..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ميخواي کجا بذارمش؟
.همينجا بذارش- .باشه-
.ثابت نگهش دار، برادر پُل
.عصر بخير، برادر
.من دنبالِ رئيسِ جديدِ صومعه ميگردم
.تو کليساست
.طولِش نده
نميخوام اينجا بمونم .اگه کاري ندارن
اون چيه ديگه؟
.سَنت آدولفوس
.اينجا کليسايِ جامعِ اونه
اون سرِ واقعيشه؟
روميها سرشُ بريدن و .به رودخانه انداختن
بدنِ بي سرشُ به .اينجا آوردن
.اونُ ببخشيد ،پدر .اون... فقط يه پسرِ کنجکاوه
.که بايد پرورش پيدا کنه چه کمکي ميتونم بهتون بکنم؟
.من تامِ بنا هستم .اين پسرمه، آلفرد
ما دلمون ميخواد کليسايِ شما .رو تعمير کنيم
.خب، من پراير فيليپ هستم
ميخوام که اينجا رو تعمير کنم .ولي نميتونم استخدامتون کنم
.ما يه شيلينگم پول نداريم
.متاسفم
!مارتا
!تو
!از سرِ راهم برو کنار
اون مرد نزديک بود !دخترمُ بکشه
!نه
.من اون شب ديدمش
کدوم شب؟ داري از چي حرف ميزني؟
.شبي که همسرت مرد
.اون بَرِش داشت
چي رو برداشت؟
خواهش ميکنم.نميخوام .آسيبي بهش برسونم. قول ميدم
من با تو خوب نبودم، مگه نه؟
.من با هيچ کس خوب نيستم
براش بهتره همينجا بمونه ،تا اينکه با من باشه
.ولي نميخوام رهاش کنم
.قبلا يه بار رهاش کردم .نميتونم دوباره همين کارُ باهاش بکنم
.تو حقِ انتخابِ کمي داري- .ميدونم-
فکر ميکني نميدونم؟
.من بي مصرفم
.نميتونم از خانواده ام حمايت کنم .نميتونم با پسرم بمونم
چرا خدا برايِ همين يک بارم که شده نميتونه بهم کار بده؟
!خدايِ من
!سقف آتيش گرفته
چطور همچين اتفاقي افتاد؟
بايد چيکار کنيم؟
!سَنت آدلفوس، کليسايِ خودتُ نجات بده
!سقف آتيش گرفته
!خدا نجاتمون بده- بايد چيکار کنيم؟-
!عجله کن، زود باش
!سريع، زود باشيد !جامها و شمعدانيها
!سريع
!زود باشيد
!فيليپ! فيليپ !بيا بيرون
!نه، يادگارِ مقدس !من بايد نجاتش بدم
!فيليپ
سنت آدلفوس کليسايِ مقدستُ .نجات بده
.اين کارِ شيطانه
!جک
چي شده؟
.حالا ميتونيم بمونيم
.حداقل کسي نمرده
.ديشب داشتم برايِ همچين اتفاقي دعا ميکردم
.خدا کمکم کرد
.رعد و برق بوده
بدونِ کولاک؟
تمامِ زندگيمُ منتظرِ همچين .کاري بودم
حالا اينجاست ولي اونا استطاعتِ .پرداختِ حقوق برايِ اين کارُ ندارن
.ميتونيم مجاني کار کنيم
،اونها بهمون غذا و محلِ زندگي ميدن
.و تو ميتوني پيشِ بچه ات بموني
.از بين رفته، نابود شده
.کارمون تمومه
نميشه يک کليسايِ جامعُ بدونِ اينکه اثري از جمجمه يِ مقدسش مونده .باشه بازسازي کني
.جمجمه ،جمجمه است فيليپ .ما حتي نميدونيم متعلق به خودش بوده يا نه
پس درموردِ معجزاتش چي ميگي؟
من سالها داشتم پايِ اون جمجمه برايِ نجاتِ
،خواهرِ بيچاره ام از خيابون ها دعا ميکردم !بي فايده بود
.به عقيده هم بستگي داره
