** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الاي مک کالو 1849
سنترال تگزاس (تگزاس مرکزي)
خانواده شرودر اين رو از آلمان آوردن
پس لازم نيست تا موقعي پدر برگرده نگهش داريم؟
پدر بيشتر اهل ويسکي ه
سر ميز چيزي مطالعه نکن
چيزي نميخونم
همچنين سر ميز چيزي هم ننويس
داره نامه اي به رالف والدو امرسون مينويسه
کي اسم بچه اشو والدو ميزاره؟
مامان الاي واقعا پسرته يا از تو باغ وحش دزديديش؟
اصلا خنده دار نبود
من فکر کردم بود
يه لحظه دست نگه دار مامان
احتمالا يه کايوتي باشه (کايوتي:گرگ صحرايي آمريکا شمالي)
سرخپوستها
تفنگت پره ،مارتين؟
تفنگتو بردار
ده دوازده شايدم بيشتر از اونا اون بيرونه
مامان از در فاصله بگير
اونجا اولين جايي که بهش شليک ميکنن
اونو بنداز زمين و تفنگتو آماده شليک کن
در رو باز کنيد بهتون آسيبي نميرسونيم
الاي تفنگو بزار زمين
اگه باهاشون در بيوفتيم ميکشنمون
به هر صورت ميکشنمون
نه شما سه تا رو نه شما جوانيد
ميخوان شما رو به عنوان گروگان بگيرن
مامان
همه تونو خيلي دوست دارم
مامان نه
اون در لعنتيو ببند
الاي
نه
نه نه
کمکم کنيد
فکر کردم مُردي
تمام مدت چشمم بهت بود
ديدي چه بلايي سر مامان و ليزي آوردن؟
الاي مک کالو 1915
تگزاس جنوبي
بزارش به عهده کلانتر
ميخواي چيکارش کني بزاريش پشت ماشينت؟
محضه رضاي خدا دخترت اون تويه
دقيقا نميخوام فکر کنه مک کالو ها
از اون دست آدمايي هستن که اگه جنازه يکيو ببينن
اونو همينطور به امون خدا زير آفتاب ول ميکنن
بيا عزيزم
يالا زودباش
اونو ولش کن
بيا بريم
ميتوني چند دقيقه با پدربزرگت قدم بزني
کاسني
آره
کلاه مکزيکي
آفرين بر تو
چيزاي آسون داري ميپرسي
ميخواي بدوني داره چه اتفاقاتي ميوفته نه؟
ميدونم که بهم نميگي
گل پتوي هندي (در فارسي به گل رعنا معروفه)
آفرين
اونجا رو پاک نکردي
فک ميکني کار کي باشه؟
خب چه ميدونم پيت
فک ميکنم يکسري درگيري هاي انقلابي
اونجا اونطرف مرز در جريان باشه
و منطقه ما مثل پناهگاه ميمونه
هر چي دزد مُزد اونطرف بوده اينجا اومده آدم شده
از طرفي يک سري رنجرهاي هفت تير به دست قهّار رو داريم
يه کلانتر داريم که اينقد گشاده به خودش زحمت پاسباني رو نميده
و مجموعه اي از افراد خشن هم داريم
که اگه ببينن يه سرخپوست به يه خانم سفيد پوست چپ نگاه ميکنه يه طناب ميندازن دور گردنش
بنابراين نميدونم پسر
به نظر ليست کوتاهي از مظنونين مياد
خب من يه نظر خيلي خوب دارم
درمورد اينکه اول کدوم آدم خشن رو برم ببينم
عجب اتفاق خجسته اي در شروع گرفتن يه جشن تولد
بريد کنار بريد کنار زودباشين
اون پشت چي داري ؟
يه مرده مُرده؟
دست نزنيد
آورديش اينجا؟ بريد تو زودباشين بريد
خداي من
برو داخل
جيني تو خوبي؟
همه خوبه خوبن
خيله خب برو همراه پدر بزرگت
