..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ریمل زدن میتونه به شدت روی ظاهر یه زن تاثیر بذاره
و ما اینو توی این اجرای زنده بهتون نشون میدیم
،وقتی یه زن مژه های بلند و فر داره
اونو زیبا، زنانه و
سکسی نشون میده- بله-
برای همینه که مردم به بلانچ
میگن یه ریمل سکسی
لعنت
مال شما
تو یه دوست داری که تو یه مرکز خرید مشاور لوازم آرایشیه
و اون دوست الان اینجاست
برای چی داری این کارو انجام میدی؟
چشم ها خیلی مهم‌ن
برای زنای هم سن و سال ما- کی گفته؟-
اینترنت
میدونستم این یه کلاهبرداریه
باهاشون تمرین کن اینا مشکل نیستن، مهارت تو مشکله
بهت گفتم، بهتر بود پولتو برای غذا حروم میکردی
بیا اینجا
روی من امتحانش کن
هی، تو خیلی عاقلی
اینجا، از پایین شروع نکن
فکر کردم این برای منه- این شکلی-
اینو ببین- حتی بدون خط چشم هم خوشگله-
(یه روز مسخره)
::::::::: آيــــ(سی و نه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
نمیتونم باور کنم
این باید اولین ملاقاتمون میبود
ولی اتفاقای زیادی برامون افتاد
راستش خیالم راحت شد
اگر این اولین ملاقات ما بود
همه چیزایی که اتفاق افتاد هیچ وقت اتفاق نمیوفتاد
...چون من زمانی رو که
باهم گذروندیم دوست داشتم دکتر چا
باشه، این چطوره؟
ما دیگه توی دهه بیست سالگیمون نیستیم
اون یه اتفاق قابل درک بود
ما باید اینجوری باهم ملاقات میکردیم
من یه دکترم که دارم کلینیکم رو میسپرم به تو
و تو یه دکتری که به جای من برای یک سال کار میکنی
بیا همه چیو اینجوری انجام بدیم و دوباره شروع کنیم
بله، به نظر خوب میاد
اوه
خیالم راحت شد
ولی فقط یه چیز میمونه
چی؟
اون یه تصادف نبود
خب، در واقع برای من نبود
...خیلی وقت بود که
خدایا، چطور بگم؟
در هر صورت، یه اتفاق نبود
...خب، منظور من این بود که
دیگه باید درباره کلینیک حرف بزنیم
حتما، هر چی شما بگی
لطفا
می جو میخواد بره برای یه فرصت مطالعاتی قبل از اینکه چهل سالش بشه
...منم
به اینکه باید چیو توی زندگیم تغییر بدم فکر کردم
قبل از اینکه چهل سالم بشه
اوپا، منو تو
چند وقته توی رابطه ناراحتیم برای همین فکر میکنم باید جدا بشیم
نمیشه فقط سیگار رو ترک کنی؟
فقط سیگارو ترک کن
اگه همزمان هر دو رو ترک کنی
برات خیلی سخت میشه
خوش بین بودن به این رابطه خیلی سخته
به خاطر جو وونه؟
میتونیم با اون زندگی کنیم
...اوپا من قول میدم
قول میدم که مامان خوبی بشم
چان یونگ
خدای من، من یه آدم افتضاهم حتما دیوونه شدم
دارم یه کاری میکنم
مادر و پدرش به خاطر من از هم جدا شن
حتما دیوونه شدم
باید منو سرزنش کنی
منو
تو حتی نمیتونی ازم بخوای که باهات بمونم
دلم برات میسوزه
کلینیک میبینمت میدونی که کجاست؟
بله، جین سوک هیونگ برام فرستاد
میشه یه چیزی بپرسم؟
بله
چرا با رزومه به این خوبی توی کره کار میکنی؟
حتما قبول شدن توی خیلی سخت بوده KMLE
نمیتونستم به این راحتی بذارم چهل سالم بشه
یه کاری هست که باید انجام بدم
و اون کارو باید توی کره انجام بدی؟
توی این لحظه، آره
که اینطور
خداحافظ
لازم نیست اینکارو انجام بدی
من تنهایی از پس خودم بر میام
این فقط از روی ادبه
خداحافظ
بازین؟
سلام
فردا باز میکنیم
اوه
کی میبندین؟
ساعت هشت میبندیم
اگر فردا بیاین از طرف رستوران بهتون گوچو جاپچه میدم
حتما بیاین
من کارم بعد از ساعت هشت تموم میشه
میدونین صاحب اینجا کجا رفتن؟
اوه، من؟
من که همین جام
نه شما نه، اون
صاحب قبلی اینجارو میگم
اوه، نه نمیدونم
پولاک خشک شدنشونو دوست داشتم
غذای ماهم خیلی خوشمزه‌ست
ولی شما ساعت هشت میبندین
رستوران قبلی تا دیروقت باز بود
...برای همین من
زیاد میومدم
موفق باشین
ممنون
بذار چشماتو ببینم
خدایا، این ریمله واقعا خوب بود
معمولا شبیه پاندا میشدی
وقتی داشتن اینو میخروختن خیلی با دقت نگاه کردم
ضد آبه، باید پاکش کنی
ریمل سکسی
