..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این تور اروپا فقط برا چهل و پنج دقیقه
موجوده- هیی، بیاین بریم این توره-
همم؟- اروپاستاا-
از رفتن به جنوب شرق آسیا خسته شدم
من هیچوقت اروپا نرفتم
همم؟- بیاین بریم تایوان؟-
شنیدم اونجا شگفت انگیزه
برای اروپا باید مرخصی طولانی ای بگیرم ولی نمیتونم
اوکیی بریم تایوان بریم تایوان و دیم سامم بخوریم گلفم بازی کنیم
به نظر عالی میرسه- هی ما گلف بازی نمیکنیم-
پس یاد بگیر خب، من باشگاهامو بهت معرفی میکنم، دارم باشگاه قدیمیارو با جدید
عوض میکنم- یهویی چه گلفی-
ایگووو پس ولش کن ولش کن ما جدا با هم نمی سازیم
نمیسازیم- باهم کنار نمیایم-
خدایاا- جدا-
اییش تو واقعا خیلی خودخواهی
بیا دیگهه بیا بریم اروپا
بیا بریم- ...تو هم همون قدر خودخواهی-
که اون هست
صبر کن، بیا اینو نگاه کنیم
بیشتر از پنجاه آیتم برای تشییع جنازه ارائه میدهیم
خدمات تشییع جنازه تو کانال های خرید خونگی؟
دمشون گرم واقعا
چرا؟ چی؟
چی؟
به مامانت فکر میکنی؟
نه خب میگم من تک فرزندم
همه دور و بریام یه سرویس تشییع جنازه پیدا کردن
وقتی سه تا دختر داره برای چی نگرانی؟ یک، دو، سه، سه تا دختر اوکی؟
به هر حال
چی میشه اگه همینجوری زندگی کنیم، پیر بشیم و بمیریم؟
...بابا مامانامونم نیستن، خواهر برادرامونم
شاید نتونن اینکارو برامون بکنن
پس کی مراسم تشییع میگیره برامون؟
ببخشید ولی من ازدواج میکنم
منو از این قائله خط بزن- حتما-
ولی اول ازدواج کن
...توی کوچولو
چیه؟ این برا چیه؟- این چیه؟-
بازنده پول جوکبالو میده؟- باشه-
بازنده حساب میکنه، سنگ، کاغذ، قیچی- کاغذ، قیچی-
گندش بزنن- لعنتی-
سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی-
یسس- لعنتی من خیلی احمقم-
من بوسسام میخوام نصف هر کدومو سفارش بدین
هی سوجو دارین؟- چی کار میکنی؟-
چی؟ما بازی کردیم- مشکل چیه؟-
این راجب این بود که کی بیشتر عمر میکنه
چی؟چی گفت؟
هی، چان یونگ
قبل اینکه بمیری تشییع جنازمونو بگیر
بعضی وقتا واقعا میخوام بدونم چی تو سرشه
تو سرت چی میگذره؟یهویی این چه کاریه؟
خیلی سپاسگذارم
قصد نداشتم اونقدر طولانی زندگی کنم
ولی اون بهم زندگی طولانی ای داد نه؟- اره-
خوش به حالت- خیلی ممنونم-
خواهش میکنم- نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم-
باید بهت یه هدیه بدم بیا
بفرمایین
اییش
(چیزی که هیچوقت بهش فکر نکرده بودم)
می جو
با ماشین اومدی؟
کلیدارو بده بهم- برو کنار-
الان اصلا حواست جمع نیست
میدونی امروز کلا همینو پوشیدی؟
هیچی نمیپرسم
پس بزار برسونمت
کلیدا
تو این حالت نمیتونی رانندگی کنی
میکشمت
...میکشمت
اگه نتونی چان یونگو نجات بدی
(تماس ها چان یونگ)
لطفا اینجا نگه دار
الان میتونم رانندگی کنم
بهم بگو کجا میری
منو رانندت در نظر بگیر
اگه قبول نکنی با تاکسی میام دنبالت
دارم میرم دوستمو ببینم
آدرسو بهم بده
وقتی میری خونه با یه سرویس رانندگان تماس بگیر
یا- ممنون-
میتونی بری
(جین سوک)
شوهرمه درسته؟
چرا اومدین اینجا؟
کی دیدنشو تموم میکنی؟
مطمئنم میدونی منظورم چیه
چیزی که بین ماست
اونطوری که فکر میکنین نیست
امیدوارم
خانم جونگ چان یونگ
