...آنچه در «اقـامـتـگـاه» گذشت
دلتنگش نشدی؟
.کم کم دارم یه چیزایی رو فراموش می‌کنم
.که کی هستم
.که ما کی هستیم
این دیگه چیه؟
.دندونمه. شکست
.نگرانتم
.خب، باشه. عالیه .احساس توجه و محبت کردم
.دوتا بچه گم شدن
هی، وای؟
کجاست؟
پس همه جاهایی که تو کتاب بهشون اشاره شده، مکان‌هایی واقعی در شبه‌جزیره‌ن
.و همه می‌رسن به پاساخه
.همه‌ش تقصیر منه
من مسببِ شروعِ مجموعه‌ای از حوادث شدم که به مرگ ختم شد
.باید بریم پاساخه رو پیدا کنیم
خب یعنی اونا رفتن اونجا برای همین ما هم باید بریم
.اِما، باید بی‌خیالش بشی
.دنبالم نیا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
«ریو لِگارتوس - زمانِ حال»
.شما شش پیام جدید دارید
:پیام اول
.سلام آقای تامپسون
نمی‌دونم این شماره واقعیه یا نه
ولی اسم من اِما رید هست
و شما... شما منو نمی‌شناسید
ولی من الان توی آکومال و در باهایا دل پارایسو اقامت دارم
...و چند روز پیش
« اقـامـتـگـاه »
اما؟
.اما
.یه لبخندِ دیگه
!اِ! لونا! آهای
.خیلی خب، همین‌ جور لبخند بزنید
لونا، اِما رو که جایی ندیدی، نه؟
نه آقای رید. اوضاع روبه‌راهه؟ - .آره بابا، چیزی نیست -
.احتمالا رفته استخر
.خیلی خب، لبخند بزنید
خدایی؟ خدایی؟
.سلام، اِما هستم. بعدا بهتون زنگ می‌زنم
.مرسی. خداحافظ
این دیگه چه کوفتیه؟
!یه یارویی اون جا افتاده
وای لعنتی. توپم خورد به شما؟
اینجا چه خبره؟ - حال‌تون خوبه؟ -
.دست بهش نزنید. بذارین همون جا باشه
هان؟ چی شد؟
!آهای
!آهای! تو
.با من این‌جوری حرف نزن
.برگرد اینجا ببینم - .آهای -
!وایسا ببینم
غواصی سطحی چی؟ - .راستش نه -
.نمی‌تونم راحت از دهنم نفس بکشم
گاهی اوقات چیزهای آلرژی‌زا .برام مشکل تنفس ایجاد می‌کنن
.آهان باشه - .بس کن، بس کن، بس کن -
من تا حالا ...غواصی سطحی رو امتحان نکردم پس
چی؟ - تا حالا امتحانش نکردی؟ -
یعنی یه مرد گنده تا حالا غواصی سطحی نکرده؟
.بهت گفته بودم
.تد، لطفا جلوی بقیه آبروم رو نبر - کجا آبروت رو بردم؟ -
می‌دونی، من تو یه خانوادۀ متوسط رو به پایین بزرگ شدم
.خانواده‌م اصلا اهل این کارا نبودن
تد، غواصی سطحی چیزی نیست که مال پولدارا باشه
.فقط به این خاطره که من باهاش مشکل دارم
حالا طوری نیست. شاید بتونیم .یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
.واقعا شرمنده. ببخشید
.به نظرم اصل غافلگیری رو فراموش کردی
.وای محض رضای خدا بس کن
هنوز هم سر این قضیه ناراحتی؟
آره. می‌خوام یه چیز جدید و متفاوت رو .انتخاب کنی که بریم سراغش
.یه چیزی که برام تازگی داشته باشه
اینقدر سخته؟ - .آره، سخته -
من از کجا بدونم چه چیزایی برات تازگی داره؟
ببخشید، اصلا می‌دونی چیه؟
