..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"The Leftovers" فصل 3 «قسمت 3 : فکر ديوانه‌کننده «وايتفلا
‏کمک‌شون کن . برو کمک کن
‏دارند غرق ميشند
‏بزن کنار . دارند غرق ميشند
‏ميان بالا
‏لطفاً بابا . لطفاً بزن کنار
‏ميدوني اردک‌ها چقدر مي‌تونند نفس‌ـشون رو نگه دارند؟
‏نه
همون اندازه که براي شما طول مي‌کشه تا ديگه نگاه‌شون نکني
‏پس بزن کنار . بزار نگاه‌شون کنيم
‏باشه . بريم نگاه کنيم
‏فکر کنم مُردند
‏ـ نه . نمردند ‏ـ از کجا ميدوني خب؟
اردک‌ها ميرند پايين و دوباره ميان بالا
‏اين طبيعت‌شونه پسرم
‏ـ اوناهاش‌ـند ‏ـ بــلــه
اوناهاش‌ـند
‏حال‌شون خوبه
‏و همانطور که مشاهده مي‌کنيد رفقا ‏اردک‌ها زنده و سلامت هستند
«گزارشي از «کِوين گاروي کوچيک
‏چکار مي‌کني؟
‏از آخرالزمان پيشگيري مي‌کنم
‏شما چکار مي‌کنيد؟
‏لبخند نزن
‏اين «سانگ‌لاين»‌ـه ‏(مسيري که براي "جان‌گرايان" و بوميان در استراليا (‏تابو و مقدس است
ناموساً؟
‏مي‌توني بري
اونا رو نمي‌توني ببري
...خب
‏ميکروفن...باشه . عيب نداره
‏اما پِلِيِر...ميشه اون رو پس بدي لطفاً؟
‏لـطـفـاً؟
مرسي
‏نوارش کجاست؟
‏محتوايِ اون نوار دزدي محسوب ميشه چيزهايي که ضبط کردي بدونِ اجازه بوده
‏نه ، نه ، نه . اون رو نميگم
"‏اون يکي...روش نوشته "نياگارا 81
‏خواهش مي‌کنم . اون مالِ من و پسرمه ‏مالِ خــيــلي وقت پيش‌ـه
واقعاً برام مهم‌ـه . خواهش مي‌کنم
‏مچکرم
‏باشه . برو
‏مرسي
‏چرا «تراويس» مي‌خواست رئيس‌جمهور رو بکشه؟
‏تراويس» نمي‌خواست هيچ‌کس رو بکشه» اون واقعي نيست
‏متوجه نميشم
تروايس» وانمود مي‌کنه . اون داخل فيلم‌ـه» (Taxi Driver : ‏(نام فيلم
‏ولي «جان» واقعي‌ـه واسه همين اون فکرها به سرش ميزنه
خب ، «جان» رئيس‌جمهور رو کشت
ـ چون اين‌کار رو داخل فيلم ديد؟ ـ اون که رئيس‌جمهور رو نکشت
‏سعي کرد اين‌کار رو بکنه
‏چرا؟
«چون ديوانه‌ست «کِوين
اما رئيس‌جمهور خوبه ، آره؟
‏آره رفيق . رئيس‌جمهور حالش خوبه
‏و همانطور که مي‌بينيد رفقا ‏رئيس‌جمهور حالش خوبه
«گزارشي از «کِوين گاروي کوچيک
‏ـ سلام ، چطوري؟ ‏ـ روز خوش
‏شما نامه‌اي به قبيله‌هاي اين اطراف تحويل دادي؟
‏بله جناب
من دنبال دوستم مي‌گردم «کريستوفر ساندِي»
شايد آدرسي ازش داشته باشي
‏اگر دوستِ شماست پس چرا آدرس‌ـش رو نداري؟
‏گُمش کردم
بايد با «شارون» صحبت کني
باشه . «شارون» کـيـه؟
‏اون پُل ارتباطي با قبيله‌هاي بــومــي‌ـه
‏با تمامِ احترام دوستِ من ‏ولي به رابط نيازي ندارم
‏من خودم عضوي از قبايلِ بـومــي هستم
‏«شارون» داخلِ «مرکز فرهنگيِ بورلند»‌ـه
‏اَمري ديگه هست؟
‏آره
‏برام نامه فرستادند
‏شنيدم کارِ مردم رو خيلي راه ميندازي
