..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.خیال بازیابی گذشته وقت تلف کردن است»
گذشته در گذشته ساکن است .پس در زمان حال وجود ندارد
«.سفر در زمان هنوز اختراع نشده
[ایلان ایبرا، آینه، 1978]
«حرف‌های احمقانه و ظاهر فریبانه‌ام را در جوانی زده‌ام» [ایلان ایبرا، سرافکندگی زمان، 1993]
!آروم‌تر برو
گفتی تندش کنم؟
!د می‌گم آروم‌تر برو، داداش
!باشه، محکم بچسب
David Byrne and Brian Eno's - Strange Overtones
[اقامتگاه]
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagra : @bollbolljan_Com ::.
.سلام - .آقا و خانم رید، خوش اومدید -
سلام، حال شما؟ - .خوب شد -
پروازتون چطور بود؟
.عالی بود - .خیلی تکون داشت -
!رائول
.شرمنده - .نه -
.ردیفه. دیگه رسیدیم - .آره -
.اسم من لوناست - .سلام، لونا -
،این‌ها رو هم بگیرید
.چون هرچی بخواید رو براتون فراهم می‌کنه
حتی هروئین؟ - ببخشید؟ -
.شوخی می‌کنه - .شوخی بدی بود -
با اینکه حاضرم .هرچی باشه رو دو بار امتحان کنم
.نه، نه، نه، هروئین نداریم
کوکتل؟
.بله لطفا. ممنون. گراسیاس - .ممنون -
!یه لبخند هم بزنید
.خیلی‌خب، آم... نه
.شاید بهتر باشه یه کم نزدیکتر بشید، لطفا
.بله، عالیه .ممنون
.یک، دو، سه، لبخند
خب، چی شد که به آکومال اومدید؟
از دست بچه‌ها اومدید تعطیلات؟
.بچه نداریم .کار از این کارا گذشته
.دهمین سالگرد ازدواج‌مونه
دهمیه؟ - .آره -
.وای - .لا پوبرتاد دل ماترومونیو -
ازدواج چی؟
.بلوغ ازدواج
.آهان بلوغ ازدواج - .باشه -
.لا پوبرتاد دل ماترومونیو
چی؟ - .آره، درسته -
.گرفتم - .درسته -
.بله، اون وقته که عشق واقعی شروع می‌شه
.تبدیل به آینده‌تون می‌شید
خوبی؟
خوبید قربان؟ - .آره، آره -
.پشه بود - رفت تو دهنت؟ -
.آره، رفت تو حلقم
.خب، دیگه راحت باشید
.اومدید بهشت
.نه کار دارید، نه استرس، نه پشیمونی
به جز تخت حسابی هتل فقط چند تا .لذت بزرگ دیگه تو زندگی وجود داره
.آره تازه دو تا تخت هم داریم - .ببین، ببخشید -
باید از سایت امکس پوینتز ،اتاق رو رزرو می‌کردم
تموم اتاق‌هاش ...که تخت دونفره داشت پر بود، پس
.اشکال نداره. عالیه. خوشم اومده
.شوخی کردم .امشب با هم می‌خوابیم
.با تعرفه‌ی جامع
.آره، یک هفته‌ با الکل بی‌نهایت، آره
.و به سلامتی ماجراجویی و شکم‌پرستی
.آره - .به سلامتی ده سال آزگار -
.بلوغ ازدواج
...آخ. وای خدا
.چیزی نیست، چیزی نیست - .آخ ببخشید، ببخشید -
نفست رو گرفته بودی؟
...آره یه کمی
.یه کوچولو دهنم بو می‌ده
