آنچه در قمارباز گذشت - کاراگاه براون - ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من مامور ويژه رُز نولان از اف‌بي‌اي هستم
جاستين فوکولت زير رادار منه
به خاطر قسمتي از تحقيقات ترور داخلي
يه نگاهي به اينا بنداز
چرا بهم اينارو ميگي؟
تو خيلي به آدمي که مشخصاتش به پروفايل ميخوره نزديکي
من يه سري عکس‌هاي قديمي تو سيم‌کارت پيدا کردم
تاريخ‌ها به اندازه سه روز فرق ميکنند به نظر منطقي نمياد
داشتم به اون تاريخ‌هايي که بهم نشون دادي فکر ميکردم
يه شماره تلفن فعال وجود داشت
702شماره‌ي شهر وگاس‌ـه
الکس - کجايي؟ -
سعي نکن منو پيدا کني
الکس بايد برم سعي نکن منو پيدا کني خواهش ميکنم
اگه اينکارو بکني ميکشنت
...جيني
عمو الکس شرمنده فکر کردم بايد سر کار باشي
دني تو اينجا چي کار ميکني؟
خيلي وقته نديدمت
پس فکر کردي بياي و يه سر بهم بزني؟
آره - هي، مامانت کجاست؟ -
ممنون بچه
ميخواي بهم بگي خودت تنهايي - موتور باحاليه -
اينجا چي کار ميکني اونم از شهر فونيکس؟ دني
مامان ديوونه شده
و من نميتونم باهاش سر و کله بزنم چون خيلي زورگوئه، خب؟
اون سه تا خالکوبي داره تا اونجايي که ميدونم
و وقتي من يه دونه خالکوبي ميزنم عصباني ميشه؟
پس يه دونه خالکوبي زدي؟
معنيش ميشه آزادي و سفر امن
خالکوبي ملوان‌هاست
ملوان‌ها انتخاب خيلي رايجي نيست
...گوش کن، ميتونم ميتونم يه چند روزي بمونم؟
خواهش ميکنم؟ نميتونم برگردم
نه تا وقتي که يکم آروم بشه
دني ميدوني که من هميشه براي تو اينجا هستم
اما بايد به مادرت خبر بديم چه خبره
اون ميدونه تو اينجايي؟
نه، وقتي رفت سر کار اومدم
نميتوني ازش مخفي کني - نميدونستم ديگه کجا برم -
خيلي‌خب
ميتوني چند روزي بموني
باشه - من به مامانت زنگ ميزنم -
اما بعدش من و تو بايد يه صحبت جدي با هم داشته باشيم، خب؟
البته - خيلي‌خب -
وقتي از سر کار برگردم اين صحبت رو انجام ميديم
باحال‌ترين عموي دنيا
آره، حالا ميبينيم تو اين مدت فقط
به مشروب‌ها دست نزنم؟
به مشروب‌ها دست نزن
باشه
خيلي‌خب دوست دارم
منم دوست دارم - خدافظ -
ممنون عمو الکس - خواهش ميکنم -
پس ارتباطش کجاست؟
هيچ ارتباطي نيست فقط يه الگوئه
نيروهاي ويژه سابق
که به تعدادي جنايات غير مرتبط مربوط هستند
آخرش هم يا مردن يا ناپديد شدند
و اينم دوست تو الکس کين
تو تعقيبش ميکني؟
جفت‌مون ميدونيم که داره يه چيزيو قايم ميکنه
هي، اين چيه؟
اين عکس تو آکام گرفته شده
جايي که زمان غيرعادي زيادي رو اونجا گذرونده
نه، نه، نه منظورم اون زنه‌ست
دارم تلاش ميکنم بفهمم
هر کسي که هست داره از يه جور
دستگاه مادون قرمز فوق‌العاده قوي استفاده ميکنه
تا چهر‌ش رو تار کنه
اينو ببين
اينو از کجا گير آوردي؟
جاستين فوکولت مامور سابق نيروهاي ويژه تو صحرا مرده پيدا شد
اين عکس دو روز قبل از مرگش گرفته شده
همراه با مو بلوند مرموز ما
مطمئنم خواهرزاده‌ي جيني خيلي خوب تونست آپارتمانت رو پيدا کنه؟
هي، جاسوسي خانواده منو نکن
به سختي ميشه گفت جاسوسي
