"چند سال قبل"
سلام ميتونم كمكتون كنم ؟
بله
ميگه اسمش پاتريك جين ـه
پاتريك جين ؟ جدا ؟
پرونده جان قرمزي ، درسته ؟
قتل زن و دخترش يه سال پيش ؟
آره ، گم و گور بوده
پليس ساكرامنتو 6 ماه پيش ردش رو گم كردند
تا به حال نديدمش
نگفت براي چي اومده ؟
فقط گفت مي خواد با شما حرف بزنه
رئيس ، كلانتري بخش نوادا زنگ زد
يه جسد دارند توي جاده نزديك مالاكف ديگينز
تو و چو بريد ببينيد چه خبره منم ميام
آقاي جين من بازرس تريسا ليزبن هستم
ميخواستين باهام حرف بزنيم
سلام
بازرس اليوت گفت كه شما مسئول پرونده جان قرمزي هستين
درسته
ماه مِي پرونده رو از پليس ساكرامنتو گرفتيم
تحقيقات چطور پيش ميره ؟
سوال سختيه ، آقاي جين
الان سرمون يه كم شلوغه
پرونده جديد داريم
ميشه يه وقت ديگه بياين ؟
خب ميتونم منتظرم بمونم منتظر ميمونم
اينجوري نميشه
جايي براي موندن مهمون نداريم
ميتونم اونجا بشينم
شرمنده ، مقرراته
باشه
مقررات
زنگ بزنيد قرار ملاقات بگيريد خيلي زود باهم حرف ميزنيم
ببخشيد بايد برم
باشه ، مشكلي نيست
من بيرون منتظر ميمونم
...آقاي جين
نه ، اشكالي نداره روز خوبيه ، يه كم قدم ميزنم
اگه 3 ساعت ديگه بيام خوبه ؟ بله حتما
ممنون
استيو ؟ بله
ميشه آقاي جين رو تا بيرون همراهي كني ؟
البته
توي پرونده جان قرمزي كار ميكني ؟
به شما مربوط نميشه ، آقا
مظنوني داريد ؟
گفتم كه
همسر و دخترم
جان قرمزي همسر و دخترم رو كُشت
...خب
واقعا متاسفم
اما ما محتواي پرونده ها رو با خانواده هاي قربانيان مطرح نميكنيم
بله ، ميفهمم
ببين ، قصد بي احترامي ندارم
اما كلي آدم مثل تو ديدم
ميخواي اين حرومزاده رو گير بياري و بكُشيش ، درست ميگم ؟
آره
ديوونت ميكنه
از من ميشنوي برو يه جاي دور
يه جاي خيلي دور
فراموشش كن خونواده جديد تشكيل بده
ميدونم سخته اما بهترين كاره
فقط پرسيدم مظنوني داريد يا نه
يه بار ديگه ميگم بي خيالش شو
چي به سرت اومد ؟
بله ؟
مشخصه كه مسن تر و با تجربه تر از بازرس ليزبن هستي
بايد كار خيلي بدي كرده باشي كه زني كه 20 سال ازت كوچيكتره رو رئيست كرده باشند
كي گفته ؟
به خاطر اخلاق
و شخصيتته
به خاطر همين تو رو دادند دست ليزبن ، مگه نه ؟
چون تازه اومده بود و هيچكس باهات كار نميكرد
چه غلطي ميكني ، هانيگن ؟
...رئيس
بهت گفتم ببرش پايين
نه اينكه بزنيش
ببخشيد ، شرمنده كنترلم رو از دست دادم
نه طوري نيست اشكالي نداره
مقصر من بودم
تحريكت كردم ، شرمنده
خدا بگم چي كارت كنه ، هانيگن براش يخ بيار
طوريم نيست ، طوريم نيست
جدي ميگم ، تقصير اون نبود
حقم بود ، فهميدين ؟
اون به عنوان مامور قانون ...بايد رفتار حرفه اي داشته باشه
بله
هميشه
بريم براتون يخ بذاريم بلند شو
بيا
آه
تريسا ليزبن
اسم قشنگيه
"The Mentalist" فصل 5 قسمت 5 : طلوع قرمز
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چطور اينجور شد ؟
هانيگن ميگه اون تحريكش كرده آقاي جين هم قبول داره
ميگه همش تقصير اونه
از خوبيشه
يه پليس بد سابقه به شوهر داغديدهِ پرونده قتل حمله ميكنه
عاليه
شرمنده ام ، رئيس
اميدوارم بتونيم مسئله رو يه جوري حل كنيم كه به هانيگن هم زياد لطمه اي نخوره
آدم خوبيه فقط يه كم زيادي بزن بهادره
آقاي جين ميگه شكايتي نميكنه
ايشالا فردا صبح كه با سر درد بيدار ميشه و فرصت فكر كردن داره هم اينقدر مهربون باشه