همین جور که منتظرم تا غافلگیر بشم .میرم واسه خودم یه نوشیدنی بگیرم
خودم غافلگیر میشم اگه .پرتش نکنم توی استخر
.خیلی خب، ببینیم چیا داریم اینجا
آره. پرنده‌ها چی؟
...خب گمونم این چیزیه که برامون تازگی داره
!وای
!وای خدای من - !یا خدا -
.برای همینه گلف بازی نمی‌کنم
.همه‌شون روانی‌ان
اِما؟
!باید کتاب رو ببینم
!وای
اِما؟
!نوا
!آخ
.مادرجنده
!بالتازار
تو اینجا چی کار می‌کنی؟ - !خودت اینجا چی کار می‌کنی؟ برو بیرون -
می‌خوام پاساخه رو پیدا .کنم ولی کتاب رو نیاز دارم
.ایبرا آدرسش رو به اون زبونِ کسشرش نوشته
!دیگه باید بی‌خیالش بشی !سم و وایولت مُردن
آره شاید ولی به خاطر خودم .می‌خوام پاساخه رو پیدا کنم
اون جا تنها جاییه که اون مار زردِ مزخرف که زندگیم رو نابود کرده، دست از سرم برمی‌داره
!نه، نه، نه، نه چی کار می‌کنی؟ چی کار می‌کنی؟
.باید کتاب رو پیدا کنم
!بس کن دیگه
!پاساخه‌ واقعی نیست - .شاید، شاید هم نه -
در هر صورت وقتشه ته و توی این قضیه رو .در بیاریم لونا. خواهش می‌کنم
باشه ولی اول باید .از این اتاق کوفتی بری بیرون
به اندازه کافی به زندگی مشترکِ .آقا و خانم رید گند زدی
.چقدر تو بدبختی
یه نگاه به خودت بنداز! خسته نشدی اینقدر گندهای این خارجی‌های تخمی رو جمع کردی؟
!مسبب این گندکاری تویی !وقتشه بی‌خیالش بشی
.این‌جوری با من حرف نزن
.وقتی رفتم پاساخه دلت برام تنگ میشه
!هیس! هیس
اما؟
.بالتازار فریاس
.موری تامپسون
.زمونه باهامون نامهربون بوده
.آره، همین طوره
اینجا چی کار می‌کنی؟
.دنبالِ اِما می‌گردم
اما رو از کجا می‌شناسی؟
.تو اول بگو - .نه، خودت اول بگو -
.تو تازه سر و کله‌ت پیدا شده - یکی حرف بزنه دیگه -
یه پیام طولانیِ نگران‌کننده .از زنی به اسم اِما به دستم رسیده
اون فکر می‌کنه که وایولت .دنبال یه چیزی به اسم پاساخه بوده
.و حالا حدس می‌زنم اونم رفته دنبالش بگرده
.نه، نه، نه، نه، نه، نه
پیداش کرده؟
.به نظر نمیومد حالش روبه‌راه باشه
.نه، نه، نه، نه، نه، نه - ...امیدوارم بودم قبل از اینکه بره -
...برسم اینجا ولی - .اون رفته -
.نه - .حدس می‌زنم دیر رسیدم -
.همه‌چی داره دوباره تکرار میشه
نوا امروز صبح سراغش رو از من .گرفت و الان جفت‌شون رفتن
.پس من میرم پیداشون کنم
.نه، نمی‌تونی
تنها کسی که می‌دونه چطور .میشه رفت اونجا به خاطرِ من مُرده
جانم؟ - آره، قضیه‌ش مفصله -
که پُره از شرم و پشیمانی و درد .و ما هم وقتش رو نداریم
خب پس خوب شد بهم .گفته چطور میشه رفت اونجا
.فقط یکی باید برسونت‌مون اونجا
.سلام آقای تامپسون
نمی‌دونم این شماره واقعیه یا نه
ولی من اما رید هستم و .شما... شما منو نمی‌شناسی