چجوری میتونی مسخره بازی دربیاری؟
خوب پیش رفت؟
آره
اوپا چی گفت؟
نگرانم
زمان سختیو میگذورنه
تو چی؟
نمیتونی از روی اینکه ریملم چقدر ریخته بگی؟
بخواب بعد برو
پس روی تخت میخوابم
حتما باید بری آمریکا؟
دلم میخواد یکم استراحت کنم
باشه
میدونم چقدر سخت کارکردی
با من بیا
بودن کنار جین سوک همه چیو برات سخت میکنه
باهات خیلی بهتر از اون رفتار میکنم
هی داری آب توی هاون میکوبی
من هر جا باشم به اون فکر میکنم
دهه سی سالگیمو با اون گذروندم
راست میگی
جو وون کجاست؟- ...گفت میره بخوابه-
غذا خوردی؟
آره خوردم، میرم دوش بگیرم
گل صد تومنی
تا فردا همشون شکوفه میزنن بوشون خیلی قویه
ميتونم يكیشو داشته باشم؟
پس اون مرد ساعتى
همون دكتره بوده؟
حسابى خفه كننده اس
عيب نداره اگه من قلب شكستمو
با تبريك گفتن براى شروع جديد تو آروم كنم؟
منظورت چيه؟
هى
،فكرشو بكن اين بهترين راه براى يه شروع جديده
ميگم، يعنى بهش فكر كن
،هميشه دو نفر هم ديگه رو ميبينن ميبينن كه همو دوست دارن يا نه
و سعى ميكنن بفهمن كه براى هم مناسب هستن يا نيستن
خيلى خسته كننده اس، نه؟
از اين كه همه چيز براى تو انقدر سريع پيش رفته خيلى خوشحالم
جدى ذوق كردى؟
همين امروز بهم نزده بودى؟
حالا لازم نيست انقدر رک باشى
رو زمين بخواب
تو كه گفتى میتونم روى تخت بخوابم
،اصلا حرفشم نزن، الان من
تمام بدنم بخاطر حرفى كه بهم زدى درد گرفته
اگه روى زمين بخوابى چون قلبت الان هيجان زده اس، اشکال نداره
هى
كى گفته قلب من هيجان زده اس
ديگه سنمون ازين چيزا گذشته فقط يه بار باهاش خوابيدم
،درسته سال ديگه ٤٠ ساله ميشيم ولى بى احساس نيستيم كه
من فقط با شنيدنش ذوق كردم
اين جا بخواب، باشه؟
لعنتى
كجايى؟
،همين الان از كنارم رد شدى ...دور بزن برگرد
الو؟
واقعا كه
هووم؟
بسه ديگه تو جات دستشويى ميكنيا
اين ديگه آخريشه
همه ى اين چهار تا قوطى رو تنهايى خوردى؟
مگه ماهى كه اينطورى ميخورى؟
چيكار كنم خب؟ نميتونم خودمو كنترل كنم
من يه دائم الخمر به دنيا آوردم
پدر دختر مثل هم ديگه
زود باش بخواب- باشه-
واى خدا، چقدر جذابه
چرا نخوابيدى؟
قرص خواب ندارم
بدون قرص نميتونى بخوابى؟
نه
خيلى وقته كه اينطوريه؟
آره
...يه استراحت خوب تو خارج داشته باش
اونموقع ديگه ميتونى بدون قرص بخوابى
مى جو
حس ميكنم سينه هات بزرگ تر شده
خل و چل
بيخيال
بيا بريم بخوابيم
زود باش- باشه-
ايشون دكتر كيم سون يو هستن كه از امروز با ما كار ميكنن
سلام عليك كنيد
لطفا هوامو داشته باشيد
بايد خودمو با گفتن سنم معرفى كنم؟
اون مهم نيست، ازدواج كردين؟
نه مجردم
الان يه دفعه دلم ميخواد سنتونو بدونم
از دكتر چا جوون ترين؟
چى باعث شد فكر كنى كه از من كوچيك تره؟
قشنگ معلومه كه دكتر پوست هستين
پوستتون مثل يه جوون بيست ساله اس
من فقط تونر ميزنم به صورتم
لطفا اينو نگيد اينطورى يعنى كار ما تمومه
براى داشتن پوست خوب" "فقط از تونر استفاده ميكنم
اين شكلى ديگه كسى كلينيك پوست نمياد
خانم چا، اذيت كردنشونو تموم كن
خانم چا دستگاه هاى پزشكى كه استفاده ميكنيم رو بهتون معرفى ميكنه
...اگه سوالى دارين
من سوال دارم- منم-
تو وقت استراحتتون ازشون بپرسيد فكر كنم ديگه براى معرفى كافيه
امروزم همه حسابى تلاش كنيد
دفتر من كجاست؟
من بهتون نشون ميدم
خيلى خوب به نظر مياد
چند سالشه؟- همسن منه-
موفق باشى
براى چى؟- همه چى-
من به زودى ميرم، باشه؟
اين روزا خيلى از كلينيك ها چند تا دكتر باهم دارن
توام بمون، كمتر سخت بگير
نميخوام
كى قراره به مامان بابا بگى؟
خيلى زود
!خداى من
همين الان از دوستام جدا شدم
آره، الان؟ فروشگاهم
سرمم تموم شده، اومدم يكى بخرم
چى؟ نه بابا اشكال نداره، خودم ميخرم
كارت تو؟ راستى اون دست منه
واقعا؟ ميتونم با كارت تو بخرمش؟
پس ميتونم به جاى سرم يه چيز گرون تر بخرم؟
چرا لكنت گرفتى؟
باشه، ميبينمت
