میای خونه‌ی ما؟
.من نباید با دخترایی مثل تو باشم
فقط می‌خوام یکی ببینه .اونجا چه اتفاقی داره می‌افته
.فقط نمی‌خواستم بدون نور زندگی کنی
.ممنونم
چرا هیچ گزارشی از
موقعیت "میراندا فرانک" به دستم نرسیده؟
.اون داره همه چی رو انکار می‌کنه
.من ازشون خواستم اونو بیارن اینجا
...اون پسر ماست .می‌خوام با برنامه ترک اعتیاد شما پیش بره
.من قول میدم که ترکش میدیم
...استیو" یه چیزی درمورد"
آخرین مراحلی که داره .بهش می‌رسه، بهم گفت
...داره بهش می‌گه که وقتشه
.رهبر جدیدی بجای خودش بذاره
.اون تویی. همیشه تو بودی
پس اون یارویی که این کارو باهام کرد چی؟
داریم هر کاری که می‌تونیم می‌کنیم
."تا اطلاعات جمع کنیم، آقای "کاکس
.اون حیوون عوضی دخترم رو برده پیشش
.دخترتون رو برمی‌گردونم
،کاری که داری با من می‌کنی .کاری که با خانواده‌م کردی
.همین جا می‌مونی و برنامه رو تکمیل می‌کنی
.میراندا فرانک" اینجاست"
اینجا چیکار می‌کنه؟ - ."اون اعتراف نمی‌کنه "ادی -
هی، هی، هی، "میراندا"! چی شده؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اون نیست
.خب فکر کنم باید دوباره بهش زنگ بزنیم
حداقل دو ساعت گذشته
.از وقتی که بردنش بیمارستان
کال" گفت اگه دکتر چیزی بگه" .بهمون خبر میده
.اوه خدایا
..."ادی"
...باید اعتراف کنم
،من این کارو کردم .این اتفاقی که برای "میراندا" افتاده
...اینکه بیهوش شده
.نه، نه، نه، هی، هی
،اگه تقصیر کسی باشه .تقصیر من بوده
.گوش کن - .بس کن -
.کنترلم رو از دست دادم
اون عاشق توئه؟
.چی؟ نه. نه
.سارا" بهت قول میدم"
.چون با عقل جور درنمیاد
داره سعی می‌کنه ازت محافظت کنه؟
.نه، اون عاشق من نیست
.خب؟ اینطور نیست
چرا رفتی ببینیش؟
...راستش
.می‌خواستم بگم که متاسفم
.بیل" و "فلیشا" دارن میان"
،اونایی که از پله‌های نردبان بالا برن .نابود نمی‌شن
شما برای همیشه در بهشت .زندگی خواهید کرد
چه بلایی سر بقیه‌ی ما اومده؟
.نمی‌دونم
،چه توی جهنم بسوزیم ...چه توی سیل غرق بشیم، یا
.توسط این حیوون خورده بشیم
این چیه؟ - .نمی‌دونم -
واقعا فکر می‌کنی این آدما مجرمن؟
تنها چیزی که می‌دونم ...اینه که یه پدری از "رینج" هست
.که می‌خواد دخترش برگرده
.می‌خوام مطمئن شم که از اونجا میاد بیرون
.یه اتفاق بد داره می‌افته
از کجا میدونی؟
.غریزه، عزیزم
.غریزه
.اون یه مشکلی داره
.آره خب، اون بچه‌ست .بچه گریه می‌کنه دیگه
.نه اینجوری
.دکتر گفت قولنج بوده - ...ببین دارم بهت میگم -
.یه مشکلی هست
.اینم غریزه‌ی لعنتی منه
.نمی‌تونم اینجا رو باور کنم ...رنگ‌ها
آخرین باری که اینجا بودی کی بوده؟
.باید 10 سال بشه
.وقتی "سامر" رو حامله بودی
.همون موقع‌ها بود
."عالی به نظر میای "ادی
.متشکرم .اون دو هفته خیلی سخت بود
.شنیدیم
.هی، اونا اینجان
.اوه خدای من. اصلا پیر نمیشی - .اوه نگاش کن -
.خیلی از دیدنتون خوشحالم
.بعد این همه وقت
خوبه، ها؟
.هواش خیلی تمیزه
.سان دیگو" در حال سوختنه"
.اینجا همونجاست
واقعا اینطور فکر می‌کنی؟
