آنچه رخ داد
ما باید کیرا تینزلی رو پیدا کنیم
اون یا واسه رد جان کار می کنه
یا قراره قربانی بعدیش باشه
کی باهات اینکارو کرد؟ بهم بگو
جین، اون چی گفت؟
اون گفت رد جان یه تاتوی سرخ روی شونه چپش داره
و سه نقطه...
این یه پیشرفته دیگه ست
جین... سلام لیزبن
جین اینکارو نکن... بدون من نه...
گوش کن، متأسفم
جین التماست می کنم... تو در خطری
چیزی نیست... چیزیم نمی شه...
چرا می شه... اینکارو بکنی
یعنی داری زندگیتو دور می اندازی
خدانگهدار لیزبن
جین.. نه...
فصل شش - قسمت ششم آتش و گوگرد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تاتو؟
بله
ازش واسه شناسایی رد جان می تونیم استفاده کنیم؟
بله... این خیلی خوبه
پس تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که تمام مظنونا رو بررسی کنیم
یک به یک، تا ببینیم کدومشون تاتوی قرمز داره...
نه
چرا نه؟
رد جان نمی دونه من درباره ی تاتو می دونم
خیلی خوب
پس اگه شروع به بررسی مظنونین کنیم
به احتمال بسیار زیاد، رد جان هم خواهد فهمید
و قبل از اینکه شانسی برای گرفتنش داشته باشیم غیبش می زنه
دقیقا
پس می خوای چیکار کنی؟
همه ی مظنونین رو یه جا جمع می کنیم
یه جا و در یه زمان
و بعد واسه تاتو بررسیشون می کنیم
و چطوری اینکارو انجام بدیم؟
ازشون می خوایم
و فکر می کنی قبول کنن؟
قرار نیست بهشون انتخابی هم بدیم
حتی با این حال هم، مشکل پیش میاد
برت استایلز، اون طعمه ی اف بی آی ه...
در ارتباط با دو تا قتل...
آره، پرونده های قدیمی تقریبا مال بیست سال پیش
شوخی می کنی... بعد از این همه مدت
اف بی آی هنوز پیگیره؟
خب، اونا حتما باید یه چیز جدید پیدا کرده باشن
از پزشکی قانونی... یا یه شاهد... خوب، اصلا استایلز کجاست؟
خوب این چیزیه که کسی نمیدونه
حتی اف بی آی... استایلز دو هفته پیش ناپدید شده
پیداش می کنیم
چطوری؟
نمی دونم، ولی پیداش می کنیم
باید پیداش کنیم
منم توی نقشه ت هستم
خوبه
به یه شرط
می خوام وقتی رد جان رو پیدا می کنی منم باشم
باشه
جدی گفتم
گفتم باشه... گفتی باشه ولی همینجوری گفتی...
همینجوری؟ چطور می تونی اینو بگی؟
این قابل بحث کردن نیست جین
من صد در صد موافقم
فکر کنم منظور خودمو کامل رسوندم، آقایون
من هیچ اطلاعی از مکان آقای استایلز ندارم
شما باید همکاری کنین
و واضح بگم ما حرفاتون رو باور نمی کنیم
استایلز شما رو بعنوان مسئول فرقه ی تجسم قرار داده
ولی به شما چیزی درباره ی مکانش نگفته؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
استایلز از گذشته تا بحال همیشه
نیازهای کلیسا رو قبل از خودش مقدم می دونسته
این بار هم فرقی نداره
اون نخواسته بدونم چون می خواسته از من محافظت کنه
و اینکه نمی خواسته پیدا بشه
شک دارم که برت استایلز نگران پیدا شدنش بوده باشه
به نظر مطمئن میاین
به این میگن ایمان داشتن
می بینی، حضور استایلز در
حقیقت ما، محدود شده ست
ها؟ همینطور که داریم صحبت می کنیم
اون داره ذهن و جسمش رو
برای حرکت و جدا شدن
از دنیای مادی ما آماده می کنه
اون داره می میره؟
این یه نگاه خیلی ساده
و احمقانه به این موضوعه
برت استایلز در حال مرگ نیست برت استایلز نمی تونه بمیره...