تو اينستاگرامش يه عکس از خالکوبي جديدش گذاشته "توييت کرده "مامانم افتضاحه
با موبايلش آدرس تو رو جستجو کرده
و خريد آنلاين بليط اتوبوس از فونيکس تا لاس‌وگاس
نوجوون‌ها اطلاعات رو لو نميدن
تو دنياي ديجيتال پخشش ميکنند
نميتونستم متوجه نشم
يه شرط‌بندي جديد داري
يا ميتونيم مثل مرداي متمدن دست بديم
صبح بخير آقاي کين حالتون چطوره؟
يه سلام و احوال‌پرسي ساده هم کارو راه ميندازه
اينا چيه؟
پرونده قتل با سلاح سرد از انبار پرونده‌هاي پليس لاس‌وگاس
قتل‌ها با هم در ارتباطن
چجوري؟
يه قاتل سريالي نزديک به دو دهه
لاس‌وگاس رو مورد هدف قرار داده و هيچکس هم نميدونسته
در دو روز آخر ماه اکتبر سال 1996 دو آدم کشته شدند
سر و دست‌شون هيچوقت پيدا نشد
چيه؟ اين اذيتت ميکنه؟ - نه -
همچين قاتل‌هايي اذيتم ميکنند
پر هرج و مرج هستند، کثافت‌کاري ميکنند
9سال بعد در 31 اکتبر سال 2005 دو قرباني جديد پيدا شد
بعد از اون همه مدت، پليس پرونده رو به عنوان تقليد يه بچه رها کرد
خوب، همه‌شون اينکارو نکردند
کال براون يه پليس تازه‌کار تو پرونده سال 96 بود
اون فکر کرد که قتل‌هاي سال 2005 رو يه آدم انجام داده اما نتونست ثابتش کنه
ميدونم، نوشته‌هاش رو خوندم تحت‌تاثير قرار گرفتم کارش خيلي خوبه
ولي ما ميتونيم يه سري نقاط رو به هم مرتبط کنيم که اون نميتونست ببينه
تاريخ انجام قتل‌ها و تعداد قرباني‌ها
مطابق الگوي چرخه‌ي "وينترفِست‌"ـه
که تو تقويم بت‌پرستان و مشرکان اسکانديناوي
به معني با افتخار مردن‌ـه
بت‌پرستان با قطع سر و دست کسايي که
پيشکش خداشون ميکنند فداکاري ميکنند
دوست‌داشتني بود. پس اين يارو کشيش وايکينگ‌هاست؟
من به اين رفيق دوست‌داشتني‌مون مرد اسکانديناوي" ميگم"
داده‌هاي ما پيش‌بيني کردند که اون امسال دوباره حمله ميکنه
و اون تا 72 ساعت آينده دو تا قرباني ميگيره
که ميشه بين الان و هالووين
همين، مگر اينکه بتوني جلوش رو بگيري
...شرط‌بندي
الکس کين ميتونه جلوي مرد اسکانديناوي رو قبل از کامل کردن تشريفات مذهبي‌ـش
قبل از نيمه‌شب 31 اکتبر بگيره؟
خوب، قراره بفهميم
ميخواي از اينجا بريم؟
!ميخوام برم شنا کنم
من لباس شنا ندارم
اوه نه
منم ندارم
حق با تو بود
بله قربان انجامش ميدم
دوباره آدم خودته مگه نه؟
هميشه ميگفتي اون برميگرده
قسم ميخورم مرد، تنها دفعاتي که تو نميپري وسط صحنه جرم
وقتيه که خودت جزو صحنه‌ي جرمي
آماده‌اي بهم بگي براي کي کار ميکني؟
خوب، به عنوان مشاور امنيتي اساسا براي خودم کار ميکنم
براي اهداف مالياتي بهش ميگم اس کورپ
ميدوني اگه بياي تو اين کار
ميتوني وضعيت مالي‌ـت رو خيلي بهتر کني
بامزه بود
هي، فکر ميکنم اون طرف يه چيزي پيدا کرديم
چي؟ تو دستشويي مردونه؟
فکر ميکنم قاتل موقع بيرون اومدن بهش ضربه خورده
الکس؟
الکس صداي ميکروفون‌ـت ضعيف شده
خوب، اين به هيچ وجه هشداردهنده نيست
ميدوني من کيم کال؟ چي کار ميکنم؟
چي کار کردي
داري بهم ميگي دوباره براي نيروهاي ويژه تو خاک آمريکا کار ميکني؟
