پيش از اين در "The Mentalist"
با من به واشنگتن مياي؟
جوابم مثبته
فقط اين که...
راحت باش، محدوديتي وجود نداره...
مي خواي باهاش بري؟
راستشو بخواين، نمي دونم
نظر جين در اين باره چيه؟
مطمئنم واسش مهم نيست
من به کمک پزشکي توي اشکرافت 812 احتياج دارم
تير و کمان...
تير و کمان... چه معني داره؟
چند وقت اسير بودين؟
دقيقا نمي دونم
اصلا نور خورشيد رو نمي ديدم
شايد دو روز
و کسي که اسيرتون کرده بود رو نديدي؟ نه...
خواهر من، ايمي ولکر ه...
اون فقط 16 سالشه، شما بايد پيداش کنين
اونم با تو دزديده شده بود؟ آره
خواهر اونم اون جا بوده... دختراي بيشتري هم بودن
پزشکي قانوني الان توي انبار هستن
اونا تقريبا دي ان اِ 20 نفر رو از بطري هاي آب تشخيص دادن
و به لطف تو، ما يه گروه قاچاقچي زنجيره اي رو دستگير کرديم
خواهرمو پيدا نکردين؟
نه، ولي هنوزم مي گرديم، يه کاميون ديگه هم بوده
شايد خواهرت توي اون باشه
اون اين همه وقت رو اين جا بود؟
آره، اون برنامه ريزي کرده که واسه من اين جا باشه
واقعا ازش خوشت مياد، نه؟
اون به واشنگتن ارتقا گرفته...
و ازم خواسته که باهاش برم
که بتونيم با هم باشيم
آره...
ممنون
مي خواي خونه بخري؟
سازمان به مارکوس واسه خونه تو واشنگتن پول داده
منم دارم کمکش مي کنم يه جاي خوب پيدا کنه
تصميمتو گرفتي؟
چه تصميمي؟
اينکه باهاش مي ري يا نه؟
نه، هنوز نه...
خوب، اميدوارم که بموني
جدي؟
آره، فکر مي کنم توي واشنگتن بهت خوش نگذره
واسه اين بايد بمونم!؟ که حوصله م سر نره؟
چي بدتر از بي حوصلگي هست؟
پاتريک جين؟
شما پاتريک جين هستين؟ آره، وقتي به نفعم باشه البته...
من مجوز دستگيري شما رو دارم، بهش دستبند بزنين
صبر کنين... اين جا چه خبره؟
دادستان اعلام کرده که
همکار شما به جرم عدم پيروي
از حکم دادگاه عالي مجرمه...
تريسا ليزبن؟ بله خودمم
شما هم از حضور در پيشگاه
محکمه ي عاليه در دالاس سر باز زدين... اين جا چه خبره؟
خوب، يه لحظه صبر کنين... شما کيم فيشر هستين؟
بله... شما هم به جرم
عدم حضور به موقع در پيشگاه دادگاه مجرم هستين
بريم
بهتره که اينا رو بيخيال نشيم
دو سال پيش
يه حکم دستگيري واسه پاتريک جين
در ارتباط با قتل توماس مک آليستر صادر شد
قاتل سريالي که به نام رد جان معروف بود...
آيا درسته که شما جزئي از جستجوي کشوري اف بي آي
براي برگردوندن پاتريک جين بودين؟
کاملا درسته
و حالا شما براي واحدي از
اف بي آي کار مي کنين که اونو استخدام کرده
بله من جزئي از اون واحد هستم
اف بي آي يه تعقيب دو ساله رو ايجاد کرد
مظنون خودشو پيدا کرد، اونو برگردوند...
ولي به جاي محاکمه، اون
يه شغل دولتي با مزايا گيرش اومده...
چرا؟
ما باهاش يه معامله اي کرديم
مفاد اون معامله چي بوده؟ من نمي دونم
وقتي من استخدام شدم اون جزئي از تيم بود
آقاي جين خواستن که با ما همکاري کنن
و در عوض اتهاماتشون برداشته بشه
شما به طور خيلي نزديک با آقاي جين توي کاليفرنيا همکار بودين
آيا به شما اعتماد کامل داشت؟ شما خيلي نزديک بودين؟
يه جورايي ميشه گفت
آيا به شما گفت که توماس مک اليستر رو کشته؟
به طور دقيق، نه...
اون به شما گفت که توماس مک آليستر رو کشته يا نه!؟
خدمتت عرض کردم که...
اون به شما گفته بود که
روز قتل توماس مک آليستر کجا بوده؟
خدمتت عرض کردم که...
مامور ليزبن، آيا شما مقام خودتون رو با جواب ندادن
خدشه دار مي کنين؟ واسه حمايت از خودتون؟
يا براي حمايت از پاتريک جين؟
برو به جهنم
"The Mentalist" فصل 6 قسمت 20 : ايل تاولو بيانکو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين جا دَنيلا رو پيدا کرديم، دومين قرباني قاچاق...
اونا اون رو از
بقيه گروه جدا کرده بودن؟ فهميدين که چرا؟
نه! بقيه توي خونه نگهداشته شده بودن
اون جا هم بهتر از اينجا نيست
خوب، دخترا از بخش غربي ايالات متحده
دزديده شده بودن و با
کاميون به اين جا آورده شدن...