با شما هم هستم بريد داخل
يه نفر يکي از افراد پدرو گارسيا رو به دار آويخته
کنار جاده
نميتونستم همينطور به امون خدا ولش کنم
لازمه جشن رو کنسل کنيم؟
نميتونيم
بايد به جهان نشون بديم
تگزاس جنوبي جاي بسيار عالي براي تجارت و سرمايه گذاري هست
متاسفم عزيزم
درک ميکنم
اينم از شربتتون
ديگه وقتش شده بود
آره
مزه اش زير دندون عاليه عزيزم
ولي فقط محضه آزمايش
ميشه اون بطري که اونجاست برام بياري؟
آره
ميخواي مست کني
عزيزکم اگه قرار بود تو هم مثه من
تو وضعيت و موقعيت مزخرفي مثل امشب من قرار بگيري
تو هم مست ميکردي
خدمت شما
بيا اينجا
اون دکل اونجا ميبيني؟
آره
بعد اينکه ملاقات هاي امشب رو انجام دادم
اينقد پول تو دست و بالمون مياد که بتونيم 6 تا مثه اون بخريم
چرا اينقد پول نياز داريم؟
داره وقتمون تموم ميشه
يه سال ديگه به همين منوال بگذره کلکمون کنده اس
دوران ارباب رعيتي رو به اتمامه عزيز
فاتحه اش خونده اس
اگه هيچي نفت زير زمين نباشه چي؟
شرط ميبندم هست
ولي اگه در اشتباه باشيد چي؟
اگه نفتي نباشه مزرعه رو از دست ميديم؟
خب هميشه ريسک هست
هر موقع يه تيکه زمين پَست پيدا ميکني
مثه آفتاب معلومه
يکي اون بيرون هست که ميخواد از چنگت دربياردش
اين شما رو ميترسونه؟
نه ديگه
خوشحالم ميبينم برگشتين خانم گارسيا
اين يکي از افراد پدرمه
آره باعث خجالت
آرماندوي پير بيچاره
ميگن با راهزناي مکزيکي
...حشر و نشر داشته بنابراين
کي پيداش کرده؟
پيت مک کالو
خب
انتظارتو ميکشيدم پيت مک کالو
براي جشن بزرگ باشکوه امشب اماده شدي؟
من لباس اتو کشيده و مخصوص خودم رو دارم
تو اين کار دست داشتي؟
روحمم خبر نداره داري درباره چي حرف ميزني
نايلز
...خب
اگه منظورت قضيه اون دزد تنومند به دار آويخته شده است
حالا که حرفشو پيش کشيدي
ممکنه يه چيزايي درباره اش بدونم
آرماندو نميتونسته چيزي دزديده باشه اونم با وجود اون تعداد زياد افراد در مزرعه
اون با شورشي ها نشست برخاست داشت پيت
آرماندو حصارها رو پاره کرد و خودشو به کوچه علي چپ زد
وقتي اون مزاحم ها داشتن ملک شما رو غارت ميکردن
راستشو دارم بهت ميگم رفيق به تمامش اعتراف کرد
در آخر قضيه
خداي من نايلز
تو و پدرت همچين هم بيگانه
با قضاوت کردن افراد نيستين
به خيلي از افراد با به دار آويختن دزدها درس زندگي دادين
روش کارمون ديگه اينطوري نيست
اگه کسي که ملک منو مورد غارت قرار داده دستگير کنم
کاري ميکنم خودش تقاصشو پس بده
کمک تو رو نميخوام
ميشنوي چي ميگم؟
تمام و کمال
ولي شايد بخواي مطمئن شي پدرت هم همين عقيده تو رو داره
يه گپ کوچيک با نايلز گيلبرت زدم
که اينطور
آره
اين يکي از همون گپ و گفت هاي معموليه
يا داري صحنه رو براي سئوال تو دلت آماده ميکني؟
