..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما خوبیم، مامان
نمی‌خواد نگرانِ ما باشی
اون روزی رو یادتـه که توی کلبه افتادم رو اون چنگک بزرگـه؟
تا حالا خون خودمـو ندیده بودم
سرم گیج رفت
..و
یه‌چیزی رو حس کردم
وقتی که داشت ازم خون می‌رفت
..یه‌چیزی که اون همیشه
راجع‌بهش حرف می‌زنه
«روح» [ اشاره به خدا ]
..ولی بعدش
..از بین رفت اون حس باهام نموند
اگه دیگه دوباره تو خودم نبینمش، چی؟
اگه.. اون تو من نبیندش، چی؟
« بـخـش چـهـارم »
«روح بــزرگ»
!وای نه
!تو گرگی
..میگم
شنیدم اون کشاورزای شهر دوباره راجع‌بهت حرف می‌زدن
فکر می‌کنن دیوونه‌ای که بردۀ آزادشده استخدام کردی
آهن، آهنـه دیگه
،هر کی بتونه باهاش کار کنه
یعنی «روح» همراه و درون وجودشـه
..آره، ولی از کجا می‌دونی که روح
ممنون
هوم؟ - نه، مرسی -
از کجا می‌دونی روح همراه‌شونـه؟
..روح بزرگ در همه‌چیز و همه‌کس جریان داره
زمین، آسمان، همه‌چی
همه‌مون رو به هم وصل می‌کنه
اینو که قبلاً هم بهت گفتم
آره
..خب.. اگه نبینیش
از کجا می‌فهمی که وجود داره؟
نمی‌بینیش که
حسّش می‌کنی
...خب اگر درونم
حسش نکنم، چی؟
اون‌وقت چی می‌شه؟
حسش می‌کنی، پسرم. مطمئن باش
هر چیزی به وقتش
آرنولد؟
بیا اینجا، کارِ این زنجیرها رو تموم کن
آتش رو کی روشن نگه داره؟
فکر کنم پسر من دیگه انقدری قوی شده باشه، قربان
مکِ» قدرتمند»
مثل علف هرز داری رشد می‌کنی، پسر جون
شرط می‌بندم از پدرت هم گنده‌تر میشی
برو دیگه. برو
بجنب دیگه
بگیرش
اگه خرابش کنم، چی؟
آتش مایع، حکم خونِ این زمین رو داره
،اگر احترامش رو رعایت کنی کمکت می‌کنه این آهن رو به غایتش برسونی
ببخشید، ببخشید
درس‌تـو یاد گرفتی، پسر جان
دوباره امتحان کن
مک؟ - آقای آرنولد؟ -
اینجا چی‌کار می‌کنی، پسر؟ - هیچی، آقا -
به‌نظر من که هیچی نمیاد
بیا ببینم
چی تو دستات داری؟
بازی با آتش خطرناکـه
می‌دونم آقا، ولی می‌خواستم روح رو ببینم
چی گفتی؟
روح بزرگ
می‌خواستم ببینمش
همونی که باباتون همیشه می‌گه
می‌خواستم ببینم درون وجودم هستش یا نه
..یعنی
فکر می‌کنی صرفاً چون دلت می‌خواد حق داری
اراضی رو به آتیش بکشی؟
نه، آقا
پس داشتی با اینا چی‌کار می‌کردی؟
نشون بده ببینم
نشون بده داشتی با اینا چی‌کار می‌کردی
چرا اخمات تو همه؟
..آخه
می‌خوام آتیشـه بمونه
می‌خوام تا اون پایینِ پایین بره
که روح رو نشون بده
به‌خاطر اینه که می‌ذاری روح ازت جدا بشه
ها؟
..نمی‌شه که
آتش رو بندازی اون پایین و توقع داشته باشی که زنده بمونه
باید خودتـم باهاش بری
باید با روح خودت ازش محافظت کنی
این‌طوری.. روح بزرگ و واقعی نمایان می‌شه
!کمک !کمک