فکر مي کنيم که قاچاقچيا از اين خونه
به عنوان يه ايستگاه استفاده مي کردن
باور اين که 30 تا زن توي اين دخمه بودن، سخته
فقط دو روز طول کشيد...
مو و لباس پاره شده ي زيادي اين اطراف هست
آره، فکرشم مي کردم
هي... مي شه اين جا رو يه کم روشن کرد؟
ما هنوز دنبال کاميون دوم حامل دخترا هستيم
ولي فکر مي کنم الان از مرز جنوبي رد شده باشن...
اون باري که پيداش کرديم چي؟
اون دخترا اطلاعات به درد بخوري داشتن؟
تنها چيزي که مي تونستن بگن اسم جسي بود...
مرد مرده اي که با فريب مدلينگ، اونا رو دزديده بود
رئيساي اصلي هنوز ناشناس موندن... خيلي خوب
خوب، دختري که مرده بود چي؟
اون مي خواست به جين يه چيزي درباره ي تير و کمان بگه...
هنوز معنيشو نفهميديم
اميدوارم با تحليل تمام يافته ها نتايج بهتري بگيريم
خيلي خوب
خوب، کارت که اين جا تمام شد
برگرد بيا مرکز...
خيلي خوب
بايد حرف بزنيم
توي دفتر من... چي شده؟
من و ليزبن همين الان از
داگاه ديوان عالي از دالاس اومديم...
اونا مي خوان جين رو به اتهام قتل دستگير کنن
توماس مک آليستر
اونا به صورت کاملا مستقيم
پرسيدن که جين تا الان به قتل اعتراف کرده يا نه
و شما چي بهشون جواب دادين؟
اين جا چيکار مي کني؟
من با "قيد ضمانت" آزاد شدم...
کي ضمانت تو رو کرده!؟
همش الکي بود
در واقع، کلمه ي درستش، "چشم زخم" ه
عمليات هيئت منصفه ي جعلي...
مسخره مي کني ديگه!؟
واسه گول خوردنتون خيلي خيلي شرمنده ام
ولي براي تائيد اعتبار، نمي تونستيم به شما خبر بديم
تا زماني که جلوي هيئت منصفه شهادت ندين...
هدف ما واسه چشم زخم، اين مرد بود
جان آکاردو...
اون رئيس جوان يه گروه مافياييه
اون يه کسب و کار شرط بندي ورزشي غير قانوني توي دالاس داره
شما جواب سوال منو ندادين
کسي منو لو داد يا نه!؟
حضور جين چه ربطي به آکاردو داره؟
اين... الايژا ميسي ه...
اون سازنده ي سايت شرط بندي ورزشي
بوده که سود آکاردو رو تحت تاثير قرار داده
ما فکر مي کنيم که آکاردو پنج هفته ي پيش اونو کشته
شواهد چي داريم؟
تصادفي ان ولي به حد کافي به درد مي خورن
و بعدش، توجه، توجه...
هيئت منصفه هفته ي پيش تعقيب قانوني رو متوقف کرد
فکر مي کني آکاردو اونا رو خريده
تمام کاري که بايد بکنه اينه که دو يا سه تا از اعضا رو بخره
و ديوان عالي هم فکر مي کنه که همين اتفاق افتاده
و از ما کمک خواستن...
خوشبختانه، همون گروه هيئت منصفه تا يه ماه ديگه سر کار هستن
و تحت پوشش تحقيق براي پرونده ي قتل
من با اونا رو برو مي شم و مشخص مي کنم کدومشون رشوه گرفته
يا، کلا پاش گيره...
باورم نمي شه شما با يه دادستان
توي يه پاپوش سازي همکاري مي کنين
پاپوش نيست، چشم زخمه
چشم زخم...
دادستان نمي دونه اين ماجرا واقعي نيست
ولي مدعي العموم مي دونه...
اين ديگه آخرين تيکه بود...
ممنون
همه رفتن؟
مي خوام در رو قفل کنم
اف بي آي...
دَنيلا
چطوري وارد اين جا شدي؟
پنجره
از بيمارستان مرخصت کردن؟
خودم خودمو مرخص کردم
اين جا يه صحنه ي جرمه...
من دنبال خواهرم مي گردم
ما تمام تلاشمون رو واسه پيدا کردن ايمي مي کنيم
ولي هنوز پيداش نکردين، نه؟
دَنيلا! چرا برگشتي؟
تو که گفتي حتي نمي دونستي که ايمي ممکنه اين جا باشه
من نمي دونستم...
ولي حالا مي دونم
اين علامت اونه
همه جا کشيدتش...
اون اين جا بوده
هي! منو نگاه کن
ما پيداش مي کنيم
به تو هيچ ربطي نداره که من به هيئت منصفه چي گفتم
کاري رو کردم که بايد...
تو چي ليزبن؟ تو منو لو دادي، نه؟
رو راست باش...
مي خواي بدوني من چي گفتم، گزارشش رو بخون...
هي... من چي کار کردم؟
تو بايد بهم مي گفتي
تمام اين مسخره بازياي دادگاهي همش صحنه سازيه
از کي تا الان منم شدم هدف يکي از مسخره بازيات؟
مسخره بازي نبود...
