..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... من نميدونم ، اما اون زنگ زد و بهم گفت که
اون واقعاً تمومش کرده
دوستي ، آشنايي باهاش نيست ؟
هر خبر ديگه‌اي که داشتيد ، ما رو در جريان بذاريد ، باشه ؟ - ممنونم -
اسم بچه کودي الکينز ، 16 سال داره
چند روز قبل گزارش گُم شدنش رو دادند
... وقتي که پليس محلي به ما زنگ زد
و بدنش رو دو خيابون دورتر توي جوبِ آب پيدا کرد ، بحث جدي شد
منتظر آزمايش دي.ان.اي هستيم . معلوم شده که آدم دزدي بوده
قتل حرفه‌اي بوده ، که باعث شده پرونده رو بِدَن به سي.بي.اي - اسم پدر و مادرش مايکل و جنيس هستند ، جفتشون سابقه‌اي ندارند -
يه پسر ديگه هم دارند که چهارده سالشه و اسمشم براد هستش
اونا يه گلفروشي دارند . چو الان باهاشونه - بياييد بريم -
فکر کنم من اين بيرون وايسم بهتره
مشکلي نيست
چي ؟
سلام رفيق - چرخ باحالي داري -
چي کار داري ميکني ؟ - ... شما پسرا بايد حسابي مشتاق باشين تا براي ديدن -
چيزي اين رو برونيد ، ها ؟ - ها ؟ -
... تو يه چرخ صورتي رو دور شهر رکاب نميزني
تا بيايي به اين مغازه ، مگه نه ؟ چي شما رو به اينجا کِشونده ؟ - هيچي -
واقعاً ؟ - بيا بريم کلايد -
کودي الکينز کجاست ؟ - من نميدونم -
! من ميدونم که شما ها ميدونيد اون کجاست
مجبور نيستيد با صداي بلند بگيد . فقط به اونجايي که هستش نگاه کنيد
اون طرف ؟ - چرا اون کار رو کردي ؟ -
ممنونم . بفرماييد اينم چرخ‌ِتون
مواظب خودتون باشيد
چو ، الکينز ها رو ميبره خونه
! من نظر خيلي خوبي دارم که الکينز کجاست
مشورت هم چيز خوبيه
چي باعث شده که فکر کني اون اينجاست ؟
بخاطر اينکه بچه‌ها لوش دادند
تازه اونا بوي درخت اوکاليپتوس ميدادند - اما اينجا پره از درخت اکاليپتوسِ -
کلاغ‌ها - خب که چي ؟ -
کلاغ ها پرنده‌هاي لاشخورند ، اونا از چيزاي مُرده خوششون مياد
يا عيسي مسيح
بچه‌ي بيچاره
معنيش چيه ؟
جادوي سياه
قرباني کردن
اما چيزي به نام جادوي سياه وجود نداره
خب ، مثلِ اينکه يه نفر باهات مخالفه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
شماره‌ي اول ، ما دنبال سلاحِ قاتل ميگرديم
هرچيزي رو که پيدا کردي ، بردار و بپيچش
ممنونم ، آقايون
يه لحظه صبر کن
آخرين بار کِي کودي رو ديدي ؟
شب جمعه ، بعد از بازي
کودي براي تيم فوتبال مدرسه‌ش بازي ميکنه
اون شب تيمش خوب بازي نکرد
اما درکُل امسال ، تيم خوبي هستند
توي رده بندي ملي قرار دارند - جمعه ، آخرين بار کِي ديدينش ؟ -
وقتي که رفت بخوابه
فقط ما سه تا بوديم ، بعدش صبح زود
وقتي عصر ما برگشتيم ، کودي نبود
اون قرار بود اون روز صبح مربي‌شو ببينه
واسه يه سري تمرين بيشتر و بعدش پيداش نشد
براد
و شب جمعه حال روحي روانيش چطوري بود
اون خوب بود
خوب بود - البته يه کمي درباره‌ي بازي‌اش ناراحت بود -
اون يه سري اشتباهات رو کرده بود
مربيش حسابي حالش رو گرفته بود
کودي يه ذَرّه توي بازي عقب رفته بود
اونا با هم دعوا کردند ؟ - ميشه گفت . ولي در کُل چيز مهمي نبود -
از اين مسائل توي رختکن هست . يه ذره سرش داد کشيده بود
کودي ميخواست بهتر بازي کنه
اون چطوري مُرد ؟
يه نشانه‌هايي دور جسد بود
نشانه‌هايي از جادوي سياه و مراسم‌هاي مذهبي
... اون دوستي ، آشنايي توي حيطه‌ي
جادوي سياه و از اين جور چيزا نداشت ؟ - اوه خداي من ، کار اون بوده -
البته - اين کيه ؟ -
تامزين داو
اون با اين چيزاي جادوي سياه و اين مزخرفات ، سر و کار داره
اون ادعا ميکنه که ساحره‌س
... ميگه که قدرت‌هايي داره
و اون با کودي مشکلاتي داشت ؟
... اوه ، حدود يه هفته پيش
اون ادعا کرد که کودي گربه‌ش رو دزديده
دزديده بود ؟
البته که نه
اما اون براي گرفتن انتقامش اون رو طلسم کرد
طلسم ؟ چه نوع طلسمي ؟
... من نميدونم اون يه چيزايي گفت و
بعد گفت که طلسمش کرده - نمي‌بايستي که شما يه کم نگران ميشديد ؟ -
اون وقت‌ها ، کودي فکر ميکرد که خنده داره