چرا اتاقت رو بهت نشون ندم؟
.آره
چی باعث شد بیای؟
.که به جشن "روز صعود" ملحق بشم
چرا نباید بیایم؟
چه احساسی داری؟
.خسته‌م
.اوه، اونا بهت مسکن دادن
چرا اینجام؟
دکتر گفت بخاطر قند پایین خون .غش کردی
.وقتی افتادی دستت شکسته
.آره، می‌دونم چرا توی بیمارستانم
...فقط نمی‌فهمم چرا "ادی" این دروغهای
.احمقانه رو درمورد من گفته
چرا داره این اتفاق برام می‌افته؟
.متاسفم. متاسفم
...من فقط
..."یادت نمیاد چیزی بین تو و "ادی
اتفاق افتاده باشه که باعث شه فکر کنه
که تو می‌خوای باهاش رابطه داشته باشی؟
چیزی که بد برداشت کنه؟
.نه - ...چون -
،استیو" یه بار بهم گفت" ...گاهی یه فکر"
می‌تونه انقدر قدرتمند باشه که ".از فکر برتری داشته باشه
"منظورت اینه که اگه درمورد "ادی
...جوری فکر کرده باشم که
...شاید
.اون فکر دیگه قابل کنترل نیست، آره
...شاید
.بهم بگو
.می‌دونی که قضاوت نمی‌کنم
.من و "میراندا" خیلی حرف زدیم
اون چی گفت؟
...اون داشت گریه می‌کرد و
چی شد "میراندا"؟
...اعتراف کن
.و خودت رو سبک کن
.اعتراف کرد
.اون دارو رو خورد .گفت که برادرش رو دیده
جدی؟
...بعد رفت یجایی
،و وقتی که برگشت .یه مشکلی بود
.خطای شماره 4، اونم توی دوره‌ی عارفانه
...دائما می‌گفت "هیچ نوری نیست
".هیچ نوری نیست. هیچ نوری نیست
...اون داشت گریه می‌کرد و
چی؟ چی؟ چی شد "میراندا"؟
..."و گفت که اون و "ادی
.هر چی توی پرو اتفاق افتاد رو گفت
.بغلش کردم
،می‌خواستم ازش مراقبت کنم
،ولی اون فقط گریه می‌کرد
،و بعدش "سایلس" اونو بردش .و دیگه دوباره حرف نزدیم
...فکر می‌کنی من
.تموم شده
.حالت می‌تونه خوب بشه
با این جریان، می‌خوایم خود واقعیمون رو ...فعال کنیم
.همونی که قبل از آسیب دیدن بودیم
تونستید پیداش کنید؟
.آره
.من پیداش کردم
.عالیه. خب، بیاید نفس عمیق بکشیم
.و آسیب رو به بازدم بدیم بیرون
امروز تصمیم می‌گیرم .که توی نور زندگی کنم
.کارتون عالی بود همگی
خب، می‌تونید دستگاهتون رو جدا کنید
.و بذاریدش توی سبد
."مرسی "سارا
.سلام - .سلام -
چه احساسی داری؟
.واقعا خوبم - جدی؟ -
.آره
...و می‌خواستم بگم
.که متاسفم
...این دو هفته‌ی آخر باعث شد بفهمم
.چقدر اذیتتون کردم
خیلی متاسفم بخاطر شرایطی که شما رو توش قرار دادم
.همینطور خودم رو
.در بدترین حالت خودم بودم
،می‌دونم این کارو کردم .اما قرار نیست دیگه انجامش بدم
.باشه - خیلی خب؟ -
.دیگه نمی‌تونم انجامش بدم
.متاسفم پدر
هی میشه خواهشا بهم بگین
اتاق "میراندا فرانک" کجاست؟
.اوه، اون دیگه اینجا نیست
رفته؟ - .آره امروز صبح چک کردم -
،ببینید ،متاسفم ...بهم گفته شده که اون قراره
.برای چند روز دیگه اینجا باشه
.نه - ...میشه بهم بگین -
...که باکسی رفته یا نه؟ یا
.همچین اطلاعاتی خیلی محرمانه‌ست
،خیلی خب باید قبلش بهتون می‌گفتم
اما من برادرشم، خب؟
.و باید بدونم که اون کجا رفته
.متاسفم. نمی‌تونم کمکتون کنم
.خدایا
.ببینید، فکر کنم بتونید کمکم کنید
فقط می‌خوام بهم بگین