ولی من الان توی آکومال و در باهایا دل پارایسو اقامت دارم
و چند روز پیش موبایلی رو پیدا کردم که مال سم لافورد بوده
.و دیروز همسرم موبایلِ وایولت رو پیدا کرد
.باورش سخته
من هفتۀ خیلی عجیبی و شبِ عجیبی رو پشت سر گذاشتم و درست و حسابی هم نخوابیدم
و راستش یه کم درک واقعیت داره برام مشکل میشه
ولی خبر خوبی دارم و قضیه اینه که من می‌دونم سم و وایولت داشتن کجا می‌رفتن
اونا دنبال چیزی به اسم پاساخه بودن
و این پاساخه هم یه جورایی یه اتاق زیرزمینه که خارج از زمان وجود داره
و وایولت خیال می‌کرده می‌تونه اونجا دوباره مادرش رو ببینه
.و حالا خودم می‌خوام دنبالش بگردم
...برای همین می‌خواستم
.شرمنده. قطع شد
.شرمنده. شرمنده. ادامه میدم
و گمونم بخواید از اینجا به بعد رو یادداشت کنید
،خیلی خب برای پیدا کردن این پاساخه‌ .وارد جنگلی در پارکِ کورِزونس دیگویادو میشین
و دقیقا باید سیزده و نیم کیلومتر پیاده برین
.تا به فضای بازی پر از چمن‌های بلند برسین
حالا اینجاشه که سخت میشه
چون یه جایی نزدیک این فضا یه سری قارچ صورتی نادر وجود داره
ولی این قارچ‌ها یه زمان خاصی از سال درمیان
ولی وقتی دربیان
همیشه در سی متری .ورودی زیرزمینی پاساخه در میان
و می‌دونم به نظرتون دارم چرت و پرت میگم
ولی تمام این جزئیات در فصل آخر .کتابی به اسم «سرخوردگی زمان» اومده
و نویسندۀ این کتاب پونزده سال پیش .سم و وایولت رو برده اونجا و الان مرده
.نویسنده... نویسنده‌هه مُرده
...و خلاصه من
.بازم شرمنده
.خلاصه آره دیگه
خلاصه نویسنده‌هه مُرده و .دیدنش هم واقعا وحشتناک بود
و واقعا باعث شده از زاویۀ دیگه‌ای به همه‌چیز نگاه کنم، می‌دونی؟
.به زندگی خودم. به میرایی خودم
.شرمنده
...شرمنده، انگار
.انگار دارم با روانشناسم حرف می‌زنم
.من مهم نیستم .سم و وایولتن که مهمن
...به نظرم فقط
عاشق ایدۀ سم و وایولت شده بودم
چون اونا تو اون مقطعی از زندگی‌شون بودن که همه‌چیز پر از معنا بود
و واقعا کیفِ دنیا رو می‌کردن، می‌دونید؟
و کیه که نخواد به گذشته برگرده
و برای بار اول عاشق ...بشه و جوون و احمق باشه
می‌دونید، حالا نه که منظورم .این باشه که دخترتون احمقه
فقط به نظرم برای همین ما اینقدر عاشقِ .تایتانیک» و «رمئو و ژولیت» هستیم»
و بعد فراموش‌مون میشه لحظات .دردناک چقدر دردناک و عذاب‌آورن
.رمئو و ژولیت مُردن و تایتانیک غرق شد
دیگه دنیا مثل سابق کیف نمیده
ولی لحظات دردناک همچنان .دردناک‌تر و عذاب‌آورتر میشن
.بذار کمکت کنم - .اِ، مرسی -
گم شدیم؟
.نه، نه
.ببین، فردا پیداش می‌کنیم
منطقی نیست تو تاریکی دنبالش بگردیم، می‌دونی؟
.آهان
گشنه‌ته؟ - .آره -
شاید بهتر باشه بریم شکار، نه؟