دیدن تو دور و بر شوهرم
اذیتم میکنه
نمیتونی بدون مربیگری بازیگراش
اینجا رو اداره کنی؟
به خاطر همینه که همیشه این دور و بری؟
اینطور نیست
اگه اینطور نیست که خیلی عجیبتره
چرا نمیتونی ترکش کنی؟
بهت قولی چیزی داده؟
منظورتون چیه؟
مثلا
وعده بخشی از داراییشو بهت داده؟
همچین چیزی نیست
جین سوک اوپا- اینطور صداش نکن-
منو خیلی ناراحت میکنه
رئیس کیم جین سوک
هرگز بهتون خیانت نکرده
پس خیالتون راحت باشه
و برگردین خونه- این سوال من نبود-
تو، جونگ چان یونگ دقیقا کی هستی؟
چرا اینکارو میکنی؟ گفتی به خاطر پول نیست
میبینم که کنارش پیر میشی
چطوری شما دو نفر
منو میپیچونین و اینقدر پررویین؟
لطفا تمومش کنین- چرا داری از سوالم طفره میری؟-
دارم میپرسم چه حسی راجب شوهرم داری؟
فکر میکنی هیچی نمیدونم؟
رقت انگیزی
چیزی نیست که بخاطرش ناراحت باشین
اگه تنهایی
نباید یکیو پیدا کنی که ازدواج نکرده؟
چرا اینقدر رقت انگیز زندگی میکنی؟
!یاا
می جو- چی؟رقت انگیز؟-
اگه به مرد نیاز داره؟
چیکار داری میکنی؟
خانم می جو، مراقب حرفات باش
اونی که بدون فکر دهنشو باز کرده تو نیستی؟
یاا- این به تو مربوط نیست-
به تو هم نیست
چطور جرئت میکنی؟
به چه حقی اینطوری باهاش حرف می‌زنی؟
باید بری، باشه؟
معذرت خواهی کن، ازش عذرخواهی کن
!می جو،بس کن
اونقدری سن داره که بدونه
زندگی کوتاهه
باید برای باقی عمرش آدم نجیبی باشه
بهتره دهن گالتو ببندی
می‌خوای معشوقش بمونی؟
وقتی بمیری خجالت زده نمیشی؟
حساب این کارت رو پس میدی
به من حمله کردن، لطفا بیاین اینجا
سون جو
میشه گوشیم رو ردیابی کنین؟
حمله؟
این که چیزی نبود
می جو چت شده؟- دیوونه شدی؟-
!ولم کن- !بسه-
!تو دیوونه ای
خودت شروع کردی
پس شما به ما زنگ زدین، و ایشون موهاتون رو کشیدن
درسته؟
بله
جناب پلیس
سوتفاهم شده
ایشون اشتباه برداشت کرده
حالا میتونم برم؟
به ایشون حمله کردین؟
خوب کردم حقش بود
هی، میشه لطفا بس کنی؟
وکیلم، گواهی پزشک قانونی رو براتون می‌فرسته
من کوتاه نمیام
جین سوک
هی
چیه، عوضی خانم؟
کجا رفت؟
بیمارستان
میخواد گواهی پزشک قانونی بگیره
نگران نباش، من حلش میکنم
می جو
تو امروز چت شده؟
برو گمشو
می جو
دکتر کیم؟
سلام حالتون چطوره؟
فکر کنم من جواب اون سوال رو بدونم
اینجا چی کار می‌کنین؟
داستانش طولانیه
می جو حالش خوب نبود، برای همین دنبالش اومده
پاک قاطی کرده، نه؟
لطفا بد برداشت نکنین
معمولا اینجوری نیست
معلومه که نیست، من میشناسمش
باید بری
برو با زنت صحبت کن
الان خون جلوی چشماشو گرفته
تو چی؟
بیخیال
بیا رو چیزای ضروری تر تمرکز کنیم
باشه،بعدا بهت زنگ می‌زنم
خدافظ
گوشی رو بردار،باشه؟
مشروب خور ماهری هستین؟
میتونم بخورم
پزشکی قانونی؟
خیلی سریع بود
حتما چان یونگ بهت گفته
شکایتت رو پس بگیر
فردا میرم به بیمارستان دوستت
یه گواهی پزشکی خوب می‌خوام
که به اون می جو یه درس درست حسابی بدم
چی کارش کردی؟
چرا بهت سیلی زد؟
یعنی میگی حقمه؟
آره؟
جوابمو بده
... اگه ادامه بدی
کوتاه نمیام
به نظرت چون احمقم دارم تحملت می‌کنم؟
منظورت چیه؟
از چیزی که ممکنه بدونم، می‌ترسی؟
با من شوخی نکن
کاش میکردم
این یه هشداره، تمومش کن