اون داره خودشو به یه مرحله ی دیگه می بره
یه فرد کوچیک مثل ما فقط می تونه در این راه تلاش کنه
و یکی از ما هم اینجا اصلا نفهمید چی گفتم
قهوه... یکی با خامه، یکی با شکر
ممنون راسل
پزشکی قانونی به محض آمادگی شما حاضر به کارن
بفرستشون بیان...
کارت شناساییشو پیدا کن، ممکنه؟
می دونی حس من نسبت به ارتفاع چیه
باشه
یه نفر اینجاست که می خواد شما رو ببینه
ممنون
یه سری پیشرفت توی پرونده ی رد جان پیش اومده
یه سری اطلاعات جدید دارم
یه سری اطلاعات خیلی مهم
خوب، چی هستن؟
نه نه... هنوز نه
نمی دونم به کی می تونم اعتماد کنم
نمی دونم حتی می تونم به تو اعتماد کنم یا نه
رد جان هم پیمانای خیلی قدرتمندی داره
پاتریک، بی خیال...
خیلی خوب، ولی اینجا نه
پنجشنبه شب ساعت هشت همدیگه رو می بینیم
پنجشنبه؟ چرا؟
باید یه جای مطمئن واسه ملاقات پیدا کنم
خوبه، کجا؟
همون روز بهت خواهم گفت
این دیوونگیه
من توی دست کم گرفتن رد جان اشتباه کرده بودم
تا الان چندین باری می شه
نمی خوام این اشتباه رو دوباره تکرار کنم
اگه اطلاعات رو می خوای، باید طبق قوانین من پیش بریم
باشه
پنجشنبه شب
کلانتر مک آلیستر هستم
کلانتر؟ پاتریک جین ام
سلام پاتریک... اوضاع چطوره؟
خوبه... خوبه...
زنگ زدم چون یه سوال داشتم
بپرس
ماه پیش وقتی توی ناپا بودم
گفتی همیشه در دسترس من خواهی بود
بله، یادم هست
حرفت رو جدی گفتی دیگه؟
من همیشه پای حرفم هستم
من که شکی ندارم
ولی می تونم روی کمکت حساب کنم؟
می تونم روی خودت حساب کنم؟
البته
پنجشنبه شب ساعت هشت من به کمکت نیاز دارم
خوب، پس کمک منو خواهی داشت
ممنونم
من همون روز بهت خواهم گفت که کجا بیای
پاتریک؟
بله؟
موضوع رد جان ه، مگه نه؟
پنجشنبه شب...
اونا همه حاضرن قربان
ممنون اِولین...
همچنین، اینم واسه شما اومده
شما امشب اینجایید تا شاهد
صعود من باشید
صعودم از این دنیا
به دنیای ماورایی...
برای من سوگواری نکنید، فرزندان من
که این، فقط یک گذر نیست
بلکه یک آغاز تازه است
و من قول می دهم
من... حتما...
بازخواهم گشت
به من گوش کن دان، تو دیگه صاحب اون زن نیستی
تو صاحب یه موجود بوالهوس ابله هستی که قراره زندگیتو نابود کنه
بله خوب، این از شانس توئه
که کار من رفع مشکلاته... پس این کاریه که باید انجام بدی
واسه ی اون یه چک می نویسی
یه چک خیلی خیلی گنده...
و میشینی دعا می کنی که این مشکل دیگه بر نگرده
و اگه برگشت، نگران نباش دان...
راه های زیادی هست که بشه یه زن رو ساکت کرد
باشه؟ خیلی خوب
باید برم... خیلی خوب
سلام
دیر کردی
منم از دیدنت خوشحالم تریسا...