بلدی شکار کنی؟ - .نه -
تو بلدی؟ - .نه، بلد نیستم -
.تو روحش. سم
تا چند روز بدون آب دووم میاریم؟
.گمونم میگن تا سه روز
همین قدر؟
...ولی ما کوچولوموچولوایم پس شاید
یعنی شاید معنیش این باشه که می‌تونیم بیشتر دووم بیاریم؟
.آره، باشه
می‌خوای برگردی، نه؟
.نه، نه، نه، نه
.ببخشید. حالم خوبه
گمونم اگه فردا نتونستیم پیداش کنیم
...پس احتمالا باید
و در نهایت
.زندگی یه چیزیه بین این دوتا
...شاید این ناامیدی
.زمان. ناامیدی زمان باشه
!یا سرخوردگی زمان. تو روحش. چه می‌دونم
.اصلا نمی‌دونم دارم چی میگم
کارِ ناجوریه ولی شوهرم نوا
الان توی اون یکی اتاق خوابه و من بهش نمیگم که قراره برم جنگل
.چون سعی می‌کنه جلوم رو بگیره
یه جوری باهام رفتار می‌کنه که انگار یه بچه کوچولوی حساسم که از پس خودش برنمیاد
.و می‌دونی، همیشه این‌جوری نبوده
ما اومدیم اینجا سفر تا سالگرد ازدواج‌مون رو جشن بگیریم
.ده ساله ازدواج کردیم
و کل این روند باعث شده متوجه .بشم آینده‌م به خوبیِ گذشته‌م نمیشه
اما؟
.الان بیشتر مشروب می‌خورم - !اما -
یعنی از سر کار که برمی‌گردم خونه هنوز به نوا سلام نکردم، دارم واسه خودم مشروب می‌ریزم
...و اینجا هم که پره از مشروب و استخر
و نصفِ دندونم هم توی رودخونۀ آروم شکست
.و نصف دیگه‌ش هم دمار از روزگارم درآورده
.وای خدای من
گمونم الان به این درک رسیدم که این سفر یه جورایی مثل زندگیه
اولش کیف میده و میری سراغِ کارهای جدید، خب؟
خلاصه میری سراغ غذاهای جدید و تجربه‌های جدید
.سکس با شریک زندگیت بیشتر حال میده
و یه موقعی هست که همه اینا دلت رو می‌زنه
و همه گشت‌وگذارهات رو کردی
و همه غذاها رو امتحان کردی و رودل کردی
خسته‌تر و تنبل‌تر و خمارتر از اونی که کاری به جز
لم دادن روی تخت اتاق هتلت و تماشای برنامه‌های جنایی بر اساس واقعیت، بکنی
.و بعد یه مدت هم فقط دلت می‌خواد بری خونه
و بعد میری خونه و می‌بینی به اون خوبی‌ای که فکر می‌کردی نیست
.برای همین دلت می‌خواد برگردی سفر
.ببخشید. دیگه تموم شد
و حتی نمی‌دونم اینا رو گوش بدی یا نه
.وای تو روحش - .روز خوبی داشته باشی -
اینجا چی کار می‌کنی؟
!اِ، سلام! منم از دیدنت خوشحال شدم
رفتی هلیکوپتر خبر کردی؟
نه، چطور همچین کاری کنم؟
!وای! حرف نداشت
!سلام - !اِ! شما رو هم پیدا کردیم -
!سلام - !دوتا غافلگیری -
!مرسی ابیگیل! خلبان خیلی خوبی هستی
!عالی فرود اومدی، ابیگیل! مرسی
!وای! مراقب باشید درخت روتون نیفته
فکرش هم نمی‌کردم امروز صبح این‌جوری تموم بشه
کلی ماجراجویی کردیم. مرسی بالتازار
.مال منه ها - .لبخند بزن -
واقعا ساندویچ کره‌بادوم زمینی و ژله‌ست؟
.نه بابا، فقط کره بادوم‌زمینیه