آره، ولي مگه مردم نميتونن به يه جمجمه يِ ديگَش اعتقاد پيدا کنن؟
.يه جمجمه يِ ديگه از اتاقِ مردگان .هزاران جمجمه اونجا هست
و کي ميخواد به راهبها بگه که سري که ما اونجا گذاشتيم مقدس نيست؟
!اين دروغگوييه
...نميشه گفت يه دروغه، يه ،يه عامله
.يکي از راههايِ رسيدن به هدف
.و هدف جلال و شکوهِ خداونده
.خب، حداقل سردابه در امان مونده
ميتوني ازش برايِ خدمات !استفاده کني، مگه نه
.تا زمانيکه کليسايِ جديد ساخته بشه
چرا فکر ميکني قراه يه کليسايِ جديد ساخته بشه؟
.چون من ميخوام بسازمش
تو خونه و غذايِ ما رو تامين .ميکني و من دريافتِ حقوقمُ به تاخير ميندازم
،شايد اينها کارِ شيطان بوده
ولي خواستِ خدا بوده که در چنين .موقعيتي يک استادِ بنا رو پيشِ شما بفرسته
،اُسقفِ محترم
.بي شک از فلاکتي که نصيبِ ما شده ، آگاهيد
ولي دستِ پربرکتِ خداوند فرشته اي
برايِ کمک به ما در عبور .از اين بحران فرستاده است
.نامش تامِ بناست
که در ساختِ يک کليسايِ جامعِ جديد .برايِ ما عَزمي راسِخ دارد
کارهايِ بيشماري بايد انجام داد .و کارگرانِ زيادي را بايد استخدام نماييم
که البته تمامِ اينها پولِ زيادي را .طلب ميکند
نميخواستم مزاحمِ شما شوم به خصوص حال که به تازگي .امورِ دفتريتان را آغاز نموده ايد
ولي شايد با مجوزي که شما برايِ من صادر ميکنيد
بتوانم به ديدنِ پادشاهمان رفته
و در اين زمانِ سخت از .التفاتشان بهره مند گردم
.نقشه يِ توسعه يِ قصر، عاليجناب
قرار شده ساختمانها و کليسايِ کوچکِ .قديمي رو تعمير کنيم
.و درست اونجا يک بخشِ جديد اضافه کنيم
خَشِش کردي؟
.آره
وقتي سنگهايِ سنگينُ برميداري .نبايد دستت کُنيش
خيلي مي ارزه؟
.هِي جک، بدش به من .يه جايِ مطمئن ميذارمش
...جک
ميشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟
.ازت ميخوام يه پيکره از سنت آدلفوس بتراشي
من؟
.من هيچوقت سنگ نتراشيدم
.راستشُ نميگي
من مدلهايي که تو غار .کنده بودي رو ديدم
.فکر ميکنم بتوني بسازيش
.نميدنم بايد از کجا شروع کنم
.نگران نباش
.بررسيش کن
.گوش کن
به چي؟- .به سنگ-
.تو ديوونه اي
.ميديدم که راهبها موقعِ کار تماشات ميکردن
.اونها نميدونند که باهات چيکار کنند
،اوه، فکر ميکنم که ميدونند .تامِ بنا
تو يه آدم غيرتي هستي؟
.نه، من غيرتي نيستم
مثل کليسا ي قبلي، سقف اين .کليسا هم چوبي خواهد بود
،ترجيح ميدادم که از سنگ استفاده کنيم اما اين کار باعث سنگيني بيش از .اندازه سقف ميشد
بعلاوه، پيدا کردن قطعات ،بزرگ چوب کار سختيِ
بنابراين عرض رواق کليسا .فقط 10 متر خواهد بود
.اما مرتفع خواهد بود .خيلي مرتفع خواهد بود
ديوارها چطوري اين سنگيني وزن رو تحمل خواهند کرد؟
.خب، بيا يه نگاهي به اين بندار