بریم رودخونه‌ی آروم؟ - .آره -
.خیلی‌خب
،می‌دونی، تو این وهله از زندگیم
...مطمئن نیستم که
.الکل بیشتر برای مغزم مضره یا پرواززدگی
.تو که پرواززده نشدی
.اختلاف زمانمون سه ساعته
.خب، آخه پرواززدگی هم همینه دیگه
،یعنی با یه پرواز سفر می‌کنم
.و حالا به‌خاطرش زده شدم
آره، ولی خب در واقع .باید احساس بیداری بیشتری بکنی
فکر کنم مشکل تو .اینه که همیشه‌ی خدا خسته‌ای
می‌خوای شام رو چی‌کار کنیم؟
.ترتیب همه‌ش داده شده
اگه نخوایم مجبور نیستیم .برای هیچ غذایی اقامتگاه رو ترک کنیم
ولی اگه بخوایم چی؟
می‌خوای؟
.عالیه، ساعت 9 سوشی می‌خوریم
مطمئنی بیدار می‌مونی؟
زیادی پرواززده نمی‌شی؟ .عجب -
از خواب من دیوار کوتاه‌تر گیر نیاوردی؟
،باهات... باهات 20 دلار شرط می‌بندم
.اونم دلار آمریکا، که بیدار می‌مونم
.خیلی‌خب، آماده شدم
.برنده شدم
Bridget St. John - Song to Keep You Company
[از کجا بدانم که باید ازدواجم را ترک کنم؟]
[همسرتان خیانت کرده و شما نمی‌توانید از او بگذرید؟] [نه]
[به همسرتان خیانت کرده‌اید و نمی‌توانید رابطه را تمام کنید؟] [نه]
[به آینده‌تان که فکر می‌کنید، همسرتان هم هست؟]
وقتی تو استخر دیدمتون .می‌دونستم که دوست می‌شیم
تاحالا شده از اینکه اسم جفتتون تده، معذب بشید؟
.خب، دوست‌هامون بهش می‌گن تد جوان
.به من می‌گن تد خاکستری - .نه قبلا بهم می‌گفتن تد جوان -
حالا دیگه موهای خاکستری من .از تد خاکستری هم بیشتره
.خب، به‌جز پشم خایه‌هام
.زیاده روی کردی، زیاده روی کردی - .ببخشید، یهویی شد، یهویی شد -
عجب، خب چند ساله با همید؟
خب، هر هفت سال یه جا واسه تعطیلات .که تا حالا نرفتیم رو انتخاب می‌کنیم
.خلاصه، بار اول رفتیم لائوس
.می‌دونی، کنار تایلند تو جنوب شرقی آسیا - .آره، آره، آره -
...و هفت سال بعدی‌مون ممفیس بود
.چون تد طرفدار پروپاقرص الویسه
،قبول دارم. بگذریم، امسال
.برنامه‌مون اینه که مثل همیشه خوش بگذرونیم
ولی این یک هفته رو صرف .ارزیابی مجدد ازدواجمون هم می‌کنیم
.که ببینیم می‌خوایم بازم متأهل بمونیم یا نه
.آره - .خب، به‌نظر حسابی کار وحشتناکی باشه -
.ازدواج از لحاظ فنی یه قرارداده
.درسته .مردم عوض می‌شن، عشق عوض می‌شه
...ین و یانگ، پس چرا برنامه‌ی این مسائل رو
با صادقانه سوال پرسیدن از خودمون نریزیم؟
ما هنوزم همدیگه رو خوشحال می‌کنیم یا نه؟
و اینکه هنوز همدیگه رو سورپرایز می‌کنیم یا نه؟
می‌دونی، اگه تو این سفر هم ،ازدواجمون به هم نخوره
‫21 سال می‌شه که با همیم.