ببخشید، یه قهوه ی تلخ برام میارید لطفا؟
ممنون
چرا باید هشت صبح اینجا باشم؟
توی یه تحقیقات به کمکت نیاز دارم
چه تحقیقاتی؟
مهم نیست
جدی؟ مهمه! اگه کمک منو بخوای
نمی تونم بگم
بی خیال تریسا... من بیشتر از این حرفا می شناسمت
چیه، تو و جین چیزی مربوط به
پرونده ی رد جان پیدا کردین؟
شاید
شاید... بله! خیلی خوب
چیه که این همه پنهان کاری می خواد؟
جدی میگم، چرا همیشه یه چیزی رو از من پنهان می کنی؟
فکر که نمی کنی من رد جان باشم، نه؟
فکرشو کردی، نه؟
یه چیزی بگم بهت
می خوای ازم بازجویی کن... دستگیرم کن
در غیر این صورت، از این مخمصه منو بیرون نگه دار
بشین
اگه خواستن جواب نده، پس دیگه خواستنی در کار نخواهد بود
تو دیگه مامور سی بی آی نیستی
تو دیگه امنیتی که مامورای دولتی دارن نداری...
چیه، داری تهدیدم می کنی؟ نه! جین تهدیدت می کنه...
اون می خواد فردا شب تو رو ببینه
اگه آفتابی نشی، اون فکر می کنه که تو رد جان هستی
و ری، اون میاد دنبالت...
شوخیت گرفته
جین رو می شناسی... می دونی چی به سرش اومده
می دونی رد جان باهاش چیکار کرده
اگه من جای تو بودم، امتحانش نمی کردم
من از پاتریک جین نمی ترسم
خوب، پس مشکلت واسه آفتابی نشدن چیه؟
اگه بیام، تو و جین بی خیال این
موضوع "رد جان بودن من" می شین؟
یکبار برای همیشه...
چه ساعتی؟
هشت شب...
هنوز تمام نشده
یه چیز دیگه هست که می خوام
داری منو می کشی
استایلز... خوب؟
کجاست؟ من نمی تونم کمکی بهت بکنم
بی خیال ری، تو سالهای سال با فرقه ی تجسم بودی
نمی خوام دستگیرش کم که، فقط می خوام باهاش حرف بزنم
اینکارو کنی مدیونت خواهم بود
و توی مسیر کاریت، دیر یا زود
نیاز به یه کمک خواهی داشت
ری هافنر بهم گفت که استایلز
از یه جت خصوصی برای حرکت توی کشور بدون دیده شدن استفاده می کنه
به اسم یه نفره به نام رایان پارکس
پارکس، گرفتم.. الان چکش می کنم
جین اومده؟
نه، اصلا ندیدمش
آقای لومات؟
بله؟ می تونم کمکتون کنم؟
مامور چو و ریگزبی، از سی بی آی...
یه سری سوال داریم که می خوایم جواب بدین
حتما
دیشب آخر وقت یه جی 6 اینجا فرود اومده
با شماره ی ان 550 ام تی
تقریبا طرفای ساعت 10 بوده
یادمه... چشه؟
می دونین کی توی اون پرواز بوده؟
نه، هواپیماهای خصوصی نیازی به
شناسایی لیست مسافران ندارن
به طور تصادفی ندیدین که کی از هواپیما میاد پائین؟
نه، متأسفم
ولی هر کی بود، یه تاکسی خصوصی اومد دنبالش
اونا می تونن بهتون کمک کنن
شما اتفاقی اسم اون شرکت سرویس ماشین رو ندارین
همینطوری شانسی...؟ چرا دارم...
خوب سرویس ماشین چی شد؟
اونا گفتن که دیشب یه مرد با موهای جو گندمی رو سوار کردن
که لهجه ی انگلیسی هم داشته...