طاقهاي نوک دار؟ .تا حالا چنين چيزي نديده بودم
اينطوري سنگيني وزن رو به بهترين .شکل تحمل خواهند کرد
،استفاده از اين طاقها
اين اجازه رو به ما ميده که از .پنجره هاي بلندي استفاده کنيم
اونقدر بلند که باعث بشه . نور وارد کليسا بشه
...کليسايِ جامع
.اتاق انتظاريست براي ديدن خداوند
.جايي است که در نيمه ي راه بهشت قرار دارد
...و نور
.نور همه چيزه
ساختن اينجا چه مدت طول ميکشه؟
بستگي به تعداد کارگرايي .داره که استخدام ميکنيد
،اما اگه بتونيد 30 بنا
،و تعداد کافي کارگر نجار و آهنگر
،براي کمک به اونها استخدام کنيد
.پانزده سال طول ميکشه
قبلا هم همچين کاري کردي؟- .نه-
از کجا ميدوني که ميشه- اين کار رو عملي کرد؟ .مطمئنآ عملي ميشه-
نظرت چيه؟
.به نظرم شگفت انگيزه
.رئيس صومعه، نامه ي از طرف اُسقف داريد
،اون ميخواد وقتي که دارم به ديدن شاه ميرم
در مسيرم اونو توي قلعه ي .شايرينگ ملاقات کنم
.دليل اين خواسته اش رو نميدونم
،نبايد برگشتنم زياد طول بکشه،رِميجِس
اما تا موقعي که برگردم، به جاي .من، مسئوليت کارها رو به عهده بگير
.سفرتون به سلامت
انگشتر من کجاست؟
!جک!جک
من به گردنم آويخته بودمش، و !تو شب اونو ازم دزدي
چرا بايد اونو نگه اش ميداشتي؟ !تو که خودت گفتي اون بي ارزشِ
.شايد شب يه جايي افتاده- .من همه جا رو گشتم-
چه مشکلي پيش اومده؟- !اون انگشتر منو برداشته-
!من هيچ نيازي به انگشتر لعنتي اون ندارم
انگشتر کجاست؟
!پسر، به من نگاه کن!هي
!نمي توني منو سِحر کني
،تو مادرم رو کُشتي و پدرم رو ازم گرفتي
!اما طلسم هات رو من اثري نداره
کسي اينجا هست؟
تو کس هستي؟- .فليپ، رئيس صومعه کينگز بريج -
براي چي اينجا اومدي؟
.اومدم اُسقف رو، در راه رفتنم پيش شاه ببينم
.ولش کن، متيو
.الينا هستم، دختر اِرل
من تو رو هنگام کمک کردن .به درو محصولات ديده بودم
.بانوي من
.من هم ريچارد هستم، پسر و جانشين اِرل
.به قلعه ي شايرينگ خوش اومدي
کسي ميدونه که شما اينجا هستيد؟
چرا بايد کسي اينو بدونه؟
پدر ما رو ديدي؟
.شنيدم که توي زندان وينچستره
اون خائن نيست، ميدوني
اون بيشتر از هر کسِ .ديگه ي عاشق مملکتشه
،چيزي که ميدونم اينکه يکي بهش تهمت زده
.انگار داروغه ميخواد جلوي مردم اعدامش کنه
بانوي من، شما چطوري فرار کرديد؟
.ريچارد، بهش نشون بده
.يه راه مخفي اينجا هست ميخواي ببينيش؟
.نه، ممنون
ميخواين برين پادشاه رو ببينيد؟- .بله-
بايد ازش درخواست کنيد که پدرم رو آزاد کنه
.و قلعه مون رو بهمون برگردونه
فکر نميکنم چنين چيزي . امکان پذير باشه، بانوي من
.سلام، فليپ- .صبح بخير، اُسقف-
واقعآ ميخواي کليسات رو از نو بسازي؟
.بله، پدر، ميخوام اين کار رو بکنم
کليساي جامع در طول تاريخ به عنوان . سايه ي خداوند بوده است، پدر