بايد يه جوري راضيش كنيم
آقاي جين ؟
رئيس پليس ويرجيل مينلي هستم
نه نه بشينيد
بايت اين ماجراها واقعا شرمنده ام
گمونم بازرس هانيگن عذرخواهي كرده ؟
بله ، كردند
اميدوارم حالتون رو بهتر كرده باشه
اومدم اينجا كه درباره پرونده جان قرمزي بدونم
بله ، بازرس ليزبن بهم گفتند
متوجه نگرانيتون هستم
جان قرمزي يكي از سخت ترين پرونده هاييِ كه تا به حال داشتيم
چند تا قرباني داشتيم ، ليزبن ؟
10تا
تا حالا
بله
گرفتنش اولويت اولمونه
چند تا بازجويي انجام دادين ؟
بيش از 100 تا
مداركي رو كه پليس ساكرامنتو جمع آوري كرده رو داريم دوباره بررسي ميكنيم
يه سريشون رو هم با اف بي آي داريم بررسي ميكنيم
سرنخ هاي مختلفي رو داريم دنبال ميكنيم
هنوز به نتيجه اي نرسيديم اما به محض اينكه چيزي گير بياريم خبرتون ميكنيم
سرنخ هاتون چي هستند ؟
به جايي رسيده ؟
مظنوني داريد ؟
نميتونيم جزئيات تحقيقات رو باهاتون مطرح كنيم
مظنوني نداريد
تحقيقات پيچيده ايه
و كند پيش ميره
اما هر كاري كه ميشده داريم ميكنيم
اصلا ببينيد چي ميگم ، آقاي جين
افرادم بايد برگردند سر كارشون
رانندگي طولاني بايد بكنند
اما اگه براتون اشكالي نداره كه منتظر بمونيد
وقتي بازرس ليزبن برگرده
مطمئنم خوشحال ميشند پرونده ها رو بهتون نشون بدند و براتون توضيح بدند
توي كشوره ؟
رانندگي طولانيتون توي كشوره ؟
ميخواين باهاشون بريد ؟
خوبم هست با ليزبن بريد
هر سوالي داشته باشيد ميتونه توي مسير جواب بده
خوبه
سلام ، رئيس
اون اينجا چي كار ميكنه ؟
داستانش مفصله
پاتريك جين هستم سلام
چو
وانمود كنيد اينجا نيستم
باشه ، اسم قرباني وينستون دلينجرِ
سه بار بهش شليك شده اون ماشينشه
گشت جاده حدود ساعت 6 جسدش رو ديدند
پزشك قانوني تخمين ميزنه حول و حوش نيمه شب تير خورده
جلو ماشينش ضربه خورده
بايد يه يه چيزي زده باشه
ميتونه دعواي توي جاده اي چيزي باشه ؟
گمون نكنم اثري از درگيري نيست
منطقه جستجو رو گسترش بديد
ببينيد ميتونيد بفهميد كجا اين اتفاق افتاده
باشه ليزبن هستم
حالا چي كار ميكنيد ؟
خب مامورها كارشون رو كردند
عكس هاشون رو گرفتند
حالا نزديك محل جرم ميشيم
ميبيني به نظر ميرسه اينجا تير خورده
به حالت طبيعي بدنش دقت كن
اثري از كشيده شدنش هم نيست
اين طرف
جسدش تميزه تازه مُرده
بعضي وقتا كه جسدها رو ميبينيم
كلي حشره روشونه انگار كه ظرف سوپ داره ميپزه
دورش ميچرخند و وزوز ميكنند
بوشون هم كه ديگه...اُه
ببخشيد ، ببخشيد.شرمنده
حالت خوبه ؟
آره ، خوبم
...فقط
يه كم سرم گيج ميره
به پزشكي قانوني گفتم ميتونند جسد رو ببرند
بايد بفهميم دلينجر قبل از اينكه اينجا بياد كجا بوده
گوشي و كارت هاي اعتباريش رو بررسي كنيد
ببينيد كجاها رفته
باشه
زنه رو پيدا كنيد
كدوم زن ؟
زني كه باهاش قرار داشته
واي ، پس واقعا يه جور واسط روحي هستي
از كجا فهميدي ، نابغه ؟ (يكي از واسط هاي روحي معروف)
چيزي به اسم واسط روحي وجود نداره
ماشينش ماشين مجرديه لباس هاي پلوخوري پوشيده
بوي الكل و اسپري نعنايي ميده
يه عالمه هم ادكلن زده
قرار داشته
باشه ، بابت نظرت ممنون
چو ، چيزي گير آوردي ؟
افسرها يه قبض پرداخت رو توي ماشينش پيدا كردند
ديشب توي يه رستوران به نام كافه تاسكني شام خورده
برو اونجا ببين چي ميتونن دربارش بهت بگن
پدر قرباني ، قاضي دادگاه استيناف بوده
بايد برم باهاش حرف بزنم