عجب، باشه، و اگه به‌هم بخوره چی؟
.جدا می‌شیم و زندگی ادامه پیدا می‌کنه
.آره، مسئله‌ی مهمی نیست
.ولی سگ رو من نگه می‌دارم
.نه، نه، نه، بینز میاد پیش من
اصلا کولرش روشنه؟ - خوبی؟ -
دیشب چقدر مشروب خوردی؟
.راستی، من آب باهام هست. بیا
.باشه، ممنون - حالش خوبه؟ -
.آره، تو ماشین یه کم حالش بد می‌شه
.خوب می‌شه
خوبی؟ .می‌ترکونی
.فقط همیشه نگاهت به جلو باشه
!نزدیکم بمونید - !آتیش کنید -
!نوا
!بیا
.یا خدا
اما؟
!اما
.اما، وای خدا
!وای خدا، بلند نشو
.بلند نشو، بلند نشو .تکون نخور
خیلی خوبه، نه؟
.گراسیاس
.وای، چقدر شیرینه- توش الکل داره نداره؟
نه، به‌خاطر اینه .که مسکن خوردی و سرت ضربه خورده
.تحمل یه نوشیدنی رو دارم
مطمئنی فکر خوبیه؟ - .تحمل یه نوشیدنی رو دارم -
،آره، قبلا گفته بودی
حالا که داری حرفت رو تکرار می‌کنی .ممکنه نشونه‌ی آسیب مغزی جدی‌تر باشه
،انقدر مثل بچه‌ها با من رفتار نکن
.وگرنه می‌رم رو صورت بی صاحابم تتو می‌زنم
باشه. اصلا می‌دونی چیه؟
.بفرما، بزن بر بدن
.اشکال نداره، اشکال نداره - .سلام، غریبه‌ها -
.سلام دوستان - چطورید؟ -
.دوست‌های موتورسوار - .سلام -
.وای خدا جون -
حالت چطوره؟ - .خوبم -
.بذار ببینم - خوبی؟ -
.خیلی‌خب - .ولی خوب می‌شی -
.الان برمی‌گردم - .خنده‌دار نبود -
.درد داره - .باشه، ما هستیم -
.خیلی زن بامزه‌ایه
سلام؟
گوشی مثل این رو دارید؟
.مال خودم به‌خاطر خیس شدن زیاد خراب شده
.ایول
.تف توش، ببخشید
.خیلی شرمنده‌م
.واقعا شرمنده‌م
!همینه. وای خدا
.همینه. ممنون .موچاس گراسیاس
.پنجاه دلار
.باشه
کیری. بیست تا؟
کی دیگه از اینا می‌خره؟ .بیست تا
.ممنون. خیلی ممنون
.خیلی‌خب، این رو می‌زنیم جا
.اینم از این
می‌شه اینجا شارژش کنم؟
واسه این پریز دارید؟
Margo Guryan - Someone I Know
[مامان: بهم زنگ بزن]
[کجایی؟ مامان نگرانه. از طرف بابا]
‫[هانا: تو رو خدا ببخشید ‫می‌شه درباره‌ش حرف بزنیم لطفا؟]
کجایی؟
تو لابی همدیگه رو ببینیم؟ [کجایی؟ تو لابی همدیگه رو ببینیم؟]
.اوشیانا ویستا
.سلام
می‌دونید اقامتگاه اوشیانا ویستا کجاست؟
.بهتره نرید اون تو خانم. اونجا آدم مرده
[اقامتگاه اوشیانا ویستا]
‫[اوشیانا ویستا توسط ‫طوفانی سهمگین در تعطیلات نابود شد]
[بیست و هفتم دسامبر 2007]
‫[جسد مردی در ساحل ‫توسط کارکنان اوشیانا ویستا پیدا شد]
‫[هیچکدوم از اتفاقات اصلا با عقل جور در نمیاد ‫اما من مشکوکم که جرمی صورت گرفته]
[جستجوی پلیس برای توریست‌های گمشده]
.وایولت تامپسون
‫[توریست‌هایی که گزارش شده ‫در اوشیانا ویستا مفقود شده‌اند‌]
.یا خدا
چی به سرت اومده، سم؟
Run With You The Lovin Spoonful
[فرودگاه بین‌المللی لس آنجلس] [بیست و چهارم دسامبر، 2007]