تو اجيرش کردي تا اون يارو رو اعدام کنه؟
ازش خواستم بره سر گوشي آب بده
ببينه کي زده دهن برده هامون رو آسفالت کرده
و در نظر نگرفتي که ممکنه اون اين حرفو برا خودش چطور تفسير کنه؟
نميخوام اين خانواده سر کله اش به قوه قضاييه و .افراد پليس بيوفته
و من هم نميخوام زندگي که يه عمر برا ساختنش تلاش کردم
هر روز بيخ گوشم تيکه تيکه اش دزديده بشه
بعضي وقتا حس ميکنم
من جلوي قايق نجات نشستم دارم پارو ميزنم
در حالي که تو پشتم نشستي و داري قايق رو سوراخ ميکني
کي داره اين مزرعه رو ميگردونه،پدر؟ تو يا من؟
...خب
از ظواهر امر اينطور پيداست که تو
همسر آرماندو به نظر خوب کنار اومده با اين قضيه
اينطور به نظر مياد
فردا ميخوام برم مراسمش
منم ميخوام بيام
خيلي قدردان اين حرکت ميشه
اره
بچه خوبي برا بابات باش
اميليانو هميشه بچه خوبي بوده
آره همينطوره که ميگي نه گُلم؟ چه بچه با نمکي
چي شده؟ چي شده سزار؟
خوشم نميا بري مراسم شکر گذاري الاي مک کالو
يه جشنه فقط
فرصتي براي نشون دادن لباس جديدم
اميليانو
به پدرت بگو بره آماده شه و همراه ما بياد
به هيچوجه نميام جشن تولد اون مرد
موقع دفنش صدام کن که بيام
نبايد همچين حرفي بزني
مک کالو ها بودن که آرماندو رو کشتن
از چه جهت اين حرفو ميزني؟
پيت کسي بود که طناب رو بريد و جنازه رو به کلانتر تحويل داد
شايد داشته ردش رو ميپوشونده
سزار
يه دقيقه وقت داري
ميخواي زير سقف من زندگي کني؟
البته ارباب
پس پيشنهاد ميکنم بهت حواست باشه چي از دهنت جلوي زن و دخترم در مياد
شما الاي مک کالو رو ميشناسيد
همچنين تو هم ميشناسم
پاره کردن حصارها کار آرماندو نبوده نه؟
نميخوا به خودت زحمت بدي دوست ندارم دروغ بشنوم
براي کاري که در حمايت از جنگ کردم عذرخواهي نميکنم
نميخوا با خطاب کردن اين دعوا به جنگ سعي کني بهش افتخار بدي
شورشي ها مجرمن
اگه تو هم باهاشون بپلکي تو هم مجرمي
نهضت ما يه دليلي داره
تگزاس قانونا به ما تعلق داره به مکزيکي ها
تو براي من نميجنگي سزار
من امريکايي ام
همينطور همسر و فرزندت
همکاري با دزد ها و شورشي ها جون اونا رو به خطر ميندازه
نه
نميزارم تو ملک من اين اتفاق بيوفته
همکاري من
جلوگيري کرده از اينکه ملکت مورد غارت قرار بگيره
از مراسم جشنت با بيگانه ها لذت ببري
داستان سر چي بود بابا؟
هيچي دخترم
يه مسئله کوچيک که بايد فردا تکليفش روشن شه
امشب شبي که قراره من با 3 تا از زيباترين زنان تگزاس جشن بگيرم
بريم؟ و من چي؟
و البته در کنار پسر عزيزم
سلام آقاي مک کالو خودم انجامش ميدم
هودي
سلام بچه ها
سلام جان چطوري پسر؟ از ديدنت خوشحال شدم
ممنون که اومدي
خيله خب
احوال شما چطوره؟
نايلز گيلبرت
چه تيپي بهم زدي
حواست به کيفم باشه
سالي مک کالو
نميدونستم اين امکان وجود داره