...می‌دونید کجا رفته یا با کی رفته
.یا چه اتفاقی براش افتاده
.متاسفم. متاسفم. ببینید
این خیلی مهمه، خب؟
یه بار ازتون می‌خوام که برید
.یا به نگهبانی زنگ می‌زنم
.اوه خدای من
خیلی خب. می‌دونید چیه؟ .فراموشش کنید
از طرف اون مذهب اومده درسته؟
.اون مذهب نیست
چه اتفاقی برای "ادی لین" افتاد، "سایلس"؟
تو دوره‌ی "6آر"؟
.دارو رو بهش دادیم
.نور رو دیدیم
.از نردبان صعود کردیم
.باید اطلاعات بیشتری بهم بدی
.اتفاقی که توی دوره می‌افته خصوصیـه
.بین صعود کننده و نور باقی میمونه
چرا "بیل" و "فلیشا" اینجان؟
"فکر می‌کنی "بیل" و "فلیشا واسه چی اونجان؟
...چون فکر می‌کنن من توی اداره‌ی اینجا
...به درد نخورم... توی ماجرای
."ماجرای "میراندا فرانک
.خب، بفرما
.هر چی که باید بدونی رو می‌دونی
.تو یه "10آر"ی بالاخره
.خب نمی‌دونم "ادی" چی رو داره پنهان می‌کنه
نمیدونی؟
.قصد دارم بفهمم
"شنیدم "بیل" و "فلیشا ...می‌تونن یه نگاهی بهت بندازن
.و تمام زندگیت رو ببینن
.شنیدم می‌تونیم دستای "فلیشا" رو ببینیم
مگه دستاش چجوریه؟ - ...بابام گفته -
اونا اومدن که همه چی رو .بررسی کنن چون اینجا همونجاست
کجاست؟ - .جایی که بهشت قراره باشه -
.وقتی آینده بیاد
داره میاد؟ کی؟
.هیچکس نمی‌دونه کی
.هاک" خانواده‌ی تو همه چی رو می‌دونن"
هاک"؟"
چیه؟ - آینده داره می‌رسه؟ -
.آره
.نمی‌خوام که بیاد
.مغازه "متیو"، ساعت 4 بعد از ظهر .من و تو
فکر می‌کنین واسه اومدن به خونه آماده‌ست؟
فکر می‌کنم پسرتون خیلی خوب پیش رفته
.درمورد اینکه شما چی می‌خواید بشنوید
.من پسرم رو می‌شناسم
.خب من حقیقت رو میدونم
.و اون داره دروغ میگه
چی کار میتونیم بکنیم؟
ما باور داریم که ...آدمایی با اعتیاد جدی
...مثل "فردی"، دارن مواد مصرف می‌کنن تا
.یه درد عمیق رو دفن کنن
...ما داریم از یه ترکیب دارویی استفاده می‌کنیم
.تا کمک کنه اون درد رو پیدا کنیم
،و وقتی پیداش کنن .اونا شروع می‌کنن به خوب شدن
چه نوع ترکیب دارویی؟
."یه ترکیب خاصی از "دایمتیل‌تریپتماین
.یه پیشرفت جدیدی توی داروئه
...اونا چند سال اخیر از این دارو برای
،بیماران سرطان استفاده می‌کردن ."توی "سولان کترینگ
.آیوهاسکا". اون "آیوهاسکا"ـه" (داروی خلسه آور)
.اون خواص مشابهی رو داره
.مزخرفه ...می‌دونستم مزخرفه
،و گذاشتم که منو قانع کنی .ولی الان به حد کافی شنیدم
.ما میریم. "فردی" رو بیار
،اگه "فردی" رو از اینجا ببرین ...ظرف 24 ساعت
.یه جای سوزن رو بازوش خواهد بود
...عزیزم؟ میشه فقط
.ما میریم
شما مثل اولین اعضای ما تلاش کردین
.تلاش کردین به پله‌های نردبان برسید
اما هر کدوم از شما ...اون شجاعت رو می‌شناسید که
."ادی"
اون کجاست؟
میراندا" کجاست؟"
."رفتم بیمارستان "کال
."خب داره ازش مراقبت میشه "ادی
این یعنی چی؟ - .داره در آرامش استراحت می‌کنه -
اون نمی‌خواست دیگه .توی بیمارستان باشه
.خیلی خب، ببین
لیاقت یه معذرت‌خواهی رو داشت، خب؟
.فکر نکنم این اتفاق بیفته
چرا؟ - ...چون شاید اون ترجیح میده -
