناب رو ببینم
ایشون دیگه کسی نیستن که هر وقت دلت خواست، بتونی ببینیشون
منظورتون چیه؟
ایشون به زودی تاج‌گذاری می‌کنن
پس از اینجا برو
...دارین میگین
ایشون پادشاه میشن؟
...نه
...نه، نمیشه
!هیونگ نیم
...واقعا
این پدربزرگم بودن که... پدر رو مسموم کردن؟
این حقیقت نداره... مگه نه؟
...لطفا بهم بگین که این یک دروغی بیش نیست
...تموم زندگیم می‌ترسیدم
می‌ترسیدم که مبادا یک وقت... جای شما رو بگیرم
...ولی
همچین هم اشتباه نمی‌کردم
می‌ترسیدم که نکنه یک وقت
طمع و حرص مادر و پدربزرگم
...باعث بشه کارم به اینجا بکشه
.‌..چون اینجوری ممکنه بمیرم
فکرش من رو می‌ترسوند
من واقعا متاسفم... گیوم
...من
فکر می‌کردم فقط خودمم که دارم سختی می‌کشم
فکر می‌کردم فقط خودم دارم توی ترس زندگی می‌کنم
...کسی که باعث شد
...پدر بمیره... من بودم
من مقصر مرگ ایشون هستم
نگران نباش
من نجاتت میدم
تو نمیمیری
...عمرا اگه
بذارم اونا تو رو بکشن
من پادشاه میشم
...و هیچ وقت اینکه شما چطور من رو نجات دادین
...و باعث شدین که پادشاه بشم رو
فراموش نخواهم کرد
...ولی
ازتون خواهشی دارم
دارم گوش میدم
لطفا بذارین شاهزاده جی‌هیون زنده بمونن
و همچنین، ضمانت کنین که افرادم، سالم خواهند موند
بهم قول بدین
اگه این کار رو بکنین
من هم با کمال اختیار، عروسک خیمه شب‌ بازیتون میشم
همش همین بود؟
این همه سخاوتتون، من رو تحت تاثیر قرار داد
اعلیحضرت
!بایست
!شمشیرهاتون رو بندازین
حالتون خوبه؟
...زخمتون
حتما کامل خوب نشده
ببخشید
...من واقعا
...شرمنده‌ام
...نه
لطفا بهم بگین که اینطور نیست
شما بهم قول دادین که ما با هم خواهیم بود
هنوزم دیر نشده
هنوزم می‌تونین از قصر برین
...بذارین همراهیتون کنم، لطفا
...از حالا به بعد
اجازه نداری پیش من بیای
!به هیچ وجه
...پس
‌...حداقل
...بذارین زخمتون رو درمان کنم
تعظیم کنید
بنشینید
تعظیم کنید
اعلیحضرت وارد می‌‌شوند
بیاین جلسه‌ی صبحگاهی رو شروع کنیم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
علاقه‌ی پادشاه
فقط تا زمانی که زخمتون خوب بشه، کنارتون می‌مونم
تنها چیزی که می‌خوام اینه که !عالیجناب-
براتون فرزند پسری به دنیا بیارم، و خوش‌حالتون کنم- عالیجناب-
لطفا بذارین من به این مشکلات رسیدگی کنم
تا شما بتونین با خیال راحت، به داشتن وارثتون فکر کنین
این رو به خاطر می‌سپرم
اعلیحضرت چطورن؟ زخمشون خوب شده؟
زخمشون؟
تموم این مدت همه چیز رو می‌دونستی؟
اگه اتفاقی برای اعلیحضرت بیافته، من عقلم رو از دست میدم
پس امیدوارم تمومش کنی- هیون-
عالیجناب تبدیل به همه چیز من شدن