فهميدم
دارم برميگردم ساكرامنتو
ميخواي سر راه جايي پيادت كنم ؟
باهات ميام
چطور عمل ميكنيد ؟
ميرم داخل ، ازشون سوال ميكنم
احتمالا خيلي ناراحتن
ممكنه نتونن چيز زيادي بگن
كس ديگه اي هم اونجا باشه فايده اي نداره
ميخواي اينجا بمونم ؟
ترجيحا آره
باشه ، مشكلي نيست
نميخوام تو كارتون دخالت كنم
بازرس ليزبن ، اشكالي نداره اين بيرون حرف بزنيم ؟
همسرم به شدت ناراحته
ترجيح ميدم حرفامون رو نشنوه
ايشون پاتريك جين هستند
خوشبختم از اين طرف لطفا
شما يا همسرتون تازگي ها خبري از پسرتون داشتين ؟
هفته پيش تلفني حرف زديم
توي دردسري چيزي نيفتاده بود ؟
يه حس بدي بهم ميگه اين جريان ربطي به وينستون نداشته
منظورتون چيه ؟
يه عالمه آدماي بدبخت رو توي اين سال ها انداختم زندان
هر كدومشون ممكنه پشت اين قضيه باشن
چرا بايد دنبال اون برن ؟
چرا نيان دنبال شما ؟
ميخواي به يه مرد لطمه بزني
خودش رو نكُش
خونواده اش رو بكُش
حتما پيگيرش ميشيم
الكلي بودن
چيز خيلي بديه
وينستون بازم مشروب ميخورد ؟
تا جواب آزمايش ها نياد نميدونيم
...پس
پس همينجور الكي تهمت ميزني ؟
...نه ، من فقط
...از طرز رفتارتون برداشت كردم
از كدوم طرز رفتارم ، آقا ؟
نااميديتون ازش
در رابطه با پسرم آقاي جين
از خودم نااميد هستم
اون شكست منه
بچه داريد ، آقاي جين ؟
نه
پس نميتونيد درك كنيد
اگه حرف ديگه اي نيست ، بازرس ليزبن ؟
نه ، قربان
دلينجر عضو هيئت استيناف دادگاهه
ميدوني اگه عصباني بشه چقدر تو دردسر ميفتم ؟
نه ، چقدر ؟
!زياد ... بايد درک کني
بله ؟
يه لحظه صبر کن چو
ببخشيد
ادامه بده
همين الان با سر پيشخدمت کافه توسکاني صحبت کردم
گفت دلينجر ديشب با يه زن اونجا بوده
گفت زنه يه خورده کلاس پايين بوده
دلينجر اينقدر مست کرد که
اون زن قبل از خوردن شام اونجا رو ترک کرد
واقعا ؟
با شرکت تاکسي راني که اونو رسونده هم صحبت کردم
اسمش کلي بربيجه
فردا مياد سي بي اي
ممنون
حق با تو بود
قرباني با يه نفر قرار داشت
خيلي خوب بود
خوندن ادم ها
خوندن آدم ها ؟
به عنوان مثال تو
تو مراقب يکي از والدينت بودي که از کار افتاده بود
پدرت احتمالا
واسه همينه که هانيگن رو تحمل ميکني
من هانيگن رو تحمل نميکنم
ناکامي اون تو رو ياد ناکامي پدرت ميندازه
کار امروزمون تموم شده
جايي هست برسونمت ؟
پرونده هاي جان قرمزي چي ميشه؟
آقاي جين من واقعا باهاتون همدردي ميکنم
احساستون رو درک ميکنم
اگه جاي شما بودم احتمالا احساسم مثل شما ميبود
اما هيچ خيري از تعقيب اين مرد بهتون نميرسه
از اون وسواس هايي هست که ادم ها رو نابود ميکنه
برين يه جاي ديگه
سعي کنين به زندگيتون سر و ساموني بدين
اين دقيقا همون چيزي بود که هانيگن گفت
فردا صبح بياين دفتر
اما به خودت برس
خيلي داغوني
بيا بشين
سلام
اسمت کيمبل چو هست , درسته ؟
اسمت رو از کيپلينگ ( نويسنده و شاعر مشهور ) گرفتن ؟
نه! چرا هنوز اينجايي ؟
بازپرس ليزبن بهم گفتن بيام
تا پرونده هاي جان قرمزي رو بخونم
سلام سلام
ليزبن بهش گفته بياد پرونده هاي جان قرمزي رو بخونه
سلام
باشه سلام
فکر کن من اينجا نيستم
باشه
کلي بربيج دختري که با قرباني قرار شام داشت
اتاق سه - باشه مرسي -
ميتوني جاي ميز اونجا بشيني
هيچکس ازش استفاده نميکنه
اره
خانم بربيج
چطور وينستون دلينجر رو ميشناسين ؟
من توي يه بار کار ميکنم