دارم بهت ميگم من براي يه سري آدم خيلي جدي کار ميکنم
و اين آدما براي آکام کار ميکنند؟
نه، آکام يه مشتري جديده فقط همين
فقط ميخوام مطمئن بشم از جونت سير نشدي
ممنونم کال، واقعا ممنونم
اما ميخوام کمکت کنم اين يارو رو گير بندازي
فقط بايد قول بدي جزييات رو ازم نپرسي
آدمايي که باهاشون کار ميکنم با بقيه خوب کار نميکنند
اما منابع زيادي دارند
اين قاتل کاراش رو تموم نميکنه جفت‌مون اينو ميدونيم
مگر اينکه ما يه کاري بکنيم
پس بذار کمکت کنم کال، خواهش ميکنم
سال 2005 نزديک بود گيرش بندازم
گشت محلي يه آدمي رو پيدا کردن که چند دفعه‌اي دزدکي کنار صحنه‌هاي جرم بوده
آدم گنده و عجيب و غريبي به اسم بران توروالد تو تپه‌هاي شني زندگي ميکرد
...اين
مدرک کافي براي دستگيري‌ـش نداشتم
اما ازش بازجويي کردم بعدش هم ناپديد شد
اينجا وگاسه آدما ناپديد ميشن
آره، اما درست بعد از اينکه ناپديد شد اين به دستم رسيد
با هيچکدوم از قرباني‌هاي شناخته‌شده همخواني نداشت بنابراين هيچوقت نتونستيم شناسايي‌ـش کنيم
داشتم نزديک ميشدم توروالد يه پيام فرستاد
"بکش عقب"
چيز عجيب اينه که درست بعد از اين موضوع ديگه خبري ازش نشد
از رو نقشه محو شده
تو يتيم‌خونه بزرگ شده پس هيچ کس و کاري نداره
هيچ راهي نداره ردش رو بگيريم
چيز ديگه‌اي مربوط به قرباني‌ها نيست؟
چرا، اونا رو آنلاين پيدا ميکنه اينجوري ارتباط برقرار ميکنه
همينه، تمام چيزي که ميدونم همينه
پليس وگاس
ميخواي از طرفت سلام برسونم؟
کين هستم
چي؟
بعدا ميبينمت
اون چي کار کرده؟
خوبه آره
اون موقع چه غلطي کردي؟
آره، دستشويي رو ميگي
حدث ميزنم اون همه بتن و لوله‌کشي تکنولوژي تو رو مختل کرد
خيلي‌خب، تکنولوژي من هيچ مشکلي نداره خودت قوانين رو ميدوني الکس
خوب، کدوم قانون رو شکستم؟
مشکلي نداريم؟ چون يه چيزي برات دارم
ازت ميخوام اطلاعات بران تراوالد رو برام گير بياري
کال تونسته بود براي قتل‌هاي 2005 گيرش بياره اما بعدش ناپديد شده
رفتم تو کارش به نظر آدم دوست‌داشتني مياد
همچنين تمام فعاليت‌هاي آنلاين قرباني‌ها
در روزهاي قبل از کشته شدن‌شون رو پيدا کن اون اينجوري پيداشون ميکنه
بذار اين ماجرا رو قبل از اينکه يه قرباني ديگه بگيره تمومش کنيم
جانسون، دوست قديمي حالت چطوره؟
خوبم ساموئل، خوبه صدات رو ميشنوم
اين بازيکن جديد تو، الکس کين نمايش‌دهنده خيلي خوبيه
...دوستان‌مون خيلي دوستش دارن
تقريبا همون اندازه‌اي که بازي کردن تو رو دوست داشتند
خوشحالم ميشنوم قماربازها راضي هستند
متاسفانه يه نگراني به وجود اومده
چجوري ميتونم کمک کنم؟
يه مامور اف‌بي‌اي داره دنبال شرکت ما ميگرده
رُز نولان
اون اخيرا با پليس لاس‌وگاس کار ميکرده
ازت ميخوام جابه‌جاش کني
ترجيحا به خارج از کشور
انجام شده در نظرش بگير
قربان ما داريم شروع ميکنيم
وظيفه صدام ميکنه
ولي بايد يه ملاقات شايسته داشته باشيم خيلي وقته اين کارو نکرديم
به زودي ميبينمت ميتوني تو رستوران دريک برام نهار بخري