خدافظ
سرم ميخواين؟
بله، كدومشون بهتره؟
اینجا
بفرماييد
ممنون، از خريدتون لذت ببريد
ممنونم
خدافظ
با كارت دوس پسرش خريد میکنه خوش به حالش
منم كارتمو بدم بهت؟
آره
آيگو
دستتونو خيلى زود پايين ميارين
يكم قبل ضربه زدن صبر كردم
بايد يكم بيشتر صبر كنيد
بعد ضربه بزنيد، دوباره امتحان كنين
باشه
الان بهتر شد، نه؟
ضربه هاتون بايد طبيعى باشه به فاصله توجه نكنيد
سخته كه بهش توجه نكنم
يه دقيقه ببخشيد
بله سونبه
بله
اوه، واقعا؟ خيلى زودتر از چيزى كه فكرشو ميكردم
آره، من و دوتا از دوستام
خيلى ممنونم
سعى ميكنيم عجله كنيم
بعدا برات غذا ميخرم، مرسى
زمستونا سرد نميشه؟
خيلى سرد نميشه چون زير زمينه؟
چرا اينجايى؟
آهان، درسته
مطمئنم ميدونى اين يه مدرسه ى هنر تو پاريسه
دلت ميخواست ادامه تحصيل بدى
خيلى زود چهل سالت ميشه الان ديگه بايد برى
نميخوام
نميتونم فرانسوى يا انگليسى حرف بزنم
اون جا ميتونى ياد بگيرى
چت شده؟
،مى جو ميخواد منو ببره آمريكا تو گير دادى برم خارج
واقعا دختر خوش شانسيم
بهتر، اصلا چرا توام باهام نمياى؟
چان يونگ
راست ميگفتى
دست كشيدن از دوتا چيز همزمان باهم خيلى سخته
كارى كردى باز دلم سيگار بخواد
چان يونگ، چرا من انقدر دودلم؟
الان تازه فهميدى؟
ميدونم، نه؟
من بودم
من زیادی طولش دادم
نگران من نباش، میتونی بری
واقعا دیر برمی گردی خونه
من؟
رستوران رو چند ساعت بیشتر به خاطر همسایم باز نگه داشتم
ولی تو اصلا نیومدی
به خاطر من این کار رو کردی؟
...وقتی مخت رو می زنن
همچین حسی داره؟
درواقع، آشپز محلی این رو پیشنهاد کرد
آهان، که اینطور
بیا گوچو جاپچه بخور مهمون من
،فردا وقت چکاپ دارم
برای همین نمیتونم چیزی بخورم
آخر هفته با دوستام میام
باشه، حتما بیا
باشه- باشه-
خدافظ- خدافظ-
بای
اگه نمیخواست مخم رو بزنه پس چرا باهام صحبت کرد؟
بفرمایید
...خدایا، این
امروز باید همه مریض هارو خودتون ویزیت کنید
پس دکتر چا چی؟
اون یه چکاپ پزشکی داره
می خواد قبل از رفتن به آمریکا کامل چکاپ بشه
واقعا خونسرد و باهوشه
زیاد مطمئن نیستم
شما دوتا به نظر خیلی صمیمی میاین
خواهر برادر کوچکتر داری؟- بله-
بچه خوبیه؟
آره، به نظرم
خب، می جو دقیقا نقطه مقابلشه منظورم رو که گرفتی؟
موفق باشید
...خانم چا
و چا می جو
آهااان
(بیمارستان دانشگاه هانکوک)
فکر نمی کنی صاحب رستوران داشت بهت نخ میداد؟
ساعت کاریش رو عوض کرده
گفت آشپز محلی بهش پیشنهاد داده
وعده مجانی معمولا پودینگ سرخ شدست
ولی اون گوچو جاپچه پیشنهاد داد این یعنی عشق
گوچو جاپچه یعنی عشق؟
الکی هواییش نکن
بیاین بعد از این که کارمون تموم شد بریم اونجا
براتون جاجانگ میون میخرم
بهش گفتم با دوستام میام
بریم اونجا غذا بخوریم که من بتونم راحت بهش نزدیک بشم
گوچو جاپچه خیلی خوب به نظر میرسه
نه، امروز نمی تونیم غذای چرب بخوریم
ای بابا، بیخیال شو دیگه بیا بریم یه نگاهی بهش بندازیم
مخ جو هی جونمون رو زده
نه بابا، مخم رو نزده
شاید یه ذره گفتنش سخته نه؟
آره، خیلی- وقت خون گرفتنه-
باشه- از اون شروع کنید-
تازگیا تورش کردن- خفه شو-
باور کن راست میگم- ببند-
جوون به نظر میاد
اگه کمتر از ده سال باشه اوکیه
میشه بعدا دربارش صحبت کنیم؟
سلام، سلام
چرا ده بار خم و راست میشی؟ کله فنری شدی؟
دارین رو مخم یورتمه میرین
هنوز خیلی راهت درازه این که چیزی نیست
باشه
سعی میکنیم یه نقشه بکشیم
پس زیاد مشروب کوفت نکن یه جوری مست نشو که همه چیز رو به هم بزنی
راست میگه، من نگرانم
تو نزدیک اینجا زندگی میکنی یه مدت زیاد مشروب نخور
وای، میشه بس کنین؟
اگه خیلی جوون باشه چی؟
نشنیدی می جو چی گفت؟
اگه کمتر از ده سال فاصله داشته باشه اوکیه
!اوپا
هی، اومدی
کمک می خوای؟
نه، مشکلی نیست بفرما بشین
اوپا، ببین چی خریدم
اوه
خیلی ممنون- خواهش میکنم-
بخوریم Kaoliang liquor بیاین یکم