...و بعد این سه‌تا .مرسی
...این سه‌تا... یک، دو و سه
با ماشین بازی گلف افتادن دنبال‌مون
و من خیال کردم نکنه هلیکوپتر آتیش گرفته
.یا دزدیدنمون
.بگذریم، ما درباره پاساخا شنیدم
گمونم همه دوست داریم اتاقی .خارج از زمان رو پیدا کنیم
ولی از خزیدن تو سوراخ موش کور .برای رفتن به زیرزمین می‌ترسم
شاید ارزشش رو داشته باشه که با ترس‌هات روبه‌رو بشی
.می‌دونی، که ببینی اون پایین چیه
خب اون پایین پر از آشغاله .پس من همین بالا می‌مونم
.بسه، بسه، بسه - ...بگذریم -
میشه لطفا یه لحظه باهات حرف بزنم؟
.اوهوم - .حالا هر چی -
.بعضیا به خدا اعتقاد دارن
.بعضیا هم به اتاق‌های جادویی معلق در زمان
!ای وای! فکر کنم اوضاع خیته
لونا گفت اونا توی یه مرحلۀ خاصی از زندگی‌شون
.به اسم «لا پوبرتاد دل ماترومونیو» هستن
.یعنی بلوغ ازدواج
.وای - .بدتر از بلوغ نداریم -
یعنی فکر نکردی بهتر باشه یه یادداشتی چیزی برام بذاری؟
.نیازی ندارم نجاتم بدی
نه، من نیومدم نجاتت بدم
.نوا اگه پیداش کنم میرم داخلش
.اوهوم - .هیچی نمی‌تونه مانعم بشه -
...نه، نه، تو - ...هیچ‌جوره -
.آره - .نمیشه منصرفم کرد -
...آره، نه، خوب شیرفهمم کردی
پس اینجا چی کار می‌کنی؟
اینجا چی کار می‌کنی؟
.تو که این چیزا برات مهم نیست
.این چیزا رو باور نداری - نه، می‌دونی چیه؟ -
.ولی تو برام مهمی - .اوهوم -
و همین جور دست رو دست نمی‌ذارم .تا زنم تنهایی راه بیفته بره تو جنگل
.شوخیت گرفته؟ من همچین آدمی نیستم
.خودت می‌دونی
...یعنی نمی‌دونم
بعد از این اتفاقا چی برامون پیش بیاد
ولی فعلا که ما زن و شوهریم
.و این چیزیه که بهش متعهدم
...و اگه فقط می‌تونستی - .نمی‌خواد بهم درس بدی -
...اگه فقط می‌تونستی خب شاید باید درس بگیری
یه جوری باهام حرف می‌زنی انگار پنج سالمه
خیلی خودخواهی - چی شد من خودخواه شدم؟ -
اگه فقط می‌تونستی ...به احساسات منم توجه کنی
...من اومدم وسط ناکجاآباد
...وای خدای من - ...دارم همۀ این کارها رو می‌کنم -
.ببخشید، من یه سر میرم پیش‌شون
!عجب فکر بکری - جانم؟ -
!پادشاهِ مشاوره ازدواج
میشه به منم ساندویچ بدین؟
منظورت چیه، تد؟
.دوستت دارم ولی تو توی این کارا افتضاحی
.به نظرم باید بری
.جالب میشه این تعامل انسانی رو ببینم
.فهمیدم منظورت چیه - .تشویقش نکن -
.وای هیچ‌جا آنتن نیست
.داری حرف می‌ذاری تو دهنم
چه خبره؟
.دوستات دارن طلاق می‌گیرن
.این همه‌ش برای خودته
...و تو میای اینجا - .به خاطر خودته -
.همه‌ش برای توئه - وای خدایا، می‌دونی چیه؟ -
از صبح که رفتی اصلا یه لحظه هم .به من فکر نکردی
.چرا - .و اینه که بده -
اِ، کردی؟ - .اوهوم -
باشه، کی؟
امروز صبح واقعا بهت فکر کردم
