...آنچه گذشت
تا زمانی که چیزی فاش نکنی نمی‌تونیم ازش بگذریم
چون هنوز سعی میکنی .از "میراندا فرانک" محافظت کنی
.موضوع "میراندا فرانک" نیست
من 14 روز حبس رو ."توصیــه می‌کنم، "ادی
،اونا شوهرم رو کشتن .وقتی سعی داشت بره
.خیلی خب - ،اونا سعی دارن منو بکشن -
.و تو رو هم می‌کشن
مردم "میریست"؟
.می‌خوام اونا تحت نظر باشن
مگه اونا یه سری مغز تعطیل نیستن؟
.فکر نکنم قربان
...استیو" همیشه می‌گفت"
جلب توجه رسانه‌ها .فقط باعث مجادله میشه
فکر می‌کنی دارم از یه فرصت استفاده می‌کنم؟
می‌خوای این کارو بکنی؟
."می‌خوام برنامه رو انجام بدم "سارا
.14روز رو
،فقط می‌خوام یه چیزی رو تصحیح کنم
.میریسم" مذهب نیست" - اوه جدی؟ -
.نه، ما یه جنبش هستیم
،اگه این مسیر رو انتخاب کنی ...مسیر "میریست" رو
،یکی به داد شما می‌رسه .یا شما به داد کسی میرسی
...با یه روح در یک زمان
...ما دنیای در هم شکسته‌مون رو
...دوباره به دنیایی آباد
.تبدیل می‌کنیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...اسکن‌ها تایید می‌کنن که
آزمایش خون‌های اصلی .چه چیزی رو نشون دادن
...تومور واکنشی نشون نداده
...و هر چی خوش بینی داشتیم
می‌دونم که "استیون" قوم و خویشی نداره
...پس باید یه
...وکیل نیاز داریم
هیچ اثری از وصیت‌نامه نیست؟
.حالا دعا می‌کنیم
.ما نور شفا دهنده رو احضار کردیم
...فکر نمی‌کنید ما
...باید یه برنامه‌ای ترتیب بدیم
اگه با ما دعا نکنی اینجا به هیچ دردی نمی‌خوری
...منبع نور درون ما
ما دعا می‌کنیم که تو ...انرژی شفا دهنده رو
.به این رگ‌ها وارد کنی، به بدن ما
،که تمام درد‌ها رو از بین ببری
.و ما رو به تکامل برگردونی
.توان روحمون رو به قلب‌هامون بیار
...تا بتونیم با هم
.به نردبان روشن فکری صعود کنیم
.حقیقت اینه که همه‌مون احمقیم
.یعنی ما همگی به فنا رفتیم
.ما مردم رو اذیت کردیم
...حتی مردمی که
...عمیقا
.دوسِشون داریم
...اما این همون چیزیه که غیر قابل باوره
.درمورد این مکان
هیچ‌جای خجالتی اینجا وجود نداره
...شما میرید اون بیرون
و همه ازتون استفاده می‌کنن
اما اینجا
ما به سادگی دستتون رو می‌گیریم
و شما رو بالا می‌بریم
...چون مشکلاتمون فقط یه یادآوره
.که همه‌ی ما انسانیم
.خیلی‌خب، ما به هم وصلیم
.و ما با هم قدم برمیداریم
."ممنونم "ادی
،قبل اینکه تمومش کنیم
میخوام یه چیزی رو باهاتون درمیون بذارم
از اوقاتی که در پرو با "استیو" گذروندم
...و قتی بهش درمورد
کاری که داریم انجام میدیم گفتم
...باید نوری که در چشماش می‌رقصید رو
.می‌دیدین
...عشق و غروری
...که نسبت به شما داره
.همش در این مورد بود
صعود ادامه داره
.از همیشه نزدیکتر به بهشت
خیلی زود ما بیشتر از .یه انعکاس نور خواهیم بود
.ما خود نور خواهیم بود
می‌فهمم که یکم با بازرس ،بالا و پایین داشتیم
اما به نظر می‌رسه که .به مسیر اصلی خودمون برگشتیم