.دیگه تو رو نبینه
و بهت گفته باشم یکی دیگه ...که ترجیح میده تو
.میراندا" رو نبینی زنـته"
."پس بیخیالش "ادی
میراندا" متوجهه که تو" ...برای تمام اتفاقاتی که بینتون افتاده
.متاسفی
.مگر اینکه... داستان بیشتر از اینا باشه
.تو بهم اعتماد نداری
.قبلا داشتی
.ما صمیمی بودیم
چی شد؟
."‎فکر کنم آدما عوض می‌شن "کال
."باید مرحله‌ی "7آر" رو انجام بدی "ادی
چی؟ - .برگرد روی نردبان -
.من راهنمات میشم
.من تازه 6 رو تموم کردم
نه، این شورانگیزترین .پله‌ی نردبونه
...اون... اون
.تو و راهنمات، یکی می‌شین
...دوتایی باشین، تو وارد وهم اون یکی میشی
.وارد دروغ‌هایی که به خودمون میگیم‌‎
.دروغ‌هایی که به بقیه می‌گیم
...فکر کنم ما
.می‌تونیم خیلی چیزا از همدیگه یاد بگیریم
.البته. نه، اینو می‌فهمم
.می‌فهمم چرا عصبانی هستی
."برات درستش می‌کنم "جان
...جان" اگه "فردی" رو برگردونی، قول میدم"
!"سارا"
کی می‌خواستی بهم بگی با "جان ریج" چه اتفاقی افتاده؟
خب متاسفم، قرار نیست بهش بگم ...پسرش درمان شده
فقط بخاطر اینکه گفته بهمون .یه میلیون دلار میده
.نباید اون دارو رو توصیه می‌کردی
چرا؟ این یکی از موفق‌ترین .روش‌های ما برای درمانه
"گذشته از این، "فری ریج .بدون اون بهتر نمیشه
.خب ما دیگه از دارو استفاده نمی‌کنیم
این دارو یکی از اساس‌های .جنبش ماست
،خطرناکه .و ما سعی داریم به آدمای بیشتری برسیم
تازه یه عضو داشتیم ...که سر از بیمارستان درآورد
.و باید بیشتر مراقب باشیم
.جان ریج" یه آدم قدرتمنده" ...اگه اتفاقی
،برای بچه‌ش بیفته ...توی تمام اخبار می‌گن
.و اینجا درش تخته میشه
ازش نجات پیدا نمی‌کنیم، خب؟
...پس اگه بچه‌ش برگشت اینجا
.نباید دارو رو بهش بدی
روشنه؟
میشه یکم بخوری؟
.من دارم همه‌ش رو می‌خورم
.باید بخوری .تو حتی ناهارم نخوردی
از کجا می‌دونی؟
.دیدم
اجازه داری بری مهمونی؟
.آره
آره فردا بعد از ظهر .جشن "روز صعود" داریم
.نه منظورم مهمونی واقعیه
.مثل شب
.فردا شب یه مهمونی توی "مجیک میدو" هست
می‌خوای بری؟
.فکر نکنم اجازه داشته باشم
.باشه فقط به خانواده‌ت نگو
.ما نباید به خانواده‌هامون دروغ بگیم
.باشه، این انگار بدترین دین دنیاست
آرکید فایر" رو دوست داری؟"
.ما اجازه نداریم بازی ویدئویی بازی کنیم
...این یه گروهه
.نه بازی ویدئویی
...اصلا اجازه داری آهنگ گوش کنی، یا
.نه، چرا اجازه داریم
...ما فقط
،زیاده‌روی توی موسیقی معاصر ،تاریکی رو به دنیای ما میاره
واسه همین ما .آهنگ‌های دهه‌ 60 یا 70 رو گوش میدیم
.بیشتر امیدوار کننده‌ست
.خب پس منظورت آهنگ آدمای قدیمیه
.باید اینو قرض بگیری
.دیدت رو به دنیا عوض می‌کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.فکر می‌کردم اینجا پیدات کنم
.اینجا محل تفکرته
.عجب
خب امروز عصر داری به چی فکر می‌کنی؟
.طولانی‌ترین 48 ساعت بود
...و "کال" داره درمورد
...فردی ریج" چرت تحویلم میده و"
."موضوع "میراندا
خوشبختانه همه‌مون دیگه می‌تونیم .از این موضوع بگذریم
