..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هَری؟- بله؟-
برگشته- چی؟-
بو
برگشته
!لعنتی
فکر کردم ازش مراقبت کردن
!اینجایین
چیه، ریاست دانش آموزا واست کافی نیست
دیده بانی هم میکنی کاساندرا؟- همه مون منتظریم-
...اون
آره- آره-
خط
هوممم ۸۵ ردیف،رکورد شکنی شد
یه رکورد جدید،آماده ی رفتن نیستی؟
خودت چرخوندیش؟- شک نکن-
خیلی خوب بودی
واقعا؟- آره-
هیچوقت نمیتونستم همچین کاریو بکنم
ممنونم خواهر- آره-
گل هایی که بهت دادن رو میدی به دستیار مدیر صحنه؟
بهترین دستیار مدیر صحنه ی دنیا
ممنونم
ویل امشب خوب بود،نه؟
...خیلی خوب
باید بهش بگی که چه احساسی داری
باشه،اما دیر نکنید،بچه ها؟
سی دقیقه
میخوای همه چیو امشب برسونیم رفیق؟
هرچیزی که دارید
امشب یه کم وودکا بیار،شیشه ی خودتو بیار
خونتون مهمونی عه هری؟
خوبیت رو میرسونه که همه رو دعوت میکنی
اصلا میخوای بیای کاساندرا؟
واقعا موضوع اینه هری؟
برای نمایش نیست،برای کسایی هستش که واسه مراسم پرام کمکمون میکنن
...اما اگه میخواید بیاید
اشکالی نداره،فردا میبینمت
همگی،کارتون خوب بود
راستی کاساندرا،امشب خیلی خیلی خوب بودی
ممنون گریز
خیلی دلم برات تنگ میشه وقتی بری یِل دانشگاه آمریکایی*
آره،ولی نزدیکم
!نه انقدر نزدیک
کجا بودی؟
مدرسه
نمایش بودم
نمایش؟
آره،روی صحنه توی تالار کنفرانس
برای افرادی که میان تماشا
چک این هفته رو دیدی؟
قرار بود امروز بیاد
نه
شاید بودجه ی دولتی باشه
خوششون میاد پول پس انداز کنن
!من که صلیب سرخ نیستم
!گاییدمت
الان نمیتونی بری داخل هری
شما ۲ تا اینجا چیکار میکنید؟ چیزی لازم دارین؟
...ما،نه
باشه،من ۲۰ دقیقه دیگه جلسه شهری دارم بعدش توی خونه میبینمت
حتما
همه چیز مرتب عه خانوم بینگهام؟
مثل همیشه کاری عه
همه ی چیزی که میدونیم این هستش که یه بوی نامطبوعی وجود داشت،رفته بود و دوباره برگشته
کمیته ی رسیدگی به این موضوع از دولت فدرال درخواست کمک کرده
سازمان حفاظت از محیط زیست و دپارتمان داخلی از این هفته آزمایش روی این موضوع رو شروع میکنن
موضوع اینجاس که
دلیلی وجود نداره که این بوی نامطبوع سلامتی رو در معرض خطر قرار بده
فقط تهوع آور هست
اما اگه کسی میخواد از این موضوع برای طفره رفتن استفاده کنه
انتخاب شخصی عه خودشه
و البته سال آخری های مدرسه
کسایی که بالای ۱۶ سال سن دارن مهمان پارک ملی هستن
که به عنوان اردو یک هفته به کوه های اسموکی برده میشن
خیلی خب،نمیخوایم توی جنگلای اونجا آتیش سوزی راه بندازیم
اون چیه؟
نوشته ی روی دیوار- آره،خودم میدونم روی دیوار نوشتن داداش-
اما آخرین کی بوده که شماها روی دیوارای این شهر نوشته ای دیدین؟
یه چیزی حدود ۳ ثانیه پیش
روی دیوار نوشته اس
آره،نه بابا- اسمش همینه-
نوشته ای روی دیوار،از کتاب مقدس دانیال
چرا همیشه چیزایی که من نمیدونم رو میدونی؟