فکر می‌کنی می‌تونیم ،قبل از اینکه بارون بیاد
سقف‌ها رو پوشش بدیم؟
.نیومدم اینجا که درمورد پروژه‌ی خوابگاه حرف بزنم
"چرا من درمورد موقعیت "میراندا فرانک هیچ گزارشی دریافت نکردم؟
...خب، اگه چیزی باشه که باید می‌دونستی
نه، من به "میدوست" زنگ زدم .و کاملا پیچونده شدم
اون یه مشکلی داره .و هیچ‌کس هم بهم نمیگه
.اون حرف نمی‌زنه
چرا؟ - .گزارش رو امروز دریافت کردم -
.چیز خاصی نبود .اون همه چی رو تکذیب کرده
...پس
.ازشون خواستم اونو بیارن اینجا
.این روال کار نیست
...اگه کسی رو داشته باشیم که مقاومت کنه
...به اونا می‌گیم برن. ما
.آره این دیگه روال کارمون نیست
.چون پای تو وسطه
.می‌خوام هر کاری که میشه بکنیم
اگه همینجوری بدون حرف زدن ...ولش کنیم بره
.این می‌تونه صداقت تو رو خدشه دار کنه
.یه لحظه
.کال رابرتس"، بله"
.آره
.آره، مرسی که گفتین
.خیلی خب
.خیلی ممنونم
همه چی روبراهه؟
.اوهوم، مربوط به مرحله "10آر" هست
.باید برای بقیه‌ی امروز از اینجا برم
صبر کن، می‌خوای بری؟
باید تنهایی باهاش روبرو شم؟
توی سازمان ما چیزهای دیگه‌ای هست
.که ما تو رو دخیل نمی‌کنیم
...بیان های غیرشفاهی قدرت
و نفوذ چیا هستن؟ ...خب، توی قلمروی حیوان
این به معنای گسترده شدنه .تا بتونی خودت رو بزرگ جلوه بدی
.شما پیشرفت می‌کنید. فضا اشغال می‌کنید
.اصولا خودتون رو افشا می‌کنید
...همه‌ش درمورد افشا کردنه
.و این توی قلمروی حیوانات حقیقت داره
.این فقط محدود به انسانهای نخستین نمیشه
.انسان ها هم همینطورن
،پس اونا هم وقتی قدرت دارن این کارو می‌کنن
،به صورت همیشگی
و همچنین وقتی توی لحظه ،احساس قدرت می‌کنن
و این یکی بطور خاصی جالبه
...چون واقعا بهمون نشون میده دنیا و
.و این معانی برای قدرت چگونه‌ان
توی اولین سلسله مراتب
اگه یه شخص بخواد ،نقش یک رهبر رو بر عهده بگیره
،بطور ناگهانی
،در چند روز تستوسترون اون شخص
بطور قابل توجی بالا میره
.و هیدروکورتیزونش پایین میاد
...ما این مدرک رو داریم که
.سلام مامان
.کسی نیست - .ممنونم -
.واقعا بخاطر همه چی متاسفم
.اوه مشکلی نیست .در هر صورت من زود بیدار میشم
می‌دونم اما اگه کس دیگه‌ای بدونه که این کارو می‌کردم
...می‌میرم... واسه همین
.مامانت پول قبض رو پشت گوش میندازه
.تقصیر تو نیست
چرا انقدر باهام خوبی؟
...من - ...آره، فردا بیا به دیدنم -
.بعد از زنگ هشتم - .نمی‌تونم -
."اشرز فیلد"
.خوش اومدی
.بیا داخل - .ممنون -
اسمت چیه؟
."سم"
."سم فیلد"
."خوش اومدی "سم فیلد
کجا بزرگ شدی؟
.همه جا
.بچه‌ی ارتشی بودم
قبلا به دین خاصی وابسته بودی؟
.به طور عادی مسیحی بودم
،فکر کنم، می‌دونین
.چیزی واقعا روم تاثیر نذاشته - ازدواج کردی؟ -
میشه اینو بلند بگین؟
.آره، آره. 15 ساله
‎چرا ضبط کننده صدا دارین؟
.چون اون حافظه‌ی بهتری نسبت به من داره
حالا می‌خوام مهمترین سوالمون رو ازت بپرسم