برام مهم نيست... ولي تو بايد بهم مي گفتي
فکر کردم که تو...
اصلا مي دوني چيه؟ بيخيالش...
عمليات هيئت منصفه جعلي.. اين ايده ي آبوت بود
اون بهم گفت به کسي نگم
راستي! تو هم که خيلي پيرو قانون و دستوراتي...
خوب... من، من بايد...
مزاحم شدم؟ نه، زمان بنديت فوق العاده بود...
من واسه نهار کاملا حاضرم
درباره ي هيئت منصفه و اينا شنيدم... واسه تو اومدم اين جا
فکر کنم کاري رو کردي که هر همسر و پدري مي کرد...
آره، جين همراهي همه ما رو داره...
بريم
تا کجا مي خواي بزاري پيش بره؟
چي؟
خوب، تو مي دوني اون ليزبن رو به واشنگتن مي بره، نه؟
گوش کن! اون کاري رو که خودش دوست دارم انجام مي ده
مي دوني، من با آدماي حيله گر زيادي سر و کار داشتم
بهترين هاشون رو...
مي دوني چي منجر به سقوط همه شون مي شد؟
آره، اونا به حيله ي خودشون باور پيدا مي کردن...
اين اتفاق نمي افته... حيله اي در کار نيست
نيست؟
نيست
خيلي خوب پس...
آقاي جين، متوجه هستين که شما ديگه تحت پوشش خاصي نيستين
بله خانم... اين چه معني براي شما داره؟
اين يعني اين که هر چيزي که بگم ممکنه عليه من استفاده بشه
خيلي هم خوب...
خوب، حالا من موقعيت رو واسه شما آماده مي کنم
تا شما بتونين شرحي از اتفاقات رخ داده رو
در توضيح مکان حضور و کاري که در تاريخ
قتل توماس مک آليستر انجام مي دادين ارائه کنين
اعتراض دارم! شما گفتين قتل
توماس مک آليستر ممکن بوده خودش رو کشته باشه...
اعتراضي در کار نيست آقاي جين
قاضي هم نداريم، فقط يه مکالمه ي دوستانه ست
ولي منظورتون رو گرفتم
شما روز مرگ توماس مک آليستر رو به ياد ميارين؟
بله... روز بزرگي بود
من تقريبا هشت سال دنبال اون مرد بودم
کسي از شما مي دونه چه حسي داره
که بخواي يه رفتار خاص رو تکرار کني؟
تو مي دوني
و تو...
و تو هم مي دوني
همه ي شما ماهيچه ي فک خيلي قوي دارين
اين نشونه ي قدرت و شخصيت شماست
شما... خيلي مطمئن نيستم
چشمات يه جورايي به هم نزديکن
ببخشيد، دارين چي کار مي کنين؟
دارم شرحي بر وقايع مي دم، همونطور که خواستين...
پس طفره نريد...
طفره... البته خوب، راستش من داستان رو دوست دارم
همونطور که شما دوست دارين
شما داستان زياد مي خونين، نه؟
داستان هاي رومانتيک... درسته...
آره، پس يه رابطه ي نامشروع شما رو اذيت نمي کنه، نه؟
مي خواي به چي برسي؟
مي خوام داستانم رو بگم، اگه بزاري البته...
تو حتي شروعشم نکردي که...
خوب، اونا به نظر رابطه دارن...
همه ي اونا، به جز اين دوتا آقا که اينجان
که با ژاکت جديدش مشغوله
يه خورده اي جلف و بچه گونه ست، فکر نمي کني؟
بحثمون جديه، حواستو جمع کن
متأسفم... فقط مي خواستم که...
آقا، شما نيازي نيست باهاش هم کلام شين...
خوب، اون از خداش هم باشه با من هم کلام بشه
اين بحث حتما داره ضبط هم مي شه
آقاي جين، اين جا واسه شما صفحه ي اينترنتي نيست که با هيئت منصفه چت کنين...
خوب، بايد باشه... آقاي جين
اونا به نظر آدماي خوب، مهربون و دوستانه اي ميان
همشون، به جز اون آقايي که اين آخر نشسته
مي دوني، شما بايد مشکلاتت رو با پسرت حل کني
همه ي اين خشم، اين تلخي، اين غضب
که باهاش درگيرين... زندگي هردوتون رو از هم مي پاشه
همين الان بس کنين
شما اين جا جلسه رو اداره نمي کنين
پس کي مي کنه!؟
من
اين جا اتاق بازجويي منه، منم مي گم چطور برقرار باشه...
شير فهم شد!؟
الان ديگه شد... ممنون
ليديا فولک!؟
خودشيفته ي اجتماعي
هيچ کس توي اون اتاق نمي تونست کنترلش کنه
جان آکاردو به هيئت منصفه واسه توقف تعقيبش باج نداده
اون فقط به وکيل مدافع پول داده
خوب، از لحاظ تئوري
يه وکيل مي تونه تحقيقات رو متوقف کنه
بخصوص زماني که شواهد تصادفي باشن...