هیچ معنایی نداره- به زبان عبری عه-
معنیش میشه:شما روی ترازوی سنجش وزن میشین و کمبود را پیدا میکنین
...نه،معنیش میشه
یکی دیشب بدجوری نعشه بوده
خیلی احمقین
بابا میخواست مطمین باشه که مسواکامون رو برداشتیم
فقط یه پیراهن عه- خیلی لختی عه در واقع و برای مدرسه مناسب نیست-
!خدای من
بعضی وقتا ازت متنفرم- آره-
هیچی نمیدونی- البته که میدونم،من یه مادرم-
...فقط- بس کن،خودم میتونم-
مراقب باش
بیا اینجا،دوستت داریم
منم دوستتون دارم- بیا اینجا-
دوستت دارم
...باشه،من دیگه- بسیار خب،خوش بگذره-
خدافظ
کمبل هستم
مشکلی نداری اگه من اینجا بشینم؟
خدافظ دخترا
خدافظ مامان- خوش بگذره-
!دوستت دارم
!بعدا میبینمتون
!خوش بگذره
!خدافظ
برنامه عوض شد
کوه ریزش کرده،جاده مسدود شده برمیگردید خونه
چی؟
فکر کنم برمیگردیم خونه
فکر میکنی؟
آره
خب
به نظر نمیاد کسی منتظرمون بوده باشه
گوشی مامانم،فقط بوق میخوره
شاید خوابیده باشن
من میرم خونه
منتظر من نمیمونی؟
میتونم امشب بیام خونه شما؟ اینجا به خونمون خیلی دوره
آره- آماده ای؟-
هی،چیزی نمیشه
سلام مامان
مامان،من برگشتم خونه،اونا برمون گردوندن خونه
!عصبانی کننده اس
مامان
الو؟
مامانم باید با خواهرم از شهر رفته باشن- منم همین اوضاعو دارم-
اما ماشینشون هنوز اینجاست،خیلی عجیب غریب عه
واسم پیام اومد
چرا باز نمیشه؟
لعنت بهش،فکر کنم اینترنت ندارم
خبری نیست؟
هیچکس،هیچ کجا
اون طوفانم باید خطوط ارتباطی قطع کرده باشه
کی تصمیم گرفت که باید اینجا جمع بشیم
من
خب که چی کاساندرا
بهتر از اینه که ۲۰۰ تا آدم بشینن پیام بدن
کسی تونسته با کسی در ارتباط باشه؟
نه
هیچکس؟
نه
باشه
...خب،باید
قطعا یه تعبیر ساده داره
مثل چی؟
اونا شهر رو تخلیه کردن
بعد از اینکه ما رفتیم
احتمالا یه اشتباهی پیش اومده و مارو اشتباهی آوردن اینجا
یه نفر باید جواب گوشیشو بده
شاید خوابیدن
نمیدونم،شاید جایی هستن که پذیرش نداره
...توی یه سرپناه با
سرپناهی که پذیرش نداره یا همچین چیزی
صبح که بشه یکی گوشیشو جواب میده
شاید اینجا واسه ما امن نباشه اگه اونام رفتن
چند ساعت چیزی رو عوض نمیکنه
فردا صبح حلش میکنیم
...الان باید فقط
برید خونه
...آره باید بریم خونه و هرکی که دلش نمیخواد بره
یا اینکه نمیخواد تنها باشه میتونه بیاد خونه ی ما،آره
اگه میخوای- آره-
نصیحتت همینه کاساندرا؟
آره
آره،آره هری فقط برو بگیر بخواب
نه،من واسم مهم نیست کاساندرا چی میگه
کاساندرا هیچی نمیدونه
...آره،نه،من
هیچی درست نیست گوئن
...من،آره،نه میدونم گوئن
شاید مامان بابای تو همچین کاریو کرده باشن
...اما مامان من هیچوقت خونشو ترک نمیکنه،مگه اینکه موهاشو بکشی و
...حتی با این وجود اون- داری بد گمانی میکنی لِکس-
مامانت به خاطرت بوی نامطبوع رفته همونجور که کاساندرا گفت