«کِوين گاروي»
‏مي‌تونم کارت شناسايي چيزي ببينم؟
‏متأسفانه گُم کردم
‏اما مي‌تونم آدرس فرستنده رو بگم
«متيو جِيمِسون» شهر «مريکل» «تگزاس»
ايالاتِ متحده‌ي آمريکا
‏اگه کافي نبود مي‌تونم محتوياتِ داخل بسته رو بهت بگم
‏ميدوني پرفروش‌ترين کتاب دنيا چيه؟
‏گمونم انجيل
‏حدس‌ـت درست بود رفيق
‏و داخل اون بسته ادامه‌ي انجيل‌ـه
‏مرتيکه عوضي
کص‌شر محض‌ـه
‏چـي؟
‏حــرومــي
سلام «نواه» ، ‏بابات خونه‌ست؟
‏بده مامان عزيزم
‏الو؟
...سلام ، من
‏فرانک جانسون» از انجمن «اسقفان» هستم»
‏مي‌تونم با کشيش «مت جِيمِسون» صحبت کنم؟
‏ـ «فرانک جانسون»؟ ‏ـ آره
‏مطمئني که رئيس‌پليس سابقِ مِيپِلتون» در نيويورک نيستي؟»
‏چون ميدونم که «مت» مي‌خواد با اون صحبت کنه
‏ـ کـيـه؟ ‏ـ رفيق‌ استراليايي‌ـته
‏«نواه» رو مي‌برم پارک
‏مي‌خواي منم بيام؟
«تو کارهاي مهم‌تري داري انجام بدي «مت
‏ـ الو؟ ‏ـ «مري» عصباني به‌نظر مياد
‏ـ چکار مي‌کني؟ ‏ـ هيچي
...داريم رو يه کاري
‏رديفيم . اونجا چه خبره؟
خب «مـت» ، ‏جالبه که مي‌پرسي اوضاع اينجا چطوره
چون گمونم به تخمت هم نيست
‏ـ چي؟ ‏ـ من داخلش نيستم عوضي
‏ـ ببخشيد؟ ‏ـ من داخلش نيستم
‏ساعت‌ها درباره اينکه اينجا دارم چکار مي‌کنم باهات صحبت کردم
اما يه کلمه‌اش داخل کتاب‌ـت نيست
خب ، کتاب درباره‌ي پسرته
...اگر اونم استراليا بود
‏نمي‌خوام بياد استراليا
نمي‌خوام اصلاً نزديک اينجا بشه
باشه
چون که اصلاً به حرفام گوش نکردي وقتي اولين‌بار گفتم
‏من بخشي از داستانِ «کِوين» نيستم
اون درونِ داستان منه
اون کسي‌ـه که من رو به اينجا راهنمايي کرد
‏چرا اين رو داخل کتاب‌ـت نياوردي؟
‏خب ، شرمنده‌ـم
‏کِـي اين اتفاق افتاد؟
‏وقتي 8 سالش بود
‏خب ، بچه‌ها نقش مهمي در اتفاقات مقدس ندارند
‏پسر «ابراهيم» چي بود پس؟
‏ـ «اسحاق»؟ اون 36 سالش بود ‏ـ نه ، نه
‏وقتي «ابراهيم» خواست قربانيش کنه
‏يه مرد بالغ بود . 36 سالش بود
‏اصلاً منطقي نيست
‏تو ‏ پولي که فرستادم رو گرفتي؟
‏آره . گرفتم . براي چي بود؟
‏خب ، همينطوري براي کمک
‏واقعاً؟
‏يعني واسه اين نيست که دهنم رو بسته نگه دارم
‏و به پسرم نگم که داري بدون اجازه بيوگرافي‌ـش رو مي‌نويسي؟
کِوين» ، گفتنش کار صلاحي نيست»
‏الان لازمه که زندگي عاديش رو بکنه
‏فهميدن اين ماجرا اصلاً واسه‌ـش جالب نخواهد بود
اما واسه تو جالبه که‏ يه دست لباس غواصي برداري
‏چون اگر من موفق نشم کله‌ـت رو مي‌کنم تو آب کله‌کيري
«موفق باشي «کِوين
«درت رو بزار «مت
‏سلام
‏معذرت مي‌خوام ، «شارون» اينجاست؟
‏دست به آبه
‏مي‌توني داخل دفترش منتظر بموني
مرسي . ممنون
مي‌شناسمت داداش؟
اميدوارم نشناسي
