..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لبخند بزن،خانم گِرِي
- چطوره ،فلاس؟ - خيلي خوشگل به نظر مياي،ورجينا
کي ميگيم برگرديم به جنگ؟
هروقت که شانسش رو داشته باشي
حالا اون رو بوس کن تا بريم
همونطوري وايسا!
اين يه ميون بره
اون ويريجينا گري هست.
هي،ببخسيد من باورم نميشه
تو جان باسيلوني
من ميخوام به نيروي دريايي ملحق شم
شاخه خوبي از ارتشه
جوا...جوابش سه شنبه هفته بعد مياد
کمپ "برييز"؟
دوشنبه ها اونجا استراحت ميکنيد
ديگه چي؟
مياي؟
آه،سرتون رو بگيريد پايين و حرکت کنيد
پايين رو نگاه کنيم و حرکت کنيم
به مافوقتون گوش بديد
ممنون،مافوق ديگه چيه؟
- از پسش بر مياي - از پس چي بر ميام؟
عضويت در کلوب آدماي معروف رو ميگم
فقط..فقط اگه اون جوري که انتظارش رو داشتي نبود سورپرايز نشو
ميرم رو صحنه
چند بارم ميگم بازگشت به جنگ
عکسم رو ميگيرن... چيز زيادي نيست
در مورد اينکه چه بلايي داره سرت مياد هيچي نميدوني
بهتره سرت رو پايين نگه داري
اون ديگه چجور پيغامي بود؟
- واو...واوو
برادرم کوچيکم اومده ملاقاتم
ميتونم بدون احترام نظامي باهات صحبت کنم؟
- گروهبان باسيلون؟ - خفه شو ،احمق
ميدوني که من براي زندگيم کار ميکنم
صبح تون بخير گروهبان باسيلون
صبح تو هم بخير هي،چطوري به اين يارو اجازه دادن
به جاي به اين باکلاسي مثل بيلتمور بياد؟
آل ،اين برادرم جورجه
- ميتونم براتون قهوه بيارم قربان؟ - خواهش ميکنم
هي،نظرت با يکم صبحانه چيه؟
من يه يه قطار براي ساعت 07:17 دارم
نه نه ،"ال"ميتونه درستش کنه ،درسته "ال"؟
صبحانه ؟ حتما
يکيمون بايد برگرده به ارتش
پِندِلتون با اين موافقه؟
بهشت دريايي
ورجينا گري با تو موافق بود؟
هي ،به اون فکر نکن،کارش خوبه
آره،اما واقعا کارش خوبه؟
بشين
بفرماييد ،آقايون
- ممنونم،"ال - قابلي نداشت
جيواني،تو همه جا بودي
آره من رو هي ميدوندند
اينو گوش کن،ساعت 9 با فرماندار قرار دارم
بعدش بايد برم گلندال براي يه کار ديگه
امشب هم که تو رستوران هاليوود
شش ساعت وقت دارم ميريم سينما
و کي توي فيلم هاي روز هست؟
تو ،مامان ،بابا،بيشتر نيوجرسي تو روز جان باسيلون هست
احماقه بود
نزنيم ها ، ولي ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟
شانست رو امتحان کن
گاداکانال چقدر ترسناک بود؟
اميدوارم اشتباه نکرده باشم
- اميد وارم بتونم مثل... - جورج
فکرنکن بايد چيزي رو ثابت کني
منظورم رو ميفهمي؟
- نه،من.... - منظورم رو ميفهمي؟
آره
جزيره ي سولومون
پاوو وو،ژوئن سال 1944
مثل هاوايي ميمونه
نه ،اينطور نيست
هي،اسلج،لي دِن،داريد چکار ميکنيد؟
داريم به خشکي نگاه ميکنيم ،اسوالت
همه توجه کنيد،به ايستگاه ديبارک ميريم
مطمئن شيد تمام تجهيزاتتون رو توي ساک هاي شخصيتون گذاشتيد
بيايد وسايلتون رو بگيريد
رفقاي جديد رو باش
شما تو چه گروهاني هستيد؟
- اين گروهان ماست - دوتا
نه
لعنتي
ميتونستم بهت بگم بهت هشدارداده بودم لعنتي
چي،هاه؟آره
بگيرش،ژاپني لعنتي
و يکم استراحت
سلام
هست؟ k اين گروهان
ما قراره تو جوخه دوم مسئول خمپاره هاي 60 باشيم
خدايا،اينا ميخوان مسئول خمپاره هاي 60 باشن
اينجا جوخه دومه
- روبرت اوسوالت - انجين اسلج
تو هم خمپاه اندازي؟
تفنگدار جوخه سوم
پس ما شما رو نميتونيم به رسميت بشناسيم
اين اِسنافو خست
اون مرد اسمش "دي لو "هست و من هم کورپال بورگين هستم
يه تخت براي خودتون پيدا کنيد
گرفته شده
بيايد بريم بيرون رو بهتون نشون بدم
تا يه چادر ديگه پيدا کنيد
بريم
اينجا جاييه که وقتي ژاپني نکشي ميگذارنت
- اون طرف غذاست - تکونش بده
اين طرف
اوجا هم فرمانده گروهان کاپيتان هالدين هست
همه بهش ميگن مرد عمل
- اسم تو چيه؟ -ديلو
د،ي
ل،و
جي ديلو جي ديلو
تو گاداکانال بودي؟
گلاستر...