من رونوشت رو گير ميارم
فولک به حدي باهوش هست که مدارک رو از بين نبره
احتمالا روش بيانش توي پرونده تاثير داشته
بي مبالات، بدون اعتماد به نفس
هيئت منصفه شکست رو توي چشماش خوندن و رأي دادن
خوب، پيشنهاد تو چيه؟
يه استراتژي جديد
بايد ثابت کنيم که
جان آکاردو قتل رو انجام داده، البته به روش خودمون...
جين مي گه آکاردو سراغ هيئت منصفه نرفته
اون سراغ فولک رفته، وکيل اجرايي...
پس حالا ما دو تا هدف داريم
درسته
و براي به زمين زدنشون، بايد مدارکي بدست بياريم
که ثابت کنه جان آکارد پشت ماجراي قتل الايژا ميسي بوده
چه مدارکي داريم؟
چند ماه قبل
يکي از افراد آکاردو دستگير شد
که جرمش سود گيري از معامله مواد مخدر بود
اون شهادت داد که رئيسش دستور قتل ميسي رو داده
چند نفر شهادت دادن که شنيدن آکاردو ميسي رو به قتل تهديد کرده
در صورتي که وب سايت شرط بنديشو تعطيل نکنه
ولي هيچ مدرک فيزيکي نداريم
البته هنوز نداريم
ولي اين چيزيه که بايد پيدا کنيم
خوب، طبق رونوشت
آکاردو گفته اون شب قتل ميسي، توي يه جايي به نام
ايل تاولو بيانکو بوده...
که در واقع رستوران مورد علاقه ي اونه، و خوب، دليلش موجهه...
آره، ولي اون مکررا همين رو مي گفته
حتي بعد از اين که ثبت شده
اون درباره ي رستوران حرف مي زده
چون اون مدارکي رو دال بر گناهکار بودنش مخفي مي کنه
شبيه جين حرف مي زني...
خوب، وقتي با يه نفر زياد وقت بگذروني همين ميشه ديگه...
ليزبن، چرا نميري و اين ايل تاولو بيانکو رو چک نمي کني؟
جين هم با خودت ببر
به حساب اف بي آي هم يه نهار مشتي بخورين...
بله البته...
هي... حالت چطوره؟
همه کاري که ازم خواستن
خيره شدن به عکس قاچاقچياي انسانه...
بايد يه دوش بگيرم
بفرما
شما راست دست هستي... آره...
پس، اين قلب روي دستت رو، خودت نکشيدي، نه؟
اوه، نه. اونا کشيدن
آره، ما هنوز نمي دونيم معنيش چيه
هيچکدوم از دختراي ديگه اين نشونه رو نداشتن
حدس مي زنم من خاص بودم...
جين
ببخشيد
من مصاحبه شما با مامور ليزبن رو ديدم
شما از آزمايش خون اسم بردين
وقتي من و ايمي به اولين جسله مدلينگ رفتيم
پرستار يه نمونه خون ازمون گرفت
گفتن نمي تونيم بدون آزمايش خون وارد اروپا بشيم
دروغ گفتن...
فکر مي کنم اون نشونه
يه ربطي به نمونه خون شما داره
چطوري؟ خواهيم فهميد
همش همينو مي گين، ولي اتفاقي نمي افته
فقط به اين عکسا نگاه کنين، خوب؟
اشتباه شما نبود...
همش تقصير من بود...
من به ايمي گفتم باهام بياد
هي رئيس
پيشرفتي توي پرونده داشتي؟
شايد
اونا يه نمونه خون از
همه دخترا گرفتن، و البته دَنيلا
خوب، اين اصلا به کار قاچاقچيا نمي خوره
به نظرت خون واسه چيشون بوده؟
هنوز نمي دونم
ولي تازه تمام مدارک اون خونه دستم رسيدن
اينو توي يه جعبه کمک هاي اوليه پيدا کردم...
وسايل نمونه خون گرفتنه...
با بررسي هاي بارکد کيو آر
اونا از طرف يه شرکت توي دالاس بودن
توليدات دارويي راترفورد...
خوب، ليست فروش اونا مي تونه کمک کنه قاچاقچيا رو بگيريم
کارت خوب بود
هي چو
مي دونم که با دَنيلا روي اين موضوع کار مي کني
ولي سعي نکن بهش اميد واهي بدي
هر چقدر بيشتر کش بياد...
توانايي ما واسه پيدا کردن خواهرش کمتر مي شه
جاي قشنگيه
يه کم تاريکه
عصر بخير، بانو
من اورِليو هستم...
مي تونم کت شما رو بگيرم؟
بله، ممنون
از اين طرف لطفا
من يه ميز واسه، بعد از ظهر ويژه ي شما دارم...
اوه، فقط مي خوايم نهار بخوريم
مزاح مي فرمائين...
هر شب با فردي مثل ايشون، اوکازيونه واسه شما، نه؟
نمي شه انکارش کرد...
خوبه
همه چي مرتبه
الان بر مي گردم
من يه معذرت خواهي بابت ماجراي هيئت منصفه و اينا بهت بدهکارم
من زياده روي کردم
تو فقط کاري که آبوت بهت گفته بود رو انجام دادي
مارکوس بهت کمک کرد که اين تصميم رو بگيري؟
در واقع بله...