" تحت‌تعقيب - محض بازجويي "
عصربخير
‏شما بايد «شارون» باشيد . «فرانک» هستم
‏اون مار «پاپونيا»ست؟ (شهري در استراليا)
‏درسته
ـ چطور حدس زدي؟ ـ «پاپونيا» رو همه‌جا مي‌شناسم
‏استايل منحصربه‌فردي دارند
‏راستش خودم نقاشيش کردم
‏ـ جدي؟ ‏ـ آره
‏خب پس فوق‌العاده بااستعداديد
‏خب ، واسه چي اومدي «فرانک»؟
دنبال يه آقاي باهوش به اسم کريستوفر ساندِي» مي‌گردم»
‏بهم گفتند ممکنه شما آدرسي داشته باشيد
اسمش آشناست به نظرم
...اما اگر داريد مستندسازي مي‌کنيد بايد
نه ، نه ، نه . مستند‌ها حوصله‌سربر هستند
‏من فقط دنبالِ روشنگري هستم
‏مشتاقِ طرز فکرش هستم . گفتمانش
‏ـ نه چيز ديگه‌اي ‏ـ مجبورم همراه‌تون بيام
‏شما نباشي نميشه اصلاً
‏بزار ببينم آدرسي پيدا مي‌کنم
‏اين پسرتونه؟
«نوه‌مه . «اولــي ‏مي‌خواد فضانورد بشه
‏پسر من دوست داشت مجري اخبار بشه
‏ـ شُــد؟ ‏ـ نه . پليس‌ـه
‏از اون خوباش
‏و همسرتون؟
‏فوت کرده
‏سرطان داشت
‏ـ متأسفم ‏ـ مچکر
‏واسه خيلي وقت پيشه
پيداش کردي؟ - ...به‌نظر ميرسه ‏«کريس» داخلِ -
...قبيله‌‌اي چند وقت
اجازه بده از خودم دفاع کنم
‏"انجام مراسم مذهبي بدون اجازه
استراق‌سمع آواز‌هاي مقدس
ارائه اطلاعات شخصي ناصحيح ‏اين مرد تحت هيچ شرايطي
نبايد اجازه دسترسي به "بزرگان قبايل را داشته باشد
‏واقــعــاً کــه . از اين افراد دزدي کردي
‏واقعاً دزدي کردم؟
‏همونطور که دولت شما يک نسل از ‏فرزندان‌شون رو دزديد؟
‏ واسه اون اتفاق عذرخواهي کرديم
«واقــعاً کــه «شارون
‏من بين اين افراد زندگي کردم
‏سعي کردم نجات‌شون بدم
‏از چــي نجات‌شون بدي؟
«کرستوفر ساندِي»
‏اگر اشتباه تلفظ کردم معذرت مي‌خوام
شما «کريستوفر ساندِي» هستيد؟
«کريس»
کريس» ، باعث افتخاره که ديدمتون»
«کِوين» هستم از «توتمِ» «مارِ بوش» توتم» : در قبايل بومي که هنوزم در آفريقا و استراليا») يافت مي‌شوند . به عنوان بُت مطرح‌ـه و هر قبيله «توتم» خاصي داره توتم» مي‌تونه حيوان و يا گياه يا شي‌ء باشه» «و هر گونه بي‌احترامي به «توتم و يا خوردن اون مجازات سنگيني داره (توتم» براي توتم‌پرستان به عنوان تابو‌ست»
راه درازي رو براي پيدا کردنت اومدم
‏ترسيدي
‏آره . ترسيدم
‏از چي؟
هميشه به صداها گوش مي‌کردم
تقريباً 5 دقيقه بعد از اينکه اتفاق افتاد شروع کردند
‏بعد از اينکه مردم ناپديد شدند
‏من رو انداختند داخل يه مؤسسه
‏اونجا موندم
‏و با کسي که هيچکي نمي‌تونست ببينه صحبت مي‌کردم
‏باهاش مبارزه مي‌کردم
‏بعدش از مبارزه دست کشيدم
‏و کاري رو انجام دادم که صداها بهم مي‌گفتند
‏آخرين چيزي که بهم گفتند اين بود که فرار کنم
‏و برم استراليا
‏کشور بزرگي داريد اينجا