آره- چرا؟-
اگه یه هدفی داری باید بهش برسی
دفاع قوی ای بود
پس بیشتر زور بزن
بله؟چیزی می خواستین؟
...خب
لطفا Kaoliang liquor یه بطری
باشه- !چشم-
من میبرمش
بفرمایین
چیز دیگه ای لازم ندارین؟
...چی؟ خب
تو خوشگلی
ممنون
خواهش میکنم
"تو خوشگلی؟" بالا خونه رو اجاره دادی
الکل بهترین راه برای تطهیر بدنه
دارم گیج میشم هنوز چیزی نخوردم
دشواری نداریم زنگ بزن به پسر ساعتی
دارم مست میشم روت بالا میارم
باهاش برات ماسک صورت میذارم
مرسی- خواهش-
بسه، میخوایم غذا بخوریم
خیلی سخت کار میکنی- هی، اومدی؟-
گشنم شد
یه میز بگیر، سفارش دادم- ...هی-
مشکلی نیست، عجله نکن- باشه-
باید مست باشم
بهش زنگ زدی؟
هه جین مشتاق دیدار
پارسال دوست امسال آشنا سون یو
می جو؟
می جو"؟"
برگام
هی
می جو
سلام
دوستم این نزدیکا زندگی میکنه
نوش جان
...اگه تنها اومدین، چرا
اینجوری به دوستت صدمه نزن
ما یانگ جانگ پی سفارش دادیم
یانگ جانگ پی؟ من خیلی یانگ جانگ پی دوست دارم
...من نمی خوام می جو
منظورم اینه که نمی خوام دکتر چا معذب باشن
اگه تنها بشینه، بدتر میشه
بیاین پیش ما
میشه ما یه قاشق و چاپستیک اضافه بگیریم؟
البته
پس فکر کنم باید بهتون ملحق بشم
خدایا
حتما سرنوشت مارو دور هم جمع کرده
صاحب این رستوران رو میشناسین؟
بله، یکی از دوستامه
آهان
شنیدم شما و می جو تو یه کلینیک کار می کنین
بله، درسته
رئیسمه
رئیس؟ وای مست شدم
کی غذامون رو میارن؟
تقریبا آمادست
دکتر چا انقدر الکل نخور
بابای رمانتیکم
هی
باباته
نمی خوای جواب بدی؟
لعنتی، می هیون بهش گفته؟
سلام بر پدر بزرگوارم
... بابا من الان وسط یه کاریم
همین الان کیفمو برداشتم
الان دارم میرم
خداحافظ
چی شده؟
هنوز به پدر و مادرم نگفتم
هوشیار بمون
میخوای برات تاکسی بگیرم؟- آره-
بزار برسونمت خونه
اشکالی نداره
سامسونگ دونگ نزدیک مرکز خرید کواکس
آدرسو میخوای؟
هی
تو کلینیک میبینمت
من رفتم
دفعه بعد مهمونتون میکنم
توام فکر میکنی می جو نباید بره آمریکا؟
معلومه، چرا وقتشو اونجا تلف میکنه وقتی میتونه اینجا خوش بگذرونه؟
از چکاپت تا حالا چیزی نخوردی
ممنون
بابات سختگیره؟
نه واقعا- پس تو دختر مطیعی هستی؟-
ولی خواهرت بهم گفت که تو برعکس مطیعی
خواهرم گفت؟
قراره سرزنش بشی؟
چی؟
اینجا
اومو
خداحافظ
ممنون برای رسوندنم فردا میبینمت
اوکی
پس خداحافظ
بای
شرط میبندم هنوز بوی الکل میده
چا می جو
بابا من انرژی ندارم
به خاطر یه چکاپ هیچی نخوردم
تو درست وقتی که داشتیم یانگ جانگپی میگرفتیم زنگ زدی
با شکم خالی مشروب خوردی؟
بیا یکمی گوشت گریل کنیم
بکنیم؟
الان احساس خیلی بهتری دارم
بابا مامان
...میدونین
برو
چی؟- برو و یکم استراحت کن-
...بابا
وقتی بدنامون مریض میشن جراحی میکنیم یا دارو میخوریم
وقتی ذهنمونم مریض میشه باید خوب استراحت کنیم
از کی حملات عصبیت شروع شد؟
به عنوان خواهر بزرگترت کاری که باید میکردمو کردم
سعی کردم از هر راهی وارد بشم ولی روشون اثر نداشت
هیچ راهی به جز گفتن حقیقت نداشتم
اونقدرا جدی نیست
خدارو شکر که تصمیم گرفتی قبل جدی شدن یه استراحتی بکنی
منم باهات میام
چی؟- منم همینطور-
دوباره پیاز داغشو زیاد کردن
خدایا، شماها نمیتونین با من بیاین
مثل اینه که با پدر و مادرم برم کلاب
ترجیح میدم تو بری کلاب
من پیر تر از اونم که بخوام تو کلاب خوش بگذرونم
عزیزم بیا یکم شراب بخوریم
دلم گرفته
بابا
اون روز، روی گربه ها و سگ ها بارون میومد
توی یه کافی شاپ قدیمی نشسته بودم
اگه بری
کی قراره "درباره رومنس" رو بخونه؟
بهت زنگ میزنم
بزار باهات بیایم
پس من نمیرم
این بهتره میتونی همینجا استراحت کنی همینجاا
تمومش کن
فقط منو با خودت ببر
چرا میخندی؟
اجازه ندارم؟
...چی
آااه
جدا؟
...شماره
سلام شماره پلاکتون ۷۱۹۳ عه درسته؟
میشه ماشینتونو جا به جا کنین؟
ماشینتونو اینجوری پارک کردین و به یه سفر کاری رفتین؟