خوب، مارکوس اشتباه کرده
من بايد بهت مي گفتم
و تو هم کاملا حق داشتي که ازم شاکي بشي
راستي، من به هيچي جواب ندادم، توي جلسه دادگاه...
همين انتظارم داشتم
هميشه مي دوني مي خوام چي کار کنم، نه؟
بيشتر اوقات
يه روز از همين روزا، ممکنه غافلگيرت کنم
خواهش مي کنم نکن... من اين قابل پيش بيني بودنت رو دوست دارم
دقيقا چيزي که يه دختر دوست داره بشنوه
يه دختر دوست داره چي بشنوه؟
کاش مي دونستم
اينم منوي شراب شما...
ممنون
اگه از من بپرسين
ما تازگي برونلو دي مونتالچينو اصلي وارد کرديم
خوب، گانگسترا چي مي نوشن؟
ببخشيد
آره، کتاب راهنما گفته که
گانگستر هاي واقعي اينجا پاتوق دارن
بله
پدر من، يه بار به جوزف چِوِلي خدمت کرد
جوزف کامپيسي
همه ي خانواده هاي قديمي مافيايي دالاس...
اونا اين همه راه رو مي اومدن تا جنس خوب مزه کنن
اونا مي گفتن: گوشت بره خوبه
ولي رفقاي خوب... خيلي بدن...
الان چي؟
خوب، خوشبختانه
ديگه خانواده ي جنايتکاري توي دالاس باقي نمونده
خوب، اون يارو ديگه نمياد اينجا؟ اسمش چي بود؟
يارو که همش همينجاست
جان... آکاردو
اون... اون اصلا اين جا چيزي هم مي خوره؟
من چيزي درباره ش نمي دونم
سفارشتون رو ميگم بيارن
با تشکر...
نوش جانتون بشه
خيلي ممنون خيلي ازتون ممنونم
ايتاليايي گفتما... تو کارت درسته
تو چي فکر مي کني؟
من فکر مي کنم که خيلي دوست دارم
به مدارکي از پرونده اصلي يه نگاهي بندازم
و بعد به اين فکر مي کردم که
برونلو دِ مونتالچينو...
اين يکي خيلي حرفه اي تر بود
صد و سي دلار واسه يه بطري...
به حساب آبوت
احسنت... بگيم بيارن...
اين تمام مدارک فيزيکيه که
از صحنه ي قتل الايژا ميسي گير اومده
من اونا رو بر حسب ارتباطشون مرتب کردم
اين لبه ي ميز به مهم ترينا مي رسه
منظورت از "مربوط"، چيه؟
هر مدرکي که بتونه به شليک کننده مرتبط بشه
اگه کسي که شليک کرده رو شناسايي کنيم
مي تونيم باهاش يه معامله کنيم که آکاردو رو لو بده
آره... مدارک قابل رديابي
يعني لباسا و نمونه مو و چيزاي چسبنده و اينا ديگه؟
اين خيلي موضوع رو ساده مي کنه، ولي بله...
در فقط يک سال گذشته، تقريبا 17 روش جديد
براي خارج کردن دي ان اِ از...
آره، ما مي دونيم که راه هاي زيادي واسه
پيدا کردن چيزي که مي خوايم هست، خيلي خوب وايلي؟
بله...
خوب، يه راه دولتي هم هست، که مدارک رو رديابي مي کنه
و در کنارش يه راه خيلي جالب تر هم هست
بريم سراغ راه خيلي جالب تر...
بگو ببينم...
اگه ازت بخوام بهم بگي که تصادفي ترين جزء
روي اين ميز چيه، چي بهم ميگي؟
اين... يه اوِرکت
تقريبا 200 متر دور تر از صحنه جرم پيدا شده بود
هيچ نشونه ي قابل رديابي روش نبود
کارآگاها حتي مطمئن نبودن
که به صحنه ي جرم ربط داشته باشه
روز قتل، هوا چطوري بوده؟
تقريبا گرم، اگه اشتباه نکنم...
سوراخ شده...
جالبه... مي بيني وايلي؟
خوب، پس اگه اين به مقتول ربط نداشته باشه
تو همين الان پرونده رو حل کردي
جانِ من؟
آفرين...
بررسي کن ببين به مقتول مربوط مي شه يا نه
باشه؟
خانم ميسي؟ بله؟
مامور ويژه فيشر از اف بي آي
واسه مزاحمتم عذر مي خوام
من به کمک شما احتياج دارم
موضوع درباره ي پسرتونه...
بفرمائين تو...
ممنون
وقتي يه پسر رو تنها بزرگ مي کني
نمي توني وايسي و درباره ي...
هيچ چيز ديگه اي، فکر کني...
فقط تلاش مي کني که سر پا بموني
اين تا زماني بود که الايژا...
از اين جا رفت
که من فهميدم اون چقدر توي
تار و پود تمام زندگي من تنيده شده...
درباره ش بهم بگين
الايژا يه پسر بسيار کنجکاو بود
دوست داشت چيز بسازه...