قبوله
ممنون
دزدي از مغازه؟ واقعا؟
هيچ پولي نداشتم
ميدوني که اين يه دفاع قانوني نيست، مگه نه؟
دني، چه خبره؟ اين از کاراي تو نيست
هيچي ,نميدونم، فقط احمقم
هي
جفت‌مون ميدونيم که اين واقعيت نداره
..چي حالا چي دزديدي؟
يه گوي برفي از وگاس
يه گوي برفي از وگاس؟
اين خيلي احمقانه بود، مگه نه؟
آره
من باهات چي کار کنم؟
...نميدونم، فقط
ميخواستم يه چيزي براي تشکر براي اينکه گذاشتي بمونم بگيرم
يه هديه براي شوخي، ميدوني
ميخواي يه کار قشنگ براي من بکني؟ با مامانت آشتي کن
بهش راجب اين موضوع ميگي؟
اون ميفهمه که تحت مراقبت من رفتي زندان
منم به اندازه خودت تو دردسر افتادم
يه لحظه
بله
بهت زنگ زدم چون نميخواستم جلوي خواهرزاده‌ـت
مثل آدماي ديوونه صداهاي عجيب و غريب بشنوي
اين باملاحظگي‌ـت رو نشون ميده
اما بايد همين الان حرکت کني - پيداش کردي؟ -
تقريبا
حق با تو بود اون قرباني‌هاش رو آنلاين پيدا ميکنه
ميتوني رد آي‌پي آدرسش رو گير بياري؟
چه ايده‌ي فوق‌العاده‌اي، رفتم تو کارش
همين الان حرکت کن
بايد برم - چي؟ -
تو براي چند ساعتي قراره اينجا بموني
چي؟ قراره چي کار کنم؟
به کاري که کردي فکر کن احساس پشيموني کن عهد ببند که به مسير بهتري قدم بذاري
به سيستم عدالت جنايي خوش اومدي بچه
چي؟ چي؟ عمو الکس؟
چجوري پيداش کردي؟
تمام قرباني‌ها به صورت آنلاين با يه غريبه‌ صحبت ميکردند
کسي که اسم کاربريش بيانگر اسطوره‌ي اسکانديناوي‌ـه
يه کاربر با همين آدرس در حال حاظر فعاله
همين که صحبت ميکنيم با قرباني بعديش قرار داره اون داره دختره رو به سمت خودش ميکشونه
داره يه بازي ازش ميسازه
پس داره از قتل بازي ميسازه؟
چه هيولايي اينکارو انجام ميده؟
از چيزي که انتظار داشتم بلند‌تري
هي، کجا داريم ميريم؟ فکر کردم ميخوايم برقصيم
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
بيا اينجا، بهم اعتماد کن
دلت نميخواد با اين آدم قرار بذاري
بران توروالد، درسته؟
!بي‌حرکت
بشين رو زانوهات !بشين رو زانوهات
بران تراوالد تو بازداشتي
...صبر کن اين بران تو کدوم خري هستي؟
اصلا نميدونم اين يارو کيه
نه گواهي‌نامه‌اي، نه سوابقي، همه چيزش پاکه
من 1000 دلار شرط ميبستم که بران تراوالد قاتل ماست
نبايد رو جرم و جنايت قمار کني بازي بازنده‌هاست
فکر کنم سال 2005 آدم اشتباهي رو گير آوردم مگه اينکه اون واقعا يه قاتل تقليدکار باشه
ميدونم هيچ جوابي گيرم نمياد
اگه ازت بپرسم چجوري با اون تو کلاب گير افتادي
يه اتفاق خوب که بيفته، بقيه چيزاي بد رو جبران ميکنه
فقط ميخوام خواهرزاده‌م رو بردارم و از اينجا بزنم بيرون
هي، صحبت شيطون شد
ممنون - سلام -
ممنون که منو از اينجا درآوردي
همچنين ازت متنفرم آره خوب فراموش ميکني
بيا بريم دارم از گرسنگي ميميرم ميتوني بعد از صبحونه ازم متنفر باشي
باشه
داغه
خوبه؟
اما خيلي خوبه آره، خيلي خوبه
ميخواي آبجو رو باهام تقسيم کني؟
نه؟ شوخي کردم
خب فرصت کردي با مامانم صحبت کني؟