کی برمیگردین؟
!صبر کن
اوه سلام- سلام-
دویدی؟
بله از ایستگاه مترو تا اینجا دویدم
یه نفر راه ماشینمو بسته بود
میبینم ولی دیر نکردی
میخواستم برداشت خوبی ازم داشته باشی
من اونقدر سختگیر نیستم
سرزنش شدن دیروز چطور بود؟
اگه واقعا سرزنشم میکردن بهتر میبود
به هر حال بابت دیروز ممنون
خوب بود منم رانندگی کردم
غذا مهمونت میکنم
دوسش دارم
جین سوک
گلفو کنار گذاشتی؟
بازیگرامون هنوز میتونن باهات کار کنن؟
اومدی اینو ازم بپرسی؟
حداقل کاری که روش کار میکنیو تموم کن
تو یه مدیر آژانس عالی ای
و اینکه دوباره بهش فکر کن احساسی نباش
همیشه احساساتی بودم بالاخره شروع کردم به منطقی فکر کردن
تا وقتی فیلمبرداری اون سه نفر تموم شه باهاشون کار میکنم
نگران نباش و برو باید بخوابم
اول بیا غذا بخوریم
میشه لطفا تمومش کنی؟ داری منو متزلزل میکنی
فقط بخور تو باید بخوری که سالم بمونی
که چی؟ به هر حال هممون میمیریم
اینطوری حرف زدنو تموم کن
هر چی
فقط برو
نمیری؟
سوار شو
این شکلی؟واقعا؟
این بهترین ظاهریه که این اواخر داشتی
من نمی خورم
هیچی نمیگم قول میدم
فقط بخور و برو به ادامه خوابت برس
اینکارو برام بکن من گشنمه
این غذا برا کسی که تازه بیدار شده خیلی شیکه
مزاحمت نمیشم
بهت امید کاذب نمیدم
تازه برای من تو همیشه بهترین دوست می جو میمونی
پس ما نمیتونیم روابطمونو قطع کنیم
تو توی همه چیز دودلی
به جز تو دو تا چیز
چی؟
مدیریت بازیگرا
و مطمئن شدن از اینکه تو زندگیت میمونم
زود باش بخور
فرنی برا معده غذای راحتیه- بابد باهام راحت باشی-
تو هیچوقت بهم گوش نمیکنی
و این خیلی بهم استرس میده
(اجاره اتومبیل)
بله
فکر میکنم باید بیمارامونو از هم جدا کنیم
بله بدش به من آاا
ماشین اجاره میکنی؟
امروز با خواهرم میریم گاپیونگ که سوپ مندو بخوریم
ولی ماشینم همچنان گیر افتاده
اون پسره هنوز برنگشته؟
تو یه سفر کاریه
ایگوو
این همه راه تا گاپیونگو برای سوپ مندو میرین؟
خواهر کوچولوم عاشق مندو ئه
خدای من، تو خیلی شیرینی
هی، میتونی از ماشین من استفاده کنی نگران بیمه ش نباش
مشکلی نیست. یه ماشین اجاره میکنم
تو دیروز منو رسوندی دارم جبران میکنم
فقط بعدش ماشین رو تو پارکینگ کلینیک پارک کن
پس فکر کنم باید پیشاپیش ازت تشکر کنم
همونطور که گفتم، دارم جبران میکنم
ممنونم
راخمانینوف: کنسرتو پیانو
سو وون
چی؟ سون یو، ماشین جرید خریدی؟
نه، قرض گرفتم. بپر بالا
مال خودت خراب شده؟
نه، داستانش طولانیه. سوار شو
آماده ای؟- آره-
آهنگش خوبه، مگه نه؟
دوباره راخمانینوف؟
پلی لیست صاحب ماشینه
قشنگ نیست؟
الان حالم از راخمانینوف بهم میخوره
ولی از مندو نه، مگه نه؟
عاشقشونم
یه کار گیرم اومد
واقعا؟ تو یه بیمارستان؟
تو یه کلینیک پوست تو گانگنام
هی، این عالیه
چطوره؟ ازش خوشت میاد؟
همه خیلی خوبن
هم اتاقیت خوبه؟
آره، خیلی مهربونه
بزارین براتون غذا بگیرم
...اون دوستته- نه-
من خوبم، سون یو
تو کاری جوری احساس کنم که انگار تحت نظرم
واقعا؟ متاسفم
بابا میدونه؟
چیو میدونه؟
که ما اینجوری وقت میگذرونیم
این چجور سوالیه؟
چه ایرادی داره دو خواهر برادر با هم غذا بخورن و فیلم ببینن؟
طبیعیه
ولی من دیگه خواهر کوچیک تو نیستم
تو همیشه خواهر کوچیک من میمونی
من همه چیز دربارت یادمه
از وقتی که بچه بودی تا همین الان
تو بخاطر من اومدی کره، مگه نه؟
از کارم تو آمریکاهم خسته بودم
کاش مامان هنوز زنده بود
این روزا زیاد خوابش رو میبینم
تو هم دلت براش تنگ نمیشه؟
منم براش دلم تنگ میشه
دفعه بعد باید به رصدخانه ای تو یونگ وول بریم
شنیدم ستاره ها اونجا قشنگ ترن
نه. این مدت سرم شلوغه
داری سعی میکنی پولدار شی؟
آکادمی پیانو سرت رو شلوغ میکنه؟
آره، برای یه مسابقه تدریس خصوصی میکنم
که اینطور، باشه
پس بیا فقط یه چیز خوب کنار آکادمی بخوریم
تو بانپوئه، درسته؟