کد نگاري رو وقتي فقط 12 سالش بود تنهايي ياد گرفت
فهميدم که اون شرکت اينترنتيش رو
وقتي هنوز توي دانشگاه بود راه انداخت
درسته... سال اولش بود
اون مي خواست سال دوم رو بره به يوتا...
و من پيش خودم گفتم: اوه نه...
اون هرگز وقت اضافي نخواهد داشت
ولي اون خيلي واسه اون سايت هيجان زده بود
توي شش ماه، خونه ي منو با سودش واسم خريد
با رتبه ي يک هم فارغ التحصيل شد
بچه ي باهوشي بود
آره
اگه اجازه بدين فقط يه سوال ديگه دارم
اين کت مال الايژا ست؟
طبق اظهارات مادرش، الايژا به پشم حساسيت داشته
و اين کت هم 100% از پشمه
پس به مقتول مربوط نميشه
اميدوار بودم همچين چيزي رو بشنوم
خوب، من مي دونم جان آکاردو چطوري دستور قتل رو داده
و مهم تر از اون، مي دونم چطور ثابتش کنم
چطوري؟
خيلي آسونه...
فقط بايد کاري کنم که آکاردو يکي رو اجير کنه که منو بکشه
آکاردو، موقعيت ساعت 11
فکر مي کني واقعا بتوني کاري کني
که در عرض يه شب بيفته دنبال کشتنت؟
معمولا، فقط افرادي که خوب مي شناسنت، ميخوان تو رو بکشن
مسئله فقط اينه که کدوم دکمه رو چه زماني فشار بدي
مردي مثل آکاردو، مي دوني، اون...
خشونتي داره که داره کنترلش مي کنه
خودشو جوري ساخته که انگار همه فن حريفه
الايژا ميسي به سود اون ضرر رسوند
اون با حذف رقيبش، پاسخ اين حرکت رو داد
هيئت منصفه خواست اونو محکوم کنه، مدعي العام رو خريد
تمام کاري که بايد بکنم اينه که چيزي که مال اونه رو بردارم
مثل چي؟
اون چطوره؟
خدا بهت رحم کنه... من توي بار منتظرتم
اوه، اوه خداي من...
خيلي متأسفم
لطفا منو ببخشيد
مشکلي نيست
دستاتون... خيلي درخشنده ان...
خداي من، شما متوجه لوسيون براق بدن من شدين؟ آره...
نگاه کن! الان روي بدن منم هست...
حداقل يه نفر متوجه ش شد
صبر کن، توي نور نگاهش کن
اين عاليه... آره خيلي درخشانه...
اوه نه... چي شده؟ چه اتفاقي افتاد؟
چي شده؟
دست... دست بندم...
چه شکلي بود؟ بذار کمکت کنم
بزار پيداش کنم
يه دست بند تنيس الماس نشان بود
از طرف نامزدم بود
نامزدت واسه خريده؟
بله
ممنونم! ممنون... خواهش مي کنم، مشکلي نيست
ممنون... اين جا رو ببين
منظورم اينه که، بي ادبي نباشه ها
ولي نمي تونم زياد از سليقه ش تعريف کنم
من اگه بودم چيزي جز الماس اصل روي مچ شما نميذاشتم
دور گردنت...
يا يه چيزي آويزون از اين جا...
شما خيلي مهربوني
من پاتريک هستم
برَندي
خيلي خوب
شراب اسکاتلندي چي دارين؟
اوه، نگاه کن
فيلم "کازابلانکا" شروع شد...
دارم به تو نگاه مي کنم بچه جون...
مي دونستي بوگارت اين خط ديالوگ رو از خودش گفته؟
توي فيلمنامه نبوده
من اصلا "کازابلانکا" رو نديدم...
چي!؟ جدي مي گي؟
من خيلي با فيلماي قديمي حال نمي کنم
اين که فيلم قديمي نيست
اين کلاسيکه! بايد ببينيش
عاشقش مي شي
خيلي خوب، بزار ببينيمش
همه چي مرتبه؟
آره، فقط خستمه
خوب، تريسا...
من خيلي توانايي خوندن ذهن، مثل جين رو ندارم
ولي مي تونم بفهمم، وقتي يه چيزيته...
جين نمي تونه ذهن بخونه... توضيحش سخته...
مي دوني، اصلا مهم نيست
مي خواي درباره ش حرف بزني؟
فعلا نه،... نه
فقط خواستم بگم
که مي دونم رفتن به واشنگتن حرکت بزرگيه
و ممکنه مسائلي رو ايجاد کنه که فعلا پيش نيومدن
از اين که حرفش رو مي زني کاملا احساس آرامش دارم...
ولي مي خواستم بدوني که همه چي مرتبه
منظورم اينه که، تو تا هر جا که بخواي مي توني پيش بري
فقط... وقتي تصميمتو گرفتي بهم بگو
من هميشه واسه تو حاضرم
ممنون
بزار "کازابلانکا" رو ببينيم، خوب؟
حالا کلا ماجراش چي هست؟
خوب، موضوعاي مختلفي داره
ولي اصلش درباره ي يه داستان عشقيه
درباره ي زني که بايد بين دو تا مرد انتخاب کنه
يه مسابقه ي بيس بال هم داره پخش مي شه
اون بهتره
آره، بزار عوضش کنم
هي رئيس، اين يارو رو چک کن
برندي
وقت ايشون واسه رقص امشب پر شده، دوست من
مي تونه به دو روش پيش بره
مي توني دستاتو از روي بدن اون برداري
يا اين که من دستاتو قطع مي کنم
تو حتما همون "نامزد" هستي...