استایلز... ما هم همین فکرو کردیم
خوب، کجا بردنش؟
آدرس مربوط به کنسولگری اکوادوره
توی سان فرانسیسکو
کارتون خوب بود... شما دوتا برید و ماجرا رو بررسی کنید
مي دوني چيه؟ ون پلت"، چرا تو تنها نميري؟"
استايلر" از تو خوشش مياد" شايد بتونيم از اين موضوع استفاده کنيم
مشکلي دارین؟
نه نه
چيزي نميشه مي دونم
کارمه مي دونم
دوست دارم
می دونم
"سلام، "ليزبن
کجايي؟
دارم کارامو انجام می دم
همه چي مرتبه؟
آره عالیه چه خبر؟
هافنر" هم مياد"
خوبه، "استايلز" چطور؟
ون پلت" ممکنه بدونه کجاست"
رفته يه نگاهي بندازه
اينجوري فقط يه مظنون "رد جان" ديگه مي مونه که بايد باهاش صحبت کنيم
آره، "برترام"، الان دارم ميرم دفتر کارش
مي خواي همديگه رو اونجا ببينيم؟ خيلي خب
"گريس ون پلت"
خوب... چقدر از ديدار دوبارت خوشحالم
خوب، لطفاً بفرمائید
چی شده که اين افتخار نصيبم شده؟
"جين"
اون يه کمک میخواد
خیلی زرنگه که تو رو فرستاده
خب، دقيقاً چه کاري براي "پاتريک جين" مي تونم انجام بدم؟
مي خواد باهاتون ملاقات کنه
فردا ساعت 8 شب
از آخرين باری که همديگه رو دیدیم تغيير کردي
ازدواج کردي
آره
نگو که با اون دوست دیوانه ت ازدواج کردي
خوب تبريک ميگم
آره ، ممنون
پس... "جين" رو ملاقات می کنین؟
می دونی
هيچي منو بيشتر از ملاقات با اون خوشحال نمي کنه
...منظورم اينه که، واقعاً، دوست داشتم، ولي
متأسفانه، با این شرايطم
احتمالاً نمیشه
منظورتون بخاطر اف بي آي ه؟
معلومه کارت رو خوب بلدي
اونا نمي دونن من اينجام
که این يعني نمي دونن که شما اينجايين
ولي اگه قبول نکنين که "جين" رو ملاقات کنین، خواهند فهمید
عوض شدی ، مگه نه؟
تا حالا به اکوادور رفتی؟
نه
من اونجا بودم، سالها... سالها پيش
مبلّغ بودم
مردم دوست داشتني دارن
آره ولی...
يه مرد جواني اونجا بود
آدم بدبختی بود و خیلی جاه طلب...
یه چيزي درونش ديدم
به همين خاطر تصميم گرفتم کمکش کنم
شهريه مدرسه اش رو دادم
و از این کارا
چيز زيادي نبود، ولي کار در راه خداست ديگه؟
بعد از اين همه سال همون مرد
الان سفير کشورش شده
براش خوشحالم
به هر حال، اون منو دعوت کرد
تا توی این سفارت بمونم
یه تیکه از خاک یه کشور خارجی
خاک کشور خارجی، همونطور که مي دوني
خارج از حوزه تحت اختیار شما، اف بي آي
و تمام نيروهاي دولتي آمريکاست
خوب، مي بيني، "گريس"، تهديدات
کاملا بی تاثیرن
خُب، از ديدار دوباره ت خيلي خوشحال شدم
لطفاً سلام من رو به آقاي "جين" برسون
داري ميري بيرون در رو پشت سرت ببند...
مشکلی پیش نمیاد
وای الان خیلی حالم خوب شد...
بیاین تو
قربان ما یه پیشرفتی داشتیم
... در
"در پرونده "رد جان
خیلی به شناساییش نزدیک شدیم
اين خبر فوق العاده اي ه
...بعد از اين همه سال، تو
واقعاً فکر مي کني پيداش می کنی؟
بله
مي خوام به محض اينکه چيزي پيدا کردين خبرم کنين
حتماً، قربان
و مي خوام وقتي اين قضيه تموم ميشه اونجا باشم
اميدوار بودم اينو بگین
آره، منم
همين الان يه گفتگوي خيلي جالب با "پاتريک جين" داشتم
برترام" چي شد؟"
اون هم میاد، "استايلز" چطور؟
خيلي خوب پیش نرفت پيداش کردي؟
آره
پس مشکل چيه؟
اون توي سفارت اکوادوره
تا وقتي که اونجا باشه، دستمون بهش نمي رسه
مي خواي چيکار کني؟
استايلز" با من"...