..این
استخوان رو تا ترمیم شه صاف نگه می‌داره
ولی اگه کار نکرد، چی؟
از این حرفـا نزن، مک قوی باش
ببین.. اصلاً نگران نباش، مک جوان
روح بزرگ در آتش جریان داره
و درون وجود تو هم به جریان میُفته
مگه حسش نمی‌کنی؟
چرا آقا. حسش می‌کنم
آرنولد
تو خونه منتظر من بمون
بعد میام شخصاً باهات صحبت می‌کنم
اون پسر خشم زیادی درونش داره، اِم
خشمی فروزان که آتش خشم منو هم شعله‌ور می‌کنه
پسرمون می‌خواد روح رو به چنگ بیاره
عوض این‌که به نداش گوش بده
[ اِما جین؛ 1793-1816 ]
و نمی‌دونمم من می‌تونم اینو بهش یاد بدم یا نه
فقط خدا می‌دونه که
چه‌قدر از روحِ درون منو تو بهم تقدیم کردی
ولی به چه قیمتی؟
این روح، به چه قیمتی؟
به چه قیمت؟
چطور می‌خواید پولش رو پرداخت کنید؟
می‌تونید بزنیدش به حساب پدرم
نه، جناب ما این‌طوری کار نمی‌کنیم
،به خودِ پدر جان بگو بیاد
اگه می‌خواد یه کُت بزنه به حسابش
بذار ببینم، پس این شکلات‌های کوفتی، چی؟
پسرت آه در بساط نداره
دارائیِ «کشاورزی رینولدز»ـه
حدود 65 کیلومتریِ جنوب
هفتۀ پیش، بعد از این‌که ارباب زنش رو می‌فروشه غیبش می‌زنه
و هنوز که هنوزه پیداش نشده
من میگم یه‌سری به زنش بزنیم
اون می‌دونه شوهره کجا قایم شده
خب، هم آره، هم نه
،قطعاً بهمون دروغ می‌گه ..ولی این‌کارو می‌کنیم
من پرس‌وجو کردم
فقط یه‌جا داره که بره
..پس به‌نظر من
بریم لب جاده، طرفـای مزرعه، کمین کنیم
منتظر بمونیم تا خودش پیداش بشه
به‌نظر من که فکر خوبیه - من می‌دونم اون داره کجا میره -
کی نظرِ تو رو خواست؟
آروم
آروم باشید
بشین
بله، آقا
من این زمین‌ها رو بهتر از هر کاکاسیاهی می‌شناسم
اینجا بزرگ شدم
یه قطعه زمین جنگلی تو زمین‌های تمپلتون هست
پوشش‌گیاهیِ انبوهی داره
راحت می‌شه یه کاکاسیاه رو توش دید
اگه بدونی باید کجا رو بگردی
آقا رو نگاه
،گوش کن ببین چی میگم، پسر جان خوب هم گوش کن
،اگه راه رو بهمون نشون بدی
یه سهم هم به تو میدم
سهمِ عنه!؟
مژدگونی بزرگیـه، آقایون به همه می‌رسه
تفکر آمریکاییـه دیگه
سرزمین فرصت‌ها
بذارید ببینیم این پیغمبر جوان‌مون چی‌کار می‌تونه بکنه
بزن بر بدن
خیله‌خب
خواهش می‌کنم
تو رو خدا، آقا
تو رو خدا کاری با پسرم نداشته باشید، آقا
خواهش می‌کنم
..التماس می‌کنم، آقا. بچه‌م
منو ببرید، ولی پسرمـو بی‌خیال شید
به بچه‌م رحم کنید
از خیر پسرم بگذرید
خواهش می‌کنم، خدا
ازش مراقبت کن
!گرفتمش! گرفتمش
!چندلر، پیداش کردم
!پیداش کردم
اینجا رو نگاه، پسرا
یه شکارچیِ مادرزاد
مراقب باش
،وقتی انقدر کوچولوئن تفاوت‌شون راحت به چشم نمیاد
بده‌ش من
یالا، آره
بیا بغلم
بچه رو می‌خوای چی‌کارش کنی؟