...ما
ما تويِ يه دنيايي زندگي ميکنيم
که توش بايد براي رسيدن به .خواسته هامون تلاش کنيم
چه اون خواسته يه فن باشه، چه يه دانش باشه
.چه تلاش مردم براي ساختن چيزي باشه
همه ي اين کارهاي توجه خدا رو به ،سوي اون مردم جلب ميکنه
و باعث نجات يافتن از هر جنگ و قحطي
.و رستگاري در تاريخ ميشه
.فکر ميکردم فقط خودم بلندپرواز هستم
...پدر من فقط ميخوام- !فليپ، فليپ-
.به دور و برت نگاه کن
اينجا کوچکترين منطقه در ،کل مملکتمون هست
اما بزرگترين معدن سنگ رو داره
،که بهترين سنگ آهک ازش استخراج ميشه .و از اين جنگلها بهترين الورها بدست مياد
اگه اينجا رو بدست بياري، ميتوني .کليسا رو از نو بسازي
چرا پادشاه ميخواد به جاي پول به من زمين بده؟
.تو خائن رو پيدا کردي .بارتولوميو اعتراف کرده
.مود و گلاستر به فرانسه فرار کردند
.استيون تاج و تخت خودش رو به تو مديونِ
.بهش فکر کن
چرا والِران بايد با رئيس صومعه کينگز بريج توي
قلعه ي شايرينگ ملاقات کنه؟
اونجا زمين هاي ماست، مگه نه؟ .اون بايد از ما اجازه ميگرفت
چرا ميگي زمين هاي ما؟ .تو هنوز اِرل اونجا نشدي
.فقط تشريفاتش مونده
پادشاه در کمتر از يک ماه ديگه يک عنوان .سلطنتي به من اعطا خواهد کرد
.اون تاج و تختش رو به من مديونِ
خب پس، ما بايد به پادشاه اون چيزي که .به ما بدهکار هست رو يادآور بشيم
و فکر ميکنم بايد اين کار رو .هر چه زودتر بکنيم
.اون يه جادوگره
.من خودم ديدم
.چيکار ميکرد؟بگو
با استفاده از قورباغه هاي مُرده .دارو درست کرده بود
و از اون دارو به مادرم داد .و مادرم رو کُشت
بعدش پدرم رو سحر کرد
و روي قبر مادرم باهم رابطه ي جنسي داشتن
براي اين حرفهايي که زدي قسم ميخوري؟ به روح خودت قسم ميخوري؟
.بله
.برادرانم، اين پسر راست ميگه
من اين زن رو از چندين سال قبل وقتي .که تازه به اينجا اومده بودم، ميشناسم
اون محکوم به جادوگري شد و .براي سرش جايزه تعيين شد
،بعد از اون خودش و پسرش ناپديد شدند
مردم ميگفتند که شيطان اونا رو .با خودش به خونه اش برده
اون زن کسي بود که روشن .کردن آتش رو شروع کرد
.اون زن بايد سوزنده بشه
.بزار با من حرف بزنه
اگه پادشاه ازت سوالي .پرسيد، بطور واضح جوابش رو بده
هر کاري ميخواي بکن، فقط .ازش چيزي درخواست نکن
!راه رو باز کنيد
!خائن بارتولوميو رو دارند ميارند
!هي!ننگ بر تو- !خائن-
اينا اينجا چيکار ميکنند؟
!ننگ بر تو
!آره! اعدامش کنيد
سرورم اُسقف
.خيلي وقت بود که پيش مون نيومده بودي
.به وينچستر خوش اومدي اين کيه؟
.فليپ، رئيس صومعه ي کينگز بريچ، اعليحضرت
نگران به نظر ميرسه، چرا؟
.من رداي تميزي براي پوشيدن نداشتم
خب، من راهبه هايي رو دوست دارم .که شبيه راهبه باشند