آره
و اون نگران بود اما تونستم آرومش کنم
از اونجايي که اون نگران هر چيزي هست
به جز خودش و اينکه چجوري يه شوهر ديگه گير بياره؟
...آره، اما
هيچوقت از فکر کردن به تو دست برنميداره
نميدونم، اون فقط هيچوقت گوش نميده به هيچکس
اون حتي به خاله جيني هم گوش نميکرد، کسي که خيلي از خودش باهوش‌تره
اونا قبلا هميشه دعوا ميکردند يادت نمياد؟
آره خواهرا خيلي پيچيده‌ان
...آره، خوب
اگه جيني مامان من بود شايد همه چيز خيلي پيچيده نبود
نبايد اين حرفو ميزدم معذرت ميخوام
دني، مادرت دوست داره
...و بله، اون ميتونه
کنار اومدن با اون ميتونه سخت باشه
و مطمئنم که به خاطر خالکوبي هم زيادي واکنش نشون داده
اما داره تلاشش رو ميکنه
ميدوني، اين فقط بيانگر آزادي نيست
معني وفاداري به خانواده رو هم ميده
و هميشه بعد از سفرشون به خونه برميگردند
آره، جيني هم اينو بهم گفته بود
واقعا؟ - آره -
...ميدوني
يه چيزي از اون دارم که فکر ميکنم ميخواست تو داشته باشيش
واقعا؟
آره
اوه، واو
ممنون - بپوشش -
باشه
ممنون
خودت به دستش آوردي بهترين پنير کبابي عمرمه
چي ميتونم بگم؟ ترکوندم
ترکوندي
جانسون
اون نهار تو رستوران دريک بهتره که زودتر انجامش بديم تا بذاريم براي بعد
چرا؟ مشکلي پيش اومده؟
ماموري که بهم گفتي، نولان قراره به درجات بالاتر ارتقا پيدا کنه
اون محافظت ‌شده‌ست
چي داري ميگي؟ اون دست نيافتني‌ـه؟ -
دارم ميگم من نميتونم بهش نزديک بشم -
اگر چه اين مسئله هشداردهنده نيست ولي با اين حال خيلي مهمه
همينطوره
کي ميتوني بياي شيکاگو؟
چند روزي طول ميکشه - باشه -
تو اين مدت، تا زماني که نرسيدي نبايد پاي تلفن با هم صحبت کنيم
دير يا زود ميفهميم کي هستي
اما چيزي که برام جالبه اينه که چرا اينکارو انجام ميدي؟
چرا همينجوري ميچرخي و کله‌ي مردم رو قطع ميکني؟
خداي من به احترام و خراج نياز داره ايدان يه دختر ميخواد و من کيم که مخالفت کنم؟
اين يه چرخه‌ي قرباني کردنه که براي قرن‌ها وجود داشته
من فقط يه سرباز تو يه بازي خيلي بزرگتر هستم
خوب امسال، خداي تو بايد گرسنگي بکشه
چون اين دفعه، گرفتمت
اوه يه چيز ديگه
بران تراوالد کيه؟
چه ارتباطي به تو داره؟
اون مرديه که تو کُشتي
چي کار کردم؟
بعد از اينکه ازش بازجويي کردي اون متوجه کاراي من شد
ميخواست بهم خيانت کنه به خدامون خيانت کنه
به نظر آدم خوبي ميومد
ما با همديگه نجات پيدا ميکنيم همه‌ي بچه‌هاي يتيم پرورشگاهي
اون برادر منه
و به خاطر تو مجبور شدم بکشمش
عکس جمجه‌ي اون بود که برام فرستادي
آره
اون عهد و قول من بود که دوباره منو ميبيني
آره و حالا هم اينجاييم
من برادر خودمو کشتم
تا به وظايفم عمل کنم
فکر کردي الان ميتوني کاري انجام بدي
تا جلوي منو از خدمت کردن به خدام بگيري؟
ميتونم تو رواني رو بندازم تو زندان و کليدش هم بندازم بره
چي کار داره ميکنه؟
بله
الکس بايد همين الان برگردي به ايستگاه پليس
شرط‌بندي هنوز تموم نشده مرد اسکانديناوي خودش رو آزاد کرد
مراقب کال باش چرا؟