بزار يه چيزي رو بهت بگم رفيق
تو داري با يه رقاصه ي فوق العاده عروسي مي کني
چيزي نيست عزيزم... چيزي واسه نگراني نيست
ببين، اون دستبند منو پيدا کرد
دستبندو پيدا کردم... اوه، جدي؟
گفتي اسمت چي بود؟
ايشون پاتريک هستن... جين، پاتريک جين
خيلي خوب پاتريک، به نظرم وقتش رسيده که
شب بخير رو بگي و بري...
برو ردّ کارت...
اوه نه، هنوز نه
امشب، احتمالا آخرين شب آزاديم خواهد بود
من به جرم قتل تحت تعقيبم
و مي خوام امشب رو واسه خودم عشق کنم، مي دوني؟
بهترين شامپاين
بهترين زن...
برندي امشب رو با من مي گذرونه، اگه تو مشکلي نداشته باشي
اون داره شوخي مي کنه جاني...
نه، شوخي نمي کنم
و مي خوام يه جاهايي ببرمت که تا الان نرفتي
و وقتي برگردي
مي توني همشو واسه جاني تعريف کني
اين هديه ي عروسي من به شما دوتا خواهد بود
فکر مي کنم دوست ما، پاتريک
يه کم زيادي مشروب خورده...
چرا تا بيرون هدايتش نمي کنين؟
ببخشيد
مي تونم چند لحظه توجه شما رو داشته باشم
خانم ها و آقايون؟
اين مرد، جان آکاردو
يه قاچاقچي مواد مخدر و يه قاتله
مي خوام همتون چهره ي اونو به خاطر بسپارين
و چهره ي افرادش رو...
که بتونين بعدا به پليس معرفيشون کنين
اونا احتمالا به صورت فيزيکي به من حمله مي کنن... يا حتي بدتر
به محض اين که از در برم بيرون
ممنون، و شبتون بخير
يه شام واسه فردا ترتيب بده، ايل تاولو بيانکو
همون ميز هميشگي
هي
مراقب باش
بيا اينجا ببينم
سوال اين نيست که ما چه محصولات پزشکي توليد مي کنيم
سوال اينه که چي توليد نمي کنيم
کپسول هاي ژلاتيني، ظرف هاي آمپول، تخت هاي بيمارستاني
و هر چيزي که اين وسط باشه...
اونو بزار اون گوشه، باب... چشم...
نوار هاي تست خون چطور؟
اينا مال شرکت راترفورد ان؟
اينا مربوط به بسته هاي خانگي ما هستن
شما نتايج هم بررسي مي کنين؟
بخش اصلي نوار توي خونه هاست
پس نيازي به فرستادنشون به آزمايشگاه نيست
تير و کمان
مامور چو... بله؟
اين تير و کمانه
اولين قرباني قاچاقي که جين پيدا کرد
انگار يه چيزي درباره ي تير و کمان گفت، نه؟
قبل از اينکه بميره
اين بسته ي تشخيص خون از خط توليد آرکوئروه
اين يکي از پر فروش ترين ها بوده
ما نياز به ليست اسامي تمام کسايي
که اين بسته رو خريداري کردن داريم... ليستش خيلي طولانيه...
ما اينا رو به نصف بيمارستان ها
و درمانگاه هاي منطقه مي فروشيم
ما صبر مي کنيم
ميل خودتونه
آقاي آکاردو
عصرتون بخير
سلام
بانوي زيباي من امشب چطوره؟
اورليو، تو هميشه منو خجالت ميدي
ميز هميشگي شما منتظرتونه
عاليه
مي تونم کت شما رو بگيرم؟
البته
و، کت نيکو هم بگير
ممکنه؟
البته
کارت درسته
ماري، آقاي آکاردو رو تا ميزشون همراهي کن، باشه؟
هواي آقاي آکاردو رو داشته باش، خوب؟
جاني، به نظرت من با يه گردنبند الماس اصل، چطوري به نظر ميام؟
نيازي نيست، آلفونس
امشب مي خوام غذاي مخصوص نيويورکي رو بخورم
کميابه...
و سالاد؟ کافيه؟
يه سالاد واسه ايشون
آره...
ممنون، آلفونس
منم
آوردمش
بندازش روي زمين
حالا بيا اين جا
مي دوني بايد چي کار کني
اسلحه رو بنداز
همين الان بندازش
شليک نکن
من مسلح نيستم
اسلحه رو بنداز زمين
خيلي خوب، آروم باش
خدايا...
هي
فيشر، مي توني نفس بکشي؟
من خوبم
تير انداز رو چک کن
من تير اندازي شنيدم، همه حالشون خوبه؟
اوه آره...
اون مُرده...
پس اينطوري آکاردو قتل هاشو انجام مي داده
اون از طريق اورليو يه پيام مي فرستاده
تا فاصله ي خودش رو از تير انداز حفظ کنه
اونا مجبورم کردن
مجبورم کردن اين کارو بکنم
آروم باش... دستاتو بزار پشت سرت
و بعد آکاردو اسم هدف رو
توي جيب ژاکت ميذاشته
پاتريک جين
اين که منم...