این تنها چیزی هستش که منطقی به نظر میاد
پس بیا امشب فراموشش کنیم
بیا پیش ما- !نه-
نه،نه نمیخوام بیام مهمونی،باشه؟ تو برو
خوش بگذره
باید برم بشاشم
همه جا فضاش بازه داداش،برو همونجا
جلوی همه؟
مثل سگ؟
صبح که بشه کی یادش میمونه؟
!کلیسای لعنتی بازه
!خدای من ...خدای من
....فکر میکنی تو
...بیا،بزار واست
داری باهام شوخی میکنی؟
داری باهاش شوخی میکنی؟
!خفه خون بگیر تو میتونی گورتو گم کنی؟
اون فقط دوستمه- آره اما-
هی کِل،میتونم همه چیو برات توضیح بدم
داری چیکار میکنی؟
نمیتونم همزمان برات با زبان اشاره توضیح بدم و فیلم بگیرم
چرا اصلا اومدی؟
چرا داری خوش گذرونی رو خراب میکنی؟
مثل قضیه ی رقاص بالرین بودنه
سرد برخورد کنی؟
مثل اینکه چیزی باشه
هی
خدایی؟
باختی
فقط بزن به چاک- مشکلت چیه؟-
داشتی سینه هاشو خشک میکردی؟
از قصد نبود
!برو خودتو بگا
هیچ منظوری نداشتم
تو کلا از هیچی منظوری نداری
فقط داشتم سعی میکردم یه کم خوش بگذرونم
ما که صاحب همدیگه نیستیم
صاحب همدیگه؟
نه،منظورم اینه که میدونی دارم چی میگم
نه
نمیدونم
دوست دخترت کجاست؟
...اون
اون زیادی به اینجور چیزا اعتقادی نداره،میدونی
همیشه خیلی کمتر از اون چیزی که فکر میکنی خوش میگذره
اینجوری نیست؟
!ویل سلام
میخوام یه اعترافی بکنم
خب،اینجا کلیسای کاتولیک نیست
!لعنتی
حق با توعه
یه چیزی بگو
نمیتونی فقط اینکارو بکنی،میدونی؟
همه چیو تغییر بدی
!لعنتی
برش میگردونم
یه بار انقدر سرد بود،جیشم روی زمین یخ بسته بود
ای کاش اونجا بودم
رفته- چی؟-
اون نوشته ی روی دیوار،رفته
آره معلومه که رفته،پاکش کردن
اینجا وستهم عه
اگر چیزی زشت باشه،پاک میشه
ساعت چنده؟ لعنتی
ارتباطمون کاملا با دنیا قطع شده
این قراره چه معنی ای بده؟
من همه چیو امتحان کردم
کابل وای فای نیست،برو مودم رو چک کن
ماهواره رو چک کن،هیچی نیست
و اگه واقعا میخوای از ترس بگرخی
زنگ بزن ۹۱۱
...همه چیز به گا رفته،میتونیم باهم حرف بزنیم ولی
اما انگار هیچی بین این فضا نیست
امکان نداره
ماشین رو برمیدارم و میرم گرینویچ تا کمک بیارم
چرا تو؟
یه نفر باید بفهمه بقیه کجا رفتن
همه که نمیتونیم بریم
من میرم
مست نیستی؟
گاییدمت کاساندرا
لوک ببین اگه کسی از بچه ها باهامون میاد یا چی
باشه
باشه؟- باشه،بریم-
باشه
چیو متوجه شدم؟
بو،از بین رفته
باشه،به عنوان قانون هر چی یه چیزی بیشتر عجیب غریب به نظر بیاد
کمتر مرموز میشه
آرتور کونان دایل؟
این لعنتی رو میدونی؟- نه-
این لعنتی رو نمیدونم- شرلوک هولمز رو چی؟-
موضوع اینجاست که واسه هر چیزی توضیحی هست
چرا به آرتور کونان دایل ربطش میدی داداش؟
دایل نه دویل،به توام امیدی نیست
...لعنت
اینجا چه خبره؟
لعنتی
چه کوفتیه؟
منظورم اینه فقط گزینه های زیادی هست
شاید داریم رویا میبینیم
اون بهترین گزینه اس
شاید اینا فقط
یه بازی عه لعنتی استادانه درست شده اس