واقعا؟
.آره
.من می‌خوام
...هی، پس
.کال"... ازم خواست وارد "7آر" بشم"
واقعا؟
...می‌دونم خیلی سریعه اما
.فکر می‌کنه آماده‌م
.سایلس" راهنمای بی‌نظیریه"
،می‌دونی، وقتی منو هدایت کرد
،چیزایی توی من دید
.و منم چیزایی درون اون دیدم
.راستش "کال" قراره راهنمام باشه
چیه؟
.هیچی
.فکر کنم عالی باشه
...و می‌دونی
.توی "7آر"، تو فقط یه پله از من پایینتری
خب، این بخاطر اینه که .دارم دنبالت میام
اوه جدی؟
.آره - داری میای دنبالم؟ -
.آره راستش دارم مستقیما میام دنبالت
.اوه باشه پس - .آره -
.بیا منو بگیر
پس... مشکلمون حل شده؟
...می‌دونی چیزی که مشکلمون رو حل می‌کنه
.اینه که بپری توی این دریاچه
اوه جدی؟
.آره
می‌خوای بپرم تو دریاچه؟
.آره یجورایی - .باشه -
این مشکلمون رو حل می‌کنه؟
.فکر کنم حلش می‌کنه
.اوه، نه، نه، نه
سرده؟
.اوه خدای من - ...اوه من قطعا می‌خوام -
.تو بپری
...خب، من می‌خوام باهات خوب باشم، پس
.میرم.اما تو باید باهام بیای
.اوه خدای من. امکان نداره
.چرا. نه زود باش - .نه، نمیشه... نه -
.زود باش - !نکن! نکن! نه -
."حق نداری. نه "ادی
.اوه - .اوه خدای من، خدا -
.اوه خدای من، خدای من
.باورم نمیشه این کارو کردیم
.اصلا هم آشتی نیستیم
اوه، آشتی نیستیم؟ - .قطعا نه -
.باشه، اشکالی نداره
.اوه، خدای من. واقعا سرده
.بسه... من دارم یخ میزنم
.خیلی سرده - .وحشتناک سرده -
.اوه خدای من
ماشین آوردی؟ - .آره -
.خب - .بهتره بریم -
...باشه، با شماره سه
قراره تا اونجا بدوییم، باشه؟
.آره - ...یک -
!دو، سه
!برو، خدای من - .اوه، خدای من -
!زود باش، زود باش - !وقتی میدویی سردتره -
."هی "فلیشا .داشتم میرفتم
متاسفم که فرصتش رو نداشتیم .با هم حرف بزنیم
خیلی سرم شلوغ بود .بخاطر آماده شدن برای فردا
.بذار یه کمکی بهت بکنم
.نه، نه، نه. لازم نیست .فکر کنم همه چیز حله
.خب، ممنون که ترتیب همه چیز رو دادی
.البته - ...حالا فقط می‌تونی یجا بشینی -
.و از فردا لذت ببری
...خب
.من و "بیل" از اینجا به بعدش رو انجام میدیم
.خب، من سخنرانی روز صعود رو آماده کردم
.اوه، من انجام میدمش
،درواقع من اونجا بودم .همون روزی که اتفاق افتاد
.درسته
.باشه
.فردا می‌بینمت
.آره. آره
.بیا تو
.سلام. ببخشید که انقدر دیر اومدم
.اشکالی نداره
.می‌خواستم یه لطفی در حقم بکنی
.هر چی که باشه
...فردا، روز صعود
.می‌خوام که حرف بزنی
من؟ - .اوهوم -
.تو خیلی خوب پیش رفتی
.منو خیلی تحت تاثیر قرار دادی
.این مدت خیلی با "شان" در ارتباط بودم
.اوه، آره، آره
اوضاع چطوره؟
.خوبه
....خوش می‌گذره، فکر کنم ،نمی‌دونم
.اما فکر کنم از من خوشش میاد
.خب البته که ازت خوشش میاد .تو زیبایی
...نه فقط از لحاظ ظاهری
.از درون هم زیبایی
."تو سرشار از نوری "مری
.خب، ما تا الان سکس نداشتیم
اوه، نه؟
...اما
.اون خیلی منو می‌بوسه
کجات رو؟
.اول گردنم رو
.نه، نه
.دهنم رو
.لبام رو
و دیگه چی؟
...بالای سینه‌م رو
...بعدش
...درست
.اینجا
.اما من تظاهر می‌کردم که تویی