‏يه مقدار متفاوت بودن مي‌تونه ...خوب باشه اما
‏فهميدم که دستورالعمل‌ها در شرف هستند
و اينکه هميشه دلم مي‌خواست خانه‌ي اُپرا» استراليا رو برم»
«پس اومدم «سيدني
‏بليط اُپراي "وِردي" رو خريدم ‏کت‌شلوار خوشگل پوشيدم
‏و از هتلم زدم بيرون
‏وقتي که اين ياروئه با دستمال سر قرمز رنگ
‏اومد سمتم و گفت
"‏"مي‌خواي با خدا صحبت کني؟
‏بايد خودش باشه ، نــه؟
‏خب ، منم گفتم : "معلومه که آره "مي‌خوام با خدا حرف بزنم
: و اون گفت
"‏"پس بايد با زبان خدا صحبت کني داداش
‏زبانِ خدا...کاشف به عمل اومد که ‏آزمايشِ ماده‌ي توهم‌زا بوده
‏که اين يارو تو زيرزمينش درست کرده
‏بعدش من 2 هفته بعد توي هتل داخل شهر «پِرف» به‌هوش اومدم
هتل کنار ساحل هم بود
اون بغل يه تشک داشت مي‌سوخت
و يه مشت سفيدپوست با نقاشي سرخپوست‌ها روي صورتشون دراز کشيده بودند
‏و منم هيچ کوفتي يادم نميومد که چجوري رفتم اونجا و چي شده
‏همچنين خدا باهام حرف نزد
‏و فکر مي‌کردم که اين‌کار وقت تلف کردن‌ـه
‏منتهاي مراتب از مسيرم منحرف شده بودم
که يهو متوجه شدم تلوزيون هتل روشنه
‏و ميدوني داخل تلوزيون چي ديدم «کريس»؟
‏يه مرغ
‏در 14ـم «اکتبر» ‏روستايي دور افتاده تمام افرادش ناپديد شد
‏روستاي کوچيکي بود . فقط 14 نفر بودند
‏اما تمام اونا ناپديد شدند . حتي حيوانات
‏تمام موجودات زنده‌ي اون روستا ناپديد شدند
‏به جز يک چيز
‏يک تخم‌مرغ
2روز بعد مرغ نشست روي تخم
«و اسمش رو گذاشتند «توني
‏در ابتدا هيچ‌کس اون رو جدي نمي‌گرفت
‏اما بعدش شايعه‌هايي شد
‏شايعه که مرغ مي‌تونه به مردم کمک کنه تا هر چيزي دنبالش هستند پيدا کنند
‏و اين اولين چيزي بود که بعد از 2هفته سفرِ اسيدي شنيدم؟
حتماً اين نشونه‌ست
‏پس سوار قطار شدم
4هزار کيلومتر داخل استراليا حرکت کردم
‏و رفتم «توني» رو ببينم
‏پولم رو دادم به اين يارو
‏يارو جوجه رو گذاشت جلوم
: و گفت
"‏"به دنبال چي هستي؟
‏" خب ، خودمم نميدونم دنبال چي مي‌گردم هنوز
‏نکته‌اش همينجاست " مي‌خوام «توني» بهم بگه
: يارو گفت "‏"اينطوري کار نمي‌کنه
‏" بايد به «توني» چيزي براي " پيدا کردن بدي
"‏منم گفتم : "هــدف
"‏"يه هدف لعنتي مي‌خوام
‏يهو همون لحظه
توني» پريد روي کيفم» و شروع کرد به نوک زدن
...داشت
‏ اين رو نوک ميزد
وقتي پسرم 8 سالش بود
همسرم به عنوان کادو کريسمس بهش ضبط صوت داد
زنم تقريباً 1 ماه بعدش مرد
براي همين پسرم
هميشه اون رو همراه خودش نگه ميداشت
خب ، تابستون اون سال پسرم رو با خودم بردم يه سفر جاده‌اي
«به آبشار «نياگارا
و کم‌کم داشت ديوونه‌ام مي‌کرد ...از بس که
هر چي مي‌گفتيم رو ضبط مي‌کرد
عذر مي‌خوام
گوش کردن بهش رو دوست دارم