.در مورد آتش سوزي کليسا شنيدم بازسازيش چقدر طول ميکشه؟
به محض اينکه پول بدست .بياريم شروع ميکنيم، قربان
اميدوارم که براي درخواست پول .به اينجا نيومده باشي
.همه ي ما اينجا فقير هستيم
فکر کنم من يه راهي براي بازسازي کليسا
بدون اينکه ذره ي از خزانه ي .شما رو کم کنه، داشته باشم، اعليحضرت
شايرينگ و تمام زمين هايش را تحت .اختيار اُسقف کينگزبريج قرار بديد
.تا ما هم به شما يک کليساي جديد اهدا کنيم
.ايده ي فوق العاده يِ
اما متاسفانه، من شايرينگ رو کمتر از يک ساعت قبل
.به پرسي هملي اعطا کردم
.خب، اين توي يه مراسم رسمي نبوده
.خب، نه هنوز
يه دليل محکم براي ،پيشنهادي که دادي ارائه کن
.بعدش شايد من تجديد نظر کنم
ما مي تونيم نام کليسا رو به نام هر قديسي
.که شما بفرماييد تغيير بديم، اعليحضرت
شايد، قديس استيون؟ قديس استيون:قديس يوناني و) (اولين شهيد مسيحيت
يا قديس اِلمو، فرد مقدسي که همراه .ملوانان توي درياي گم شد
فردا برگرد.جواب قطعي من رو .ميتوني فردا دريافت کني
.تو به شدت داري کار ميکني
.براي همين فکر کردم تشنه باشي، تامِ بنّا
.اوه، ممنون
به چي زُل زديد؟
.دارن حسودي مي کنند
.بايد اون زن رو بفرستي از اينجا بره
چي گفتي؟- .رِميجِس ميگه که اون جادوگره-
.اون يه نامه براي اُسقف فرستاده
چرا اين کار رو کرده؟ .همه ي اين حرفها فقط شايعه است
.اين شايعات همه اش دروغه !اين کارا از روي دشمنيِ و خطرناکه
.اون براي اين حرفش يه شاهد داره
اعليجناب خواهان ديدار لرد هارل فيلد
.و اُسقفِ لانکستر هستند
عاليجناب، انگار شما در حال جستجو براي يافتن يک مامور سري براي فرستادن .به رُم هستيد
.با خوشحالي آمادگي خودم رو اعلام ميکنم
تو تويِ پست جديدت خيلي .تازه کاري، اُسقف خوب من
رُم نيازمند يه فرد سياستمدار و .خيلي کارآزموده است
.شايد ديدار از قصر من شما رو متقاعد کنه
من تغييرات زيادي رو در حوزه کاري .خودم ايجاد کردم
،چند سال قبل که من از اونجا ديدن کردم .به سختي ميشد بهش قصر گفت
.بيشتر شبيه يه خرابه با يه سقف بود
.معذرت ميخوام
.اين خرابه بودنش خيلي طول نميکشه
چطور ميتوني اينقدر احمق باشي؟
والِران داره ازت سوء استفاده ميکنه
و کليساي تو وسيله ي دست يابي به .مُلک و زمين براي خودشه
.اينا همه اش دروغه- اينطور فکر ميکني؟-
پس چرا اون به پادشگاه گفت که
شايرينگ رو تحت اختيار اُسقف قرار بده نه رئيس صومعه؟
.شايد يه اشتباه گفتاري بوده ...بعلاوه، اون منظورش فقط
بعدش اون کنترل خزانه ي شايرينگ رو .به عهده خواهد گرفت
و باور کن، کليسا جايي نيست که
.اون بخواد طلاهاش رو اونجا خرج کنه
والِران اين مرد رو استخدام کرده که قصر .خودش رو سه برابر بزرگتر کنه
. بهش نشون بده