.و می‌خوام که صادقانه بهش جواب بدی
.توی سه کلمه
.هر چی می‌خوای بهش فکر کن
چرا اینجایی، "سم"؟
.کنجکاوی
.درد
.امید
.ممنون که اومدی اینجا دیدنم
من... فقط دارم به بن بست می‌رسم ...و اون بن بست به اینجا ختم میشه
...و... وقتی دو هفته خبری ازت نبود
،فکرم به بدترین جا رفت ...می‌دونی و
.لعنتی
چیه؟
اونا تو رو برگردوندن، نه؟
.کسی کاری نکرد
.من همینم .من یه لغزش لحظه‌ای داشتم
،تو باید جواب سوالام رو پیدا می‌کردی
.نه این که ازشون استقبال کنی
...اومدم اینجا بگم
من به خانواده‌م متعهدم، خب؟
،برای اینکه زندگیم رو جمع کنم
...و سرچ کردم که چه اتفاقی برای "جیسن" افتاده
و اون خودش رو کشته .و من واقعا متاسفم
...اونا فقط یه مشت دروغ تحویلت دادن و توام
.بسه، بسه، بسه - .اونا رو باور کردی -
خب، من دوباره می‌خوام .تو حقیقت زندگی کنم
اوه، حقیقت، جدی؟ - .آره -
زنت می‌دونه اینجایی؟
.کارمون اینجا تمومه .دیگه بهم زنگ نزن
چیزی که دیدی رو چطور توضیح میدی؟
چطوری توضیحش میدم؟ - .آره -
.بخاطر دارو بود - .که بهت حقیقت رو نشون داد -
.که بخاطرش با من تماس گرفتی
...نه، نه، می‌بینی، این تاریکی بوده
!اوه، خدای من - .که منو فریب داده -
.هیچ تاریکی وجود نداره
!نه تاریکی، نه نوری
.فقط ما هستیم
.هیچ مایی وجود نداره
خب؟
.مایی وجود نداره
.تمومه
.حالا تو رو می‌شناسم
.نمی‌تونی خودت رو ازش پنهان کنی
.بالاخره اومدی
همش درخواست کردم ...که بتونم باهات صحبت کنم
.و همه چی رو روشن کنم .این دیوونگیه -
...من کاری نکردم و نمی‌فهمم
.میراندا"، اجازه میدی"
،"توی جنبش "میریست ،ما کلیسایی درست نمی‌کنیم
،چون عمارت بزرگ ما ،سقفیه که زیرش زندگی می‌کنیم
.خانواده‌مون
...واسه همین وقتی کسی اونو با خیانت
...مورد تهدید قرار میده - .خیلی عجیبه -
این بزرگترین تهدید نسبت به .چیزی که هستیمه
.پشت سر هم انکار کردن یه چیز
...شروع می‌کنی به احساس گناه کردن
.حتی احساسش می‌کنی
...واسه همینه که خیلی مهمه
هیچکس حرفم رو باور نمی‌کنه، نه؟ ...چون تو "سارا لین" هستی
و منم کسی نیستم ."از "میدوست
...هیچ‌کس حرفت رو باور نمی‌کنه چون تو
.راستش رو نمی‌گی - ...خانواده‌ی تو -
.اینجا مثل "کندی" ها می‌مونن
.می‌تونی هر کاری می‌خوای بکنی .فقط بذار با "ادی" حرف بزنم
.اگه می‌تونستم باهاش حرف بزنم
.این یه آبمیوه‌ی تازه‌ست
تا قبل اینکه خراب بشه .باید اونو بخوری
.این تنها راهیه که جواب میده
...من... یعنی - .خب، باهاش حرف بزن -
تا کی می‌‌خوای این کارو ادامه بدی؟
،آخرین باری که یکی اینجا رو جارو کرده کی بوده؟
آخرین باری که اینجا بودی، کی بوده؟
ده سال پیش؟ - .سه سال، مامان -
.نه، انگار بیشتر از اینا بوده
.5سال
واقعا؟ - .من بخاطر خدمت به بابا اینجا بودم -
.اوه، آره
.همیشه می‌دونستم برمی‌گردی
.می‌دونی که، من یه اتاق اضافه دارم