نه، میام کلینیک تو
البته، خوب میشه
بخور- باشه-
سو یو، همینجا پیادم کن
نه، میرسونمت خونه
نه، باید یکی رو ببینم همینجا پیاده میشم
باشه، پس
سون یو- بله؟-
ممنون
بسه. چندش نشو
فقط میخواستم ازت تشکر کنم
میبینمت
!مراقب خودت باش
هنوز اینجایی؟
داشتم تمرین میکردم
که اینطور
از غذات لذت بردی؟
خب، آره
یکم شراب میخوری؟
به خواهرم نگو. اینو ازش قایم کردم
برای امروز خیلی باید ازت تشکر کنم هم برای ماشین و هم برای شراب
راستش امروز میخواستم نوشیدنی بخورم
میشد حدس زد. کمی گرفته به نظر میومدی
با خواهرت دعوا کردی؟
اینجوری بهتر میشد
این خوبه
بعد از اینکه به کره آمدم و داشتم درس میخوندم KMLE و برای
اکثرا تنها بودم
شرط میبندم اکثرا اینجوری به نظر میومدم
خوبه کسی رو داشته باشی که متوجه اش بشه
اینجا چیزی هست که معمولا باعث بشه گرفته بشی؟
...خواهر کوچیکم
از خونه فرار کرده
اون یهویی اومد کره
...این دلیلیه که
،واسه همین اومدم کره
دادمKMLE و یه کار پیدا کردم
اسمش سو وونه
خیلی دوسش دارم
ولی یهویی، تغییر کرد
فکر کنم خودشو گم کرده
بعد اینکه مادرمون فوت کرد
...فکر کنم
منم همین حسو داشتم
،اگه مادرم فوت میکرد
منم راهمو گم میکردم
ولی تو بازم خواهر و پدرت رو داری
درسته
برای یه مدت حس میکردم گم شدم
ولی به آرومی راهمو پیدا میکردم
...خواهرم
به نظر میاد پیدا کردن راهش براش سخت باشه
اون به فرزند خوندگی گرفته شد ولی دیگه نمیخواد
عضوی از خانوادمون باشه
پس وقتی گفتی اینجا یه کاری داری منظورت این بود
...یه احساسی هست
که همیشه درونمه
،همه تو خوانوادم باهام مهربونن من سخت کار میکنم
،ولی در درونم
...همیشه اضطراب دارم
چون به فرزند خوندگی گرفته شدم
خواهرت
احتمالا همچین احساسی داره
خب شاید این راهش واسه سرکشی کردنه
ممنونم
برای چی؟
مطمئنم گفتن این به من آسون نبوده
مرسی که باهام درمیون گذاشتی
خدای من، امروز خیلی
افسرده بودم
ولی تو خیلی خوشحالم کردی
...خب
...میدونی
حس بدی داشتم که
که به خودمون گفتم تصادف
،میدونی
من عادت ندارم
که اینجوری درمورد خودم به مردم بگم
درواقع قبلا هیچوقت این کار رو نکردم
،ولی به دلایلی وقتی به خودم اومدم همه چیزو بهت گفتم
من از اولش همین جوری احساس میکردم
فکر کنم بخاطر اینه که ...بهم گفتی خواهرت
از "اونوری" به فرزندخوندگی گرفته شده
،و توهم پسر خوبی به نظر میومدی
که احتمالا دلیلش اینه که
...اون اتفاق
...اون روز افتاد
به هر حال، چیزی که میخوام بگم اینه که تصادف نبوده
برای من، لحظه ای بود که جلوی گلفروشی دیدمت
وقتی تورو اونجا، با اون گلای صد تومنی توی دستت دیدم
می خواستم تو رو با خودم ببرم
جدی؟
مثل دختربازا به نظر میای- ....نه ، منظورم اینکه -
عجیبه، نه؟ من اون لحظه ای که تورو دیدم احساس کردم
تو این کارو اغلب انجام میدی؟
نه، من واقعا شوکه شده بودم
نمیتونستم باور کنم چی گفتم
نگران بودم که شاید یه سیلی بخورم
خیلی استرس داشتم - ...شاید -
باید بهت یه سیلی میزدم
به هرحال، باید بگم که
روز خیلی عجیبی بود
یه لحظه
بله
هیچی
دوباره؟
چجوری باید اینو بندازم توش؟- تو خیلی دست و پا چلفتی هستی-
اصلا توی ورزش خوب نیستی
من باحال به نظر نمیام؟ - دقیقا چجوری؟ -
من توی مدرسه ابتدایی ورزشکار دومیدانی بودم
اصلا ربطی نداشت
فقط خواستم بگم توی ورزش خوبم
من جدی ام، تو خیلی عجیب به نظر میرسی
این قراره سرگرم کننده باشه؟
عادلانه نیست
...نمیتونم باور کنم این شماهایید که
همیشه جلوی در خونه ام منتظرم وایمیستند
چرا؟ امیدوار بودی سون یو رو ببینی؟
به نظر میرسه یه ذره مشروب خوردی
اره، توی کلینیک
چی؟ تنها؟
خدایا
من حس میکنم که اون اصلا تنها نبوده
...پس یعنی اون - با می هیون اونی بوده؟ -
چرا من باید سرکار با خواهرم مشروب بخورم؟
اما تو تنها مشروب نمیخوری
پس با کیم سون یو بودی؟
ما فقط یه ذره مشروب خوردیم