اون چادر اونطرف رو بگيريد
ممنون
خواهش ميکنم
اوه شما ميدوني کجا ميتونم گروهانم رو پيدا کنم؟
گروهان اول؟
يه جايي اونورا
- غذا ميخواي؟ - منتظرش بودم
- هو هو هو - ما اين رفيق رو ميشناسيم؟
ايقدر قيافش زشته که يه چيزاي يادم مياره
شايد تو گلوسترز؟ تو گلوسترز بود؟
- تو گلوسترز بود؟ - اون توي گلوسترز بود؟
- ممکنه تو گلوسترز بوده باشه - آشنا به نظر مياد
شايد تو گلوسترز بوده باشه
- نميدونم اون زشته -لعنت به همتون
انگار يه خرچنگ داشت تو شاش من شنا ميکرد
هي،به خونه خوش اومدي،دوست صميمي
تعطيلات خوبي داشتي؟
دور بودن از شما عوضي ها خيلي خوب بود
ما خيلي خوش شانس نيستيم
هوه،خدايا
هو،آروم باش
چي آوردي؟
وقتي مزش به اين بديه ،گفتنش سخته
چي آوردي؟
خودکار،به بابانوئل بگيد چه بدذات باشيد چه خوب
بدذات،بدذات ترين
- الان ماهِ ژوئنه - اينجا هم جنوب اقيانوس آرامه
. کريسمس ميشه ماهِ ژوئن
براي هوژر
چون همش دعا ميخونه باعٍث ميشه يکم بخوايه
- اوو،...اوووو
- اونو باش - خشنگه
- چاکلر؟ - بله؟
- ممنونم - خوندنش برات سخته
- عکس هم داره - اين براي تو
يه چيزي هم براي رانر
اوه،من اينو قبلا خوندم
باورم نميشه
اوه
يه اشتباهي شده
يه چيزي خيلي اشتباه شده که تونستي بياي اينجا
يه لحظه ولم کن
بلند شيد
-کاپيتان هالدين - قربان
جريان چيه سربازا؟ خوش آمد گويي به اعضاي جديده؟
بله ،قربان،يعني،نه،قربان
- شما کي هستين؟ - سرباز انجين اسلج،قربان
شما همديگه رو ميشناسيد يا اين يه جور مبارزه بود؟
- دوستيد؟ - بله،قربان
- دوستاي قديمي هان؟ - موجهش ميکنه
بريد سرکارتون
اما سعي نکن دست و پاش رو بشکني
ما جفتتون رو سالم ميخوايم
-بله قربان
بريد سر کارتون
روز اولي داشتي داغونم ميکردي ها
آره خوب،لياقتش رو داشتي
به بهشت خوش آمدي
چطوري ميتونين اين بوي بد رو تحمل کنيد؟
فکر ميکني بوش بده
بايد روز اولي رو که رسيديم اينجا رو ميديدي
جا به جاي اونجا موش و خرچنگ و نارگيل گنديده بود
خدا را شکر من دارم برميگردم خونه
من باورم نيمشه که آخر تا من رسيدم اينجا تو ميخواي بري خونه
کي راه ميفتي؟
هرموقع ارشد هاي نيروي دريايي بهم خبر بدن
- يگانت چيه؟- K-3-5.