اون به جنگل هاي شايرينگ نياز خواهد داشت
و معدن سنگ شايرينگ به اين .طرح واقعيت مي بخشه
اُسقف خوب تو، يه ذره هم به
.کليساي جامع تو ارزشي قائل نيست
.ممنون، استاد بنّا
...ويليام
.به ما ملحق شو، راهبه
ما بخش زيادي از پول مورد نيازت رو
.متقبّل ميشيم
.نه
ما از پادشاه ميخوايم
،زمين ها رو به طور مساوي بين مون تقسيم کنه
.و بخش هاي بهترش به تو ميرسه
منظورت چيه؟
،کدومش با ارزش تره زمين کشاورزي يا جنگل؟
.زمين کشاورزي- .پس من هم جنگل رو انتخاب ميکنم-
.من براي شکار به جنگل نياز دارم- تو براي شکار ميخواي اما من- .به الوار نياز دارم
کدوم رو ترجيح ميدي؟
درآمد از طريق داد و ستد و بازار يا معدن سنگ؟
اگه بگم معدن سنگ چي ميگي؟
.هيچي نصيبت نميشه
و وقتي والِران اعتراض کنه؟
اون به پادشاه گفت به خاطر تامين منابع مالي
.ساخت کليساي جامع به شايرينگ نياز داره
چطور ميتونه به اين حقيقت که با اون پول ميخواست
براي خودش يه قصر جديد بسازه، اعتراض کنه؟
.تو يه سياستمدار فوق العاده هستي
.خب من اين کار رو برات انجام ميدم
سياست يه جور معامله کردن .بدون هيچ داراييِ، بانوي من
...اوه!من .من يه درخواست ديگه هم داشتم
من بايد مسئوليت حراست از بانو الينا و برادرش ريچارد رو
.داشته باشم
تو اونا رو ديدي؟
،اونا توي قلعه مخفي شدن .غذا و پولي هم ندارند
.اونا نياز به توجه و کمک دارند
.اوه، البته
.ما از اونا مراقبت خواهيم کرد
.عاليجناب
،سرورم اُسقف .ما يه جادوگر در بين خودمون داريم
يه زن، زني که ميشناسيد، و از مدتها .قبل در اين منطقه تحت تعقيبِ
.يک شاهد هم داريم
چرا اون حرفها رو گفتي؟
!جواب بده چرا اون حرفها رو گفتي؟
!اون با من خوب بود .بهتر از اونچه که سزاوارش باشم
منو مجبور نکن که از بين تون .يکي تون رو انتخاب کنم، پسر
.برادر رِميجِس ادعا کرده که تو جادوگر هستي
اون آلفرد رو احضار کرده .تا دروغش رو ثابت کنه
.اين دروغ نيست
.نه کاملآ
به محض ديدن اون زن فورآ دستگيرش کنيد
.و اجازه حرف زدن با کسي رو بهش نديد
.پدر جک يه راز داشت
با حلقه ي که همراهش داشت .بايد کاري رو انجام ميداد
.اون نميخواست به من بگه که چي شده
درخواست ملاقات پادشاه رو کرد، تا .اون چيزايي که ميدونست رو بهش بگه
.اما من يه نوآموز ساده بودم چطور ميتونستم بهش کمک کنم؟
،من اونو توي انبار غلّه ي صومعه پنهان کردم
بعدش اون از من قلم، کاغذ ، موم .و جوهر خواست
بعد از اون من پيش کشيش .رفتم تا اعتراف کنم
.من اونو توي ساحل پيدا کردم، پدر
،اون به کمک تون نياز داره .بايد ازش حمايت کنيد
يه رازي داره که به هيچکسي .جز پادشاه نميخواد بگه
،روز بعدش .اونو از انبار غلّه بردند
و متهم به دزدي جام رئيس .صومعه کينگز بريج کردند