.این یه ملاقات کوتاهه
.لازم نیست اینجوری باشه
از ساختمون بابت آتیش گرفتن گریس .بهم زنگ زدن
نه، چرا نمیای با یکم نوشیدنی بخوری
قبل از اینکه این چیزها رو شروع کنی، ها؟
.من مشروب نمیخورم
.می‌خوری
.فقط الان نمی‌خوری
،مامان
...تو سالمی، این واقعا - .بیا اینجا، بیا اینجا -
.بیا اینجا .می‌خوام یه چیزی رو ببینم
.آره، فقط یه لحظه
.اون برگشت پیشم
.تو هم می‌تونی
خب، درمورد امروز حس خوبی داشتم
.و نسبت به همه چی
تو چطور؟
...داشتم فکر می‌کردم
...شاید بتونیم
.به هم وصل بشیم
.آره
.آره، البته
.فکر کنم ممکنه کمک کنه
.اوه، همینطوره
.خیلی خب
می‌تونی انرژی منو احساس کنی؟
.آره
به امید اینکه درون ما جریان داشته باشه
.و ما رو بهم وصل کنه
به این امید که انرژیمون ...قدرتمندتر از گذشته‌مون باشه
...چون این ماهیت ماست
،احساسی که در این لحظه داریم
.مهمه
..."ادی"
هی، دارم سعی می‌کنم .چیزی رو احساس کنم
...اوه، می‌دونم، فقط
.دلم برای این تنگ شده
.هنوز به اونجا نرسیدم
اوه، این کانتینرها رو می‌بینید؟
.آره - ...این بخشی از -
.سیستم دخیره کردن آب بارونه
‎همه‌ش بخاطر دستیابی به .منابع طبیعیه
.اهمیت دادن به سیاره
.این بزرگترین اولویت ما در اینجاست
.عالیه
چیزی که عالیه اینه که ...ما داریم نیروهای جدید رو بکار می‌گیریم
،و همینطور نسل جدید رو .توی یه تکنولوژی با دوام
...پس این بچه‌ها، نیروی کار
...اونا همونایی هستن
که توی تلویزیون نشون میداد توی طوفان بودن؟
.بعضیاشون
.داریم برای آینده آماده میشیم
آینده؟
.شما یه کپی از "نردبان" دارین
.همه‌ش رو اونجا توضیح داده
عجب، پس شما همیشه این کارو می‌کنین؟
می‌دونین، یعنی بعد از فاجعه خودتون رو میرسونین؟
،می‌دونین، ما هر کار بتونیم انجام میدیم
و امیدوارم وقتی تعدادمون زیاد هم بشه .کارای بیشتری هم بکنیم
.بفرمایین، می‌خوام یه چیزی رو نشونتون بدم
.زود بیدار شدی
چند وقته یخچالت خراب شده؟
.سعی کردم زنگ بزنم .هیچ‌وقت نیومدن
...اوه، پس تو هیچ غذای تازه‌ای نداری
.من مشکلی ندارم .غذا می‌خورم
این چیه؟
یه رستوران گیاهی 24 ساعته .این نزدیکا پیدا کردم
.غذای هند جنوبی - اینو واسه صبحونه می‌خوری؟ -
...جای دیگه‌ای باز نبود. مجبور بودم
.راستش خیلی هم بد نیست
.مثل غذای سگ می‌مونه
.عدس و برنجه
...حداقل برنج ساده داری تا
.روش چیزی بریزی
یکم زود نیست؟
.بعضی جاها دیره حتی
نمی‌دونم چطور مردم رو وسوسه می‌کنی .تا بهت ملحق بشن
.یعنی شما توی چادر زندگی می‌کنین
...این چیزها رو می‌خورین - چادر؟ -
.فقط یه تابستون بود، چند سال پیش
.حالا یه مجمتمع خوشگل داریم
...بابات وسط زمستون
...تو رو برد تو چادر
.و من مادر مناسبی نبودم
.می‌دونی، ما حتی داریم زیاد میشیم
...اون روز حتی توی اخبار بودم
.اوه درسته - .از برنامه‌های جدیدمونه -
.تو آدم مهمی هستی - ...نه فقط دارم میگم -
.دارم میگم من یه حقوقی می‌گیرم