- خپمپاره انداز مثل خودت
ووو-هووو
سلامتي نيروهاي دريايي
به همان اندازه ي
سلامتي يک سرباز تنهاست
سربازا از هر فرصتي براي تميز نگه داشتن خودشون استفاده ميکنن
- هي ،اه
هي،بند نيا لعنتي
- داري شوخي ميکني - نه تا وقتي که هنوز دارم خودمو ميشورم
اونا وقتي بتونن بهتون غذاي گرم ميدن
ميدوني،ممکنه به اين مزخرفي هم باشه
وقتي تو جنگ باشي
غذاي گرم يه معجزست
- اوه،تو رو خدا - اين چيه،غذاي بچه؟
ميدوني،ميخندي...ميخندي
ولي يه روزي به اندازه ي طلا ارزش داره
وقتي به اندازه ي کافي گشنگي رواج پيدا ميکنه ميتوني بفروشيش
اما اينو نميتوني بفوروشي ...هيچ وقت
تفنگ45بهتر ميتونه جلوي ژاپني هارو بگير تا اون تفنگ ضايع تو
با يه دوني از اينا ميتوني راحت اون عوضي ها رو نشونه بگيري
دتتش رو از بدنش جدا ميکنه
ميتوني به خاطر اين به پدرت يه نامه تشکر خوب بنويسي
وقت کاره.....سه تا از شما با اسنافو بريد
عجله کنيد
شنيديد گروهبان.....حالا
برات اهميتي نداره ،نه،ليدن؟
شما کون گشادا بايد سريع بريد بشکه هاي نفت رو بشوريد الان
قوز کرده بايد تا بالاي تپه بريد...
يا از يه رود رد بشيد
ژاپني ها شليک کنند
ميشاشيد به شلوارتون و گريه ميكنين
و ارزو ميكنيد اينجا بودينو كاري ازتون خواسته نميشد
اما نفت ها تميز كنين
چرا اماده نميشي
و به ما كمك كني
لعنت به اون من به كسي كمك نميكنم
ما ميتونيم استراحت كنيم؟
هر كاري ميخواي بكن به من مربوط نيست
قرار بود همتونو اينجا بذارمو به كاپيتان گزارش بدم
پس چرا هنوز اينجايي؟
ميخوام تلاش افراد تازه كارو ببينم
اه,اينا جزو زشت ترين موجوداتن
از اينا قبلا ديدي؟
يا مسيح,سيد
وقتي صبحها اونارو از پناهگاهت بيرون ميكشي
نبايد احساس دل رحمي بكني
مال خودمو تو يه مهموني تو لهستان گم كردم
يا كسي برداشته.احتمالا يكي از خدمتكارا يادگاري ميخواسته
جدي؟
بعضيا فكر ميكنن خوش شانسن
نميدونم اين مال تو
من چندتا دارم
بيا
مرسي خواهش ميكنم
سيد؟ سيد؟
چي شده؟
من با يه زن تو ملبورن خوابيدم
من دروغ نميگم
اما اخرش اينه اره؟
و يه راه جلوته.تا جاييكه بتوني بري
و جريان اينطوريه
و اونو
هيچ وقت نميتوني تصور كني
باشه
دلم برات تنگ ميشه,سيد
خوب ميشي
از چيزي ناراحتي؟
البته كه نه
خوشحالم
گريه نمي كنم
يا مسيح,به دختره نگاه ميكني؟
من نميدونم چه طوري بوست كنم
دماغها كجا بره؟
اينجا بره
منتظر چي هستي؟ اون لعنتي
فرض كن اون زنه اينجا باشه
ببين پيلار
روبرتو توي نهر افتاده
اتش بس
تفنگ لعنتيتو به سمت پايين بگير
اي احمق,لعنتي تازه كار حرومزاده
تفنگ لعنتيتو به سمت پايين بگير
يا كاري باهات ميكنم كه شرمنده شي
به من نگاه نكن ستوان گاني راست ميگه
تمرين بعدي
فيليپسو نديدي؟
بنظرم فرشته ها دارن با كشتي ميرن
شايد بتوني اونارو به لنگرگاه برگردوني
سيد بهترين مشتري من بود
وقتي تمومش كردي برش گردون
به كتابخونه پاسيفيك
كيپلينگ.هميشه خوبه
بيشتر جوكرها نميتونن بخونن
اخرين اخبارو در مورد جنگ ديگه شنيدي؟
جنگ ديگه اي در كاره؟
ما به اروپا حمله كرديم تو فرانسه فروداومديم
تا وقتي برادرت اونجاست كسي نميتونه كاري بكنه
برادرم تو ايتاليا فرود اومد
تانك باتاليون
خب فكر كنم تو يه گهي بشي
فقط قهوه,مرسي
اين نشون ميده تو يه ادم معتقدي
اره.