بفروشمش
مثل باباش
چرا با ضمیر شیء خطابش می‌کنی؟
چرا نکنم؟
بیا، بگیر کارت حرف نداشت
کمکی ازم بر میاد؟
واسه شکلات برگشتی، پسر جان؟
خب
امروز یه سفارش گرفتیم برای قطعات یدکی و نعل اسب
چهار برابرِ بزرگ‌ترین سفارش عمرمون
چهار برابر
..شاید دیگه وقتش باشه که یه چندتا برده بخریم
بارمون رو سبک‌تر کنیم پولشـو که داریم
خیلی هم ارزون‌تر از.. استخدامِ این همه
بردۀ آزادشده، در میاد
می‌دونی که ما چه‌جور خانواده‌ای هستیم
ولی حالا بهش فکر کن
شاید روح بزرگِ واقعی همین باشه
،اگر تقدیرت آزادی باشه یه مرد آزاد میشی
،و اگرم تقدیرت غل‌وزنجیر باشه کاکاسیاه می‌شی
،چطور می‌تونی بشینی اینجا و همچین حرفی بزنی
در حالی که داری غذایی که اَنی درست کرده رو می‌خوری؟
حرفِ منم دقیقاً همینه
اَنی و سموئل.. اونا سخت کار کردن
آزادی‌ای که به‌دست آوردن حق‌شونـه
...ولی.. اونایی که فرار کردن
اونا حیوونن، خطرناکـن
اونا چرا نباید اسیر باشن؟
..پسرم
تو باید سعی کنی که خودتـو درون هر موجود زنده‌ای ببینی
..باید به هر انسانی که نگاه کردی
،هر انسانی توش دنبال خودت بگردی
روح رو این‌طوری پیداش می‌کنی
..مادرت اگر زنده بود
..اونم
می‌فهمی چی میگم دیگه؟
آره، فکر کنم
بله
فکر کنم الان وقت خوبی برای پای باشه، نه؟
امیدوارم آماده باشید
ای بابا، اَنی ما اصلاً لیاقت تو رو نداریم
..آره گمونم، ولی
فکر کنم همین‌جا پیش‌تون بمونم
،می‌ذارمش همین‌جا روی شاهکار آقای آرنولد
اَنی، می‌تونم یه لحظه وقتت رو بگیرم؟
بله حتماً، آقای آرنولد
ممنون - جانم -
تو زن آزادی هستی دیگه، درسته؟
سموئل آزاده
مک آزاده
...همه‌تون آزاده هستید و
مستحقش هم هستید، درسته؟
خب.. بله، قربان
گمونم همین‌طور باشه
بنابراین.. نظرت درمورد کاکاسیاه‌هایی که لیاقتش رو ندارن، چیه؟
..اونایی که از وظایف‌شون - آرنولد -
،در قبال ارباب‌شون فرار می‌کنن
..و بعد فکر می‌کنن که
..به‌خاطر یه سیاستمداری - !آرنولد -
..لیاقتِ حق و حقوق شما رو دارن
!آرنولد
..من
..فکر می‌کنم ما - ممنونم، اَنی -
دستت درد نکنه
می‌تونی بری - بله. ممنونم، اَنی -
تو پسر منی
پسر مادرت
لطفاً دل‌مـو نشکن
میگم.. کمک نمی‌خوای؟
نه، ممنون
بیا
یه کت جدید برات گرفتم، بابا
خودم خریدمش
جنس دکمه‌هاش نقره‌ست
نقرۀ اصل. خودم چک کردم
من خودم کت دارم
اَنی تا حالا ده بار اون کت‌تـو رُفو کرده
اون دیگه به‌دردت نمی‌خوره
مَردایی مثل من نیازی به همچین لباس‌های لوکسی ندارن
چرا خودت برش نمی‌داری؟
من خودم یکی عین همین دارم
خب باریکلا، پسرم
دو تا کُت داری
خیلی عالیه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.