مثل اینکه یکی یه المثنی از شهر ما ساخته باشه
...و اونو گذاشته باشه وسط نا کجا آباد و اگه فقط راه بریم
از این راه یا اون راه یا هر راهی
...سرانجام میرسیم به
دنیای واقعی
نمیگم اصلا معنایی هم نداره
یه بویی میومد
بعدش از بین رفت
و بعدش دوباره اومد و اتوبوسا اومدن دنبال ما
میخوای همینجوری حلش کنی،کاساندرا
مثل یه مشکل منطق؟
منظورم مثل همون تیکه ی نمایش شک نکن هست؟
دنیا همینجوری بدون دلیل بالا پایین نمیشه
ما هم وسط اجرای نمایش نیستیم
باشه؟زیرکی مثل حقیقت نیست
هرچیزی معنی ای داره،جوابایی هست
درسته
خدا به خاطر خوش گذرونی با مردم بازی نمیکنه
خیله خب،ببینید،من و گریز با هم یه گروه درست میکنیم
میریم جنگلای اونجارو میگردیم،باشه؟
فکر کنم نظر خوبی باشه
فکر میکنی امن باشه؟
آره حتما
و اگه آدمایی اونجا باشن پیداشون میکنیم
میدونی،واسه کمک
من میرم،گشنمه
میری؟
آره یه خونه دارم که توش یه یخچال هست که داخلش غذا وجود داره
و من دارم میرم که بخورمش
لوک- نمیتونی همینجوری بزاری بری-
خب،به جاش قراره چیکار کنیم؟
باید بفهمیم چه بلایی داره سرمون میاد
تو دیگه عضو شورای دانش آموزی نیستی
!خدایا،تو واقعا باید اون موضوع رو تمومش کنی
تو با کِل میای؟
نه
یا عیسی مسیح،فقط سوار ماشین شو
تنهاش بزار- تو خفه ویل-
باشه،به تخ**مام
داری چیکار میکنی؟
دارم یه پیام میفرستم
بزار همه بفهمن چقدر ناجور به گا رفتیم- کمبل-
نکن
بیخیال،بیا راجبش فکر کنیم
!لعنتی
!نگاه کنید،حق با اون بود
سلام،شما با دفتر آماندا پرسمن تماس گرفتید
....با شنیدن صدای بوق لطفا
سلام،شما با جیم پرسمن تماس گرفتید
...بخشید نمیتونم جواب شمارو
شما با محل اقامت پرسمن تماس گرفتید
...لطفا پس از شنیدن صدای
لعنت،نه؟
قبلا بهت زنگ زدم
فقط میخواستم با یه نفر حرف بزنم
تو واقعا نمیخوای با من حرف بزنی؟
کاری که من کردم بدترین جرم دنیا نیست
و همه چیزمو واسش دادم،مگه نمیتونم یه کم زمان استراحت داشته باشم؟
باید یه کم غذا برداریم
قبل از اینکه تموم بشه
داری جدی میگی؟ میتونم یه بسته ازت بردارم؟
نه نمیتونی
اما هیچی نمونده اِل- مشکل من نیست-
!عجب هرزه ای هستی
این چه کوفتیه؟
تا حالا فیلم ماجراجویی پوزیدون رو دیدی؟
چی؟
یه کشتی کروز هست که واژگون شده
و کاپیتان میاد توی سالن رقص به چه بزرگی
به همه میگه که سر جاهاشون بمونن
شش نفر
تصمیم میگرن برن
سمت طبقات بالای کشتی
و بعضیاشونم میرن
و هیچ کسی نمیمونه
و هربار که اون فیلم رو میبینم همیشه متعجب میشم
که من چی کار میکردم؟
اونجا میموندم؟
میرفتم اون بالا؟
..میدونی میگم من توی این داستان چه کسی هستم اونی هستم که
میمیره تا بقیه بتونن زنده بمونن؟
اونی هستم که از اون چیزی که انتظلر میرفت ضعیف ترم؟
اونی هستم که همیشه بهترین کارو توی شیوه ی خوبش انجام میده؟