و تصمیم گرفتم به چیزی .نیاز دارم که مال خودم باشه
باشه، مثلا چی؟ مثلا دوتا بچۀ گمشده؟
.نه - ...یعنی همچین چیزی رو -
پس چی؟
.قرار بود دوتا آدم جدا باشیم
.دیگه دوتا آدم جدا نیستیم
واقعا؟ - .همه کارهامون با همدیگه‌ست -
.همه‌چی همیشه با همدیگه‌ست - ...خیلی خب -
.دیگه حتی واسه خودمون دوست هم نداریم
...این‌جوری‌ایم که - چیز بدیه؟ -
.آره، بده
!عجب! عجب، اِم
عملا داری میگی زندگی مشترک‌مون یه مشکله
.خب هست
...عجب! می‌دونی
می‌دونی چی بده؟
...اینکه اصلا
.اصلا حتی دیگه نمی‌دونم دوستم داری یا نه
.اینه که بده
یعنی اصلا دیگه می‌خوای زنم باشی یا نه؟
.خیلی خب
.خیلی خب. خبر خوب
.یه بوی تندی از سمت غرب حس می‌کنم
پس تا شب نشده باید برم ببینم چیه
.شماها بین درختا چادر بزنید
بعد از تاریک شدن هوا هم .به هیچ وجه سمت علف‌های بلند نرید
.به هیچ وجه
فقط سه‌تا چادر دارم پس شاید بخواین در نظر داشته باشین یه جایی بالاخره با هم کنار بیایین
.خب گمونم تدها دیگه باید برن
وای میشه سریع یه عکس با هلیکوپتر بگیریم؟
.باشه. باشه. من می‌گیرم
کی می‌گیره؟ تد
.من می‌گیرم - نه، بذار تد بگیره -
.گمونم از این جا به بعد تنهام می‌ذاری
.نه، هنوز نه
.اینا همه‌شون عوضین .گروه به یه بزرگ‌تر نیاز داره
فقط من باید فردا برگردم .وگرنه سیسیلیا می‌کشتم
چقدر ضدحاله که مجبور باشی به یکی جواب پس بدی، نه؟
.نه - .جالبه -
به نظرت عمر رابطه‌تون اونقدری میشه که هفت سال دیگه دوباره با هم بیایین سفر؟
.احتمالش پنجاه پنجاهه
شما چی؟
.خیلی خب
.حله. لبخند بزنید
به ندای طبیعت گوش بده و» به سمت قارچ صورتی برو
پنجاه و سه متری شمال غربی ورودی مخفی وجود داره
ولی کف دستت رو بالاش نگه دار تا گرماش رو حس کنی
«.و فقط در این صورت پیکانِ زمان ظاهر میشه
.ندای طبیعت
.شاید به فیلم «ایس ونچورا» اشاره داشته باشه
.هوم
.خیلی خب پس، پاساخه
.اصلا بگیم واقعی باشه
اتاقی خارج از زمان چیه؟
ایبرا گفت اون می‌برتت به جایی که باید باشی، خب؟
.اوهوم
خب من 99 درصد مطمئنم ایبرا کسشر می‌گفت
آره خب شاید ولی باز هم چه چیزی خارج از زمان در مقابل درون زمان وجود داره؟
انگار کارِ پاساخه بازسازی یه لحظاتی از زندگیه، نه؟
یا یه کاری می‌کنه نگاهی اجمالی به آینده بندازی
خب شماها می‌خواین کجا برین؟
می‌خواین کجا باشین؟
کسی نبود؟
.خیلی خب. بازم من اول میگم
لونا، تولدِ 35 سالگیم رو یادته؟
خیلی واضح گفتم که نمی‌خوام مهمونی بگیرم
می‌دونید، خیلی احساس پیری می‌کردم
.خلاصه اون روز احساس بدبختی می‌کردم
و ساعت ده شب اینقدر حالم بد بود که توی دستشویی موقع ریدن، گریه می‌کردم
و یکهو شنیدم دارن در می‌زنن