منظورم اينه که اون داره اَدا در مياره ، از اين جور چيزا ؟
فکر ميکنم واسه اين بود که جدي نگرفتنيمِش
تامزين داو رو کجا ميشه پيدا کرد ؟
اوضاع داره هِي بدتر ميشه
ما داريم ميريم تا يه ساحره رو ببينيم
اوه ، مواظب باشيد - آره ، آره -
چيز بدرد بخوري پيدا کرديد ؟ - نه هيچي ، نه آلت قتاله ، نه خون زيادي -
بنظر ميرسه يه جاي ديگه کُشته شده
آزمايش‌ها نشون ميده که اون صبح شنبه مُرده
دليل مرگ ، زخم‌هايي بوده که به وسيله‌ي يه شيء سنگين ايجاد شده
به نظر لوله يا دِيلم مياد
... باشه ، من از شما دوتا ميخوام که بريد و با
مربي فوتبالِ کودي صحبت کنيد
اون و کودي شب جمعه با هم دعوا داشتند
اونا قرار بوده که صبحِ شنبه همديگه رو ببنند
گرفتم . ما ميريم دنبال مربي فوتباله - باشه -
نگاه کن ، يه بُز
بُزها يه نشونه‌ي شيطان هستند
پس ميخواسته که با اين حيووناي باغ وحش اين در رو مثلِ ورودي جهنم بکنه ؟
اينطوري به نظر ميرسه
اوه ، نگاه کنيد . يه نشونه‌ي بد ديگه
اااه
بووو - اوو ، وواه ! تو نبايد اين جور چيزا رو مسخره کني -
به نظر ميرسه که کسي خونه نيست
به نظر ميرسه که خونه‌ي خادم شيطان ، زياد امنيتش بالا نيست
من ميتونم با اين اون قفل رو تو پنج ثانيه باز کنم
ما منتظر ميمونيم - حالا نگاه نکنيد -
اما ما ميتونيم يکي از اون بچه‌ها رو برداريم و باهاشون حرف بزنيم
لعنتي - اينا همون بچه‌هايي هستند که جلوي مغازه‌ي الکينز‌ها بودند ؟ -
آره
بياييد يه کمي بيشتر زور بزنيد
اين واقعاً يه تراژدي زندگي خوب در انتظارش بود
تازه ، بچه‌ي خوبي هم بود
برو ، برو ، برو ، برو
وينسون تو يه گاو دريايي هستي ! اون کون بزرگت رو بردار ببر پايين زمين
بچه‌ي عالي بود ! ارزش‌هاي خوبي داشت . عادت‌هاي خوبي هم داشت
شما قرار بود شنبه صبح اون رو ببينيد
درسته ، سر ساعته 9 صبح
تمرين جلوگيريِ از دست دادن توپ
اون هيچوقت نيومد - شما باهاش يه بحث جدي داشتيد ، شب جمعه رو ميگم -
درسته ، کودي بازي شرم آوري رو انجام داده بود
نه گلي ، نه پاسِ گلي ! دو بار توپ رو از دست داده بود پنج بار هم تو جاي خودش نبود
و با خطا هم که يه ضربه آزاد ، توي بيست و پنج متري به حريف داد
اون گذاشت که خودش ببازه و با اين کارش باعث شد تا تيمش هم ببازه
اواخر بد بازي کرده بود . ميخواستم بيارمش روي فرم
واسه همين بود که قرار شنبه صبح رو گذاشتيم - شرم آور ! اين يه مقدار توهين آميز نيست ؟ -
من اينجا با واقعيت‌ها کار دارم
اگه ميخواييد مزخرف بشنويد . بريد به کلاس زبان انگليسيش
تيلز ! من دارم ميبينمت تيلز ! من دارم ميبينمت
کودي چي جواب داد ؟
بحثي که من با کودي داشتم ، به شماها مربوط نيست
من به فکرهاي آشغالي مَردم کاري ندارم
به شما ربطي نداره بين بازيکن و مربي چي ميگذره ؟ - آره ، به ما ربط نداره -
من شک دارم - ما به سابقه‌ي شما نگاه کرديم ، آقاي ديتر -
پنج سال پيش شما شغل مربيگري‌تون رو توي دبيرستان از دست داديد
به دليل ارتباط نامناسب فيزيکي با دانش‌آموزان - يه لحظه ، وايسا -
تو يه جوري داري ميگي انگار که من بچه‌باز يا يه همچين‌چيزي هستم
... من فقط يه چند تا
بچه رو اَدَب کردم
اون ننه باباهاي شلوار کوتاهشون قضيه رو بزرگ کردند - پس يعني مشکلي نبوده ؟ -
اين فوتباله - در حقيقت اين آزارِ فيزيکي خردسالانه -
هيچ اتهامي به من وارد نشد - ولي مجبورت کردند که استعفا بدي -
نه ، نه من خودم استعفا دادم - و قول دادي که به کلاس‌هاي خشم درماني بِري -
چهل و شش ساعت بود . که من همه‌ش رو رفتم
يه ديوونه رو از من کِشيد بيرون
هرچي ميخواييد بپرسيد
من چيزي رو براي مخفي کردن ندارم - خوبه ، ما بايد بگرديم -
توي سالن ژيمناستيک و رخنکن‌ها - هرکاري رو که لازمه بکنيد -
فرانک
فرانک ، تو بايد دورش بزني
و به بالاي زمين برسي - نه ، بهتره تکل‌زنِ سمت چپ اون کار رو بکنه -
چونکه پاهاي تيزتري داره
و مهاجم گوشه هم داره راهش رو ميگيره
آهاي ، دست درست ، زود فکر کن
من رو بزن ، من خاليم - اه ، نه -
