WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:58.887 --> 00:03:00.513
ليوان من خاليه

00:03:02.306 --> 00:03:05.017
دخترى كه تولدشه نبايد ليوانش خالى باشه كه، بيا

00:03:05.101 --> 00:03:06.894
به سلامتى-
به سلامتى-

00:07:53.680 --> 00:07:55.307
خدايا، یه استراحت لازم داشتم

00:07:55.808 --> 00:07:57.685
خسته شدى-
شونه هام درد ميكنن-

00:07:57.768 --> 00:07:59.353
بيا برات ماساژشون بدم

00:07:59.437 --> 00:08:00.520
اين جا

00:08:00.605 --> 00:08:02.064
آروم آروم-
درد گرفت؟-

00:08:03.274 --> 00:08:04.774
بشين، من جواب ميدم

00:08:04.859 --> 00:08:06.109
الان ميام-
باشه-

00:12:21.740 --> 00:12:23.158
یه کیف دستی برا خودت بخر

00:12:23.241 --> 00:12:25.076
برا چی؟ هیچ کسو ندارم که بهش پز بدم

00:12:25.160 --> 00:12:28.037
با خودت اینور اونور ببرش و آدمای دیگه رو ملاقات کن

00:12:28.121 --> 00:12:29.664
ایییش غر زدنو تموم کن

00:12:29.747 --> 00:12:31.834
بیاین بنوشیم، به سلامتی

00:12:39.884 --> 00:12:41.759
ولی چان یونگ چرا تو امروز نمیخوری؟

00:12:43.596 --> 00:12:45.680
یه شات ضرری نداره

00:12:45.764 --> 00:12:46.849
نه

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:49.206 --> 00:20:53.542
امروز برای اولین بار
احساس آرامش میکنم

00:21:07.057 --> 00:21:09.600
کیف پولم کجاست؟

00:21:10.434 --> 00:21:12.896
خدایا، گمش نکرده باشم

00:21:16.691 --> 00:21:18.985
چی؟ یکی هنوز سر کاره؟

00:27:10.003 --> 00:27:11.588
یه چیزی بابا-
چیه؟-

00:27:13.756 --> 00:27:18.094
اون داشت اینجوری بغلش میکرد

00:27:18.178 --> 00:27:19.763
این شکلی نوازشش میکرد

00:27:19.846 --> 00:27:22.514
،با توجه به نوع نوازش کردنش

00:27:22.598 --> 00:27:26.060
ینی خیلی بهم نزدیکن
اصلا ناجور نبود

00:27:26.686 --> 00:27:29.189
حس ششمم بهم میگه
اونا دارن باهم قرار میذارن

00:34:01.329 --> 00:34:02.873
جی وون، ازم عکس بگیر

00:34:02.956 --> 00:34:03.874
باشه بریم

00:34:05.459 --> 00:34:07.295
خیلی خوشگلی

00:34:07.378 --> 00:34:09.046
شبیه بانوی کره هستم؟-
قطعا-

00:34:09.129 --> 00:34:11.381
خدای من-
ببینش، چیکار داری میکنی؟-

00:34:11.466 --> 00:34:13.008
سلام-
اینجا فوق العادست-

00:34:13.092 --> 00:34:14.259
بیا یکی اینجا بگیریم

00:34:15.302 --> 00:34:18.097
هی زود باش-
بیا کیک رو ببریم-

00:34:18.681 --> 00:34:20.766
بچه ها ازتون خیلی ممنونم که اومدید

00:34:20.849 --> 00:34:22.018
به سلامتی-
تولدت مبارک-

00:34:22.100 --> 00:34:23.561
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