ترستي پاپ در هانگينوود
وينستون مشتري هميشگيمونه
اون معتاد به مشروبات الکليه
اونجا يه باره
چه اتفاقي سر شام افتاد ؟
هموني که بايد ميدونستم اتفاق مي افته
قبل اينکه پاستام آماده شه
ته دو تا بطري مشروبو در آورده بود
من بهش گفتم زيادي مسته که منو برسونه خونه
اون عصباني شد منم يه تاکسي گرفتم
ببين اگه اين به خاطر يه کاري هس که وينستون ديشب کرده
فقط به خاطر اينه که مست بود
آزارش به مورچه هم نميرسيد
مرده ديشب کشته شد
چي ؟
يه نفر بهش شليک کرد
حدود دو ساعت بعد از اينکه رستوران رو ترک کرد
نظري داري کي امکان داره اين کارو کرده باشه ؟
خداي من
اين جواب شبيه بله بود
يه ... يه مردي هست
ما قبلا رابطه داشتيم
اما من چون مثل يه توپ بزرگ انرژي منفي بود
باهاش به هم زدم
البته
ديشب بعد از اينکه رسيدم خونه زنگ زد
خيلي داغون بود
گفت تعقيبم ميکرده
همش از اينکه وينستون ادم بازنده اي هست ميگفت و
ميگفت اون شايستگي منو نداره
اسمش چيه؟
امت
امت کاکس
سلام رئيس
کاکس دوبار به خاطر ضرب و جرح دستگير شده
و حکم حمل غير قانوني اسلحه ش هنوز صادر نشده
عاليه
هنوز توي اين آدرس زندگي ميکنه؟
بربيج اينطور فکر ميکنه
تو و هانيگن برين ببينين ميتونين پيداش کنين
دستگيرش کنين
به نظر خطرناک مياد همه اقدامات امنيتي رو رعايت کنين
گفت تو گفتي اجازه داره اينجا باشه
آره گفتم
فکر نميکردم پيداش بشه
برو کاکس رو بيار - بله رئيس -
اقاي جين
آقاي جين
ميتونين منو پاتريک صدا کنين
بفرمايين بشينين پاتريک
متشکرم
اميدوار بودين برنگردم ؟
آره
رک بگم فکر ميکنم شما نبايد به پرونده ها دسترسي داشته باشين
رئيستون گفت ميتونم
درست ميگين
شايد درست اين باشه که برم يه زندگي نو بسازم
نميتونم
ميگم فايل ها رو بيارن اينجا خيلي زيادن
تا اون موقع شما اينجا ميمونين
اشکال نداره ميتونم بيرون منتظر بشم نميخوام مزاحمت ايجاد کنم
شما يکم باعث حواس پرتي بچه ها ميشين
قصد توهين ندارم اما حس آوارگي ازتون ميباره
من به خودم رسيدم همونطور که شما گفته بودين
يه فرآينده نه ؟
ميدوني
بيا
بشين
همينجوري
خيله خوب امت شر و ورو تموم کن
و بهمون بگو چه اتفاقي افتاد
گه خوردي من نکشتمش من هيچ کار اشتباهي نکردم
اگه هيچ کار اشتباهي نکردي
پس دليلي نداره بهمون نگي چه اتفاقي افتاد
من کل و اون يارو رو تا رستوران تعقيب کردم
کل اومد بيرون و سوار تاکسي شد
چند دقيقه ي بعد هم اون يارو اومد بيرون
منظورت از اون يارو وينستون دلينجر هست ؟
اگه اسمش اينه
سوار ماشينش شد منم دنبالش کردم
حالا چرا اين کارو کردي ؟
راستش گفتم تا خونه دنبالش برم
يکم مچلش کنم پولشو چيزاشو بردارم
تا وقتي کسي صدمه نبينه کار اشتباهي نشده نه ؟
... خوب
وينستون دلينجر مرده
من کاريش نکردم
طرف اينقدر سريع رانندگي ميکرد من بهش نرسيدم
واسه همين برگشتم خونه
ميدوني من چي فکر ميکنم ؟
من فک ميکنم وقتي طرف پارک کرده که يه گوشه اي بشاشه
تو پشت سرشنگه داشتي
و پيش خودت گفتي خوب
چرا هميجا مچلش نکنم ؟
وقت کمتر هدر بدم دردسر کمتر بکشم
من فکر ميکنم اين اتفاق افتاد
هر جور دلت ميخواد فک کن
فقط دارم ميگم اگه بذاري يه بار ديگه بازجوييش کنم
کاکس حرف ميزنه
نميدونم فکر ميکنم داره حقيقت رو ميگه
به کجا رسيديم ؟
تهديد هاي نسبت به قاضي دلينجر
رو بررسي کردم
به نظر نمياد هيچ کدومشون نفوذ اينکه