انقدر بده؟
."ممنون "مری
.حالا استراحت کن
.فردا روز بزرگیه
بیست و هشتم اکتبر سال 1974
.دیدیم که "استیو" از نردبان بالا رفت
."من، شوهرم "ویلیام" و "سایلس
سعی کردم بعد از اون بالا برم
اما وقتی رفتم نردبان رو لمس کنم
.شدیدا می‌سوزوند
.اوه خدای من
استیو" اجازه داشت بالا بره"
.واسه همین تونست پیغام رو برسونه
...و شما، شما
.همه‌ی شما اون پیغام رو شنیدین
.و حالا اون پیغام درون شماست
.یه کارهایی باید انجام بشه
.اوه آره
.ما نباید جهالت رو بپذیریم
.نباید آسیب رو بپذیریم
.ما باید در آینده دنیا رو نجات بدیم
.آره
...امروز، ما رسیدنِ
،این پیغام رو جشن می‌گیریم
.اینکه نور درون ما زندگی می‌کنه
...و ما تجدید پیمان می‌کنیم
.که زنده نگهش داریم
هر کسی که اینجاست روی پله‌ی .متفاوتی از نردبانه
من چطور؟
.خب تو هنوز روی نردبان نیستی
."ما به آدمایی مثل تو می‌‌گیم "واجد شرایط
،اگه می‌خوای تا پله‌‌ی دهم بالا بری ...باید زندگیت رو فدای
.خدمت به جنبش کنی
روز خوبیه نه؟
.هر روز اینجا روز خوبیه
.آره منم اینجوری شنیدم
چطور اینجا رو پیدا کردی؟
.اینجا منو پیدا کرد
.نزدیک بود - .نه واقعا -
.بهتر از قبله
خب اون دختر کیه؟
.تو دورتر از من میندازی
."هی "سامر
گروه‌های موسیقی دارن .نقاشی رو صورت رو انجام میدن
میتونم برم؟
.آره
.هیچ کس
اون چطور آدمیه، مثل یه مشوقه برات؟
.مشوق نیست
.اون "سافت بال" بازی می‌کنه
.کاملا عاشقش شدی
.من عاشقش نشدم
.فقط گفتم "سافت بال" بازی می‌کنه
شاید سعی داره ببینه .می‌تونه تو رو فاسد کنه
.قرار نیست منو فاسد کنه
.سعی می‌کنه
سعی کرده تو رو ببوسه؟
.نه
این احساساتی که داری ."فقط به خاطر هورموناست، "هاک
.منم احساسات جنسی دارم
.طبیعیه
.اما واقعی نیست
.باید به خانواده‌ت بگی
.من چیزی برای گفتن ندارم
...خانواده و صداقت بنیادِ
.این جنبشه
.ممکنه همه‌مون رو از دست بدی
آخه مگه نمی‌خوای با ما باشی؟
وقتی آینده بیاد؟
.و بعدش تلفن زنگ زد
.و... اوه من یادم رفته چیکار داشتیم می‌کردیم
.داشتیم سیگار می‌کشیدیم چه کار دیگه‌ای باید می‌کردیم؟
.اوه من باردار بودم. من سیگار نمی‌کشیدم
.و تو گفتی "گبی، بگو هنک بیاد پشت تلفن
.ما همین الان یه تجربه‌ی باورنکردنی داشتیم
".من دستام رو سوزوندم
تو فریاد زدی "فلیشا همین الان .دستش رو سوزوند
"!برو روی اون یکی خط
،آره و تو تلفن رو برداشتی
...و گفتی
خمیر دندون، خمیر دندون" ".واسه سوختگی خوبه
.شما ها رو آسمونا بودین
.گفتم " اوه نه". گفتم "نه
.ما پیداش کردیم
.سوار هواپیما شو و بیا اینجا
".ما نور رو پیدا کردیم
.و این کارو کردیم .اون موقع بود که دکتر رو دیدیم
...و یادم میاد فکر می‌کردم
.امروز روز موعوده"
".امروز اولین روز زندگیمه
.ماریجوانای خوبی هم داشت اونجا
.ای کاش اصلا ترکش نمی‌کردم
.خیلی خوشحال شدم دیدمت
.زود می‌بینمتون
.خداحافظ
.روز خوبی بود
.آره، برای من توی سال روز محبوبیه
.تو چیزی نخوردی
دوست ندارم اعضا منو .در حال خوردن ببینن