و لونا و الکس، این عوضی‌های آشغال
...لوازم آتیش بازی
و یه کیلو علف از یه مهمونی تعطیلات بهاره دزدیده بودن
و فقط با همینا
.بهترین شب زندگیم رو تجربه کردم
.به سلامتی
.آره
خب شماها چی؟
.شب قشنگیه
نمی‌خواین چیزی برامون تعریف کنین؟
.آره، باشه
...باشه
آره، می‌دونی، اگه این پاساخه‌هه واقعی باشه
...گمونم بخوام
.برم به یک سال آینده
چرا؟
که فقط ببینم اوضاع من و اِما اون موقع چه جوریه
حالا به نظرت چه جوری میشه؟
برای اولین بار تو زندگیم .نمی‌دونم و این منو می‌ترسونه
رفتی به ندای طبیعت پاسخ بدی، نه؟ (اصطلاحا به معنای دستشویی رفتن)
قارچ صورتی رو پیدا کردی؟
.من که چیزی ندیدم
.خب فردا شانس بهتری برای پیدا کردنش داریم
.شب بخیر بچه‌ها - .شب بخیر رفیق -
همه به جز اعضای خانواده‌م میگن این آشغاله
اول ریتا
.بعدش هم وایولت همه‌جا با خودشون می‌بردنش
حتما خیال می‌کردم از این داستانای خون‌آشامی و جادوگریه
.باید بیشتر بهش توجه می‌کردم
.خیلی متاسفم
.آره، منم همین طور
اشکالی نداره بپرسم چه اتفاقی برای زنت افتاد؟
.مجبور نیستی بهم بگی
...چیزه
...متاسفم. این دیگه
.نه، نه، نه - .زیاده‌رویه -
با سرطان سینه شروع شد و به مغزش رسید
.یه کم زمان برد
.خیلی متاسفم
...و خیلی متاسفم که
وای همه‌ش دارم میگم متاسفم
...و می‌دونم که
.دردی رو دوا نمی‌کنه
.حتما تحملش خیلی سخت بوده
...آره، دوره عجیبی بود
.اوهوم
.اینکه از همسر تبدیل بشی به پرستار
.یعنی خب اوقات خوش هم با هم داشتیم
پدرم وقتی 45 سالش بود، مُرد
پس هر چی بیشتر از اون سن عمر کنم برام امتیاز اضافیه
خب اگه این‌جوری بخوای حساب کنی چقدر عمر می‌کنی که من دهنم سرویسه
چون مادربزرگم 96 سالشه
...و انگار
.هنوز خیلی مونده
.من همچین حسی ندارم
.عجیبه
همه‌ش تو فکر اینم که یادم بیاد
.آخرین حرفی که به وایولت زدم، چی بوده
.قشنگ یادمه کجا بودیم
.می‌تونم صحنه رو ببینم
ولی صدایی در کار نیست، می‌دونی؟
احتمالا یه چیز احمقانه و پیش پا افتاده گفتم
...فقط
فقط مطمئن نیستم بتونم .چهره‌ش رو به یاد بیارم
تو روبه‌راهی؟
...آم
من و نوا چند سال پیش سعی کردیم تشکیل خانواده بدیم و نشد
...آم
همه وقتی می‌شنون چی شده جوری باهات رفتار می‌کنن که انگار ناراحتی
...ولی
...من... من
.نمی‌خوام با اون اتفاق شناخته و توصیف بشم
می‌دونی، ما خیلی بیشتر از اتفاقاتی هستیم که برامون میفته
درسته؟
.نه
.شرمنده
.ولی نیستیم
.نتونستم صورتش رو ببینم
...منظورم
.دخترمه
.خودم نخواستم
...و گمونم
..اگه این چیز
واقعی باشه
.شاید بتونم صورتش رو ببینم
.شاید تو هم بتونی وایولت رو ببینی
.نه
.نه، اینا چرت و پرته
.نباید این رو بگی
چی؟
.شب بخیر