از داخل زندان ترتيب يه قتلو بدن رو داشته باشن
داري چيکار ميکني ؟
حرکات کششي ميکنم
ديگه چي ؟
نتايج آزمايشگاه اومد
گلوله هاي موجود در بدن مقتول
با گلوله هايي که در يک سرقت مسلحانه در اوکلند دوازده سال پيش اتفاق افتاد مطابقت داره
سارقين الان زنداني هستن اسلحه اي که استفاده کرده بودن هيچوقت پيدا نشد
حتما يه نفر ديگه پيداش کرده
من يه چيزي پيدا کردم
نه ماه قبل
وينستون متهم به قتل غير عمد شده بود
دادستاني گفت اون موقع رانندگي مست بوده و به زن به تام ميا داس سانتوس
زده و اونو کشته
خوب چه اتفاقي افتاد ؟
اتهام قتل غير عمد قبل از اينکه
به دادگاه بره برداشته شد
فقط حکم رانندگي در حال مستي بهش دادن
زندان نرفت
اين ديگه چجورشه ؟
چه ميدونم ! همسر داس سانتوس وقتي اتهامات برداشته شد
خيلي عصباني شد و يه تهديد هايي کرد
پرونده دست کي بود ؟
کارآگاه ناتانيل کيم
برو باهاش صحبت کن منم با همسرش صحبت ميکنم
پرونده هاي جان قرمزي کجان ؟
قرار بود تا الان بيارنشون اينجا
تو راهه
طراحي دفتر
بخش سوابق رو به هم زده
عالي فوق العاده بهشون بگو خودشونو جمع کنن
تو تو با من مياي
دنبال کارآگاه ناتانيل کيم ميگردم
پيداش کردي
روزاي بيکاريم اينجا کار ميکنم
پليس بودن عاليه
اما نفقه و خرج بچه اموات آدم رو مياره جلو چشاش
به خاطر وينستون دلينجر اينجايين ؟
درسته - آره خوب -
دلينجر زد مايا داس سانتوس رو کشت
سه تا بچه داشت
خيلي سخته
چرا اتهام قتل غير عمد برداشته شد ؟
ما فقط شواهد اتفاقي داشتيم
که وينتستون در محل جرم بوده
هيچکس در واقع شاهد تصادف نبود
اما ما روي ماشينمش خون پيدا کرديم
به نظر متهم کردنش
بعد نتايج آزمايش ها اومد
خون متعلق به مايا داس سانتوس نبود
سرنخ که نباشه پرونده هم هوتوتو
شانس آورديم که رانندگي در حال مستيش رو ثابت کرديم
نتايج آزمايش رو دوباره هم چک کردي ؟
البته نتيجه بازم همون بود
پدر وينستون قاضيه
همه جا ادم ميشناسه
آره هست آره ميشناسه
اين احتمال رو در نظر گرفتين که شايد از نفوذش
استفاده کرده تا جلوي زندان رفتن پسرشو بگيره ؟
اره بهش فکر کردم
اما حرفي نزدم
چرا نه ؟
طرف مثل يه دايناسور گوشت خواره
بعد من بيام
با يه حدس اونو متهم به عدم رعايت قانون بکنم ؟
تو بکن
چي براتون بيارم ؟
تازگي ها از وينستون دلينجر خبري شنيدين ؟
شنيدم کشته شده
درست شنيدم ؟
از کجا اينو شنيدين ؟
مطمئن نيستم
از وکيل هامون اگه اشتباه نکنم
ما داشتيم روي شکايت از
از دلينجر کار ميکرديم
حالا ديگه نميشه
و آيا از زمان مرگ همسرتون
با دلينجر ارتباطي داشتين ؟
نه تازگي ها نه
بعد از اينکه دلينجر مبرا شد
شما دنبالش نگشتين ؟ چندين بار تهديدش نکردين؟
چرا
من خيلي عصباني بودم
و با عصبانيت حرف زدم
نبايد اين کارو ميکردم
احمقانه بود
نه نه نبود
اون مرد دختر من رو کشت
و بچه هاشو بي مادر کرد
و اون هيچ مجازاتي نميشه ؟
تازه کم کاري کردي
بايد اذيتش ميکردي
بايد همونکاري که با ما کرد رو باهاش ميکردي
سلام
چي داريم ؟
ران کريستن دان سانتوس
سابقه اي نداره اما از وقتي همسرش مرده
سر کار مشکلاتي داشته دردسر با مشتري ها
داره دوره ي کنترل عصبانيت ميگذرونه
قاضي چي ؟
حساب هاي بانکيشو چک کردم
هيچ انتقال وجه قابل توجهي
زمان مبرا شدن پسرش پيدا نکردم
اگه هم که رشوه اي داده اثري ازش نيست
هنوز هيچ نشونه اي از محل تصادف ماشين دلينجر