چون از اون کينه داره قاتله دنبال کال ميگرده به خاطر همين هنوز نرفته
...ازت ميخوام
آره همين جا ميمونم - آره همين جا بمون -
هيچي به هدف نزدم
لعنتي
ايستگاه پليس رو ترک ميکنه
ميره تو خيابون ميره تو يه گاراژ
و اصلا بيرون نمياد -
به يه سيستم تونلي تحويل بار تو کازينو مرتبطه
معنيش اينه که ميتونه هر جايي تو اين شهر باشه
آره، شايد دوباره برگرده و به کاراگاه براون حمله کنه؟
نه، قرباني کردن‌ـش اولويت داره
به خاطر همين فرار کرد وقتي ميتونست به کاراگاه براون شليک کنه
هنوز به قرباني دومش احتياج داره مجبوره اين کارو بکنه
فرصتش تا آخر نيمه‌شبه پس قراره کجا رو بگرده؟
اون گفت که به خداش خراج و احترام ميده، خب؟
چک کردم و همه‌ي قرباني‌هاش
با ويژگي‌هاي يه خداي خاص ...اسکانديناوي مطاقت داره
سن، جنسيت، شکل ظاهري
اون دختر امشبي قرار بود قرباني
الهه ايدان بشه
و حالا دنبال جانشينش ميگرده
اوضاع اونجور که انتظار داشتيم پيش نرفت
علاقه‌ي خارق‌العاده‌اي ميان قماربازها هست
اتفاقات عجيب قاطعانه بر عليه تو شدند
بايد خيلي خوشحال شده باشي برگرد به فيلم‌هاي دوربين ايستگاه پليس
واو، واو، آرومش کن، آرومش کن
...پرونده‌ها، چرا بايد بخواد
پرونده دني اونجا بود
وقتي اونا آوردنش اون بهش نگاه کرد
اون قراره قرباني بعديش باشه
به قماربازها اطلاع بده
و بهشون يادآوري کن که ساعت تو نيمه‌شب وايميسته
بجنب دني، گوشي رو بردار
گوشي رو بردار دني
سلام، داري مياي خونه؟
سلام، يه نفر داره مياد دنبالت - چي؟ -
بايد از آپارتمان بري بيرون يه پليس پيدا کني
بهشون بگي يه نفر ميخواد تو رو بدزده
همون مردِ تو ايستگاه پليسه اون فرار کرده
دني صدامو ميشوي؟
دني؟
نه !اون اينجاست عمو الکس
!عمو الکس کمکم کن
دني - کمکم کن -
عمو الکس خواهش ميکنم
آخرين خراجم رو پيدا کردم و بهت قول ميدم که مرگ لايقي خواهد بود
!گوش کن، گوش کن، صبر کن گوش کن
!نه، نه، نه
من هيچ سيگنالي ازش دريافت نميکنم
گمش کردم الکس
الکس اونجايي؟
نميدونم تو چه ماشيني‌ـه نميتونم ردش رو بگيرم
!من ميتونم
داري کجا ميري؟ -
!دارم تعقيب‌شون ميکنم -
متوجه نميشم، به مرد اسکانديناوي ردياب وصل کردي، کي؟
!به دني ردياب وصل کردم
تو گردنبند قديمي جيني جاسازيش کردم
چه خبر شده؟
اونا اينجان
کاساندرا به پليس زنگ بزن
ميدوني نميتونم اينکارو بکنم
اون يه دختر 15 ساله‌ست
...اگه اتفاقي براي اون بيفته
نميتونم آدم ديگه‌اي رو به خاطر بازي تو از دست بدم
بازي من نيست، يه بازي‌ـه که جفت‌مون موظف به انجامش هستيم
الکس؟
!الکس
نه
ميدونم ترسيدي
ممکنه نتوني اينو متوجه بشي اما اين افتخار بزرگيه
اين خيلي تيزـه
و منم تو کاري که ميکنم خيلي ماهرم
هيچ دردي نداره
باشه؟
وقتي تموم بشه فقط آرامش داره
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟
چرا؟
چرا اينکارو ميکني؟
همه‌ي خدايان به خراج احتياج دارند
و تک تک ما داستاني براي عرضه کردن داريم
اين داستان منه