آماده‌ای؟
.با شقاوت تموم رک باش لطفا
به کی پیام می‌دی؟
.بچه‌های دانشگاه
.خدایا
.وای خدایا باشه، واقعا؟
.ببخشید... نه - ...یعنی انقدر -
آخه، دیگه اونقدرم که بد نیست؟ - .نه، نه، خوبه -
.واقعا خوبه
...فقط یه
معنیش چیه؟
.نمی‌دونم
.واقعا معنای خاصی نداره
به‌نظرم، حتما همه چیز نباید معنای جدی‌تری داشته باشن، می‌گیری چی می‌گم؟
.یه نقاشی ساده‌ست
آره، شاید، ولی حس می‌کنم .درون مایه‌ش زیاده
و می‌دونی، حتی اگه واسه سرگرمی خودت باشه، خب؟
آخه بدون معنا، هدفش چیه؟
چرا حتما باید یه هدفی داشته باشه؟
...باشه، خب پس شاید یه تفسیریه از
رابطه‌ی بین صنعت گردشگری آمریکا و شکم‌پرستی؟
[آخر خط]
.آره، باشه
.خیلی درگیرش نباش
.ببین، خیلی خوبه .کارت خیلی خوبه
.دوستت دارم - .منم دوستت دارم -
به‌نظرت ممکنه گی باشه؟
.طرف دوست دختر داره کارل
.خیلی از دوست‌های گی من دوست دختر داشتن - مگه چند تا مرد گی می‌شناسی؟ -
.پت کرایدل - ...پت کرای -
.عجب آدم احمقی هستی
...آخه چی - .بس کن دیگه -
چی شده؟
.فقط داریم خفن بودنت رو تحسین می‌کنیم
.تو کف خمار بودنتیم
.خودت باش رفیق
.باشه. عجیب بود، ولی ممنون
.من یه خوراکی کوچیک برمی‌دارم
.نمی‌خوام، ممنون
چیه؟
...فکر کردم
.صبح بخیر دوستان
،دیگه اون طوفان رو رد کردیم
.پس تا دو ساعت دیگه باید به کانکون برسیم
.داریم می‌رسیم
I Love Her, She Loves Me - NRBQ
[پروفسور برایان: پرواز خوبی داشته باشی] [فرود که اومدید بهم پیام بده]
[هانا: داریم می‌پریم. هیچی نشده دلتنگتم]
[پرفسور برایان: امشب خوش گذشت]
[هانا: تو آشپزی هنرمندی. برای شام ممنون]
[پروفسور برایان: فکر کنم دارم عاشقت می‌شم]
[هانا: منم همینطور]
[پروفسور برایان: امشب آنال؟]
.وای خدا - ...کیر -
...ای کسکش پدر
.سلام
.نوا
.ببخشید - ...خدایا، نمی‌شه که -
.فقط اومدم یه کوچولو چشم چرونی کنم
.دیگه کارم تمومه
.ردیفه. باشه، فهمیدم
.عجله‌ای نیست
دیشب خوب خوابیدی؟
...آمم، راستش
.خواب همچین خوبی هم نداشتم
حالت خوبه؟
.آره
.فکر کنم باید یه کم غذا بخورم
.فکر کنم بشه ترتیبش رو داد
،بوفه، تا نیم ساعت دیگه بازه
ما هم باید تا ساعت 10 ...برسیم به اتوبوس تولوم، پس
می‌دونی اما، فکر کنم .امروز واسه خودم از اون کلاه‌ها بخرم
.می‌دونی، از اون مدل کلاه‌های پانامایی بود
.باشه
.نه
این چه کسشریه؟
.بفرمایید - .ممنون -
.از کیفت افتاده بود
افتاده بود، یا رفته بودی تو کیفم سرک کشیدی؟
فرقی هم داره؟
یه جورایی، آره، چیه فکر کردی دارم بهت خیانت می‌کنم؟
...نه، ولی
نمی‌دونم، خیانت کردی؟
با یه گوشی ریزر قراضه؟
باشه، پس قضیه چیه؟
،گوشی رو دیروز تو جنگل پیدا کردم .تازه اصلا کار هم نمی‌کنه