نگاشون کن
شما دو تا شیطونا
چی؟ - دوتا دکتر وحشی کنار هم چه شود-
داری به چی فکر میکنی؟
میدونی چیه؟ مبل توی لابی خیلی بزرگه
خدای من- خدایا، یه لحظه تصورش کردم-
تو دیوونه ای؟
اولین بار واقعا سخته
اما دفعه های بعد خیلی راحت میشه
خدای من- باورم نمیشه -
داری خجالت زده ام میکنی
(سالم به خونه رسیدی؟)
نشونمون بده- چرا؟-
هیچ رازی بین ما وجود نداره
پس حریم شخصیم چی میشه؟
نه، نداری
نشونمون بده
زود باش، نشونمون بده - هی-
قفلش باز شد - !هیییی-
!هییی- از طرف کیم سون یوئه؟ -
سالم به خونه رسیدی؟
ممنون بابت ماشین و شراب
چی؟ همش همین؟
آره
من گفتم هیچ اتفاقی نیوفتاد
صادق باش
یه ذره نا امید شدی؟ مگه نه؟- نه -
نمیخوای جوابشو بدی؟
البته - درسته؟ -
!هیی- بذار -
هییی- من انجامش میدم-
هی، بس کن- الو؟ -
تو دیونه شدی؟
دیونه شدی
داره زنگ میزنه- اون داره بهت زنگ میزنه-
اون داره زنگ میزنه
اون داره زنگ میزنه، بردار- زود باش-
مشکلی نیست- بردار-
ساکت باشید- باشه-
الو؟
سالم به خونه رسیدی؟
من داشتم بهت پیام میدادم
اما اشتباهی بهت زنگ زدم
اره، خونه ام
باشه، فردا توی کلینیک میبینمت
خدافظ
این من نبودم
میدونی که من نبودم؟
گوشی ها جدیدا خیلی خوب شدن
اوه، گااد- صداها خیلی با کیفیتن -
من نبودم
خب، میخوام باورت کنم
اما من، یه فکر دومی هم دارم
فردا برات توضیح میدم
فردا میبینمت- چیو توضیح بدی؟ -
شب خوبی داشته باشی
قسم میخورم من نبودم
رسمی صحبت نکرد
بفرمایید
فهمیدم که
برات خنده داره
پس بذار توضیح بدم
اینجا
منظورت "من نبودم" اونه؟
من یادم رفت رسمی صحبت کنم چون خیلی مضطرب بودم
دوستانه بود، من دوستش داشتم
نه ،جدی میگم من نبودم
درباره اش نگران نباش، اوکیه
نه، واقعا من نبودم
اییی، بله
دوتاتون اینجایید
چطوره یه شام خوشآمد گویی به دکتر کیم بدیم؟
من عاشقشم
شما چطور دکتر چا؟ - من قرار دارم-
با همون دوتایی که هیچ تصمیمی به ازدواج کردن ندارن؟
ما تصمیم گرفتیم که ازدواج نکنیم انتخاب کردیم
حتما، هرچی تو بگی
پس من شما دوتا رو سر شام میبینم
اصلا اون چرا پرسید وقتی قرار بود مجبورم کنه؟
به سلامتی- به سلامتی-
خوش‌آمدید- پس ما قراره یه گودبای پارتی-
برای شما داشته باشیم، دکتر چا؟
این نمیتونه درست باشه، مگه نه؟
من شنیدم همه شما درباره‌ی رفتن دکتر چا خوشحال هستید
خدایا- خیلی واضحه، خانم چا؟ -
کاملا الان دکتر کیم اینجاست
بیخیال، ما اونقدر هم بی وفا نیستیم دکتر چا
حق با اونه- درسته-
شما به ندرت برای من قهوه درست می کنید
اما خبر رسیده همیشه برای دکتر کیم قهوه درست میکنید
ناراحتم کرد
بهتون گفتم که انقد تابلو نباشین
اون الان ناراحته
ما دوست داریم- ما دوست داریم دکتر چا-
جدی میگیم- فراموشش کنید-
به سلامتی
تنها مشروب نخور
به هر حال- بیخیال-
اون قهر کرده- به سلامتی-
دکتر کیم، بیاین با هم بنوشیم- بیخیال-
خدافظ، دکتر کیم- خدانگهدار-
خدافظ- بیخیال-
من نمیخوام برم- سالم برو خونه-
خدافظ- سالم برو خونه-
بیا دوباره بنوشیم
باشه- باشه، حتما-
خدافظ- مراقب باش-
لطفا اونو سالم برسون خونه
بای- خدافظ-
خدافظ
بذار گودبای پارتی داشته باشیم
یادت نره، باشه؟- فردا می‌بینمت-
خدافظ-
دکتر کیم، چطور میخواین برین خونه؟
بیا اینجا
کجا داریم میریم؟
گل صدتومنی ندارین؟
مردم خیلی نمیخرنش
گل صدتومنی دوست داری؟
آره
زود بیا بریم اونم میخواد بره خونه
اون گل‌های صدتومنی رو دوست داری؟- چه مرگت شده؟-
ولی شما ندارین- متأسفم-
بیا فقط بریم
چه حیف
اینکه توی این ساعت سعی داری ...برام گل صدتومنی بخری
باعث میشه برام سوال بشه انگیزه پشت اینکارت چیه
مسخره ست هیچ انگیزه‌ای پشت این کارم نیست
پس بیا دیگه بریم خونه. خوابم میاد
واقعاً مجبوری بری آمریکا؟
آره
‌‌...نمیتونی فقط
اینجا گلف بازی کنی؟
فقط دو روز در هفته کار کن بقیه‌اش رو گلف بازی کن