.وای لعنتی. ببخشید. خوبی؟
.آره - تو خوبی؟ -
.آره
.یه کم گردنم اذیته
می‌خوای بیام بالاتر؟
.آره
.بیا - ...این‌جوری نمیشه -
.شاید بهتره دوباره به پهلو بخوابیم
.آره - .باشه -
چی شده؟
.خوشم نمیاد بهم دست بزنن
.وای ببخشید - .اشکال نداره -
سم، میشه کمتر زبون بزنی؟
وای خاک به سرم... یه جورایی .می‌خواستم باهات هماهنگ بشم
.اصلا می‌تونیم زبون نزنیم - .آره. ترجیح میدم نزنیم -
...ببخشید
.آره، من خسته‌م - .منم خیلی خسته‌م -
می‌خوای بخوایم؟
.آره بیا بخوابیم
.باشه
.باشه - .حله -
.شب بخیر - .شب بخیر -
بیداری؟
.اوهوم
اون روز ازم پرسیدی دلتنگش شدم یا نه و دلتنگشم
...من
.اما، فقط دلم می‌خواد برم خونه
ام، خوبی؟
عزیزم چی شده؟
وای لعنتی، دهنت چی شده؟
.دندونم درد می‌کنه - ...وای خدایا. اما، اما -
.کل بدنم داغه - .آخه هوا گرمه -
و فکم سفت شده یعنی می‌میرم؟
.باید ببریمت پیش دندون‌پزشک
دندون‌پزشک از کجا پیدا کنیم؟
.باید از اینجا بریم - نه، نمی‌تونم برم -
.باید از اینجا بریم و ببریمت پیش دندون‌پزشک
خب اوضاعش خرابه. آره
اِما، می‌خوام خوشحال باشی
.ولی باید اون دندون رو بِکِشی
.آره یا هر چی ازش مونده
.خوبم. خوبم. خوبم
.نه‌خیر. هیچ هم خوب نیستی
.باید همین الان بِکِشیش
خیلی خب، اینجا اصلا آنتن نمیده
بدترین اتفاقی که می‌تونه بیفته چیه؟
.ممکنه عفونت مغزی بگیری و بمیری
خیلی خب، به جز من کی از همه تندتر میدوه؟
که ببینه کجا گوشی آنتن میده؟
.من. من - .وای نه، من -
پس میرم ابیگیل رو پیدا می‌کنم
.و یه دندون‌پزشک برات پیدا می‌کنم
!اما، از اینجا می‌برمت بیرون
.وای واقعا هم تند می‌دوه
نه، نه، من از اینجا نمیرم
انبردست داری؟
.وای نه
.تمومش کن
.چی؟ نه، نه، نه، نه، باید ببریمت پیش دکتر
.نوا، می‌خواستی بیای اینجا و کمکم کنی
.کمکم کن دیگه
.نوا
.من دارمش. برو تو کارش
مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟ - .برو بریم -
.خیلی خب - .درش بیار -
.خیلی خب، درست میشه
!درش بیار دیگه - .درست میشه -
.از ده می‌شماریم - .از پنج -
...از پنج - پنج -
...چهار - چهار -
...سه - سه -
.نه - ...دو -
.یک -
.درش بیار - !وای نه -
.وای لعنتی
!ایول
.کارت خیلی خوب بود
!جواب داد
.وای خدایا
.سلام
دهنت چطوره؟
.خوبه - .باشه -
.راستش خیلی بهتره
.خوبه
.منم از حال رفتم
جدی؟ - آره -
.خیلی خب
...موری چرک و عفونتش رو تخلیه کرد و منم
.غش کردم
خب گمونم دیگه لازم نیست سر دندون جر و بحث کنیم، نه؟
.آره
.گرمه
...خب
.بالاخره رسیدیم
خب حالا چی؟
.میریم داخلش
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagra : @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.