تو ديگه چه جور مربي بچه‌اي هستي ؟
بابات شرمنده ميشه - باشه ، برو دورتر -
اوه
اووه ، خوب بود
هِي ، اين رو نگاه کن - جالبه -
بايد اين رو به دادگاه ببريم
باشه رئيس
مينلي ميگه ما ميتونيم وارد بشيم . گروه پشتيباني تو راه هستش
بياييد بريم تو
... اما تو نميتوني اين کار رو توي پنج ثانيه
فکرشم نکن
مشکلي پيش اومده ؟ - من اين بيرون منتظر ميمونم -
چرا ؟
باشه ، منم ميام تو . ولي اول تو برو
سلام
اااه .. سلام
خوش اومديد
شما بايد از طرف سي.بي.اي باشد ... بفرماييد بشينيد
ممنون - چرا نذاشتيد ما بياييم تو ؟ -
اگه ميزاشتم که الان من کنترل بحث ها رو در دست نداشتم ؟ مگه نه ؟
پس شما منتظر ما بودين - البته -
من شنيدم که چه بلايي سر کودي الکينز اومده
اونا از يه طلسمِ پنج پر و شعله استفاده کردند
کاري کردند که شبيه افسونگري به نظر برسه ويـکا
طبيعتاً ، شما سراغ من اومديد
من تنها ساحره‌ي اين شهرم
... اين جزئيات درباره‌ي قتل . نه ممنونم ... ستاره‌ي پنج پَر
و شمع‌ها رسماً اعلام نشد
شما چطوري درباره‌ش ميدونيد ؟ - بله ، لطفاً -
دوستان - پس دوستان شما در قتلِ کودي دخيل بودند ؟ -
نه - ... اين دوستان کوچيک شما مويِ بُلند نداشتند ؟ -
و اسم بزرگ ترينشون کلايد نبود ؟
که چرغ صورتي خواهرش رو برداشته بود ؟ - بله ، خودشون هستند -
پس شما با بچه‌هاي زيادي دوست هستيد
بله ، بچه‌ها
اونا از تاريکي و اسرار خوششون مياد
و منم از بچه‌ها - پدر و مادرشون درباره‌ي شما چي ميگن ؟ -
بچه‌هايي که به اينجا ميان
ميان بخاطر اينکه پدر و مادرشون بهشون بي‌توجه‌اند
اما اونا با مرگ کودي هيچ ربطي ندارند
نه ستاره‌ي پنج پَر و نه شمع‌ها
پس اونا توي جنگل چي کار ميکردند ؟
داشتند براي من گياهِ طبي جمع ميکردند - گياهِ طبي ؟ -
شنبليله ، رز وحشي ، گزنه
... خواهش ميكنم
من پودرهاي شفا بخش ويکا رو درست ميکنم و روي اينترنت به فروش ميذارم
بايد وب‌سايتم رو چک کنيد
چرا به پليس نگفتيد که دوستاتون جسد رو پيدا کردند ؟
... براي چي ؟ من ميدونم که زمين و بارون و حيوونات
خودشون از کودي مراقبت ميکنند . من که نمي‌تونستم کمکش کنم
... درسته . ما نميتونستيم . ولي ما ميتونستيم که
کسايي رو که اون رو کُشتند پيدا کنيم و براي کاري که کردند مجازات کنيم
نيازي به اين کار نيست . کودي حقش بود که بِميره . اون آدم بَدي بود
اون گربه من رو دزديد و شکنجه‌ش داد و آخرش کُشتش
من اون رو ديدم که برش داشت
چرا بايد اين کار رو مي‌كرد ؟
ترس ، حدس ميزنم
اين فقط راهيه كه كوني‌ها ميرن
اونا توي تَرس زندگي ميكنن
كوني ها ؟
کسايي که ويکا رو باور ندارند کسايي که به قدرت‌ها‌ ايمان ندارند
شما دقيقاً درباره‌ي چه قدرت‌هايي داريد صحبت ميکنيد ؟
سِحر ، به طور ساده مرحله‌ي نهايي ويکا هستش
ما خداي تک و الهي‌هاي سه‌گانه رو عبادت ميکنيم
در اصل ما شفا دهنده هستيم ، اما سِحر و جادو هم داريم
وقتي که لازم باشه ... طلسم‌ها و به همين ترتيب
شما روي کودي الکينز طلسم گذاشتيد ؟ - بله -
من يک طلسم کُشنده روش گذاشتم - ممم -
من اين طلسم رو چند بار قبلاً هم امتحان کرده بودم
اما اين اولين باري بود که کار کرد
چه چيزي رو بايد بگيد ؟
شما دقيقاً چيکار ميکنيد ؟
چرا من اينجام ؟ - ... تا شما به ما بگيد چرا آزمايشات نشون داده که -
... خون شما ، سرتاسرِ تي‌شرتيِ
که ما توي کمد کودي پيدا کرديم ، بوده ؟ - من بهتون گفتم که ما با هم يه بحث داشتيم -
اوه ، پس حالا هم داريد به ما ميگيد که يه ذره مشت و لگد هم به اين بحث اضافه کنيم ؟
شما زخميش کردين ؟ - آره ، اما چيز مهمي نبود . فقط ميخواستم يکم تنبيه‌اش کنم -
اون عصباني شده بود و يه کمي به من دهن‌کجي کرد
يه بچه تو رو زد ؟ - شانسي مشتش بهم خورد -
پس شاگردات تو رو ميزنن و تو هم به هيچکس نميگي ؟
ميگم که چيز مهمي نبود
... يا شايد تو فهميده بودي که کارت با اون صبح روز بعدي