شبي که کشته شد پيدا نشده
چند تا پليس دارن دنبال آثار آوار ميگردن
همين ؟
خوب پرونده ي سختيه رئيس
از اول شروع ميکنيم
همه ي کسايي رو که به پرونده ربط داشتن بيارين اينجا
دوباره حرفاشونو گوش ميکنيم
شايد يه چيزي پيدا کرديم
چشم
اولين دسته ي جان قرمزي
کجا بذارمشون ؟
همونجا خوبه
شش ماهه به دنيا اومديا
آقاي جين
قبل از اينکه به اون برسين
ميخواستم ازتون يه خواهشي بکنم
به کمکتون احتياج دارم
خيله خب ، هر کسي که تو قتل دلينجر دست داشته تو اون اتاقه
يکيشون احتمالا داره دروغ ميگه
يکيشون احتمالا قاتلِ
چيزي كه ازت ميخوام اينِ که بري اون تو
و يه نگاهي بهشون بندازي
و ببيني ميتوني دروغگو رو پيدا کني يا نه
من؟
به نظر يه استعدادي داري
من که بهت گفتم ، من واسط روحي نيستم
من يه شارلاتانم ميفهمي؟
م...من يه کلاه بردارم
ميفهمم چي ميگي
ولي هر چي که هست ، يه استعدادِ ذاتيِ
ميگم ،خب چرا ازش استفاده نکنيم؟
نمي تونم
الان بدجوري به بن بست خورديم
بجنب
درود بر همگي
ايشون پاترک جين هستن
ايشون مشاورِ سي بي آي هستن
قبلِ اينکه بازجويي ها رو شروع کنيم
اون ميخواد....ما ميخوايم ببينيم چيکار ميخواد بکنه
آقاي جين؟
سلام بچه ها
يه سؤال بي پرده ، کدومتون وينستون دلينجر رو کشته؟
- بي خيال ، اين مسخره ـست - چي!؟
نميخوام اينجا بشينم و به اين مزخرفات گوش بدم داره جدي ميگه؟
همگي لطفا آروم باشين
به امتحانش مي ارزيد
بازرس چو و ريگزبي بازجويي ها رو ادامه ميدن
ممنون از همتون
قاضي ، ميشه همراهم بياين
يه دقيقه صبر کن
فکر کنم فهميدم کاره کي بوده
مطمئني ؟ تا حدودي
ميشه همگي خواهشا برگردن سرِ جاشون
عذر ميخوام
کاملا مطمئني ؟
تقريبا 70 درصد
ورق تاروت داري ؟
ورق تاروت ؟ نه
خانوما و آقايون ، ببخشيد که
...وقتتون رو مي گيرم ، ولي
فکر کنم ديگه کافي باشه
بازرس ليزبن ، واقعا؟
اين ديگه بي حرمتيِ محضه
قاضي بهش بگو
فقط يه لحظه
يه چيزي هست که ميخوام بهتون نشون بدم
يه چيزي که ممکنِ براتون جالب باشه
من قبلا واسط روحي بودم
قبلا ذهن آدمارو ميخوندم ، با مُرده ها حرف ميزدم فقط اين کارهام حقيقت نداشت
البته که نمي تونستم اينکارا رو بکنم چون که اصلا واسط يا ذهن خوني وجود نداره
يا حداقلش اينه که من تا حالا نديدم
قدرت هاي روحي فقط حقه هستن
اونا همشون بازي هاي ذهني هستن فقط قوه مشاهده هستن
ولي جواب ميدن
تو اين اتاق يه قاتل هست
و منم ميخوام از قدرت هاي دروغيِ روحي استفاده کنم
تا اون قاتل رو به اعتراف کردن وادار کنم
مسخره ـست
روش ميان بر...اولين نفري که ميره انجامش داده
حالا همون طور که گفتم هيچ چيزي به اسمِ واسط روحي وجود نداره
بذار با هم روراست باشيم
ولي ذهن آدما به طور عجيبي قدرتمنده
من ميتونم کارايي رو تو واقعيت بکنم که بعضي وقتا مثه جادو ميمونه
و ميخوام بهتون نشون بدم
حالا ، معمولا واسه اينکارا از ورق تاروت استفاده ميکنم
ولي اين دفعه ، بايد ازينا استفاده کنم
تا زماني که شما از تصوراتتون يه کم استفاده کنين
باهام راه بياين
بازرس ليزبن ، ميشه
اون ورق هارو بر بزنين لطفا
از صبرتون ممنونم
بگيرشون
ممنونم
...حالا
ازتون ميخوام ، بدون نگاه کردن
يه کارت بردارين ، بدون اينکه معلوم بشه چيه ....ولي اولش
....اين خيلي مهمه
قبله اينکه کارتتون رو بردارين
ازتون ميخوام چشاتونو ببندين و به