.یه حقوق آبرومندانه
.انقدر کافیه که بتونم جای خوبی برات بگیرم
.خانه‌ی سالمندان
.یه زندگی همراه با کمک
اگه بگم نه چی؟
.تو رو از اینجا میندازن بیرون
،خیلی خب ...اگه می‌خوای یجای خوب نشونم بدی
.مشکلی نیست
واقعا؟
.عالیه مامان
...به یه شرط
.با من مشروب بخور
،نمی‌تونم این کارو کنم
و این وحشتناکه که .اینو ازم می‌خوای
.باشه
.من نمیرم. همین جا می‌مونم
می‌خوای توی خیابون بمیری؟
...می‌خوام اینجا بمیرم
.توی خونه‌ی خودم
قول میدی که باهام بیای؟
.به روح پدرت
...چی میشه که کاری انجام بدی که
...نباید انجام بدی
مثل گشتن با من؟
تنبیه میشی؟
چیزی مثل شلاق خوردن توی چشم عموم وجود داره؟
.نه
.اینجوری نیست .کسی شلاقت نمیزنه
...بیشتر اینجوریه که
.من خودمو شلاق میزنم
.صبر کن، خیلی عجیبه
واقعا؟ - .نه واقعا -
.فقط احساس خیلی بدی پیدا می‌کنم
...مثل
...گم شدن
خیلی سخته به یکی .خارج از خودمون توضیح بدی
.سعی کن
...باشه، ممکنه نصیحت گونه باشه
...اما داری ازم می‌پرسی، پس - .آره، می‌خوام بدونم -
..."دکتر "استیون میــر
.میگه که ذهن بالغ "اچ.اس" هست
.یعنی خیلی احساساتیه
...یعنی
.آسیب پذیره... می‌دونی - .تاثیرات بدی می‌گیره -
...تو بد نیستی. تو فقط
.ناآموخته‌ای - ناآموخته؟ -
.نسبت به حالتی که زندگی می‌کنی
.یجورایی توهین‌آمیزه
.منظورم این نیست
صبر کن، وقتی شما به شکل عجیبی ،دعا می‌کنین
.فکر نکنم عجیب باشه - ...شما...، نه، اما شما -
نادانی رو از خودتون می‌رونید؟
مثل محافظت کردن از خودتون نسبت به آدمایی مثل من؟
.مطمئنم که تو هم دعا می‌کنی - .نه، راستش -
واقعا؟ حتی قبل از امتحان؟
یا وقتی که واقعا نسبت به چیزی استرس داری؟
نمی‌گی "خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم درستش کن"؟
.چرا - .یا وقتی که پدرت فوت کرد -
.متاسفم
.عیبی نداره
.مردم فقط زیاد درموردش حرف نمیزنن‎
.همین
.اما آره، یعنی فکر کنم دعا می‌کنم
.راستش دعا کردن نیست
چرا نه؟
.چون به خدا اعتقادی ندارم
پس با کی حرف میزنی؟
.کتابخونه فقط تا چند ساعت دیگه بازه
.باشه و تو نمی‌تونی بمونی
...نه، اما ببین، اگه بتونی
...دعا کنی که برقمون باز بیاد (مادرش قبضها رو پرداخت نمی‌کنه)
...یعنی اگه بتونی
کی‌ می‌دونه، نه؟
بعد از ناهار ساکنین ما ...به اتاق بازی میرن
،"و بعد شام، "آلیس ...‎روانشناس حرفه‌ای ما
.تای چی" آموزش میده" (روش‌ قرارگيرى و ورزش‌ براى دفاع‌ يا تفكر ژرف‌)
.تایچی" مامان، دوست داشتنیه"
اون چی؟
.اون که "تایچی" انجام نمیده - .مامان -
.همینطور ممکنه بیفته اینجا بمیره
...شما آپارتمانِ
نیمه خصوصی یا خصوصی می‌خواید؟
.قطعا خصوصی - .عالیه -
پس من شروع می‌کنم .کارای کاغذبازی رو انجام بدم
.اوه، چیزی جز خوبی پسرم نمی‌خوام
.اون یه مذهب رو اداره می‌کنه
.نه، مذهب نیست
.مشکلی نیست. مردم یه چیزایی می‌گن