بيخ پيدا ميکنه . پس گفتي بهتره ساکت بمونم ، ها ؟ - نه ، نه ، من خيلي شرمنده بودم -
مردم که نميدونن اين بچه هاي لعنتي چه قدر عوضي‌اند
اگه چيزي رو ميگفتم ، خودم رو بَد ميکردم
پس وانمود کردم که اتفاقي نَيوفتاده
اون تو رو اول زد ... مربي خودش رو ؟
بهت که گفتم ... عوضي بود
خب ، اين چيزي نيست که ما شنيديم
... باور نميکنيد ؟ از دانيل براون يکي از دوستاي کودي
بپرسيد ، اون با کودي بخاطر کارت بازي دعواشون شده بود
دنيل رو طوري زده بود که پسره بيهوش شده بود مردم به زور از هم جداشون کردند
من نفهميدم که چرا دنيل ازش شکايت نکرده
دنيل براون ؟ - آره -
نفرين‌هاي کُشنده يه راز هستند
اما اين يه نفرين عموميِ مشکل سازه
من ميتونم نشونتون بدم . خيلي ساده‌ست
اسم شما چيه ؟ - به تو چه ؟ -
کيمبل چو
هِي
... خدا و الهي بزرگ ، صداي مرا بشنويد
... با نور تابناک ، شعله‌ي سوزناکِ خود ، نيرويتان را به اين روح فاني
عطا بخشيد تا کيمبل چو را در خود گرفتار کند
پس او به حقيقت گفته‌ام آگاه است . پس تو نيز او را از حقيقت آگاه کن
سرور حيوانات ، شير درنده ، تو رو با زانو در مي‌آورد
بيخيال بابا
« به زبان لاتين »
اين بود ؟ اين نفرين تو بود ؟
نميخواي يه چيزي به خوردش بدي ؟ سَمّي چيزي بهش بدي ؟
زيادم اونطور که شما مي‌خواستيد نبود ؟ نه ؟
اما اين جادوي خيلي قدرتمنديه - آره ، باشه -
... متأسفانه به نظر ميرسه که يکي از دوستاتون
با يه شيء نوک پهن به نفرين شما کمک کرده
... واسه اين ، شما از نظر غيرجادويي بيگناهيد
و همينظور اونا - ... اگه هرکدوم از دوستام اين کار رو کرده باشند -
... اونا به پليس درباره‌ي رابطه‌ي من با
ستاره‌ي پنج پَر و شعله‌ها به شما نمي‌گفتند ... نه ، قتل کودي صحنه سازي شده بود
تا مثلِ ويکا . هر خَري توي شهر ، اين به ذهنش ميرسه
اين يه نکته‌ي انحرافي ، تابلو هستش . آهاي ، يه ساحره توي شهره
يه ساحره که نفرين مرگبار رو ميزاره روي يه پسره - دقيقاً ، عاليه -
از وقتتون ممنونم
ممنونم
چو ؟ کيمبل چو ، بيا بريم
نميخواي که اون رو وارد اين جريان کني که ؟
فکر نميکني که کار اون باشه ؟
اون يه جورايي مرموزه ، داره يه چيزي يا يه کسي رو قايم ميکنه
موافقم . من اون رو ميارم توي اين جريان . ولي به چه جرمي ؟
اون کارش مسخره است ، از توجه جلب کردن لذت ميبره
خيلي بهتر و تأثير گذارتره که ما فقط بهش بي‌توجهي کنيم
در اون صورت اون مياد به طرف ما - نظريه‌ي روانشناسانه‌ي زيرکانه‌اي بود ، ليسبون . من متاثر شدم -
هِي ، چرا اسم من رو به اون دادي ؟
اون گفت که من جلوي سلطان جنگل زانو ميزنم
اين اصلاً چه معني ميده ؟ - ... چي ؟ بابا بي‌خيال -
تو داري ميگي که واقعاً باور داري که اون يه ساحره است ؟
البته که نه ، منظورم اينه که اگه نيروي‌هاي سياه واقعاً وجود داشته باشند
... ميتونه دليل اين باشه که بعضي از مَردم
ميتونند که واقعاً اون‌ها رو کنترل کنند - ايني که تو ميگي همون سرمايه‌گذاري بانکيه -
در ضمن بهت اطمينان ميدم که اونا اين دور ورا نيستن
ساحره يا همچين چيزي اصلاً وجود نداره
آره ، واسه تو راحته که بگي
... اون ساحره‌ي لعنتي که امثال تو رو نسوزوند
تا تو رو ببره توي نيروش
اون گفت كيمبل
اون گفت سرور حيوانات : شير درنده ، تو رو با زانو در مياورد - ترسناکه نه ؟ -
آره - ... آره ، البته اگه يه دختر بچه‌ي دوازده ساله بودي -
اون هم توي کمپ جدايي - بايد اونجا بودي تا مي‌فهميدي -
ازش نترس مَرد . اين دختر رو توي کالج ديدم
اون ميگفت که ساحره است ، نه يه شيطان پرست
فقط يه رَدا تنشونه و بس
هِي ، اوناهاش
دنيل براون - ما درباره‌ي کودي الکينز سوالاتي داريم -
نه ، بذاريد من برم ! بذاريد من برم
دستات رو بذار پشت سرت ، زودباش ، اون کار رو بکن - سلام آقا شيره -
بذاريد من برم
زود باش
اون طلسم واقعيت داشت . ها ؟
! درباره‌ي دعوات با کودي الکينز بگو
کدوم دعوا ؟
هيچ دعوايي در کار نبوده
نه ؟ اون تو رو طوري زد که بيهوش شدي . مگه نه ؟