میشه ۵ روز در هفته به اضافه آخرهفته‌ها
من آخر هفته‌ها باهات بازی میکنم خیلی کارم درسته
همین الانش هم کلی آدم دارم که باهاشون بازی کنم
دوستات؟
نه، اونا نه. اونا بازی نمیکنن
چرا باید برای گلف بازی کردن بری خارج؟
میخوای یه بازیکن گلف حرفه‌ای بشی؟
چرا حس میکنم داری ناله و شکایت میکنی؟
بیخیال
واقعاً نمی‌فهمی منظورم چیه، دکتر چا؟
احمقی؟
احمق نیستم
آره، معلومه که هستی
چطوری دانشکده پزشکی قبول شدی؟
حتماً عقلت رو از دست دادی
چیزی که می‌خوام بگم اینه که ،زندگیم همیشه آروم و ساکت بوده
،ولی یهویی تو پیدات شد- چی؟-
و حالا من کاملاً عاشقشت شدم
و اینطوری داری بهم میگی؟
نباید حداقل راجع بهش آروم برخورد کنی؟
چطوری نسبت بهش آروم باشم؟ ده ساله چنین احساسی رو تجربه نکردم
ولی تو داری فرار می‌کنی آمریکا
فرار میکنم"؟"
آره. نمی‌دونم. قاطی کردم، لعنت بهش
خدایا
چه خبره؟
فقط منم که مستم؟
قرار بود چی بگم؟
...من
فقط راجع به احساساتم بهت گیج شدم
...اشکالی نداره
اگر دوست داشته باشم؟
قراره بعد از یکسال برگردی
درسته؟
ما خیلی مستیم
هر دوتامون خیلی نوشیدیم
فکر کنم من یکم مستم
...بعد از اینکه یکم خوابیدم و از خماری در اومدم
دوباره ازت میپرسم
چی؟
تاکسی
خدای من
حتماً عقلشو از دست داده
کی احساساتش رو اینجوری اعتراف میکنه؟
کجاش اشتباه پیش رفت؟ باورم نمیشه اینطوری گفتمش
خدایا، حالا هرچی
...صبح زود پاشدم و
و رفتم مغازه گل فروشی توی یانگجه‌دونگ
فکر نمی‌کردم برای معذرت خواهی انقدر پیش بری
یکم جا خوردم
اونا رو برای معذرت خواهی نگرفتم
برای تموم کردن اعترافیه که دیروز شروع کردم
روز خوبی داشته باشی
اون خیلی نامعقوله
بله، سونبه
آره، دارم کارمو شروع میکنم
جدی؟ نتایج خیلی زود اومدن
آره
باشه
منظورت چیه؟
دکتر چا، چی شده؟
فکر نکنم امروز بتونم بیمارها رو ویزیت کنم
لطفاً به جای من مراقب ‌شون باش
باشه
دکتر چا
فکر کنم وقتی نتایج سونوگرافی رو گرفت نگران بود
حتی سی‌تی اسکن هم انجام داده
بهت نگفته بود؟
نه، نگفته
،باید برای اطمینان یه آزمایش بده
ولی فکر میکنم مرحله ۴ باشه
نمیتونی فقط با سی‌تی اسکن اینو بگی
قبلاً در یکی از بیماران این مورد رو دیدم
بیارش اینجا
باید اسکن پی‌ای‌تی بده تا ببینیم پخش شده یا نه (دستگاه لایه نگار برای نشان دادن سوخت و ساز بدن)
فکر میکنی این یکی درسته؟
مطمئنی این برای اونه؟
می‌جو
آخه چطور ممکنه تا الان نفهمیده باشدش ؟
لعنت بهش
(پونی)
(...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد)
بیا تو
دکتر چا چطوره؟
جواب تلفن نمیده
قبلاً هیچوقت همچین چیزی پیش نیومده بود
(جین سوک)
هی، جین سوک
تو راهی؟
اوه، درسته
یادت رفته؟
متأسفم، زودی میام
پس فقط بیا دفترم میتونیم یه جایی همین نزدیکیا بنوشیم
باشه
(مدیر عامل کیم جین سوک)
می‌جو باهات خوب رفتار می‌کنه؟
آره، خیلی مهربونه
مطمئنی؟ شرط می‌بندم اونی که مهربونه تویی
درسته؟
...می‌جو، چی
میکشمت
!تو
!میکشمت
...کیم جین سوک
!ای عوضی
می‌جو، چی شده؟
می‌خوام بکشمت
...نمی‌دونم
چرا اون روز به جای اینکه برم دیدن چان یونگ بدو بدو رفتم دیدن جین سوک
تقصیر توئه
همش به خاطر توئه
،تقصیر توئه
و تقصیر منم هست
همش به خاطر ماست
...می‌جو، چی
...و اون روز
،وقتی همه چیز حس ناامیدی داشت
...لمس دستش
حس خیلی گرمی داشت
بیست و نه سالگی
چی رو توی اون سن دوست داری؟
دوستام
بیا بدوییم
اصلا نمی‌دونم چی بهش بگم
..‌.وقتی مشکلاتم رو با یه غریبه به اشتراک میذارم
کمک می‌کنه تا یه بار بزرگ رو از روی سینه ام بردارم
...چیزی که بین اون و من اتفاق افتاد
اون چیزی نیست که فکرشو می‌کنی
وقتی بمیری خجالت‌زده نمیشی؟
حدس میزنم بد باشه
ما هنوز توی دهه سی‌سالگی ایم
هنوز خیلی وقت برای خوش گذروندن داریم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.