00:34:24.937 --> 00:34:25.771
تو اینجایی

00:34:26.980 --> 00:34:29.108
میخواستیم سوپرایزت کنیم

00:34:30.275 --> 00:34:31.526
اون خیلی خوب به نظر میرسه

00:34:32.111 --> 00:34:33.696
باید بهم میگفتی

00:34:33.779 --> 00:34:36.364
بیا بشین-
همگی منو ببخشید-

00:34:37.617 --> 00:34:39.451
خدای من-
این چیه؟-

00:34:39.535 --> 00:34:40.536
چی گرفته؟
قشنگه

00:34:42.080 --> 00:34:43.831
انگار گرونه-
خیلی خوشگله-

00:34:43.914 --> 00:34:46.042
برندش رو دوست دارم-
واقعا خیلی خوشگله-

00:34:46.125 --> 00:34:48.294
اون سرآشپز هتل هانگوکه

00:34:48.377 --> 00:34:50.880
هیون جو، میشه منم به یه سرآشپز هتل معرفی کنی؟

00:34:56.009 --> 00:34:58.346
آشپزای ایتالیایی یا کره ای؟

00:34:58.429 --> 00:35:01.349
من آشپزای ژاپنی رو دوست دارم

00:35:01.431 --> 00:35:02.432
آشپزای ژاپنی؟

00:35:03.433 --> 00:35:05.811
آشپزای اونجا مثل من جذاب نیستن

00:35:05.895 --> 00:35:08.396
آشپزای غربی چطور؟-
آشپزای غربی؟-

00:35:08.980 --> 00:35:12.275
فکر نکنم آشپزای اونجا اونقدر هم بد باشن

00:35:12.360 --> 00:35:13.860
اما آشپزای چینی بهترینن

00:35:13.944 --> 00:35:15.696
بهترینن-
چینی رو ترجیح میدم-

00:35:15.779 --> 00:35:16.738
آشپزای چینی؟

00:39:26.780 --> 00:39:29.074
بیا
تو هم باید پولتو بذاری وسط

00:39:31.743 --> 00:39:34.204
اگه سر پول شرط بندی کنم خیلی رقابتی میشم

00:39:53.641 --> 00:39:54.808
بیا دو برابرش کنیم

00:39:55.851 --> 00:39:56.936
قبوله

00:39:59.814 --> 00:40:00.731
بیا

00:40:19.333 --> 00:40:20.875
چطور انقدر خوب بازی میکنی؟

00:40:22.628 --> 00:40:23.629
چی؟

00:40:24.296 --> 00:40:25.840
به جای درس خوندن گیم می‌زدی؟

00:40:26.507 --> 00:40:28.258
ببین کی داره اینو میگه

00:40:29.176 --> 00:40:31.345
خیلی ساله که انقدر برای بردن تلاش نکردم

00:40:34.139 --> 00:40:35.015
گشنت نیست؟

00:40:35.599 --> 00:40:37.058
چرا، یه کم

00:47:07.574 --> 00:47:10.660
چرا اینطور شد؟

00:47:16.333 --> 00:47:17.542
متأسفم

00:52:07.414 --> 00:52:09.458
بیا بخوریم-
البته-

00:52:09.543 --> 00:52:11.169
بله، آقا-
بله، خانم-

01:07:31.797 --> 01:07:33.506
بریم باهم برقصیم-
باشه-

01:07:33.590 --> 01:07:35.508
بریم-
بزن بریم-

01:07:49.940 --> 01:07:50.983
چی کار میکنی؟ بیا

01:07:51.942 --> 01:07:54.236
چی؟ زود باش-
بیا اینجا-

01:08:04.204 --> 01:08:05.539
چرا نمیای؟
بیا اینجا-
بیا دیگه-

01:08:06.998 --> 01:08:08.459
بیا اینجا

01:08:37.946 --> 01:08:41.157
ما شروع کردیم به گذروندن
زمان محدودی که با چان یونگ داشتیم