اون باهات نمياد، مجبور نيست بیاد
راضیش می کنم
اون چیه؟
شات گان؟ مطمئنی اندازش خوبه؟
بايد درباره فرداشب صحبت کنيم
قبلاً بهت گفتم
فقط بهم گوش بده، خواهش مي کنم
نمي خواي اونجا باشم
نه، نمي خوام
نمي خواي اونجا باشم چون فکر مي کني
سعي مي کنم نذارم "رد جان" رو بکشي
يعني اگه باشی جلوم رو نمي گيري؟
می خوام بگم بعضي آدما
"آدم هایي مثل "رد جان
اونا حق محاکمه رو ندارن، حق داشتن قاضي و هيئت منصفه رو ندارن
چيزي که سرشون مياد حقشونه
صبر کن، بزار ببینم متوجه منظورت شدم
بعد از نزديک 20 سال که با نيروي پليس کار کردی
داري نظرت رو درباره ی رد جان
عوض مي کني؟ بله
تعجب می کنم لیزبن
چيه، باورت نميشه؟
خدايا، نه
تو صادق ترين آدمي هستي که شناختم
هرگز درباره چنين چيزي دروغ نميگي
درسته؟
درسته
پس ، فردا شب
فردا شب
پاتريک ، پسر عزيزم
حالت چطوره؟
من پسر تو نيستم
که اينطور... پس اين قرار براي دوستی نيست
تو ساعت هشت امشب مياي سر قرار
... پاتريک نه به من گوش بده
تو ساعت هشت امشب منو مي بيني
وگرنه من برميگردم اينجا و وقتي برگردم
يه چيزي بيشتر از اين ديوار ها لازمه که ازت محافظت کنه
تهديد کردی؟
اصلا به شخصيت تو نمي خوره
تک تک کلماتم جدي بودن
بله
مي دونم
ولي مي دوني چيه ، پاتريک
يه مرد رو به موت، از مرگ نمي ترسه
بی خیال...
اين بازيات فقط روي پیروانت اثر داره
روی من اثر نداره
تو منو زيادي بزرگ فرض کردی
متاسفانه
این یه بازي نيست
چقدر وقت داري؟
توی خونم پخش شده
کاري از دست دکتر ها برنمياد .... نمي دونم
دو هفته ، يه ماه
... میبینی
نیومدنم دلیل شخصی نداره
... فقط اینه که
وقتم الان خیلی برام ارزش داره
با این حال بازم امشب بهت احتیاج دارم
خدایا! چرا؟
چیه که اینقدر مهمه؟
"رد جان"
نزدیک شدم
بیشتر از همیشه
... "ردجان"
...ببین
هیچی بیشتر از اینکه امشب
باهات اونجا باشم منو خوشحالم نمی کنه
ولی؟
دلایل دیگه ای دارم که تو ازشون خبر نداری
چیزای دیگه ای که باعث میشن اینجا بمونم
اف بی آی؟
آره در واقع...
می دونی ، اونا فهمیدن اینجام
فقط منتظرن برم بیرون
که بازداشتم کنن
ببین ، من نمی خوام اینجا بمونم
ولی اینجا زندانی شدم
پس فقط به خاطر اف بی آی اینجا موندی؟
یه اتفاقایی داره می افته
ماشین فرقه ی تجسم ه دارن یکی رو خارج می کنن
آماده حرکت باشین
بی حرکت
دستاتو جایی بذار که ببینم
سلام آقایون
کمکی از دستم بر میاد؟
استایلز" هم میاد"
بهتره راه بیفتیم
کلی راه در پیش داریم
خوب پس پلیس ساکرامنتو باید منتظر بمونه
... ببین نمی خوام از قدرتم سو استفاده کنم
ولی می کنم
کوین بهت زنگ می زنم
یه ماشین لازم دارم
چیکار می کنی؟
می خوام غروب خورشید رو ببینم
باید یه چیزی بهت بگم لیزبن
چیزی که باید خیلی وقت پیش بهت می گفتم
می خوام به خاطر همه کارایی که برام کردی ازت تشکر کنم
می تونی بعدا ازم تشکر کنی
... نه ، من
باید الان بگم
... تو
تو نمی دونی چقدر برای من ارزش داشتی
چقدر برام ارزش داری...