میدونی من نقش اصلی زن نیستم
اون خواهرمه
...پس
کی ام؟
بگذریم
...کسی که تو هستی رو بهت میگم
تو نمیخوای که اون شخص باشی
داری چیکار میکنی؟
این لعنتی اصلا باز نمیشه
مشکل دارویی یا چیزی داری؟
بستگی داره منظورت از سوالی که کردی چی باشه
چیه؟بعدا بهت میگم
میشه بیای کمک کنی؟
چیه؟- ...لبات-
لبای من؟- آره-
...اونا لبات آبی شدن
رنگت آبی شده
آره دارم عرق میکنم
میتونی منو ببری خونه؟ باید برم خونه
کاساندرا،چه اتفاقی داره میوفته؟
ناراحتی قلبی مادرزادی دارم
میتونی منو ببری خونه؟
اره،بریم
واسه سفری که میریم پُرشون کرده بودم
نمیدونم قرصامو کجا گذاشتم
نمیتونم پیداشون کنم
من میمیرم- بیخیال،اینجوری نگو-
یه راهی به داروخانه پیدا میکنیم حتی اگه مجبور باشیم منفجرش کنیم
باشه
ممنون
اگه همه چیز اونطوری که قبلا بودن برنگرده چی؟
...معلومه اونجوری که قبلا بودن- واسم سخنرانی نکن گوردی-
خودتم نمیدونی چه خبره
یه دستگاه ضربان ساز قلب دارم
ببین،اگه معلوم شد که ما اینجا گیر افتادیم
....اصلا هر معنی عه کوفتی که میخواد بده
....اگه نتونستیم برگردیم خونه،اگه اینجا خونه ی جدیدمون باشه
اونوقت من یاد میگیرم که چطوری ازت مراقبت کنم
هنوز کتاب داریم
میتونم بخونم،هنوزم بیمارستان داریم
تو باید زنده بمونی اگه نه همه به گا میریم
هرچیزی به یه دلیلی اتفاق میوفته
اندازه ی ۵ روز غذا داریم
باید واسه اینکه برسیم گرینویچ استامفورد کافی باشه
و واسه راه برگشتمون تا نیو هِون
لعنت
نمیفهمم- واسه مامانم بودن-
پیداشون کردم
باشه
باید برم- با یکی سکس داشته-
بابام حتی ۶ ماه نشده که مُرده
هری،متاسفم
اما این الان چه اهمیتی داره؟
اینکه گُه کاری های مامان باباهامون رو الان بفهمیم چه فایده ای داره؟
طلا؟
این بیمه ای بود که بابام واسه منو خواهرم گذاشته بود
واسه وقتی که اوضاع گُهی شد
کی الان به طلا اهمیت میده هری؟
نمیتونی به کسی اعتماد کنی
تنها کاری که میتونی کنی اینه که سو استفاده مفید کنی و اینا واسه منه
این تنها راهیه که دارم
کل،من و توییم
تو و من؟- اوهوم-
اینجوری فکر نمیکنم
ما صاحب همدیگه نیستیم،یادته؟
من مست بودم
مست تر از مواقع دیگه نبودی
چرا باید امروز بهت اعتماد کنم
وقتی اوضاع کوفتیه
اگر دیروز نمیتونستم بهت اعتماد کنم؟
...چونکه
چونکه،چونکه دوستت دارم
چونکه مثل همیم
باید با یکی مثل خودت بمونی
اون فقط یه تیکه فلزه هری
فکر نمیکنم الان ارزشی داشته باشه
خیله خب،بیا
من دکتر جی هستم
پرتاب خوبی بود
ممنون- کی کره ی بادوم زمینی داره؟-
هیچ جا نمیبینمش
هنوز توی کوله اس؟- میارمش-
نه من میارمش
اون چه کوفتی بود؟- چی شد؟-
!گازم گرفت- وسایلو بردارید-
میتونی اینجا دراز بکشی؟مراقب باش- !لعنت-
فاک
لعنت
خیله خب،فقط اینجا دراز بکش- اره-
باشه،حالا برگرد
فقط برگرد،برگرد
...داره منو میکشه اون