آخرين کابوسي که داشتين فکر کنين
يادتون باشه آخرين باري که با ترس از خواب پريدين
فهميدين؟ خوبه
ممنونم ، چشاتونو وا کنين
يه کارت بردارين
به پشت بذارين باشه
دستتونو هم بذارين روش
ممنونم
...حالا قضيه اينه
الان فکر ميکنين انتخابتون تصادفي بوده
در صورتي که ناخودآگاهتون يه انتخاب خيلي دقيق داشته
و اينطوريه که قاتل مشخص ميشه
خانم رنسينوس
شما خواب ديدين که دخترتون داشته
به يه جاي تاريک سقوط ميکرده
و شما هم نمي تونستين جلوشو بگيرين
با صداي بلند بهش گفتين که دوستش دارين
ولي اون صداتونو نميشنوه
بله
و به خاطر همينه که انتخابتون عشاق بوده
قاضي دلينجر ، شما خواب مرگ رو ديدين
و انتخابتون هم مرگ بوده
کلي ، اين فکرو نميتوني از خودت دور کني که
هيچ وقت نميتوني عشق حقيقيت رو پيدا کني
پس تو هم احمق رو انتخاب کردي
چطور اينکارو ميکني؟
آقاي کيم
شما خواباي ترسناک زياد داشتين
ولي به خاطرتون نمياد
با اين وجود ، شما يه پليس هستين
پس به اين فکر ميکنين که قوانين شامل شما نميشن
و شما هم جادوگر رو انتخاب کردين
!چه حقه تميزي
آره فقط يه حقه ـست
آقاي دوس سانتوس ، شما خواب ديدين تو تله افتادين
مثه يه حيوون تو قفس افتادين
و شما هم روياي يه فرار وحشتناک رو ديدين
شما هم ابليس رو ورداشتين
هيچ کدوم از اينا حقيقت نداره
و آقاي کاکس
شما هم دائما روياي آدمايي رو که بهشون صدمه زدين رو ميبينين
که واسه انتقام برگشتن
و حدس بزن؟
اونا هم همين رويا رو دارن
شما هم به دار آويخته رو انتخاب کردين
راستش ، اين..درست نيست
آقاي کيم اون کارتو داشتن
اين يعني چي؟
اين يعني که شما وينستون دلينجر رو کشتين
آره خب ، صبر کنين ببينم
نه ، چيزي غير اين نيست کارِ تو بوده
ذهن ناخودآگاه هيچ وقت دروغ نميگه
...گناهتون تو اون کارت
و همچنين تويِ تمام صورتتون نوشته شده
نه ، نه ، بي خيال اين فقط يه حقه ـست
بله اين يه حقه بود ، ولي وقتي که گفتم ميتونم از کارتتون قاتل رو مشخص کنم
يه کم مضطرب شدي
واسه يه لحظه اونم فقط شما
و بعدش وقتي نتونستم روياتون رو بخونم خيالت راحت شد
و وقتي که مرد به دار آويخته رو ديدي
خون صورتتو رو گرفت
نه ، نه ، اين مسخره ـست
همه ميتونن گناهتو بفهمن
ولي چيزي که من نمي تونم بفهمم اينِه كه انگيزه ـت چي بوده
چرا ، ناتانيل؟
چرا کُشتيش؟
منو نگاه کن
چرا ، ناتانيل؟
به نظر آدم خوبي مياي
تو از خونواده خوبي هستي
چرا بايد مي کُشتيش؟
!خب ، لعنت به من
اين همونيِ که دنبالش هستين ليزبن
خودشه
تو عليه وينستون دلينجر مدرک داشتي
من رفتم آزمايشگاه
نمونه خونش رو با يکي ديگه جا به جا کردم
چرا اينکارو کردي؟
من يه شريک آروم تو اون بار ـم
هر چي دارم از اون جاست
پارسال ازمون شکايت شد
يه نفر تو دعوا مصدوم شده بود
و بار دادگاه رو باخت؟
داشتم همه چيزمو از دست ميدادم
ولي وقتي پرونده دلينجر دستم اومد
فهميدم پدرش طلب استيناف واسه دعوي رو ميشنوه
قاضي حتما به خاطر به زندان افتادن پسرش ترسيده؟
بله ، ترسيده بود
منظورم اينه ، به خاطر همه آدمايي كه انداخته زندان
مطمئن بود بچه ـش کُشته ميشه
پس منم رفتم پيش قاضي و يه قراري با هم گذاشتيم
اون در مورد بار مساعدت مي کرد
منم مدارکي که عليه وينستون بود رو مخفي ميکردم
چطور شد که وينستون کُشته شد؟
اون شب ، تو تختم خوابيده بودم
که وينستون با حالت مستي بهم زنگ ميزنه