.ضعف رو نشون میده
.این کار اجتماعی بودن رو نشون میده
.اینجایی
...آره فقط
.فقط می‌خواستم یه دقیقه دور باشم
.منم. خسته‌کننده‌ست
.آره
حالت چطوره؟
.خوبه. خوب
می‌دونی فکر کنم .مشکل من و "سارا" داره حل میشه
.خب همین مهمه
.آره درسته
می‌تونم یه سوالی بپرسم؟
،از وقتی "میراندا" بیمارستان رو ترک کرده
باهاش حرف نزدی؟
بیمارستان رو ترک کرده؟
.اطلاع نداشتم
،کال" گفت دیگه نمیخواسته اونجا باشه"
.گفت داره یجایی استراحت می‌کنه
شنیدم که ازت خواسته .به پله‌ی 7 صعود کنی
.آره
برای ما خوبه که کسی رو داشته باشیم .که بهش نزدیکه
...از "سارا" می‌خوایم که حواسش باشه
...اما وقتی موضوع "کال" وسط میاد
.اون منطقی فکر نمی‌کنه
."من از "رینج" اومدم، "نیوهمپشایر
،وقتی کوچیک بودم مامانم مرد .پدرم منو بزرگ کرد
،وقتی 11 سالم بود
بابام بهم گفت که ،دوستش داره میاد
،و من باید کاری که میگه رو انجام بدم .وگرنه کتکم میزنه
،دوستش اومد
...و بعدش
.دیدم که به پدرم پول داد
...و یادم میاد فکر می‌کردم
"من چقدر می‌ارزم؟"
.و بعدش دیدم
.من یه صورتحساب 10 دلاری بودم
اجازه هست؟
،من تو رو می‌برم
...به سمت نور
،من تو رو می‌برم
...به سمت نور
...من می‌برمت
...تو منو می‌بری
.باید برم. فوریه
.درمورد پسر "ریج"ــه
...ما همدیگه رو می‌بریم
.به سمت نور
...اوه، نور
...همدیگه رو به سمت نور می‌بریم
.همدیگه رو به سمت نور می‌بریم
...اوه، نور
...همدیگه رو به سمت نور می‌بریم
...اوه، ما همدیگه رو می‌بریم
...به سمت نور
...اوه، نور
.همدیگه رو می‌بریم به سمت نور
...همدیگه رو می‌بریم
...به سمت نور، اوه، نور
...همدیگه رو می‌بریم... به سمت نور
...من می‌برمت
...تو منو می‌بری
...همدیگه رو می‌بریم
...به سمت نور، اوه نور
...همدیگه رو می‌بریم به سمت نور
.اینجا آسمونش وسیعتر از سان دیگو ــه
خوشم نمیاد درمورد این آسمون .اینجوری حرف بزنی
.یه احساسی بهم می‌گفت اینجوری میشه
.تو یکم زیادی پرتوقعی پسرم
.من پسر تو نیستم
..."یه "6آر" از "میدوست
.به زور از خونه‌ش آورده شده به اینجا
.سعی داری از دارو خلاص بشی
.استیو" منو مسئول کرده"
.و ازمون خواسته حواسمون بهت باشه
.ما کاری که انجام میدی رو دوست نداریم
،این جنبش به یه رهبر نیاز داره .وگرنه از هم می‌پاشه
.این جنبش رهبر داره
.یه رهبر که داره می‌میره
.معجزه خواهد شد - .خب، عالیه، عالی -
.شما برید پرو، منتظر معجزه باشید
.من مسئولیت اینجا رو به عهده می‌گیرم
.میریسم" تو وجود همه‌ی ما هست"
.این مال وقتیه که اعضا 6 نفر بودن
.حالا شش هزار تان
.سه پله‌ی آخر بهمون میگه چیکار کنیم
قبل از اینکه انجام بشه ...اون می‌میره
.و هیچ‌ برنامه‌‌ای براش نیست
.هیچی نیست
.پس... من سه پله‌ی آخر رو می‌نویسم
.تو در جایگاهش نیستی
پس چرا در "کوسکو" سال 1974 استیو" در جایگاهش بود؟"
.چون نور به سمتش اومد
.و حالا داره میاد سمت من - .روال کار این نیست -
.دستای من الکی نسوخت
.اونا روی نردبان سوزان حقیقت سوختن