تو رو انداخت توي بيمارستان . ما شاهدم داريم
کي ؟ نه ، همچين هم بدم نبود
تو رو انداخت توي بيمارستان ؟ - . آره ، واسه چند ساعت . همش يه معاينه ساده بود -
پس چرا تو ازش شکايت نکردي ؟
. فقط يه سوء تفاهم پيش اومد
تقصير کسي نبود
آااه ، من ميخوام برم تو
برو تو
فقط ... من فقط
شايد فکر کردي مستقيماً ازش انتقامت رو بگيري بهتره ؟
نه
چطوري با هم دعواتون شد ، دنيل ؟
سر ميز بود . داشتيم کارت بازي ميکرديم و مشروب مي‌خورديم
مادر اون تو دوره‌ي ترک اعتياد بود
پس اون مي‌بايست که اونجا رو اداره ميکرد
من يه کمي کج دهني کردم و کودي عصباني شد
و بعدش ما دعوامون شد و اون بُرد
همش همين بود - من ميرم تو -
ريگزبي ، آاه ، مشکلي نيست که اگه من ... ؟
نه ، کارت رو بکن ، رفيق
ممنونم
سلام ، من پاتريک هستم
... تو بايد - دانيل هستم -
آره ، دنيل ، ميشه دستاتو نگه دارم ؟ - البته -
ممنونم ، کار عجيب غريبي نميکنم
ازت ميخوام که نفسِ عميق بِکِشي
و درست به اينجا نگاه کني
تو چي گفتي که کودي عصباني شد ؟
داشتيم کارت بازي ميکرديم ، من يه سري آشغال از دهنم اومد بيرون
من داشتم با خانواده‌اش توهين ميکردم
" مثلاً ميگفتم : " مادرت ، قهبه‌اس . بابات حرومزاده است
و از اين جور چيزا
فقط آروم باش و اين بالا رو نگاه کن - من دارم به شما نگاه ميکنم ، آقا -
خوبه
به هر حال ، کودي عصبي شد
يهو يه بطري آبجو پرت کرد طرف صورتم
بدون هيج هشداري
منظورم اينه که بعدش زياد چيزي يادم نمياد
بچه‌ها بهم گفتند ميخواست واقعاً بدجوري من رو بزنه
و اگه اونا ما رو از هم جدا نمي‌کردند ، ممکن بود من کُشته ميشدم
چقدر الکينز‌ها بهت پول دادند تا ساکت بموني ؟
هيچي
ميخواي دوباره امتحان کنيم ؟
هزار دلار
بايد قبول کني که يه کم عجيب غريبه . سرور حيوانات ؟
اتفاقي بود
خواهش ميكنم . بس کن ، چه قدر شانسش بود ؟ - يک به ميليون -
حالا ديدي - شانس گرفتن يه زندگي هم يک به ميليون هستش -
دنيا همش يه اتفاقِ بزرگ بود
يه مجموعه از اتفاقاتِ غير محتمل
هميشه از اين اتفاقا ميوفته ، و ما متوجه‌ش نميشيم - يا اينکه اون يه ساحره‌ست -
يا اينکه اون ساحره‌ست
اون رو بازداشت کرديد ... اون ساحره رو ؟
نه قربان - چرا نه ؟ -
اون روي پسرتون يه طلسم گذاشته بود . شما درست مي‌گفتيد
اما نميشه باهاش دادخواست جنايي نوشت
اون ميتونه فقط يه تهديد به حساب بياد - پس چرا شما هنوز اينجاييد ؟ -
... به نظر ميرسه کودي يه سري مسائل خشونت‌آميزي رو داشته
که لازمه ما درباره‌ش باهاتون حرف بزنيم - نه . اون پسرِ خوبي بود -
اوه نه ، ما منظورمون اين نيست که اون پسر بدي بود ، خانم
... اما مثلِ اينکه يه سري مشکلاتي رو با کنترل عصبانيتش داشت
... که ميتونه مسئله‌اي رو که منجر به کُشته
شدنش شده ، برامون روشن کنه - مسئله ؟ چه حرف‌هاي مُفتي -
شما سعي مي‌کنيد که پسرم رو براي مرگ خودش سرزنش کنيد ؟ - من يه سؤال دارم که هميشه اذيتم ميکرد -
چرا شما بهش ميگين فوتبال ؟ -
بازيکن‌ها که زياد از پاشون استفاده نمي‌کنند ، مي‌کنند ؟
شما داريد سعي مي‌کنيد شوخ طبع باشيد يا ما رو مسخره کنيد ، يا که چي ؟
ميشه من برم به دستشويي ، لطفاً ؟
آخر هال ، سمت چپ - ممنونم -
اين ديگه چِشه ؟
درباره‌ي اون متأسفم . شما پسري رو به اسم دنيل براون ميشناسيد ؟ - نه -
... مايکل
باشه
من ميبينم که اين داره به کجا ميکِشه
دنيل و کودي با هم يه دعوايي داشتند
حالا که فهميديد
برو بيرون
من نميتونم
اي کاش ميتونستم
اين کارِ منه که مثله سگ دنبال آدما بيوفتم ، تا آخرش حقيقت رو ازشون بفهمم
آره ، خب تو کارِت موفق باشي
جاي قشنگي داري
بايد سخت باشه که برادر کوچيکه کدي الکينز باشي
نه
خب ... بعضي وقتا
اگه من بودم ؟ خب از اين که کوچيکتر باشم ، متنفرم
اون همه‌ي توجه‌ها رو جلب ميکنه ، همه‌ي افتخار‌ها رو
دخترا دورش جمع ميشند ... واسه چي ؟
تا بيوفتند دنبالش ، بِپرند و آخرش توپ رو بگيرند ؟
آره ، ميمون‌ها هم ميتونند اون کار رو بکنند - آره -