که گلهاي رازقي وحشي در داخل خانه هم رشد کنن
فينياس
چي معطلت کرد؟ ميهمانا خيلي وقته دارن از راه ميرسن
آخرين سرمايه گذار مشغولم کرد
افراد خوبي امشب بايد اينجا جمع شن
هر کار از دستمون برميومده کرديم
تا اينجا براشون مثه بهشت کنيم
ميشه در ازاي زحماتي که کشيدي چيزي بهت بدم؟
فکر کردم بايد يه مرد تو اين خانواده
بايد دوباره يه چچيز خوشگل و زيبا برات بخره
عاشقشم
ممنون
قابل شما رو نداره
...حالا اگه اجازه باشه
واقعا کومانچي هاي واقعي هستن؟
ميهمانان گرامي مون لايق کمي احترام هستن
با کي اون پايين برخورد کردي؟
جمعيت خوبي اومده
هشت نُه تا رئيس بانک
که عاشق سينه چاک اين قسمت ايالت هستن
همه به دنبال مکاني براي سرمايه گذاري ميگردن
جان بارتون اولين کسيه که ميخوام ملاقات کني
هميشه يکي از طرفداراي بزرگت بوده
شنيدنش مايه ي مسرته
خوب کار کردي پسر
حالا تنها راه حل براي کار
اينه که تو
زمين پرپتانسيل و دست نخورده رو بفروشي
متوجهي؟
اونا ميتونن اولين نفرات باشن که دست به حفر چاه نفت ميکنن
اين براي تجارت يه امتياز برامون محسوب ميشه که اتفاقا دور از انتظارم نيست
بعلاوه يک هشتم حق الکشف هم بهشون پيشنهاد ميديم
هيچکس تا به حال زير بار پيشنهاد چنين مبلغي نرفته
چيزي ميخواي بگي اونجا؟
کلا ماجرا بوي کلاهبرداري ميده
اين خيلي ادعاي بزرگيه که کردي داداشم
واقعا؟
تو اين ملک حتي يه قطره نفت هم پيدا نکرديم
هيچ دليلي مبني بر اينکه
با ساختن 6 يا 7 يا 100 دکل ممکنه اوضاع فرق کنه وجود نداره
نفت اونجا ريخته
از کجا مطمئني
ايمان دارم
ممکنه ايمان براي کومانچي ها کارگر باشه
ولي نه براي اون بانکدارا
مدرک معتبر ميخوان
آيا مدرک واقعي داري؟ چيزي که بشه روش حساب کرد؟
فينياس اگه تو مايه داشتي
آيا اونجا سرمايه گذاري ميکردي؟روي نفت؟
کاراي احمقانه کم نکردم
بگو بهم پيت نقشه تو چيه؟
نوشيدن جام زهر؟خودکشي؟
اينقد جلوي دست و پاي کسب و کار اصلي مون رو نگير
مجبور شدم براي جور کردن پول اون دکل نفتي 10 تا از محافظها رو اخراج کنم
حالا هم حصارهامون بي حفاظه هم پول کم آورديم
اينطوريه که دزدها مدام انبارمون رو غارت ميکنن
اگه سرزنش کردن من باعث ميشه حالت خوب بشه مشکلي نيست
تصميم تويه که ما رو به اين قهقرا بکشوني
دوره ارباب رعيتي ديگه گذشته
هميشه بوده و هميشه ادامه خواهد داشت يه چيز ثابته
يه نوع درجا زدنه
تو اين زندگي اگه پيشرفت نکني خواهي مُرد
حالا تا 5 دقيقه ديگه ميخوام برم پايين
و اين حرومزاده هاي پولدار رو متقاعد کنم
که زير زمين ما طلاي سياه خوابيده
و اينکه تگزاس جنوبي امن ترين
و شادترين منطقه روي اين کره زمينه
کاري ميکنم که سر کيسه رو شل کنن
و بهمون هر چه که ميخوايم براي ساخت يه امپراطوري رو بدن