...اونو شکنجه دادند، ازش اعتراف گرفتند
.و زبانش رو بريدند
نزديک سه سال قبل از اينکه .محاکمه بشه زندانيش کردند
.اُسقف ادعاي سرقت جام رو تائيد کرد
،حکمران منطقه، قاضي دادگاه بود
.و کشيش ما حکم صادره رو تائيد کرد
...بعدش
.حادثه ي جالب توجه ي روي داد
!من شما رو نفرين ميکنم، هر سه ي شما رو
!برو عقب
.بهم دست بزني تا صبح نشده خواهي مُرد
،کليساي شما، رئيس صومعه .خواهد سوخت
،فرزندان شما، حکمران .به دار آويحته خواهند شد
،و شما، پدر
کسي که من بهت اعتماد کردم و ،پيشت اعتراف کردم
يک روز از يه ارتفاع خيلي بلند .سقوط ميکني، سقوط ميکني
.سقوط ميکني
اون رازي که نميخواست بهت بگه چي بود؟
.هيچ وقت نفهميدم .تونستم حلقه اش رو پيدا کنم
حلقه ي که توي دست جک بود، البته ،تا قبل از اينکه دزديده بشه
.اما هيچ نوشته پيدا نکردم
،خب، آره .من يه زن تحت تعقيب هستم، تام
.من صبح زود از اينجا ميرم .بدون هيچ بحثي
.شما اينجا مي مونيد
.و تو هم کنار اينها ميموني
.من تصميم خودم رو گرفتم
،شخص مورد اعتماد من ،پرسي هملي
.اِرل شايرينگ ميشه
قلعه شايرينگ و تمام زمين هاي کشاورزي
.و مراتع به شما تعلق ميگيره
بقيه کشتزارها، رو هم به
رئيس صومعه کينگز بريج اعطا ميکنم
تا با استفاده از اينها کليساي .جامع جديدي بنا کند
معدن سنگ؟- .به خانواده ي هملي تعلق ميگيره-
اما ميتوني ميزان سنگي که نياز .داري رو از اونجا برداري
...اما...اما اين
.کافيه
.تصميم من همينه
رئيس صومعه ي که دزدي کنه برام .ديگه هيچ ارزشي نداره
و اُسقفي هم که دروغ بگه براي خدا .هيچ ارزشي نداره
،به تمام مقدسات سوگند ميخورم .تو هيچ وقت اون کليسا رو نمي توني بسازي
،دروازه رو باز کنيد !به نام اُسقف
بهتون نشون ميدم که اون جادوگر .کجاست.دنبالم بيايد
!نه!نه
1، 2، 3، 4،
5، 6، 7، 8، 9...
الي؟
!من اينجام
!الي
!نه
!نه!نه
!نه، خواهش ميکنم !به اون صدمه ي نزنيد
!بزار برم
.آروم بخواب يا پسرِ کُشته ميشه
!گوشش رو ببر، والتر
!نه
مي بيني، هرزه؟
.من از اونچه که تو سزاوارشي خيلي بهترم
!از اسب ها دور بشيد
!هرزه ي عوضي !بيا اينجا
.انگار امشب شب خوش شانسيتِ
!ببين با من چيکار کردي- !بکُشش-
!هرزه ي عوضي- !صداش رو ببُر-
چطوري؟
.چطوريش رو ديگه نميدونم !فقط سرش رو قطع کن
قبل از اينکه کسي .صداش رو بشنوه، بکُشش
.الي، خواهش ميکنم
.تو بايد اين کار رو بکني، ريچارد
!نه
اون زن کجاست؟
.زندايش کرديم، همونطور که خواسته بوديد
.خوبه. براي محاکمه عصر امروز آماده بشيد
.ما ديگه شاهدي نداريم
.اون پسر نميخواد شاهدت بده
.من خودم شاهد ميشم
.ميخوام اين قضيه هر چه زودتر تموم بشه
،يه زن تويِ يه صومعه مثل آلت يه اسب ميمونه
حتي اسب هاي ختنه شده هم در مقابل جنس .مخالف از خودشون بد رفتاري نشون ميدن