اين نواري‌ـه که «توني» بهش نوک زد
‏نياوردمش از اول نوار
گذاشتمش تو ضبط
و منتظر آخرين صدايي شدم که بهم بگه چکار کنم
بايد اون آهنگ رو بخوني
بيخيال
اون مال بچه کوچولوهاست تو ديگه بچه بزرگي شدي
بايد بخوني وگرنه بند نمياد
مياد داخل ماشين
زديم کنار . در امانيم
تو رو خدا بابايي؟ بخونش ديگه
خيلي‌خب
‏موفق شدي
«در هفتمين سالگرد «عزيمت ناگهاني معتقدم که باران خواهد آمد
و همراه با اون طوفاني عظيم
من بايد آواز بخونم تا بند بياد
‏تو بايد آواز بخوني؟
طي 2 سال گذشته ‏از تمام مسير «سانگ لاين» عبور کردم
نيازي نيست اين رو به تو بگم هر قبيله‌اي يه بخش ازش رو داره
پس مجبور بودم قطعه قطعه ياد بگيرمش
همه مکان‌هاي مقدس
همه آيين‌ها
همه کلمات
آواز من رو مي‌خواي؟
آخريشه
آخريش
‏و اينطور که من فهميدم
تو تنها مرد زنده‌اي هستي که اين رو بلدي
آواز من براي باريدن بارانه نه بند اومدنش
خب ، هر کس يه برداشتي داره
مي‌خواي جلوي طوفان رو بگيري؟
آره
از اونجا شروع کن
‏قبوله
مشکل رو پيدا کردي؟
‏کولر آبي‌ـت مثل چي نشتي داره وامونده
حالا مي‌توني درستش کني؟ - آچار شلاقي داري؟ -
...يا چسب پهن
گندش بزنن
يک کلمه از حرف‌هاي اون زن رو راجبه من باور نکن
يادت باشه ما قرار گذاشتيم
به اون سمت ديگه چرخيدم من رو ديدي ، نه؟
سعي کردم بهت نخورم
کريس» ، صدام رو مي‌شنوي؟» - آروم باش -
فقط نگرانم که وقتي به بيمارستان رسيديم ما رو از هم جدا کنن
و «کريس» بهم قول داده که يه چيزي رو يادم ميده ، مگه نه «کريس»؟
«کريس» ، «کريس» ، «کريس» اگه صدام رو مي‌شنوي سرت رو تکون بده
وگرنه اينا حرفم رو باور نمي‌کنن
‏بشين . بشين
رفيق ، من دارم در جهتِ صلاح تو اقدام مي‌کنم
‏الان داري به يه آخرالزمانِ ‏آغازشده نگاه مي‌کني
‏يه‌کم براي بزرگتر لعنتي‌ـت احترام قائل شو
شرمنده عصباني شدم
مي‌خواي من رو اينجا ول کني؟
‏ســـگ تو روحم
‏لعنتي ، لعنتي ، لعنتي ، لعنتي ، لعنتي
فکر نکنم اين راهي باشه که بايد ازش بريم
«مردهاي خانواده «گاروي
مسير ماژيک فسفريِ روي يه سه‌لتي وامونده رو دنبال نمي‌کنن پسرم
ولي اگه گم بشيم چي؟
اي‌اي‌اي» مي‌خواد ما از» بزرگراه‌هاي بين ايالتي بريم (انجمن اتومبيل آمريکا)
تا از کنار رستوران‌هاي «هاوارد جانسونِ» «اي‌اي‌اي»
و ريسمان‌هاي توپي عظيمِ «اي‌اي‌اي» رد بشيم
اگه دنبال يه ماجراجويي واقعي هستي بايد خودت مسيرت رو مشخص کني
‏هــي
‏دست نگه دار
‏هي ، دست نگه دار
‏دست نگه دار
رفيق ، چکار مي‌کني؟
من رو نبردن
آروم باش . آروم باش
بيا فقط يه لحظه حرف بزنيم
من رو نبردن
رفيق ، اکثرمون رو نبردن
تو تنها نيستي . باور کن ولي اون مال 7 سال پيش بود
حاضري يه بچه رو بکشي اگه باعث درمان سرطان بشه؟