و وقتي قرباني کردن تو تموم بشه
داستانتُ روي جمجه‌ـت حک ميکنم
تا در چشمان خدايان تا هميشه زندگي کني
کاساندرا صدامو ميشنوي؟
عاليه
صبر کن صبر کن، صبر کن
پيشکشي بايد تا قبل از نيمه‌شب داده بشه قبل از برداشت محصول
وقتشه
نه
!صبرکن، صبر کن، نکن
!صبرکن، صبر کن
!عمو الکس
!دني فرار کن
!نه خواهش ميکنم
از نيمه‌شب گذشته، همه چي تمومه
قرباني دادن از دست رفته
همينطوره
31اکتبر اومد و تموم شد
و مرد اسکانديناوي هيچ حقي براي کشتن آخرين قرباني‌ـش نداره
شرطبندي تمومه، تو بردي
کارتون عالي بود آقاي کين
شما و خواهرزاده‌تون بهتره بريد
تو کي هستي؟
من رييس ميز قمارم
همه چيزو درست ميکنم
چي داريم؟
تماس ناشناس داشتيم يه خانومي تماس گرفت
پزشک قانوني تو راهه؟ نشونم بديد
سلام
تقريبا رسيديم خونه‌ـت
اون يارو کي بود؟
هموني که کمک‌مون کرد؟
کسي‌ـه که باهاش کار ميکنم کسي که تو کارش خيلي خوبه
و کار تو خيلي خطرناکه، مگه نه؟
آره همينطوره
فقط مراقب باش، باشه؟
نميتونم تو رو هم از دست بدم
رسيديم،
حالا چرا نميري با مامانت آشتي کني؟
آشتي ميکنم
ممنون - خيلي‌خب -
مراقب خودت باش، باشه؟
باشه
دني به مادرت سخت نگير، باشه؟
باشه
جين مارتيني هم زده شده باشه
دقيقا بايد همينجوري باشه، مگه نه؟
ميدونم چي دوست دارم
قبلا اينجا نديدمت
بايد ميديدي؟
آره، اينجا يکي از پاتوق‌هاي مورد علاقمه
آدماي زيادي از اينجا خبر ندارن
هميشه از جلوش رد ميشدم فکر کردم وقتشه وايسم و يه سلامي بکنم
ممنون
ميدونم که تو محافظت ‌شده‌اي
اما اونقدري که فکر ميکني محافظت شده نيستي
اوه
زندگي بدون يکم خطر چه فايده‌اي داره؟
آره، بعضي‌ها ممکنه اينو بگن اما آدمايي که ريسک ميکنن
هيچوقت تو خطر واقعي نبودند
من بيشتر به کسي علاقه دارم که بهم بگه چرا
نيروهاي ويژه سابق عملياتي تعليم ديده
مدام از لاس‌وگاس ناپديد ميشن
کسي مثل اينو ميشناسي؟
نوشيدني مهمون من
نميخواي يه دونه ديگه بخوري؟
اين دفعه نه
خوب، مطمئنم به زودي همديگه رو ميبينيم
هر چند که خيلي دوست دارم اين اتفاق بيفته
...ممکنه
اين اتفاق نيفته
فکر کنم يه تشکر بکني بد نيست
ممنون که جلوي اون رواني رو گرفتي
حالا ميخواي بهم بگي که چرا وقتي خواهرزاده‌ـم تو دستاي اون بود
همچنان بازي رو ادامه دادي؟
نه، راجب اون مسئله‌اي که کمکت کردم صحبت نميکنم
اما خواهش ميکنم يواشکي دادي دستم صحبت ميکنم
راجب شماره تلفني که
از کجا گيرش آوردي؟ جيني گذاشته بود
و من بهش زنگ زدم
و باهاش صحبت کردم
شماره تلفن الان قطع شده ...اما ميدونستم اگه چکش کني
بله درسته، شماره تلفن قطع شده
هر چند تونستم منطقه‌ـش رو شناسايي کنم
و يه برنامه تشخيص چهره انجام بدم
اين براي دو روز پيشه
اون... اون خودشه
اون يارو کيه؟ اينجا کجاست؟
...جواب سوال اولت نميدونم
...جواب سوال دومت فرودگاه بين‌المللي ميامي
خوب، تا الان ميتونن هر جايي رفته باشن
همينطوره
اما اين يه ردـه و ما دنبالش ميکنيم جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.