،راهبه ها ممکنه افراد بي جفتي باشند (ازدواج نکرده باشند)
.اما فُرجِ زن رو به خوبي ميشناسند
!بايست، زن
.تو هم همچنين، پسر
.ريچارد، به من گوش بده
.تو نبايد به پدر اتفاقي که افتاده رو بگي
.اما به پادشاه ميگم
.اون سر هر دوشون رو از تن شون جدا ميکنه
.نه. تو هيچ وقت نبايد به کسي چيزي بگي
الينا؟
.پدر
.فليپ، اُسقف داره مياد اينجا
آره، من پيغام رو توي راه شنيدم
اونو کجا بردن؟
.توي سلول زيرزمينِ ...اجازه ديدنش رو به هيچ کس نميدن
تام کجاست؟- .تو محل کارشِ-
والِران ازمون خواستِ که يه .توده ي هيزم آماده کنيم
ما اومديم اينجا تا از پادشاه بخوايم .شما رو مورد بخشش قرار بدند
.اون هيچ کاري براي من نميکنه
گوش کنيد، من 50 سکه ي طلا
.توي کمربند زير لباسم مخفي کردم
کشيشي که اعتراف منو شنيد اون سکه ها رو
.براي شما تويِ جاي امن نگه ميداره
.مي تونيم با اون پول آزادي تو رو بخريم
...آزادي من .فروشي نيست
خب، حقيقت داره؟ اون زن جادوگره؟
.نه
.به تمام مقدسات قسم ميخورم
اون مادر بچه هاي تو نيست، خوب فکر کن، اون يه جادوگره؟
.نه
شما با هم رابطه ي جنسي داشتيد؟
.نمي توني به اين دليل بسوزنيش
.اگه نجاتش بدم، بايد باهاش ازدواج کني
.اين کار رو خواهم کرد- .و به عنوان راهبه به کليسا برگردونش-
.اينو بايد خودش تصميم بگيره نه من
.اين شرط منه- .هرچي، هر چي تو بگي-
.هيچ وقت فکرش رو نميکردم که باهات حرف بزنم
اما رئيس فليپ بهم گفت که اجازه بدم بچه رو .براي اخرين بار پيش خودت نگه داري
.مراقب کونش باش
.يه محموله کوچيک اونجا حمل ميکنه
اين زن که اينجا ايستاده متهم
.به همکاري و همنشيني با شيطان هست
.خود اُسقف شخصآ عليه اين زن شهادت ميدهد
حرفي براي زدن قبل از اجراي حکم داري؟
!اوه! چه جادوگري- !اين زن خود شيطانِ-
!اوه
.چشماتون رو از روي جادوگر برگردونيد
!اين سزاوار توئه، سرورم اُسقف
!بهش دست نزنيد .بزار شيطان از وجودش پاک بشه
!عاليجناب
!اون زن اونجاست
اون باکره بود؟
.اوه، آره
و داشت تقلا ميکرد؟
.به شدت
و تو بهش نشون دادي
چه مرد فوق العاده ي هستي، مگه نه؟
...پدر
مود و گلاستر در حال جمع آوري ارتش
،براي باز پس گيري تخت شاهي هستند
پس من هم ادعاي باز پس گيري آنچه که .حق خودم و حق ماست رو دارم
به عيسي مسيح و تمام قديسان قسم ميخورم
تا زماني که ريچارد رو اِرل شايرينگ
و ارباب زمين هايي که روزي تحت .سلطه ي شما بود، نکنم، از پاي ننشينم
دعاي شما رو توي اين کار پشت سرم خودم دارم؟
.هميشه...و تا ابد
...قسم ميخورم
،مهم نيست که به چه کسي علاقه داشته باشي
،تو تا ابد سلطان قلب من هستي
.عزيزم ويليام
.شروع ميکنيم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.