خدا همي چيزو افريده,خوب؟
بهشت,درياها,جانوران دريايي
زيباي خفته اونجا
حتي اون
خرچنگ,موش,پشه
فكر ميكنم پشه ها براي درك خيلي كوچيكن اما
خدا ژاپنيهارو هم افريده,درسته
احمق هاي زردپوست كه چندين بار خواستن منو بكشن
ژاپنيها هم از باغ عدن ميان؟
خوب,كاريكه ميكنيم به خودمون بستگي داره
اون انتخاب ميكنه
انتخاب ازاده.درسته
خدا هركاريكه بخوايم انجام بديمو از قبل ميفهمه
تقدير
اگه خدا بخواد ميتونه اين بازي رو متوقف كنه
حالا ما اينجاييم بخاطر چي؟
تفريحشيم؟اون مارو به مسخره ميگيره و ما ساديستشيم
يا راه ديگه اينه كه من براش فايده اي ندارم پس تو به چي معتقدي؟
من به مهمات اعتقاد دارم
تو بگو چي
از زمانيكه من ديگه باهاش صحبت نميكنم
دفعه بعدي كه باهاش صحبت ميكني
ميتوني ازش بخواي چندتا كشتي ژاپني رو غرق كنه
و همشونو بكشه
اينطوري ميتونم از اينجا خارج شمو برم خونه؟
مطمئنا تحسينش ميكنم
تو كارتو بكن
نميدونم چرا از اول اوردمش
نه ممنون
من مال خودمو دارم
پشت سر ادم جلوييتون باشين
و از ساحل خارج شين
و وقتيكه 3 صف تشكيل دادين يادتون باشه كه تفنگاتونو ازشن و ماسه تميز كنين
بله قربان مورتمن
راه بيوفتين ممنون قربان
مطمئن شو كه خط اتش تو صف باشه.
موفق باشين خدا به همراهتون
صحبتهاي فرماندرو شنيدين وسايلتونو جمع كنينو راه بيوفتين
كوله من چطوره؟
بريم كارمونو انجام بديم,انجين
جوخه دوم,قايق چهارم
برين تو.اروم اروم برين تو
گروه 1 و 2 اماده.
موفق باشي اسلج ممنون قربان
گروهبان
من سيگار نميكشم
جدي؟
راه بيوفتين بچه ها
پايين بمونين
اتش
تفنگاتونو پر كنين اقايون
تفنگاتونو پر كنين
كنار هم بمونين
راه بيوفتين بريم بريم
حركت كنين حركت كنين برين برين
برين بيرون!