01:08:42.158 --> 01:08:43.785
با خنده و هیجان

01:08:51.085 --> 01:08:52.961
اون کیه؟-
کسی اونو می شناسه؟-

01:08:53.045 --> 01:08:54.713
تو کی هستی؟-
میشناسیش؟-

01:08:54.797 --> 01:08:56.172
نه-
اون کیه؟-

01:08:57.341 --> 01:08:59.301
خوشتیپه

01:08:59.384 --> 01:09:00.510
سوو ون

01:09:01.761 --> 01:09:02.762
سو وون، بزن بریم

01:09:04.890 --> 01:09:05.850
دوست پسرته؟

01:09:07.685 --> 01:09:10.145
بلند شو بیا بریم، بیا دیگه

01:09:11.063 --> 01:09:12.147
بیا بریم

01:09:12.230 --> 01:09:14.107
چه خبره؟

01:09:14.691 --> 01:09:15.692
کجا بریم؟

01:09:16.693 --> 01:09:18.445
بریم خونه

01:09:18.529 --> 01:09:20.072
من خونه ندارم

01:09:25.785 --> 01:09:27.704
بلند شو بیا دیگه

01:09:27.787 --> 01:09:29.038
بذار برم-
تو کی هستی؟-

01:09:29.122 --> 01:09:30.999
!ولم کن! ولم کن

01:09:31.082 --> 01:09:31.917
بیا اینجا

01:09:32.000 --> 01:09:33.460
بیا بریم-
چه خبره؟-

01:09:33.544 --> 01:09:36.422
چرا ما زودتر میریم ؟

01:09:36.504 --> 01:09:39.049
خدای من با کوکا مست شدی؟

01:09:39.132 --> 01:09:41.176
این چه مدل رقصی بود؟

01:09:41.260 --> 01:09:44.304
شاید حتی قبل از اینکه بخاطر
بیماریم بمیرم از خجالت بمیرم

01:09:44.387 --> 01:09:47.433
هر کاری روی سن بکنی
بهش میگن رقص

01:09:47.516 --> 01:09:48.392
حق با اونه

01:09:48.475 --> 01:09:51.645
این همون چیزیه که شما به اون مرغ
بد بو می گید، تو دوتا پای چپ داری

01:09:51.729 --> 01:09:53.104
این خیلی شرم آور بود

01:09:53.188 --> 01:09:56.357
تاحالا کسی بهم نگفته بود-
رقص من خیلی خوب بود-

01:09:56.441 --> 01:09:58.277
اینجوری رفتم-
هی-

01:09:58.359 --> 01:10:00.154
تو ناامیدی، جوهی

01:10:00.237 --> 01:10:01.071
چرا؟
این انتخاب ما بود

01:10:02.280 --> 01:10:03.615
تو امید منی

01:10:04.240 --> 01:10:06.076
طوری زندگی کنی که انگار فردایی نیست

01:10:06.159 --> 01:10:07.202
خیلی هم بد نبود

01:10:07.286 --> 01:10:09.997
مثل اینکه هیچ غمی وجود نداره-
کاملا حسش میکنم-

01:10:10.079 --> 01:10:13.082
تصمیم گرفتیم هر روز رو اینطوری بگذرونیم

01:10:14.000 --> 01:10:16.128
بیا دیگه-
ولم کن-

01:10:16.211 --> 01:10:17.545
بیا بریم-
این سون یو نیست؟-

01:10:17.629 --> 01:10:19.923
بذار برم-
فقط با من بیا-

01:10:20.716 --> 01:10:22.508
هی-
ولم کن-

01:10:23.219 --> 01:10:26.263
نه تو با من میای لطفا

01:10:26.346 --> 01:10:27.556
جین

01:10:27.639 --> 01:10:29.265
برگردیم تو-
نه صبر کن-

01:10:29.349 --> 01:10:31.309
نه صبر کن، سو وون

01:10:31.393 --> 01:10:33.062
صبر کن
سو وون؟

01:11:10.023 --> 01:11:20.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

01:11:20.047 --> 01:11:35.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.