!خیلی درد داره
...بیا سعی کنیم من دارم سعی میکنم آرومت کنم
ضربان قلبت میره بالا پس نفس عمیق بکش
آره،یکی دیگه
خوبه،دستمو فشار بده
محکم فشار بده مثل اینکه میخوایم مچ بندازیم
اونو بزار پشت کمرش
اینجا- آروم بزارش-
محکم فشار بده
...اون یه اون یه نیش زدن خوبه
باشه- قراره اینجوری درد داشته باشه؟-
فقط اگه خوش شانس باشی نه
نگران نباش،گریز میدونه داره چیکار میکنه
چیزی نیست،فشار بده
باشه بیاریمش بیرون- قرار یه زخم بد باشه-
تو خوبی؟- آره-
همه خوبن؟ بچه ها خوبین؟
دهنم داره خشک میشه
عجیبه
بردار مامان
لطفا
اگه برداری توضیح میدم
اونوقت نمیترسی،من زندم
اَلی هم زنده اس
فقط میخوایم با تو توی خونه باشیم
...اگه خونه ای باشه
بهت احتیاج دارم
خواهش میکنم مامان
باشه
میدونی چطور میگفتی ما با یه عوضی میریم مدرسه؟
خب،راست میگفتی
داری چیکار میکنی؟
من حالم خوب نیست
خب هیچکس خوب نیست کاساندرا
جدی میگم،نمیتونم دارومو پیدا کنم
...داروهات داروهات توی کیف منه
آره من برات برشون داشتم،فکر کردم شاید فراموش کنی
چی؟
ممنون
آره،برات میارمش
اما بعدش باید از اونجا بلند بشی و یه کاری بکنی
چونکه نزدیک ۱۰۰ نفر مثل سگ ترسیده ریخته اون بیرون
هیچکس نمیخواد چیزی از طرف من بشنوه- به درک کاساندرا،تو اینجایی-
من ترسیدم- آره-
منم همینطور- باید مراقب خودم باشم-
نمیتونی اینکارو بکنی- چرا نه-
چون تو خواهر منی
و میخوام که مراقبم باشی
...من ۱۷ سال لعنتی میشه که زیر سایه ی تو دارم زندگی میکنم
و الان میخوای که ناپدید بشی؟
فقط برو دارمو بیار الی
باشه- برو-
دیوونه گیه نه؟
مشخصه که
...گلسبرگ داره توی اتاقش کباب درست میکنه
و خونه رو آتیش زده
بهش حق میدم که اینکارو بکنه
با هری اوکی شدین؟
نه
نمیدونم کجا دارم میرم
جایی نیست که برم
...میتونیم
بریم رستوران و یه کم غذا بدزدیمو وقت بگذرونیم
چیه؟
ببین،فقط میخوام کمک کنم
میدونم چی میخوای
آره
که چی؟اون چیزی عه که میخوام
از همون روزی که اومدم اینجا
چرا؟
چیه من واست خاصه؟
چقدر وقت داریش؟
لعنتی ویل
الان زمان مناسبی نیست اگه متوجه نشدی
همه ی دنیا بالا پایین شده- متوجه شدم،باشه؟باور کن-
امروز انگار اولین روز زندگیمه
وقت درستش الانه
..من
الان همه یتیم شدیم
اون چی داره که من ندارم؟
...لطفا
کمکم کن
چیزی نیشت
...گریز
...نمیتونم
مامان
ما الان یه جایی متصل شدیم،چه کوفتیه اینجا که مار کبری نیست
اون سم نیست
اون آلرژی داره
گوش کن،اگه دیروز بود
...اگه خونه بودیم
...ما الان ۳ ساعت از هرجایی دوریم
...نمیدونیم باید چیکار کنیم
اون چه معنی ای میده؟
جسمش داره از کار میوفته،داره خفه میشه
...چی من مجبورش کردم بیاد رفیق
باید به همه بگی تا آماده باشن
اون یعنی چی؟ داری تسلیم میشی گریز؟
لوک،ما اینجا به شدت به گا رفتیم
یا عیسی مسیح داداش
فکر نمیکنم نفس بکشه