.میدونم، نه، میدونم
.می‌‌دونم. حق با توئه
یه اتفاقی افتاد... یه معجزه
،که تمام اینا رو ممکن کرد
.و این زیباست
.واقعا هست، و داره جون خیلیا رو نجات میده
...اما همچنین برات یه خونه‌ی
خیلی خوب 5 اتاقه .توی ساندیگو آورده
،داره خرج چهار تا بچه‌ت رو میده .خرج هفت تا نوه‌ت
.نه، نه. صبر کن، صبر کن
اگه تمام این چیزا از بین بره چی به سر اونا میاد؟
.جنبش تنها چیزیه که داریم
.همه‌ی ما فداکاری کردیم
.و من همینجوری ولش نمی‌کنم
."کسی ازت نمی‌خواد بذاری بری "کال
.داریم بهت می‌گیم به ما بپیوندی
.تو مسئول این کار نیستی
.نه وقتی که "آلیسون کمپ" داره ول می‌چرخه
..."و حالا "میراندا فرانک
.که اونم سرپا شده
."می‌دونیم که تو بیمارستان نیست، "کال
این چیزیه که تو نگرانشی؟
...احساس نور
...و قدردانی نسبت به "کال" دارم
.که منو از بیمارستان بیرون آورد
اونا فقط می‌خواستن پُرت کنن .از داروهای بدشون
.واقعا بخاطر کاری که کردم متاسفم
...امیدوارم "سارا" و "ادی" و بچه‌هاشون
.بتونن منو ببخشن
.البته که می‌بخشن
اونا هیچی تو دلشون نیست .درمورد تو، بجز عشق
.خوبه
...خیلی قدردانم که بخشی از چیزی بودم که
.التیام و بخشش درونش خیلی مهمه
.بخاطر اینه که "استیو" منو مسئول کرده
...شاید شما بیشتر از من بشناسیدش
.اما من موهبتش رو دارم
،اوه، شاید بتونین ایمان رو به مردم الهام کنین
.اما چیزی که من دارم رو ندارین
من می‌تونم تو خیابون راه برم
.و کاری کنم مردم باور کنن
،واسه همین من سه پله‌ی آخر رو می‌نویسم
و اونا خواهند گفت که من .پسر منتخب هستم
.وقتی تموم شدن، خبرتون می‌کنم
.شاید شما بخواید دوباره برگردین
.تو هرگز "سایلس" رو توی تیمت نخواهی داشت
سایلس" شما رو توی فرودگاه می‌بینه، درسته؟"
.اون مرد بی‌نظیریه و یکی از عزیزترین دوستامه
اون کمکتون می‌کنه .حال "فردی" بهتر بشه
.نمی‌دونم می‌تونم این کارو انجام بدم یا نه
.ما حتی وسایلمون رو نیاوردیم
.چیزی نیازتون نمیشه
.فقط نیاز دارین پسرتون زنده بمونه
.شوهرم منو می‌کشه
."تو داری کار درستی می‌کنی "کری
.امروز خیلی شجاع بودی
.خیلی ترسیده بودم - .نه، خیلی زیبا بود -
.تو زیبایی
.خیلی بده که اون اتفاقا برات افتاده
.اما من ازت محافظت می‌کنم
.قول میدم
.حق با توئه
.یه چیزی هست
.میبرمش پیش یه متخصص
اما من اول خوندمش ...و اون سعی داشت ببینه
.مطمئن شه که دارم همون نت رو می‌زنم
.تو واقعا اومدی
.آره
تو دردسر نمی‌افتی؟
.چرا
.فقط می‌خواستم خداحافظی کنم
.متاسفم که سفر کوتاهی بود
.همیشه از دیدن شما دوتا خوشحال میشیم
.اوه، همچنین
.هی، گوش کن
خبری از "میراندا" نشد؟
."متاسفم "ادی
.فقط به "سارا" بگو چقدر متاسفم
.قراره بهمون کمک کنه
.آره
.من از لحاظ روحی آماده‌م
.همیشه می‌خواستم منتقل بشم
.بخاطر هوا
.ایمانت رو از دست نده عزیزم
حواست به "کال" باشه، خب؟
.به "7آر" خوش اومدی
.شروع کن به کندن
فقط می‌خوای بکَنم؟
.بکَن تا چیزی پیدا کنی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.