بريم بيرون بريم بيرون
،به حركت ادامه بدين
برين برين
به حركت ادامه بدين
اسلج,بيا رو ساحل حركت كنين
بريم بريم
سربازا حركت كنين
منو زدن
داره ازم خون مياد
كمك
حركت كنين شليك كنين
منو زدن منو زدن
نميتونم نفس بكشم
بلند شو بلند شو بلند شو
اه
كرپسمن
سرباز,از اونطرف حركت كنيد
خمپاره هارو اماده كنين خمپاره هارو اماده كنين
اروم باشين
كشور عشق كدوم گوريه؟
اين 3/7 هست؟ نه,3/5
جوخه هفتم سربازا كدوم گورين؟
شماروي ساحل پرتغالي 3 هستين
جوخه 3/7 قرار بود اينجا باشه و ار سمت راست حمله كنه
لعنتي هاي حرومزاده
اه
...اسلج,اسلج,توبايد
اونا دارن بهمون فشار ميارن بايد حركت كنيم
بريم.خودتونو ازاينجا نجات بدين
بايد حركت كنيم
حركت كن.برو بالا
بريم
اسلج,لعنتي,تو بايد خودتو از اينجا همين الان نجات بدي
حركت كنين به جوختون بپيوندين
حركت كن
سراتونو پايين نگه دارين
لعنتي
ما بايد از ساحل خارج بشيم ميدونم
لكي,توبايد حركت كني منو تنها بذار
من دارم خونريزي ميكنم
اونارو اينجا نگهدار,گاني من بايد جوخه 2رو پيدا كنم
بله قربان هيلبيلي
تو با مني يه كسي رو با خودت بيار,حركت كنين
تو,بريم
؟k جوخه بخشي ازشه
شما بايد به بقيه نيروها بپيوندين
در قسمت جنوبي پايگاه هوايي در براش لاين
فهميدم
شماها اب نميخواين؟
نه ما اب نميخوريم
جنوب پايگاه هوايي
همه يه قرص نمك بخورن
گاني,اونارو بيار
بعدا انجامش ميديم الان بايد حركت كنيم
بريم
حركت كنين اه
بريم
پوشش بديد
به طرف چپ
اه لعنتي
بهشون شليک کنيد
اه,بيل بيل
تفنگم افتاد
كرپسمن
همه چي درست ميشه بيل
چيزي نيست همه چيز درست ميشه
چيزي نيست
لعنتي.كرپسمن
اينجايي,لعنتي
فشار بده
متاسفم چي؟
بيل؟كمكم كن ببريمش
بيل؟
حرومزاده ها اونا تانكاي ژاپني هستن
خمپاره انداز ها .به اون حرومزاده ها خمپاره بزنين
حالا,بريم بريم از فرمانده اطاعت كن
بريم,حركت كنين
همينجا بمونين
خشابارو پر كنين
شليك كنين
2-5بنداز
شليك
اه پر كن
اتش
بريم اه لعنتي
لعنتي برگردين
لعنتي
پخش شين
چاكلر
چاكلر يا رانرو نديدي؟
كي؟
جرگوينز يا كانلي؟ ؟H-2-1
تاحالا اسمشون رو هم نشنيدم
فرمانده مارو جلو ميخواد,بريم
لكي
رانر
حالت خوبه؟ تشنمه
هوزير تير خورده
به حركت ادامه بدين
بريم
ميخواي بري اسيا؟
پاهام خيس شده
با ان جورابا ميخواي چيكار كني؟
کي ژاپنيهاي لعنتي دارن از خط رد ميشن؟
برگردين.پوشش بدين
شماها مهمات كافي دارين؟
مطمئن شو اسكيپر
منطقه 30يارد از اينجا فاصله داره
اونجا محوطه ما نيست
رمز "ليليپوشن"هست
يكي تمام مدت بيدار ميمونه
ليليپوشن؟
براي ژاپني ها گفتنش سخته
براي منم سخته
بيا
لعنتي,من اونو يادم رفت
ما پولداريم بچه ها
ژاپنيها دندون طلا ميذارن
طلاي چيه؟30دلار هر اونس؟
حواست باشه منو 4ساعت ديگه بيدار كن
هرچي حركت كرد بكشش
اينو ببين
تاحالا در كانيون بودي؟
نه
پدرم رفته وقتيكه كوچيك بود
وقتيكه كوچيك بودم اون هميشه اونجا بود
من در مرد اون ازش پرسيدم اونم گفت بايد ببينم تا بفهمم
در نهايت وقتي 10سالم بود اخر شب رسيديم و به كابينها رفتيم
تو شب چيزي نميديديم
صبح روز بعد كه بيدار شديم
رفتيم بيرون
10يارد تا جاييكه ما خوابيده بوديم كانيون لعنتي بود
يه مايل پايينتر,رنگهايي بود كه تا اون موقع نديده بودم
حق با پدرم بود نميشد توصيفش كرد
با عکس نميشه فهميد
حتما بايد اونجا بري
تا خودت ببيني
دهنتو ببند احمق
ما بايد فردا بريم اونجا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.