تو اين امر کمکم ميکنيد يا نه؟
بله قربان
باشه
خوبه پس از جلو چشام گم شيد
باورم نميشه
جيني؟
چه بزرگ شدي ممنون
چند سال گذشته؟
سه سال گمونم
خداي من خيلي وقت ميشه
جيني بگو سلام سلام
لوردس،پدرو ممنون که اومدين
چيز کم سعادتيه که ببيني
اومدي جشن تولد يکي که از خودت پيرتره پيتر
کُلُنل چطوره؟
هنوز سالم و سرحال
به سلامتي آينده رفيق قديمي يادگاري از گذشته گانم
متعلق به عمو آرتورم هست
باشد که اون خوش شانسي که براي خانواده من به همراه داشته
به خانواده تو هم بياره
واقعا از اين کارت سپاسگذارم
وقت داري با رفيق قديمي يه سيگاري بکشي؟
مطمئنم که پيت داره
صد البته
ماريا بهم گفت چه بلايي سر آدم من آرماندو آوردين
مطمئنم تو هم اگه جاي ما بودي همينکارو با افراد ما ميکردي
بله حتما
چيزي که عوض داره گله نداره
ميدوني ما دستي تو اين قضيه نداشتيم؟
به نظر ميا بيشتر نقشه پدرت بوده باشه
پدرو ميدوني اين منم که داره کسب و کار رو ميگردونه
مطمئني الان داري از طرف کلنل حرف ميزني؟
منم مثه اون يه مک کالو ام
شما دو تا زمين تا آسمون با هم فرق دارين
پدرت يه حيوانه پيتر
اصلا وجدان درد براش معني نداره
تو خوابه نازه،راسخ بر اعتقادش مبني بر اينکه
انسانها مثه گوشت گوساله يکبار مصرف ان
ولي مثه اينکه نميفهمه اين فلسفه زندگيش
ميتونه خيلي مُسري باشه
زمانيکه شروع به همه گير شدن بکنه خيلي سريع همه جا پخش ميشه
چه رودخونه ايه اينجا؟
ليانو
غير ممکنه يه روز کامل راهه
پدر هيچوقت بهمون نميرسه
فک کنم بتونم دستمو باز کنم
واسه چي؟
بايد آماده باشيم
نميتونيم فرار کنيم الاي
چقدر از ديشب تو ذهنت هست؟
به اندازه کافي
بيشترش رو بيهوش بودي
معلومه بود که ميخوان مامان رو بکشن
ولي فک نکنم قصد کشتن ليزي رو داشتن
بعد اينکه تو به اون سرخپوست شليک کردي
بقيه اشون خونه رو به گلوله بستن
و ليزي تير خورد
وقتي ديدن تير خورده اومدن بالا سرش ببينن چي شده
...فک کنم ميخواستن درمانش کنن ولي
حتما به اين نتيجه رسيدن که نميتونه جون سالم به در ببره
تو ليزي رو به کشتن دادي الاي
اميدوارم ارزششو داشته بوده باشه
بنوش
اگه کاري رو که ميگن نکنيم مارتين ما رو ميکشن
ميشنوي چي ميگم؟
خوب دارن ازت يه سرخپوست کوچولو ميسازن ميدوني؟
در پاييز اين منطقه پر از بوفالو ميشه
زمان عالي براي شکار
اسپانيايي صحبت ميکني؟
البته
و زبان کومانچي و کمي آپاچي
و البته مقداري انگليسي
اسمت چيه؟
توشاوي
من الاي ام
ميخوان ما رو از هم جدا کنن واسه چي؟
اينا از دو گروه متفاوتن
دستتو بکش ولم کن
فکر ميکني چرا دستامون رو نبستن؟
جايي نيست که بخوايم فرار کنيم
بيا بخور
ميدونستي هيچوقت نميدونستم مکاني مثه اينجا هم وجود داره
بايد بخوري
شرط ميبندم باد ردّمون رو پاک کرده
اگه نخوري ميکشنت