ميمون‌ها بهتر از ما اين کار رو ميکنند
... آره ، ميدوني اگه ميمون‌ها هم فوتبال بازي مي‌کردند
حسابي فکِّ هرچي فوتباليست بود رو مياوردند پايين
باشه ، قبول ميکنم
من به دنيل براون پول دادم
تا ... تا ساکت نگهش دارم
... کولي داشت
کولي شانس خيلي زيادي براي بورسيه‌ي کالج داشت
... و از اولين الکينزي بود که اين شانس رو پيدا ميکرد
و ما خيلي بهش افتخار ميکرديم
... اما شما بايد درک کنيد که
اگه مربيش درباره‌ي اين خرابکاري‌ها چيزي مي‌شنيد
... ممکن بود شانسِش رو براي
يکي از اون مدرسه‌هاي دسته اول ، از دست بده - تا حالا موارد ديگه‌اي از اين خرابکاري‌‌ها اتفاق افتاده بود ؟ -
نه
نه ، پسر ما مشکل خشونتيه ديگه‌اي نداشت
اون اتفاق هم خيلي تصادفي بود
همکارتون کجاست ؟
نميدونم
چطوري کودي گربه‌ي تامزين داو رو کُشت ؟
من نميدونم که اون ... اون گربه رو کُشت يا نه ؟
اون کودي رو در حالي که گربه رو برميداره ديده بود
خب ، اون چيزي ديد که ميخواست ببينه ، باشه ؟
باشه ؟ من ... من نميدونم
... اممم ، اگه اون کار کودي باشه
... ميدوني که ، کُشتن گربه
به نظرت حقش بود که بِميره ؟
تو چي فکر ميکني ؟
من دارم از تو ميپرسم
هِي - هِي -
تو بدون اجازه‌ي من نميتوني با پسرم صحبت کني
... اوه ، باشه يه مشکل کوچيک بود . مگه نه ، اما باشه
شما مشکلي داريد که من با پسرتون حرف بزنم ، آقاي الکينز ؟ - بله ، من مشکل دارم -
باشه ، پس من پرسيدم
مي‌بينمت براد
اوه ، خداي من ، غذاي من کجاست ؟
اين چيه ؟
اين يه اِسنَک سالم و مغذّي هستش
تو آخرش من رو به کُشتن ميدي
جدي ميگم ، من به هويج حساسيت دارم
خب ، من از هواي گرفته‌ي توي ماشين و فست‌فود خسته شدم
مثلِ اينه که با يه هزارپا کارکني
من حتي نميتونم توي يه اتاق با هويج باشم
وگرنه شوک عصبي بهم دست ميده
با مزه بود
بسه
ريگزبي ، زودباش
براد داره مياد بيرون
نگاه کن ، نگاه کن ، نگاه کن ، نگاه کن
اوناهاش ، داره ميره
باشه
آخ ! اين لعنتي لاگين « وارد » نميکنه ؟
ليسبون - سلام ، منم - اوه ، سلام ون پلت . ميگم تو چه طوري ميري -
وايسا . ما همين الان داريم بچه رو تعقيب ميکنيم که رفته توي خونه‌ي ساجره
اون باهاشه ؟ - اون همين الان داخل شد ، اونا همديگه رو بغل کردند -
براد الکينز توي خونه‌ي تامزين داو هستش
اونا همديگه رو بغل کردند و رفتند تو
جالبه ، بهشون بگو ده دقيقه صبر کنند . بعد وارد بشند
چرا منتظر بمونند ؟
تا بذارند نقشه‌هاشون رو عملي کنند . تا بذارند ميوه‌هاشون برسه
تا برنج‌شون تخمير بشه و غيره - اگه براد بخواد بهش صدمه بزنه چي ؟ -
خب ، اگه قرار بود اون کار رو بکنه . تا حالا کرده بود
ده دقيقه صبر کنيد ، بعد بريد تو
باشه ، رئيس
خب ؟
ما ده دقيقه صبر ميکنيم ، بعد وارد ميشيم
و شخصاً برام مهم نيست که کل شب رو هم مجبور باشيم منتظر بمونيم
جادوگري حالم رو به هم ميزنه - ... زياد واسه‌ي من مهم نيست . ولي هر چي باشه -
فقط يه چيزي بيشتر از يه رَدا است - آااه ، اين فقط يه روش متفاوتِ احمقانه براي زندگيه -
مثلِ سفر ستارگان يا يوگا - من يوگا كار ميکنم -
به وسيله‌ي خون ، آلوده شده
به وسيله ي خون ، پاکيزه ميشود
به وسيله‌ي خون ، آلوده شده
به وسيله‌ي خون ، پاکيزه ميشود
به وسيله‌ي خون ، آلوده شده
به وسيله‌ي خون ، پاکيزه ميشود
به وسيله‌ي خون ، الوده شده
به وسيله‌ي خون ، پاکيزه ميشود
به وسيله‌ي خون ، آلوده شده
به وسيله‌ي خون ، پاکيزه ميشود
به وسيله‌ي خون ، آلوده شده
به وسيله‌ي خون ، پاکيزه ميشود
ميشنوي ؟ - اين ديگه چيه ؟ -
به وسيله‌ي خون ، پاکيزه ميشود
هرچيزي که هست يوگا نيست
پليس ! هيچکس از جاش تکون نخوره . سر جاتون وايسيد
از جايي که هستيد تکون نخوريد . هيچکس از جاش تکون نخوره
خنجر رو بنداز ، خنجر رو بنداز
براد ، ما از سي.بي.اي هستيم ! حالت خوبه ؟
زودباش بيا برگرديم . زودباش - چي ؟ نه ! چي ؟ شما اشتباهي گرفتيد ؟ ها ؟ -