...فکر نمیکنم اون نفس- بهش نفس مصنوعی بده-
نمیدونم چطور،باشه- فقط انجامش بده-
سرشو ببر عقب- چی-
باید سرش رو ببری عقب- بینیش رو بگیر-
!با انگشتات بینش رو بگیر- ببین دارم هرکاری که میتونم میکنم-
نبض داره؟
نمیدونم،فکر نمیکنم- اینجوری انجامش نمیدن-
نه وقتی دارم اینکارو میکنم اونجوری نکن،اونجوری عمل نمیکنه
پس بس کن- خودت بهم گفتی-
الان دارم بهت میگم بس کن،باشه؟
گریز
!بیخیال زود باش
گریز
!زود باش امیلی،باهامون بمون
!خدای من
باید تصمیم بگیریم اونو همین جا دفن کنیم یا ببریمش خونه
بقیه اش از دستمون کاری بر نمیاد
نه،نه،نه لعنت بهش،میتونیم انجامش بدیم،زود باش
!زود باش
!نه،نه
میخوام بدونم چرا ما اینجاییم
چرا؟
و چرا این مکان دقیقا مثل خونه اس؟
و چراغا هنوزم روشنن؟
و گوشیامون هنوز کار میکنه
اگه چرایی نباشه چی؟
اگه همینی که هست باشه؟
نه،اونو قبول ندارم
مارو گروگان گرفتن
یا رهامون کردن یا هر چی
منظورم اینه،یه داستانی اینجا هست
مردم همینجوری غیبشون نمیزنه
نمیتونم صداتو بشنوم
مردم
همینجوری غیبشون نمیزنه
...مشخصن که اینجوریه،گم میشی،بدون دلیل کَر میشی
دنبال جواب میگردی،هیچی نیست
این ثابتش نمیکنه؟
نه
..نه،من
من قبول ندارم
میدونی چیه؟ دیروز یه اتفاقی افتاده
باید بفهمم چرا
میخوای من یه کم بیارمش؟- نه،خوبم-
لوک
...داشتم همش فکر میکردم
اون نوشته ای که روی دیوار بود قبل از اینکه بریم
یه معنایی داشت
مثل یه پیام؟
یه نشونه از خدا؟
روی دیوار کلیسا؟
نمیدونم
آره،شاید
چونکه دقیقن اون کاریه که خدا میکنه
برچسب میزنه
واسم یه چیزی اومد-
لعنت- داریم نزدیک میشیم-
به هلنا پیام بده
بهش بگو به همه پیام بده
و همه رو توی کلیسا جمع کنه
چراشو نگو
نیازی به وحشت نیست
خبری نیست؟
جواب نمیده
گریز ام جواب نمیده
باید برگردن اینجا
برای همین خواست اینجا جمع بشیم
اونم سریع
حدود ۱۲ ساعت شده،شاید یه چیزی پیدا کردن
یا شاید هیچی پیدا نکردن اگه خبر خوبی بود چرا هیچی نگفت
گوش کنید
گوش بدین
تا وقتی همه اینجا باهم هستیم
چیزایی هست که باید بفهمیم
...قبل از اینکه اینجارو تیکه تیکه کنیم و شاید
میدونید،شروع کنیم به همدیگه آسیب برسونیم
نمیدونم چه کوفتی داره اتفاق میوفته
شاید لوک با یه سری خبر خوب برگرده
شاید؟معلومه که برمیگرده
آره،چرا فقط صبر نکنیم و ببینیم کاساندرا؟
چونکه من خودمو واسه بدتر از ایناش آماده میکنم
قبل از اینکه اتفاق بدی بیوفته
آماده شدن،یعنی چی؟
...دقیقا نمیدونم ولی یعنی
به توافق برسیم فقط وقتی چیزی رو میخوایم
اونو نخوایم
...تا وقتی همه ی غذاها تموم بشه و
گرسنه باشیم
خب من موافقم
آره- منم-
خیلی چرته
یا عیسی،مشکلت چیه تو مَرد؟
با چی موافقت کنیم کاساندرا؟
کدوم از ما تصمیم میگیره که چی نصیب اون یکی بشه؟
دوست تو؟
به این میگن دموکراسی
من احمق نیستم