چي؟
حاضري يه بچه رو بکشي اگه باعث درمان سرطان بشه؟
نه
منم دقيقاً همين رو گفتم
صبر کن
گندش بزنن
خدا کنه اينجا آب باشه
خدا کنه اينجا يه‌کم آب باشه
الکلي عوضي
يا مسيح
ميدونم چکار مي‌خواي بکني ولي جواب نميده
نمي‌توني جلوم رو بگيري لاشي
نه
نه ، نه
نه
خواهش مي‌کنم
...«گزارشي از «کِوين گاروي
‏نه . خدا
خدا
‏رفيق ، ميدونم تو «توتم» مني ولي ‏خبرهاي بدي برات دارم
اگه بيفتم فکر نکنم ديگه بتونم بلند بشم
پس مجبورم بخورمت
شرمنده
...اين رو بدون
...که زندگيت رو در راه
چيزي مهم‌تر از خودت فدا کردي
‏يالا
گندش بزنن
کمک
عليک‌سلام
نه
‏مادرجنده
سلام؟
کسي اينجا نيست؟
الو؟
‏آيا يک تماس ‏بين‌المللي را با هزينه خودتان از طرف
‏"‏کِوين گاروي بزرگ" قبول مي‌کنيد؟
خيلي‌خب ، باشه
ميدوني اينجا ساعت چنده؟
برام مهم نيست ساعت چنده . چه روزيه؟
چي؟ - چه روزيه؟ -
از آخرين‌باري که حرف زديم چقدر مي‌گذره؟
اون 3 هفته پيش بود
گندش بزنن
اينجوري فقط 8 روز مونده
گندش بزنن
«خب ، متأسفم که اين رو مي‌شنوم «کِوين
راستش خوشحالم که زنگ زدي
ميشه يه فتوکپي از کتاب رو برام بفرستي؟
...نسخه اصلي رو دادم - انداختمش دور -
چي؟ - اهميتي نداره -
ببين ، ازت مي‌خوام «زنگ بزني بيمارستان «کوريپا
«اينجوري تلفظ ميشه : «کو-ري-پا
ببين بيماري به نامِ کريستوفر ساندِي» اونجا هست»
مت»؟»
انداختيش دور؟
‏رفيق ، تو بايد اون کتابِ ‏احمقانه‌ـت رو فراموش کني
نميدونم کجام ولي وقتي فهميدم
به کمکت براي رسيدن به اون بيمارستان احتياج دارم
«کِوين» - بله؟ -
‏برو درت رو بزار
سلام‌عليک - سلام -
دارين قايق مي‌سازين
براي طوفان
«من بايد برم بيمارستان «کوريپا
امکانش هست يکي از شما تا اونجا برسونتم؟
خانم خونه بهتر از بيمارستان ازت مراقبت مي‌کنه
نه . من خوبم . کسي اينجا کريستوفر ساندِي» رو مي‌شناسه؟»
آره . حتماً. ما همه همديگه رو مي‌شناسيم
‏کشور کوچيکـيه
من «کريس» رو مي‌شناسم
تو اوني هستي که روش افتاد
مُرده
مُرده؟
گندش بزنن
" «التهاب مفاصل «کِيلِب "
کِيلِب» تويي؟»
درد دارم رفيق
‏بکشش بالا
خيلي‌خب ، بکش‌ـش بالا
‏هـي
‏شما خانم‌ها چکار مي‌کنيد؟
بيخيال
سلام
چايي مي‌خوري؟
دست‌ـت چطوره؟
مثل چي ميخاره
ما اينجا مار قهوه‌اي و ببري زياد داريم
محض احتياط پادزهر هر 2تاش رو بهت زدم
سپاسگزارم
تو آلبوم عکس‌هاي من رو نگاه کردي
گرسنه بودم . تو يخچال بود
اسمت چيه؟
«گِرِيس»
از ديدارت خوشبختم
...‏- من ‏- چند ساعت پيش يه مرد رو کشتم
‏باشه
فردا خودم رو تحويل ميدم
اون خانم‌هاي ديگه‌اي که ديدي هيچ دخلي به اين قضيه ندارن
اميدوارم در نظر بگيري که تو حرفات چيزي از اونا به پليس نگي