.اوه، من دیوونه نیستم
،اگه کسی بخواد دیوونه باشه .اون پسرمه
.رهبر مذهبی - .می‌خوام که بس کنی مامان -
...شاید بهتر باشه من - .ما یه جنبش معنوی هستیم -
.اون یه پسر 5 ساله رو دزدید
.نه، نه، کسی دزدیده نشده
...بابام منو برد تا - .و قصد رفتن داشت -
.برگشت پیش من - .و تا حد مرگ الکل می‌خورد -
.تو آدم کله شقی بودی .تو چسبیده بودی به اون شیاد
.لطفا اینطوری صداش نکن
خیلی خب، اون تنها سرپرستی بود .که من داشتم
.کواک کواک می‌کنه واسه من
!کواک! کواک
!کواک
!کواک! کواک
...یه بار دیگه این صدا رو دربیار
اونوقت میذارم مثل یه سگ لعنتی ...توی خیابون بمیری
.چون لیاقتت همین قدره
.آقای "رابرتس" خواهش می‌کنم
چرا حرف نمیزنه؟ .با عقل جور درنمیاد
."نصف دنیا در حال انکارن "سارا
.بیشتر از نصفشون
...انکار یه خونه‌ی راحته
...اما از شیشه درست شده
...و وقتی که در هم می‌شکنه
.باید در موردش با "ادی" حرف بزنم
.اون که "7آر" نیست
،خب، تو هم همینطور .نیکول" هم نیست"
.می‌دونی، این واقعا ناراحتم می‌کنه
این فقط منم که به این سیستم وفادار مونده؟
اوه، می‌تونم یه کوچولو از این بخورم؟
.نه چون نوه‌م تو شکمته
.مامان سال 1950 که نیست .قرار نیست بچه رو بکشه
.نه، راست می‌گی "گب" نباید بخورم
اون خوراک گوشتی که برام فرستادی .به دستم رسید
.بابتش ممنونم - .اوه عزیزم، باعث افتخارمه -
.هر کاری برای کمک می‌کنم
نمی‌تونم تصور کنم ...چه حالی داشتی
...وقتی "ادی" نبود .اگه من بودم حتی نمی‌‌تونستم آشپزی کنم
.ممنون - ...اگه کار دیگه‌ای هست -
.که می‌تونیم انجام بدیم... اوه لعنتی .این دوتا همیشه دعوا دارن
.شما دوتا بس کنین
...اون
.عاشق این کاره
.مثل آوردن اون شیرینی‌ها با اکراه
،نیت خیری داره
،و اینکه دست بردار .تو همیشه بی‌‌نقص بودی
شما ها چطورین؟
.سخنرانی دیروز "ادی" خیلی قشنگ بود
.هنوزم حق با توئه
با گذشت زمان .احساس امنیت بیشتری می‌کنی
.اونا دوباره طرف تو رو می‌گیرن
می‌‌دونی، مچ بابا رو گرفتن ...بهترین اتفاقی بود
.که برامون افتاد
.آره، من یه بار گناه کردم
می‌دونی؟
.آره، آره، می‌دونم
...ازدواج
چه مدته که با همین؟
.مدت زیادیه، شما بچه بودین
."درست مثل من و "گب
.سخته که وسوسه نشی
...یه بدن جدید
...این دقیقا چیزی نیست که
.اما متوجهم چی میگی
اما وقتی این اتفاق برای بچه‌‌ت بیفته ،احساست متفاوت خواهد بود
.برای دخترت
.کمتر دلسوزی
متوجهی؟
...یعنی می‌دونی چجوریه وقتی داری درد رو
.توی چشمای بچه‌‌ت می‌بینی
.هر کاری می‌کنی تا اون درد از بین بره
."می‌دونم "هنک
.خوبه
.خیلی خب، بیا
.دوست دارم امشب من دعا رو بخونم
،فکر کنم برام خوب باشه .برای خانواده‌م
.من مشکلی باهاش ندارم
.خیلی خب
.فکر کنم مشکلی نداریم - .بریم غذا بخوریم -
سوپ داریم؟
.هی غریبه
همه چی روبراهه؟
.آره، داشتم کارای بعد از مدرسه رو انجام میدادم
مثل چی؟ - ."جوی" -