در هر صورت ميکشنم
مطمئنم بودم ميرم هاروارد
برا امرسون 10 تا نامه نوشتم
ولي هيچوقت فرصت نکردم پستشون کنم
گرچه فانتزيم اينه که اون اين نامه ها رو جدي ميگرفت
بيا اگه بهش عادت کني زيادم بد نيست
مطمئنم شما براي اينم اسم مخصوص به خودتون رو دارين
ولي ما بهش ميگيم پتوي سرخپوستي يا سرخپوست آفتاب سوخته
جالبه که بدونيد
کوچيکه رشد چنداني نداره و بلا استفاده است
مثل آلوي مکزيکي يا سيب مکزيکي
اسمي که براي دشمنانمون گذاشتيم مکزيکي ها
بر روي کسايي که قرنها قراره باهاشون در جنگ باشيم
ولي الان ما اسم سرخپوست ها رو روي گلهاي رنگارنگ گذاشتيم
روي گياهان زيبا
از اونجايي که عمرتون کوتاهه و به زودي شکست ميخوريد و زمين از وجودتون راحت ميشه
البته خيلي دارم ازتون تعريف تمجيد ميکنم
ولي اگه زمان پاک شدن زمين از وجودتون زودتر از راه برسه
من که شکايتي ندارم
سرنوشت کسي مثل من هست که"
"ازش برداشت بد خواهند کرد
جمله از "گوته" اس اگه بخوايد بدونيد
هميشه به تو افتخار ميکردم رفيق
مارتين ...مارتين
مارتين
نه
مارتين
نه مارتين
مارتين
نه
مارتين
نه مارتين
مارتين
مارتين نه
پسره مدام از زمين بلند ميشد
به پوست سرش کار نداشته باشين
برادرت با شرافت مرد
فقط تظاهر ميکرد يه بزدله
در واقع اون کايوتي بود که براي امتحان ما فرستاده شده بود
خبر بد
"خبر بد براي "اوروات
و براي باقي ما
انگار يه عمر گذشته نه؟
آره
کريسمس 3 سال پيش
عجب حافظه اي
يه مدت اينجا ميموني يا اينکه...؟
نه ..فقط تا موقعي که اوضاع رو به راه بشه
بعد دوباره ميرم
شوهرت چطوره؟
فوت کرده
خيلي متاسفم
کي؟
تقريبا 2 ماه پيش
خدايا خيلي وحشتناکه
کنار اومدي باهاش؟
خوبم
...فقط
خوبه که خونه ام
در کنار خانواده و کسايي که ميشناسم
ديگه بهتره برگردم
اين دور و بر داره چه اتفاقاتي ميوفته؟
همه چيز به نظر فرق کرده
همه به نظر نگران ميان
مکزيک در وضعيت بدي قرار گرفته
از موقعي که هوئرتا رو از رهبري کنار زدن
انقلابيون مدام با هم براي جايگزيني اون دارن ميجنگن
اين جنگها به کنار رودخانه کشيده شده و باعث دردسر شده
روستايي هاي محلي هم ترغيب شدن اينم باعث دردسر بيشتر شده
...و ميدوني
و آدمها به دار آويخته ميشن
آره
خوشحالم ديدمت
اصلا تکون نخوردي
کي ميخواد چند کلمه اي از مردي که براش جشن گرفتيم رو بشنوه؟
کسي هست؟
...فکر کنم که ديگه
پيت
ممنون که هواي آرماندو رو داشتي
آره نه خواهش ميکنم
به همون اندازه که از شنيدن سخنراني لذت ميبرم
به همون اندازه هم از سخنراني کردن لذت ميبرم
اما با توجه به تعداد زيادي از شما اينجا اومدين
شماهايي که از راه هاي دور اومدين
و اينکه خدا ميدونه که
اگه من سال ديگه باشم در خدمتتون که اينجا حرف بزنم يا نه
فکر کردم بهتره همينجا عرض احترام خودم رو به شما کرده باشم