بهم ميگه داشته رانندگي ميکرده که با يه نفر تصادف کرده....دوباره
بهش گفتم بايد حواست به طرف باشه و پليس زنگ بزنه
اون بهم گفت اگه کمکي نکنم
اونم همه چي رو در مورد قرار و مداري که با باباش گذاشتم رو به پليس ميگه
اون ميخواست همه چي رو خراب کنه
خب منم رفتم جايي که بايد ميديدمش
ببين ، من همين جا بهش زدم
ماشينم
...ببين ، احتمالا کشون کشون رفته خارجِ جاده يا
!خب ، همين جوري اونجا واي نسا ، کمکم کن
!تو بهم مديوني !پدرم نجاتت داد
!يه کاري کن
ترسيده بود نمي تونست جسد رو پيدا کنه
فکر ميکرد اوني رو كه بهش زده
هنوز زنده ـست و کشون کشون رفته
منظورم اينه...کنترلشو از دست داده بود
حتما يه جايي همين اطرافه
اون موقع که به ذهنم رسيد
بايد اينجا ها باشه
اگه با اين احمق کاري نکنم
....همين حالا
وينستون
بقيه زندگيم مثه سگ دنبالمه
متأسفم
اون آدمي رو که بهش زده بود رو هيچ وقت پيدا کردي؟
احتمالا هنوز زنده ـست
نه
ولي پليسا اون اطراف يه کم دورتر از جاده يه آهو رو پيدا کرده بودن که يه ماشين بهش زده بوده
احتمالا خيلي مست بوده که تفاوتشون رو نفهميده
يه آهو؟
....اون
اون...زده به يه آهو؟
فوق العاده ـست
پس مينلي واقعا اين يارو جين رو استخدام کرده؟
خب ، اون دست يه پليس خرابکار رو کرده
و باعث شده يه قاضي از کار بي کار بشه
اين جور چيزا واسه ما خيلي ارزش داره
واسه مينلي ، اون مثه يه قهرمان ميمونه
...و
هانيگن اين قضيه رو ميدونه؟
آره ، اون نميخواد با جين کار کنه
داره به يه بخش ديگه انتقال پيدا ميکنه
نميدوني کي قراره جاي هانيگن رو بگيره؟
هنوز نمي دونم
چند تا کارآموز جديد دارن ميان
شايد يکي از اونا رو انتخاب کنيم
پرونده ها اونجان اگه ميخواين يه نگاه بهش بندازين
از اين خوشم اومد
با مزه ـست و ازت خيلي سر تره
...واسه آخرين بار ميپرسم
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
بله مطمئنم
خيله خب ، از من گفتن بود
آره
ممنونم
ميشه بريم؟
بفرما
من دارم ميرم خونه
اگه سؤالي داشتي ، باهام تماس بگير
بله؟
ويرجيل مينلي؟
بله ، شما؟
الکسا شولتز ، از اف بي آي
همديگرو تو کنفرانس قانون تو رون اوک ديديم
رئيس شولتز خوشحالم که صداتونو ميشنوم
شنيدم سي بي آي يه مشاور جديد استخدام کرده
يه مردي به اسم پاتريک جين؟
بله
تعجب کردم که ميدونين
نمي دونستم استخدامي هاي ما رو دنبال ميکنين
آقاي جين به پرونده اي که ما روش کار ميکنيم مربوطه
قاتل زنجيره اي معروف به جان قرمزي
زنگ زدم که ازتون درخواستي بکنم
چي هستش؟
ممنون ميشم اطلاعات جديد پرونده جان قرمزي رو داشته باشم
اونطوري ، وقتي رئيسم ازم ميپرسه چه خبر
منم چيزي واسه جواب دادن داشته باشم
ميخوام رک بهت بگم الکسا
من چرا بايد اينکارو بکنم؟
چه مزيتي واسه من داره؟
برات خوب ميشه که يه نفرو تو اف بي آي داشته باشي ، مگه نه؟
و منم همون دوستِ خوبم
خب ، من معتقد به همکاري هاي سازماني هستم
چرا نبايد اين همکاري ها باشه
مشتاقم ويرجيل
...راستي
يه چيزي هست که ممکنه بخواي در مورد ...پاتريک جين بدوني
ميدونستي اون تو يه سال گذشته ناپديد بوده؟
ميدوني کجا بوده؟
نه
تو يه تيمارستان
موفق باشي
انجام شد
ممنونم
صبح بخير
سلام رئيس هيس
يه نفرو گرفتيم ، فرزنو
ريگزبي رو خبر کن قبل ترافيک بريم
باشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.