‏تو اينجا تنهايي؟
آره
‏خانواده‌ـت عزيمت کردن؟
آره
روز 14ـم؟
اينجا 15ـم بود
لعنتي ، هي يادم ميره
تو باهاشون بودي؟
من داخل شهر بودم
«تو فروشگاه زنجيره‌اي «بيگ دابليو
دختر پشت پيشخوان جلو روم غيب شد
جعبه غلات صبحانه‌ام دستش بود
با خودش برد
همون لحظه‌اي که اتفاق افتاد فهميدم چي شده
عروج
شب بعدش بالاخره رسيدم خونه
قبل از اينکه پام رو بذارم داخل ميدونستم کليساي کوچک خاليه
انجيل‌هاشون
«انجيل «ليام» ، «ابيگل
«ديويد» ، «سامانتا»
«جيمي» ، «سم»
همسرم...انجيل اونم بود
همه تو يه رديف مرتب و تميز
و وقتي تو اون لحظه انجيل‌ها رو ديدم احساس مي‌کردم چه موهبتي بهم شده
چون خدا بهم نشون داده بود
برام مسجل کرده بود که خانواده‌ام الان در کنار او هستن
2سال کلامش رو گستردم
2سال تاب آوردم و ثابت قدم موندم
بعد يه تلفن بهم شد
بقاياي اجسادي داخل ملک من پيدا شده بود
بقاياي اجساد 5تا بچه
فقط استخوون‌هاشون
آفتاب رنگ‌شون رو برده بود
تلفن‌ها قطع شده بود
اونا هيچ جوره نمي‌تونستن بفهمن که آيا من ميام خونه
يا منم مثل پدرشون غيب شدم
پس با پاي پياده توي زمين از اينطرف به اونطرف ميرفتن
تنها
من فکر مي‌کردم اونا عزيمت کردن . متوجهي؟
همراه بقيه رفتن
اصلاً به ذهنم خطور نکرد که دنبالشون بگردم
...اگه اين‌کار رو کرده بودم
صليب رو از کليسا برداشتم
و بردم اون بيرون ‏تا جايي که مردن رو نشانه‌گذاري کنم
جايي که تو رو پيدا کردم
اين تو دست‌ـت بود
صفحه‌اي که شبيه کتاب‌هاي آسماني نوشته شده
‏صفحه‌اي که تا به حال ‏نه ديده بودم و نه چيزي ازش شنيده بودم
درباره‌ي يه مَرده "
«يه رئيس‌پليس به نام «کِوين
که غرق شد و به سرزمين مردگان رفت
و با اونا حرف زد
و اونا رو از رنجشون رها کرد
" و دوباره زنده شد
درست 20 کيلومتر دورتر از اينجا يه رئيس‌پليس به نام «کِوين» هست
احتمال همچين چيزي مگه چقدره؟
بايد خودش مي‌بود
«پس من رفتم پيش اون . پيش «کِوين
و ازش کمک خواستم
و وقتي قبول نکرد ‏سرش رو زير آب کردم
چون فکر مي‌کردم داره آزمايشم مي‌کنه
چون فکر مي‌کردم برميگرده
‏و وقتي ايمانـم رو ثابت کردم چاره‌ي ديگه‌اي نداره
جز اينکه کمکم کنه با بچه‌هام حرف بزنم
براي آخرين‌بار
پس فکر مي‌کردم تو رو خدا فرستاده
تو رو فرستاده با پيامي فقط براي من
ولي تو فرشته نيستي
پيامي هم در کار نيست
و خدا اهميتي به من نميده
اينا همه‌ـش داستانيه که من براي خودم بافتم
‏فقط يه داستان مسخره‌ي احمقانه‌ست
و من باورش کردم چون ‏قاعدتاً بايد ديوونه باشم ، مگه نه؟
«نه «گِرِيس
اصلاً فکر نمي‌کنم ديوونه باشي
‏تو فقط رفتي سراغ «کِوين» اشتباهي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.