روزي که تگزاس جمهوري لقب گرفت من به دنيا اومدم
آره آره
و شما اگه بودين
بدون وفق دادن خودتون با اتفاقات محيط هيچوقت به سن من نميرسيدين
درسته اره
در جواني فکر ميکردم
بايد با دشمنات با مشت هاي گره کرده برخورد کني
درسته بله
ولي حالا اينجا يه سري چهره هاي آشنا ميبينم
از دوست و دشمن گرفته تا مخالف و موافق
با برخي در رکاب بودم
بله قربان
با برخي از شما در جنگ بودم
در کنار برخي ها خونها ريختم
همينطوره
و برخي از شما اگه به اون روزها برگرديم
با يه گلوله کارمو ميساختن
شايد يکي از آشناهاتون اينکارو ميکرد
ولي چيزي که دارم زور ميزنم که اينجا بگم اينه که
ديگه اون دوران به سر رسيده
ما وارد عصر مدرنيته شديم
اگه يکي الان تفنگ دست بگيره
واسه اينکه بره آهو يا بلدرچين شکار کنه
بله درسته صحيحه
من در جاي جاي غرب زندگي کردم
و اين تيکه کوچيک تگزاس جنوبي
تصميم گرفتم بهش بگم خانه
هواي عالي داره بله آقا
شيرينترين آب در فاصله 500 متري
بله صد البته
نفت داريم،گاز داريم
گوزن و بلدرچين اينقد داريم که نميتونيم بشماريم
بنابراين دليل خوبي دارم که چرا تصميم گرفتم اينجا خانواده ام رو تشکيل بدم
و خرسندم همه شما توانستيد بيايد و در اين جشن با من سهيم باشيد
بنابراين
ميزنيم به افتخار دور هم جمع اومدن
بله آره
ميزنيم به افتخار اينکه آدم خوبها بلاخره موفق شدن
آره آره
ميزنيم به افتخار خانواده و خانه
و البته با سخاوت ترين مکان روي کره زمين
خداوند تگزاس را حفظ کند
بايد خوب گلويي تازه کنم نايلز هر چي کرمته بريز
عجب سخنراني بود کلنل بسيار تاثيرگذار
ممنون جان حرفت باعث دلگرميمه
گوش کن يه مقدار وقت داري
بيرون درمورد کسب و کار حرف بزنيم؟
حتما نوشيدني به حساب تو
تو که داري ميخوري
برام مهم نيست
بقيه درمورد اين مکان چي ميگن
اگه 100 دلار 5 سال پيش رو اينجا سرمايه گذاري ميکردي
الان 2 هزار دلار دستت بود
اون خط راه آهن که ميبيني قراره بهترين
اتفاق ممکن براي ما باشه
هر کي تو مزرعه هست برا خاموش کردن اين بکار بگير
همينطور بدون ابزار و خشک و خالي چنين آتيشي نميتونه رخ بده
از ديناميت استفاده کردن
ردّ پيدا کردم
پنج يا شش اسب
بزنيد بريم
يکيشون جدا شده
اينجا
پنج تا از سوارها به سرعت سمت جنوب در راستاي رودخانه رفتن
اون يکي به نظر ميا از اسب افتاده
حرومزاده همين دور و برهاست
پيداش کردم
پدر
اين پدرو گارسياست دامادت
مهم نيس واسم
تمومش کن
يالا تمومش کن
ولم کن ولم کن
بکشيش جنگ رو به راه انداختي
جنگ قبلا به راه افتاده
فکر ميکردم هم نوع هات با طناب دار يکي رو ميکشتن
بهترين پيشنهاديه که امشب شنيدم
اون زين اسب رو برام آماده کن
چشم رئيس
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.