.اون ازاین کارا نمی‌کنه .اون هیچ کاری نمی‌کنه
میشه برم دستام رو بشورم؟
.هی، باید جواب بدم
.من مستم
کجایی؟ - .من الان در حال انجام کار "10آر" نیستم -
...من توی "تروی" هستم
.و داغونم
.خب
.من با "برندا" هستم - .اوه پسر -
.دو سال و 37 روز از آخرین خطام گذشته
.اتفاق می‌افته. خب
.مخصوصا وقتی پیش "برندا" باشی
...بازوش رو بدجوری گرفتم
.اونم فقط یه علیله
...ممکن بود اونو بکشم - .بهم گوش کن -
.تاکسی بگیر
.خیلی خب. بگیر بخواب
.بعدا درموردش حرف میزنیم - ...من خیلی رو خودم کار کردم -
...روی
و یه روز با "برندا" بودم .و همه چی خراب شد
بعد از تمام اون مشکلاتی .که اون برات به وجود آورد
...مشکل - .بعد از اون همه درد -
.طبیعیه
.فقط یه لحظه‌ست. قول میدم
.می‌گذره
.هی، شام آماده‌ست
.باید برم. وقت شامه
.البته آره
.من خوبم
کی بود؟ - ...فقط -
.یه سوال داشت
کی، "کال"؟
.آره، چیز مهمی نبود
.متاسفم ولی بهت نیاز دارم - ...نه، اگه دوباره نزدیک من بیای -
،یا نزدیک خانواده‌م .بدجوری می‌کشمت
.این یه تهدید نیست
.تو نمی‌دونی من از کجا اومدم
،بابت موهبت این نان ممنونیم
که رگ‌های ما را و بدن ما را تقویت می‌کند
تا نیرویی داشته باشیم که توسط آن دنیای زیباتری بسازیم
و از سدها و موانع زندگی‌مان گذر کنیم
و از "نردبان روشنگری" بالا برویم
تا روزی بتوانیم از وابستگی‌های زمینی رها شویم
مانند "نور" در "باغ" زندگی کنیم .
برای امروز و هر روز
.عمیقا سپاسگزاریم
برای موهبت این راه
.و اینکه "نردبان" را پیدا کردیم
.فقط یک "روح" به اسم "حقیقت" وجود دارد
...کمکم کن
...تا بتونم مسیر نور رو ببینم
.مسیر درست رو
...کمکم کن مسیر نور رو ببینم
.مسیر درست رو
...کمکم کن
.من اینجا دارم هرکاری از دستم بر میاد می‌کنم
.می‌دونم
.به برنامه متعهد بودم. به تو
.منم همینطور - پس واسه چی جواب نمیده؟ -
.نمی‌دونم
."باید با من راه بیای "سارا
.دارم با تو راه میام
.حتما اینطوره
،اون بیرون تو محوطه
،موقع شام خانوادگی ...ولی وقتی فقط خودمونیم
.گوش کن، نمی‌دونم چی بهت بگم
،"برای منم آسون نیست "ادی
.مخصوصا وقتی دارم هرکاری میشه می‌کنم
جدی اینطوره؟
.چون من تو رو کنارم حس نمی‌کنم
.میراندا فرانک" اینجاست"
چی؟
،و نمی‌تونم درمورد تو و اون فکر نکنم
،و از این وضع متنفرم
،و می‌دونم که باید بهتر می‌شدم
.اما نشدم - ...اینجا چیکار می‌کنه -
."اون حرف نمیزنه، "ادی
.و حالا اینجاست
.من حتی نباید اینو بهت بگم
...این یه موضوع مربوط به "7آر" هست اما ما باید
.این آبمیوه‌ی لعنتی رو نمی‌خورم
...فقط می‌خوام بدونی
...چون فکر نمی‌کنم متوجه باشی
!به حد کافی کشیدم .الان اینجا یه زندانی‌ام
...تاثیری که داری می‌ذاری
...تاثیر وحشتناکی که داری میذاری
...هر چی بین تو و شوهرت می‌گذره
،هیچ ربطی به من نداره ...مشکلات زناشوییت رو برو یجا دیگه حل کن