چرا من رو تنها نميذاريد ؟ - زود باش براد -
آروم باش براد . صبر داشته باش . فريب اين کافران رو نخور
هيچکس از سر جاش تکون نخوره
تامزين داو
من ازش خوشم مياد
اين فايل ها ميگه اسم اصلي تو سارا جونز هستش ، اهل نيوجرسي
وقتي شونزده سالت بود ، مادرت خودکشي کرده
تو نميدوني پدرت كيه
تو رو از کالج انداختند بيرون
يه تاريخچه‌ي معاينات پي‌در‌پي روانپزشکي هم داشتي
و شيش ماه هم واسه دزدي از مغازه آب خنک خوردي که مربوط به چند سال پيش ميشه
سارا جونز مُرده
من تامزين داو ، ساحره‌ي معبد ويکا هستم
شما نميتونيد به من صدمه‌اي بزنيد
باشه ، من نميخوام که صدمه‌اي بهت بزنم
فکر کنم به اندازه‌ي کافي بهت سختي گذشته
ميخوام که بهت کمک کنم . اين تحقيقات جناييه
... پس دو تا راه پيش رو داري ، يا اينکه دنبال دردسر ميگردي
خداوند از من محافظت ميکنه
تامزين ، شايد خدا به تو اميد و آرامش بده
و يا يه معني توي زندگيتِ
ولي اون نميتونه تو رو از اون پليسايي كه اون بيرونند ، محافظت کنه
براد کاراموز فرقه‌ي من بود
از شب اعتدالِ پاييز
هيچ جرمي نداره - يه جورايي واسه ساحره شدن جوونه ، نه ؟ -
ما همه‌مون ساحره به دنيا مياييم
همه‌مون با جادو به دنيا مياييم
ولي وقتي که بزرگ ميشيم از ما گرفته ميشه
جالبه ، البته اگه درست باشه
... پدر و مادر براد ، چه فکري درباره‌ي
اين جهت‌گيريِ جديد اون ، تو زندگي دارن ؟
پدر و مادر براد
به خاطر يه دلايلي واقعاً از ساحره‌ها متنفرند
منظورم اينه که ، واقعاً خيلي ازشون متنفرند
... تقريباً يه ماه پيش مادرش تهديد کرد ، که اگه من يه بار ديگه
باهاش حرف يزنم من رو ميکُشه - اما تو باهاش حرف زدي -
براد به خواسته‌ي خودش اومد پيشِ من
اون توي ويکا غرق شده بود . من نتونستم اين رو از فکرش بيرون بيارم
اون چه حسي درباره‌ي طلسمي که روي برادرش گذاشتي داشت ؟
اون باهاش در صلح بود
بخاطر اين بود که اون به عنوان نماينده مراسم تنظيف انتخاب شد
... براد تفاوت‌هاي دنياي جادو
و دنياي واقعي رو درک ميکرد
اون ميدونست که من برادرش رو نَکُشتم
شايد بخاطر اينکه در دنياي واقعي ، خودش اون رو کُشته بود
چي فهميدي ؟ - براد طي يک سال گذشته دوبار بستري شده -
هر دو بار ، دليلِ حادثه
شوخي‌هاي خَرَکي با برادرش اعلام شده
شايد براد فکر کرده که ديگه بسشه ؟
هرکسي يه حدي داره
من بايد برم
من ؟
نه ! چرا من بخوام که برادر خودم رو بُکُشم ؟
شايد بخاطر اينکه ديگه بهت صدمه نزنه
آره ، اما اون هيچوقت به من صدمه نزد
اون دوبار ، کارِ تو رو به بيمارستان کِشوند
اونا حادثه بوند . همشون حادثه بودند ، که چي ؟
پس وقتي که اون تو رو ميزد ، همش اتفاقي بود
آره ، من ... منظورم اينه که ، نه
آره
اون از اينکه تو با تامزين دوستي بدش ميومد ، مگه نه ؟
بله
اما تو هيچوقت اون رو ول نکردي
چرا ؟
من اونجا احساس امنيت ميکردم
متأسفم . ميشه يه دقيقه بياييد ؟
الان برميگرديم
والدينش اينجان . ميخوايين معطل‌ِشون کنم ؟
آره ، وايسا . نه
بذار براد باهاشون بره
تا وقتي که ما يه سري مدرک محکم بر عليه‌شون پيدا کنيم
باشه ، اما بذاريد من اول باهاشون حرف بزنم
لطفاً بشينيد - ... من نمي‌فهمم چرا شما بايد پاي پسرم -
رو به اين ماجرا بِکِشونيد - ما در باره‌ي اين کدورت‌ها متأسفيم -
... عجيبه که هيچکدوم از شما درباره‌ي
رابطه‌تون با تامزين داو با ما حرفي نزديد
ما گيج شده بوديم
صادقانه بايد بگم ... ما درک نمي‌كرديم
... روحيه‌ي افسونگري براد رو
ما ميخواستيم درک کنيم و سعي ميکرديم
اما اوضاع وخيم بود
و مايه‌ي شرمندگي بود که واقعيت رو مي‌گفتيم
ما با هم اين مسئله رو پشت سر ميزاريم ؟ باشه ؟ ما از خيلي‌ها کمک ميخواييم
اين روزا يه درمان هست
واسه اين جور مسائل‌ها ، درسته ؟
ما هممون اين مشکل رو حل ميکنيم
شما اون زن رو دستگير کرديد ؟
نه
نه ؟
منظورم اينه که هنوز واسه‌تون معلوم نشده که کار اون بوده
اون يکي از دشمناش بود
منظورم اينه که اون طي بازپرسي با ما همکاري کرد