.می‌دونم، چون سیمکارتش رو درآوردی
.فقط یه کاری کن که درکت کنم، لطفا
...سیم کارت اون رو درآوردم
.چون گذاشتمش تو این یکی
این گوشی مال بچه‌ای بوده .که 15 سال پیش اینجا گم شده
.این اطلاعاتیه که دارم
،مال سم لافورد بوده ،که یه دانشجوی 22 ساله از سن دیه‌گو بوده
،و بیست و چهارم دسامبر 2007
،اون و مادرش و باباش و دوست دخترش
.رفتن یه اقامتگاهی به اسم اوشیانا ویستا
،حالا، شب کریسمس، درست شب بعدش
،سم می‌ره بخوابه .همه چی عادیه، اوضاع امن و امانه
،صبح بعدش ،بیست و ششم دسامبر 2007
.غیبش می‌زنه
.کاملا ناپدید می‌شه .غیب می‌شه
.نه نوشته‌ای، نه هیچی .پاک غیبش می‌زنه
...حالا روز بعدش، یه مهمون دیگه
،از اقامتگاه به اسم وایولت تامپسون هم
،گزارش مفقود شدنش داده می‌شه
.اما همدیگه رو نمی‌شناختن
و پلیس هم نتونست حتی یه دونه مدرک .برای وصل کردنشون به هم پیدا کنه
گوش می‌دی دیگه؟
.والا... آره
خوبه چون قبل از اینکه پلیس فرصت کنه ،درباره‌ی این مفقود شدن‌ها تحقیق کنه
،روز بیست و هفتم دسامبر، 2007
این طوفانی ...که صد سالی یه بار اتفاق میفته میاد
و بعد از اینکه گزارش مفقودی رو .دادن اقامتگاه رو نابود می‌کنه
حالا تازه اوضاع از این به بعد ،جدی جدی باورنکردنی می‌شه
،چون بعد طوفان
،آب جسد یه مرد لخت رو میاره لب ساحل
،اما بدنش ناجور ناقص شده بوده
.جسدش قشنگ، غیرقابل شناساییه
.نمی‌تونن بفهمن که کیه ،حتی نمی‌تونن تعیین کنن علت مرگش چی بوده
اما قطعا سم نیست .و مشخصه که وایولت هم نبوده
،دو تا بچه که جدا جدا مفقود شدن ،و یه جنازه
و یه طوفان وحشی که کل شواهد رو پاک می‌کنه؟
.هیچ توضیحی براش نیست
،بن‌بست، پشت بن‌بست، پشت بن‌بست بود
،تا به این رسید
.تا الان
حالا برنامه داری با این‌ها چی‌کار کنی؟
.می‌خوام حلش کنم
.می‌خوام به جواب برسم .می‌خوام قضیه رو تموم کنم
و اگه جوابی در کار نباشه چی؟
،خب، باید باشه
چون در غیر اینصورت، اصلا هدف این کار چیه؟
....حالا... نظر پلیسـ .خب وایسا
منظورت چیه که اصلا هدف این کار چیه؟
دلتنگش نشدی؟
دلتنگ چی؟
.کم کم دارم یه چیزایی رو فراموش می‌کنم
.که کی هستم
.که ما کی هستیم
.نمی‌دونم .اصلا فکر کنم خسته‌م
.نه، نه، نه. وایسا، وایسا
،نه، وایسا ببینم .وایسا ببینم
...خیلی‌خب، ببین
...کاری که باید بکنیم
.اینه که احتمالا اینا رو بدیم پلیس
.باشه، خب - .درسته -
...ولی، چه فرقی می‌کنه که الان تحویلش بدیم
یا آخر هفته درست قبل رفتن تحویلش بدیم؟
.آره، هیچ فرقی نداره
درسته، پس چرا پی‌اش رو نگیریم ببینیم به کجا می‌رسیم؟
...ولی خیلی امیدوار نباش چون هیچ
،می‌دونی، یه چند تا عکس هست و چند تا پیام
.هیچ چیز محکمه پسندی نیست - .هنوز -