.تو هیچ‌کس نیستی
!هیچی نیستی
.تو جنده‌ای
کاری که داری با من می‌کنی؟
کاری که با خانواده‌م کردی؟
...اینجا می‌مونی
.و برنامه رو تکمیل می‌کنی
.هر ثانیه‌ش رو
.آبمیوه‌ت رو بخور
!کمک
!منو از اینجا بیارید بیرون
!بذارید بیام بیرون
بهتر شد؟
...خب، من
.اگه چیزی نیاز داشتی، هستم - .ما درمورد تو حرف زدیم -
.اون سالهای آخری که برگشته بود
.خیلی درموردت حرف زدیم
...مامان واقعا نمی‌خوام بشنوم
.اون گفت "کال پسر ماست
.نه پسر اون
".اون مال ماست
.به دوییدن ادامه بده
.اما نمی‌تونی فرار کنی
،وقتی دست از تلاش کردن بکشی
.احساس بهتری خواهی داشت
چون اینکه بخوای کسی دیگه‌ای باشی
.هیچ وقت جواب نمیده
.فقط تو رو به اینجا بر می‌گردونه
.خیلی آفتابه
اونی که این کارو با من کرده چی؟
ما هر کاری از دستمون بر میاد می‌کنیم
،تا درموردش اطلاعات جمع کنیم ."آقای "کاکس
خب، چطوره که اون عوضی رو بگیرید
و بندازیدش زندان؟
هوم؟
مگه چقدر سخته؟
،می‌خوای فقط یه شب تو زندان باشه
،به اتهام حمله
یا می‌خوای برای 30 سال بره زندان؟
اون حیوون آشغال
.دختر منو داره
.من سه تا بچه دارم
.بهت قول میدم
.دخترت رو برمی‌گردونم
.ممنونم
برای چی؟ - .کاملا دیدمت -
،سعی داشتی که فرار کنی
.اما دیدم که داری نگام می‌کنی
.فقط نمی‌تونم بذارم بدون نور زندگی کنی
.ممنونم
هی، حالت چطوره؟
.داغونم اما می‌گذره
،اگه خواستی به حالت قبل برگردی .فقط بهم بگو
...راستش
یه چیز دیگه هست .که میخوام درموردش باهات حرف بزنم
.یه چیزی که توی پرو با "استیو" اتفاق افتاد
.باشه
.بشین
.یه تغییری پیش اومده
...یه چیز سرنوشت‌‌ساز
که من اونو توی دلم نگه داشتم
و دائم تو دلم هیاهوئـــه
.و باید اونو بگم
...با اینکه مربوط به "10آر" میشه
...و نباید اونو بگم - خب چیه؟ -
.داری نگرانم می‌کنم - ...استیو" یه چیزی در مورد" -
آخرین مراحلی که داره .بهش دست پیدا می‌کنه بهم گفت
.درمورد جانشین رهبــره
.اینکه بعد از اینکه بره چی میشه
.اینکه برنامه چیه - کجا داره میره؟ -
مشکل چیه؟
اون پیغامی که داره دریافت می‌کنه
داره بهش میگه
...که
وقتشه که کنار بره
...و یه رهبر جدید
.بجای خودش بذاره
اون تویی، نه؟
دیوونگی به نظر میاد؟
.همیشه خودت بودی
."هی "ادی
کمک لازم داری؟
اوه، چه خبر "آیسایا"؟
.من فقط باید با "میراندا" حرف بزنم
.این کار مربوط به یه مقام "7آر"ـه
...آره، نه، می‌دونم اما
.از طرف "کال" اجازه دارم
.خب اون بهم نگفته
.ببین، نمی‌دونم رفیق، عجیبه
...من باید
."ببین، مسئله خانوادگیه "آیسایا
.باشه
.هی "میراندا" من "ادی"ام
میشه حرف بزنیم؟
میراندا"؟"
!خدای بزرگ
.هی. هی، اینجا به کمک نیاز داریم
.هی، کمک می‌خوام ."میراندا"، "میراندا"
.هی، هی، هی، "میراندا" بیدار شو
!هی... هی. کمک لازم داریم
!میراندا"! "میراندا"! یکی بیاد"
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.