تو چطوری میخوای تصمیم بگیری؟
هرکی واسه خودش تصمیم بگیره؟ اونوقت برمیگردیم خونه ی اول
شاید بخوای یه سکه بندازی که کی تصمیم بگیره؟
از دموکراسی خوشت نمیاد؟
چطوره رندوم شانسی انتخاب کنیم؟
بگو هری بگو
من اونکارو نمیکنم- باشه،باشه-
من واست انجامش میدم
تو خط
شیر اومد
هنوز فکر میکنی عادلانه نیست؟
دوبار چرخشی میندازم
شیر
..میگم
شیر
دوباره بنداز
شیر
!لعنت
خط
همش به خودمون بستگی داره
هیچ تمدنی اینجا وجود نداره،نه تا وقتی که خودمون شروع کنیم
پس میخوایم چیکار کنیم؟
اول،فکر کنم چاره ای جز به اشتراک گذاشتن نداریم
...غذاهامون،منابعمون
خونه هامون؟- شاید-
!گاییدمت
واقعا؟چقدر برق برامون میمونه؟
تا وقتی همش استفاده بشه و همه جا تاریک بشه
فکر کنم ۲۲۵ نفر توی ۲۰۰ تا خونه عقلانی نباشه
!چیزایی که واسه خودمون هستن رو نگه میداریم
چی واسه شماس؟ پول دارین؟
کی میخواد پرداخت کنه؟
چیزایی که بهش نیاز دارین تا زنده بمونین
غذا،لباس،وسایل داخل فروشگاه
هیچکسی صاحب اونا نیست
میخوایم واسه غذا باهم دیگه بجنگیم؟
!اون دیوونگیه
اون به خاطر اینه که هیچی نداری
و بعضی از ما چیزایی دارن که دیگران اونارو میخوان
درسته ویل؟مثل خونه
یا دوست دختر
درسته هری،من هیچ خونه ای ندارم
جایی که توش زندگی میکردم
خارج شهر بود که الان دیگه وجود نداره
میخوای که من توی خیابون زندگی کنم؟
میتونی هرجایی که بخوای زندگی کنی
فقط با من نه
میتونی با ما بمونی
دیگه نمیخوام به این چیزا گوش بدم،دیگه نه
...هری،این هیچ کاری با تو نداره
....خب
!لعنت بهش
حق با هری عه
هیچ کسی تو رو کاندید نکرده دختر عمه
کسی به اون رای داره؟
کسی به اون رای داده تا اون به جاش صحبت کنه؟
نه؟
...من ...من
من نمیخوام شاه باشم
اینجوری نیست
هست؟
من خیلی راجب مُردن فکر کردم
بهش عادت کرده بودم
اما خوشم نمیاد که بترسم
دلت آشوب میخواد؟
به من شلیک کن
نمیخوام بهت شلیک کنم
میخوام نظر همه رو جلب کنم
این جلسه واضحه که تموم شده
وقتی لوک برگرده اینجا میریم
تا اونموقع،اگه کسی از گوش دادن به حرفای اون خسته شده
میتونه دنبال من بیاد
کلی
بریم
یه نفر میزو خالی کنه
از نیش مار مُرد
همه ی بدنش از کار افتاد
هرکاری میتونستیم کردیم ولی نشد نجاتش بدیم
فردا دفنش میکنیم
قبل از اینکه بدنش شروع کنه به بو گرفتن
به چند نفر نیاز دارم
کلارک؟
آره مشکلی نیست
اون بیرون هیچی نیست بچه ها
...فقط یه عالمه
فقط جنگل که تا آخر همونه
ما تنهاییم
این خونمون نیست
امشب خونه نیا
اونجا خونه ی منم هست
از زمانی که به دنیا اومدی
هیچ روزی واسه خودم نداشتم تا الان
خیله خب،کلیدو به من
حمال کوچولو- نه-
کلیدو بده من
من از دره ی سایه های مرگ عبور کردم
از شیطان نمیترسم
حالم خوب نیست- باشه-
میبرمت خونه
پایان قسمت اول
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.