.هنوز هیچ چیز محکمه پسندی نیست
.از این دید مثبتت خوشم اومدم
.بهمون کمک می‌کنه
.خیلی‌خب
.این داره دیوونه‌م می‌کنه ...یه لحظه بذار
.وایسا
.این پسره چقدر عکس گربه گرفته
.وای خدا، آره عاشق گربشه
.و بعدش این هاناست
.این دوست دختره‌ست
...آره، این که .اصلا زوج شادی نیستن
...آره، یعنی قشنگ .هیچ حسی به هم ندارن. رقت انگیزه
.براش کلی پیام عذرخواهی فرستاده بوده
نکنه فکر می‌کنی اون بوده که کشتتش؟ - ...نه، نه فکر نکنم. فقط -
.مطمئنم داشته بهش خیانت می‌کرده
وایسا، از کجا فقط با دیدن یه عکس می‌فهمی داشته خیانت می‌کرده؟
.می‌فهمم دیگه .یه گرمگن جذب هم تنش کرده
.آهان، آره. دیدمش
.راستی پوشه‌ی سطل آشغالش رو گشتی؟
.کلی پیام پاک شده توشه
انگاری سم و وایولت .واقعا همدیگه رو می‌شناختن
.یا خدا
.بیاید عقب لطفا .لای در نمونید
ببخشید. ببخشید. خیلی‌خب
.آماده‌اید؟ بریم. خیلی‌خب
!سلام به همگی - .سلام -
.اولا - .به اوشیانا خوش اومدید -
.چه قشنگه - وای -
.خوشگله
خوبی؟
مطمئنی؟ - .آره -
.آخه به‌طرز معذب کننده‌ای ساکت بودی
.فکر کنم یه کم پرواززده شدم
.راستی گوشیت رو بهم بده
.مال خودم باتری تموم کرده
.می‌تونیم سلفی بگیریم
سلفی چیه؟
خب اول چی‌کار کنیم؟
هانا، می‌خوای بری استخر؟ - .وای، لحظه شماری می‌کنم برم استخر -
.باید برای استادم یه ایمیل بفرستم
نه، آخه شب کریسمس؟ - .موعد تحویل مقالمه -
.هانا، سعی کن تفریح کنی
.بیاید با هم خاطره بسازیم
...خاطرات کارل و
!آهای - !سم -
حالش خوبه؟ خوبی؟
.سلام بابا - این چیه وایولت؟ -
.کادوی کریسمسته
.ببین، شبیه ایندیانا جونز شدی - .ای جون -
«آخه مار، چرا باید مار اینجا باشه؟»
.روش حسابی تمرین کردی ها
.منم برات کادو گرفتم، ولی تو اتاقه
.اشکالی نداره .بعدا می‌تونیم بریم سراغ کادوها
خب، برنامه‌ی امروزت چیه، بابا؟
.قراره برم با دلفین‌ها شنا کنم
جدی می‌گی؟ - .آره، قیمتش خوب بود -
،وایسا، بابا، قشنگ دیگه همه می‌دونن
دلفین‌های تو اسارات خیلی باهاشون .بد رفتاری می‌شه و حسابی افسرده‌ن
.خب، کیه که نباشه
فکر کردم قراره هرکدوم ...تفریح خودمون رو بکنیم ، ولی
...اگه می‌خوای می‌تونیم با هم - .نه، نه، نه، مشکلی نداره -
،تو برو با دلفین‌های افسرده شنا کن
،و منم... خب یه دوستی تو کانکون دارم
...و قراره بین مسیر همدیگه رو ببینیم، پس - .باشه، پس مراقب خودت باش -
،خوش بگذرون، ولی مراقب باش .ولی خوش بگذرون
.عالیه - .مراقب باش -
.باشه بابا، باشه - .برو حالش رو ببر -
خودت ردیفی؟ - .آره، حرف ندارم -
.باشه... خیلی‌خب - .حرف ندارم -
.ببخشید
!آهای
.وای
.وای خدا خوبید؟
The Jacksons - Can You Feel It
.سلام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.