ممنون
نزدیک بودم یادم بره یه سورپرایز واست دارم
همینجا وایسا
جین؟
!جین
!سلام ! هی
هی صبر کن...
پلیس
من تریسا لیزبن هستم
من مامور بخش جنایی کالیفرنیام
و باید ماشینتونو قرض بگیرم
یه موقعیت اورژانسیه چی؟! عمرا
بیا بیرون همین حالا یالا
مسخره ست دارم زنگ میزنم پلیس
فکر خوبیه ... ممنون
جین... سلام لیزبن
جین اینکارو نکن... بدون من نکن
ببین ، متاسفم
جین بهت التماس می کنم زندگیت در خطره
همه چی روبراهه
مشکلی برام پیش نمیاد
پیش میاد اگه این کارو بکنی
ینعی زندگیتو دور ریختی
خدانگهدار لیزبن...
... جین
نه
سلام پاتریک...
زود اومدم؟
نه ، نه درست به موقع بفرمائید بشینید
911 مورد اورژانسیتون چیه؟
من مامور تریسا لیزبن
از بخش جنایی کالیفرنیا هستم
به نیروی کمکی در خیابون سدار شماره 1309 مالیبو احتیاج دارم
یه مامور دارم که به کمک فوری احتیاج داره
من شما پنج نفر رو به دلیلی اینجا جمع کردم
بعضی از شما ممکنه این دلیل رو بدونین
بعضی هاتون ممکنه حدس زده باشین
... ولی یکی از شما اینجا
رد جان" ه"
!چی؟! یکی از ما؟
یکی از ماها "رد جان" ه؟
خیلی جالبه
کیه؟ نمی دونم
قراره که همینو بفهمیم
یعنی داری میگی یکی از افراد توی این اتاق
یه قاتل سریالیه؟
مطمئنم چه احمقانه...
مطمئن باشین اینطور نیست
خوب، تو هم مطمئن باش که من واسه این چرت و پرت ها اینجا نمیمونم
بشین
به سمت در نرو
هیچ کس اینجا رو ترک نمی کنه
آروم باش پاتریک...
به نظرت ناآروم میام؟
نکن
بهت شلیک می کنم
با بقیه تون هم هستم
خیلی آروم اسلحه هاتون رو در بیارین و بذارین روی زمین
و بندازین سمت من
ممنون
خیلی خوب پاتریک...
دیگه... ... بسه دیگه
دیگه زیادی پیش رفتی
نه ، کارمون تازه داره شروع میشه
من ده سال منتظر این لحظه بودم
همه ی این سال ها رد جان" هوشمندانه عمل کرده"
یکی از شما هوشمندانه کاراشو کرده
محتاط ولی این بار دیگه نه...
این بار اشتباه کردین
کیرا تینزلی" قبل از مرگش چیزی بهم گفت"
...بهم گفت قاتلش ... رد جان
یه تاتو داره
سه نقطه روی دست چپش...
روی شونه ش
... و همه ی شما
قراره بهم دست چپتون رو نشون بدین
همین الان
زود باشین ، یالا
درسته ، درش بیارین
همش چرت و پرته
خیلی خوبه
اونی که فکر می کنی نیست
اشتباه می کنی
من "ردجان" نیستم
صبر کن پاتریک... پاتریک
نگاه کن ... اینجا
نگاه کن
بلند شو
پیش اون دو تا بشین
یا خدا...
شما دو نفر همونجا بمونین
خیلی خوب، شما سه تا
رو به اون دیوار حالا...
!جین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.