... اون قسم خورد که بيگناه هستش و ما ازش خواستيم که
اون يه افسونِ آشکارسازي براي آلتِ قتاله بخونه
طلسمِ آشکار‌سازي ؟
ساحره ها قدرتي به نام تلکنيس دارند « تلکنيسس : « جا به جايي اشيا به وسيله ذهن ، دورجنباني
... اون ميگه که اون قدرتي داره که
سلاح رو از هرجايي که مخفي شده باشه ، بيرون مياره
و کاري ميکنه که خودش رو به ما نشون بده - و شما اون شيطانِ عوضي رو باور ميکنيد ؟ -
خب ، شما نمي‌تونيد توي کار ما دخالت کنيد - شما‌ها ديوونه‌ايد -
آخرين طلسم اون به نظر مياد که کارشو به خوبي انجام داده
چطور ميتونيد اينقدر سنگدل باشيد ؟
با تمرين
من معذرت ميخوام . براد آزاده که بِره
بيا بريم
زودباش ، پسرم
ميبنمت براد
... خيلي‌خوب ، مراقب خودت باش ... و اگه من هم به جاي تو بودم
يه مدتي از براد اَلکينز دور ميموندم
همم ، من همون کاري رو که خداوند خواسته انجام ميدم
... به هر حال ، گوش کن دفعه‌ي بعدي که با اون صحبت کردي
ميشه يه کمي به نفعِ من صحبت کني ؟
اين کار رو ميکنم
ممنونم
... هي ، من فکر ميکنم اون ميخواست يه طلسم اجرا کنه
تا سلاح قتاله رو پيدا کنه ؟ - اوه ، طلسم که اجرا شد و رفت پيِ کارش -
کي اجراش کرد ؟ - اون اجراش نکرد . من کردم -
تو ميتوني طلسم کني ؟
چو ، چيزي به اسم طلسم وجود نداره
من ميدونم
... اون واقعاً مغزش درباره‌ي
جادوگري و از اين جور چيزا ، داغ کرده . اينطور نيست ؟
آره
ما بايد توي دوتا شيفت کار کنيم
و اسکيتاوت رو تحت نظر بگيريم - نميخواي حداقل به من بگي که چه خبره ؟ -
بابا بيخيال . يعني داري ميگي تو نميدوني داريم چي کار ميکنيم ؟
تو نميدوني کي اين کار رو کرده و چرا ؟
نه ، ولي تو بهم ميگي
نظرت چيه که نشونت بدم ؟
ايناهاش
بهتره به چو زنگ بزني
تو هيچ جا نِميري
بذارش زمين
اين خداست که داره صحبت ميکنه
تو منو خيلي عصباني کردي مايکل ، خيلي عصباني
... و حالا تو بازداشت - بسه ديگه -
بازداشتي
فوق‌العاده است ، مگه نه ؟
سلاح قاتل معلوم شد
طلسم تامزين به نظر ميرسه که کار کرد
فکر کنم اون واقعاً يه ساحره‌ست
من نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني
... من مطمئن هستم که آزمايشگاه خون و بافت پوست
... خونِ پسرتون رو روي لبه‌ي آچار نشون ميده
و شايدم اثر انگشتتون رو - من هيچ اطلاعي از اين ندارم -
پس چرا شما سعي داشتيد که مخفيش کنيد ؟
با ما حرف بزن مايکل . شايد تو مجازاتت تخفيف بِدَن
شايد تو مجبور بودي از خودت دفاع کني - من مجبور نيستم که به شما چيزي بگم -
نظرت درباره‌ي مسافرت‌هاي کوتاه مدت پسرات ، به اورژانس بيمارستان چيه ؟
استخوان‌هاي شکسته‌شون
شايد يه کم با گذشت زمان بي‌تربيت شده بودند
خوب بود که تو اونا رو سرجاشون مي‌شوندي
بعضي از مردم اصلاً درک نمي‌کنند که چه قدر خوش شانس هستن
درسته
... من فهميدم که منظور براد وقتي که گفت
من توي خونه‌ي تامزين احساس امنيت ميکنم ، در اصل منظورش از تو بود
... کي توي خونه يه ساحره احساس امنيت ميکنه
تا خونه‌ي خودش ؟
تو همسر و پسرات رو ميزدي و آزار ميدادي
اونم براي سال‌ها ؟ - نه -
نظر من ؟ تو يه کمي بيشتر براد رو زمين مي‌کوبيدي
کودي ميخواست که از برادرش حمايت کنه
اينطور نبود ؟ - نه -
اونم گفت : نه
زن و بچه‌‌ات پايين راهرو هستند
و اونا هم گفتند ، نه
اونا ميدونستند که ما تو رو با سلاحِ قتل دستگير کرديم
ولي هنوز باور مي‌کنند که تو کودي رو نَکُشتي
... تصور کن که چه قدر تو رو دوست دارند
که اينجوري حاشا کني
کودي جلوت وايساد ، اينطور نيست ؟
اون نميتونست کاراي تو رو ديگه تحمل کنه
تو حرومزاده‌اي
زودباش
اما تو بهش گوش ندادي
! آااه
اون من رو زد
من داشتم از خودم محافظت ميکردم
خداحافظ ، مايکل
صبح بخير
داري چي کار ميکني ؟
دارم يه لطفي در حق چو ميکنم
آااه ، تامزين بهم گفت که اين رو بهت بدم
اون گفت توي يه جاي امن نگهش دار
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.