ببخشيد
فکر کنم، اين متعلق به شما باشه
بشين و دستاتو بزار روي ميز
و البته اين...
و اين
اوه خداي من، اون داره خفه مي شه
اون داره خفه مي شه
اوه خداي من، اون داره خفه مي شه
يه کاري بکن... يه کاري بکن...
خيلي خوب، آماده اي؟
يک، دو، سه
رديف شدي؟
همه چي مرتبه، حرکت به سوي زندان...
بريم، زود باش... اوه خداي من
اوه خدايا...
اوه، ممنونم
تو هم خفه شدي؟
نه من خوبم
هي، جين
اخبار رو شنيدي؟
تحقيقات دادگاهي تو به پايان رسيده
و اونا راي به قاتل بودن تو دادن
خوب، تعجب داره؟
خوب، رئيس پليس منطقه ردشون کرد
ولي مي دوني، چيز خوبيه
که تو تحت حمايت ما هستي
اين حقيقتيه که تو هرگز نميذاري من فراموش کنم
نهارت با ليزبن چطور بود؟
مرغ من بد نبود، ولي ماهي ليزبن حرف نداشت
چرا پرسيدي؟ فقط محض کنجکاوي...
ليديا فولک
مامور فيشر
ما شما رو براي شهادت احضار نکرديم
اگه لازم باشه بياين اينجا بهتون خبر ميدن
اوه، اين ديگه خيلي نياز نيست
پرونده ي عليه جين يه پوشش بود
درباره ي چي حرف مي زني؟
يه چشم زخم، که دست يه وکيل مدعي العام، رو بشه
شما به جرم گول زدن هيئت منصفه
و گرفتن رشوه بازداشت هستيد
نگهبان، اين مردم رو از اين جا ببر
حکم بازداشت
برگرد عقب
ما تلفن آکاردو رو داريم
شما دوتا شبي که اون احضاريه رو گرفت
خيلي حرفا با هم زدين
تا وقتي اون اومده اين جا...
و بعد خيلي ناگهاني يه سرمايه ي سنگين
دو روز بعد به حساب خارج کشور شما واريز مي شه
بهش دستبند بزن
خيلي خوب، ما واسه تو خبراي خوب داريم
دادستان کل دستور داده که اتهاماتت برداشته بشن
اگر عليه آکاردو شهادت بدي
آکاردو اومد پيش من و گفت زنم رو بيوه مي کنه
اگه دستوراتش رو اجرا نکنم...
البته تو به برنامه ي حمايت از شاهد ملحق خواهي شد
پس ايل تاولو بيانکو چي؟
من واسه شما شهادت مي دم
ولي خونه و رستورانم رو رها نمي کنم
اگه آکاردو بخواد انتقام بگيره
من سر جام حاضر خواهم بود
که بتونه پيدام کنه
در غير اين صورت، اونا خانواده ام رو اذيت مي کنن تا به من برسن
خيلي خوب
خوب، تو بايد تا روز دادگاه
توي بخش محافظتي بموني
مي فهمم
من يه مامور مي فرستم تا باهات همراهي کنه
موفق باشي
شما تصميم سختي رو گرفتيد آقاي اورليو
مرد شجاعي هستيد
واقعا قابل تحسينه
مامور چو
دارم به چي نگاه مي کنم؟
من يه ليست مناسب از
مراکزي که بسته ي آرکوئرو رو خريدن ايجاد کردم
با منطقه و آخرين تاريخ خريدشون...
دارم به چي نگاه مي کنم؟
خوب، اگر که...
اگه به خط هاي پر رنگ شده دقت کني
بيست بسته به مرکز درماني
ويتوندل در يک ماه گذشته ارسال شده
خوب؟
ويتوندل ديگه فعال نيست، دو سال پيش تعطيل شد
اون يکي در رو امتحان کنيم
بشکنش
شنيدي؟
صداي وز وز؟ انگار صداي ژنراتور بود...
صداش از اون جا مياد...
يه نفر از اينجا استفاده مي کرده
آره، ولي واسه چي؟
صدا از داخل اون جا مياد
چي؟ چيه؟
بدنش کاملا از هم باز شده
انگار قلبش رو درآوردن
اونا اين دخترا رو واسه اعضاي بدنشون مي کشتن
جين...
ليزبن اينجاست؟
آره
تريسا... جين دم دره...
چ... چه خبره؟
کانولي... از ايل تاويو بيانکو
آقاي اورليو اينا رو مخصوص درست کرده
دستت درد نکنه... خواهش مي کنم
واسه مارکوس هم به حد کافي هست
جين
تو که اين وقت شب نيومدي اين جا که فقط کانولي بهم بدي...
ببين، من داشتم، درباره ي رفتن تو فکر مي کردم
و...
مي خواستم بدوني که... من واقعا مي خوام که تو خوشحال باشي...
و اين، مهم ترين چيز واسه منه...
که کاري رو انجام بدي که خوشحالت مي کنه
باشه؟
باشه...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.