میگم
تو کلینیک اتفاقی افتاده؟
،ولی بازم
اگه چیزی شده باشه هم اینجوری رفتار نمی‌کنه
نمی‌دونم چه خبر شده
ولی برای می جو نگرانم
حتی خواهرشم نمی‌دونست
من با آرامش ازش می‌پرسم
باشه
میشه به منم بگین؟
شماها خیلی وقته که با هم رابطه دارین؟
نه، نه واقعا نه هنوز
...خب
نمی‌تونی مثل یه مرد افسونگر رفتار کنی؟
ببخشید؟
اسمتون کیم سون یو نیست؟
چرا
میتونی با جذابیتت خامش کنی که پاشو از تو یه کفش در بیاره
و مجبورش کنی اینجا بمونه؟
اون ور آب گلف بازی کردن دیگه چه صیغه ایه
حتما هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
من چان یونگ هستم جونگ چان یونگ
جونگ چان یونگ، درسته
از ملاقاتت خوشحالم- همچنین-
هی، چان یونگ
قبل از این که بمیری مراسم خاکسپاری مارو برگزار کن
خدایا
خیلی ممنونم
اون الان بهم عمر طولانی اهدا کرد،نه؟
تو سنگ کاغذ قیچی باختی
چه خنگولی
تموم شد
دکتر چا، لطفا بیاین به اتاق دو
باشه
بیا اینجا
چی شده، خواهر کوچولوی من؟
اونی، من امروز یه کم عجیب رفتار می‌کنم نه؟
چی شده؟
فقط زمان سختی رو می‌گذرونم
چطوره شام بریم بیرون؟
باید برم جایی
مرحله چهارم سرطان لوزالمعده
سرطان لوزالمعده، نشانه های امیدبخش که این یک بیماری کشنده نیست
دوکبوکی
شنیدم غذای تند دوست داری
دوکبوکی تندشون واقعا می‌سوزونه
برای همین ملایمش رو گرفتم
غذای تند دوست داری؟
میشه گفت متعادل دوست دارم
بیا، یه کم بخور
بیا بخوریم
بسه دیگه نخور، خیلی مسخره شدی
...اگر بتونم با فدا کردن معده‌ام
...حالت رو خوب کنم، پس با خوشحالی
خدایا، کسی که احتیاج به حال خوب کن داره منم، این خیلی تنده
حتماً دیروز حسابی شوکه‌ات کردم
آره شدم
چی شده؟
با خودم فکر کردم "چی میتونه یکی توی سن مارو انقدر ناراحت کنه"
"جین سوک حتما کار خیلی بدی کرده"
همه چی تقصیر منه
شنیدم یه چیزی درباره نجات دادن چان یونگ گفتی
دیگه سوال نمی‌پرسم
،میخوام برای خواهرم یه کادو بگیرم
ولی نمیدونم چی
گفتی چند سالشه؟
بیست و نه تو توی اون سن چی دوس داشتی؟
دوستامو
الان اصلا دیگه مطمئن نیستم
(می جو)
هی
کجایی؟
دارم میرم یانگ پیونگ چطور؟
چرا یهو داری میری اونجا؟
مامانم زنگ زد
،یه بار که سرم کلی غر میزنه بعدش تا چند ماه راحتم میذاره
که اینطور، کی برمیگردی؟
فردا، چطور؟
همین جوری کسی نبود باهاش ناهار بخورم
وقتی برگشتی بهم زنگ بزن
(آشپزخانه جونگ)
ممنون
باشه، ممنون- ممنون-
ممنون، خداحافظ
به زودی چهل سالت میشه میخوای چیکار کنی؟
...خب
دارم کارمو خوب انجام میدم
که اینطور، داری به پیر بودن و تنها بودن میگی خوب؟
خدایا
داری یه کاری میکنی اشتهاش کور بشه
مشروب بریزم برات؟
آره خیلیم میچسبه- خدایا از دست شما دوتا-
قول میدم هر کاری انجام بدم غیر از ازدواج
،وقتی شما دوتا پیر شدین
همه کار برای مراقبت ازتون میکنم
من میخوام برم خانه سالمندان
چی؟
من میخوام با چان یونگ زندگی کنم و اون منو اینور اونور ببره
نوش جان
حتما- باورنکردنیه-
خدایا، بوش خیلی خوبه
به سلامتی، بابا
خیلی خب- خدای من-
به سلامتی- به سلامتی-
چی؟ می جو
شام خوردی؟
آره، تو چی؟
من امروز خیلی سرم شلوغ بود
با این حال باید یکم ازش بخوری خیلی خوشمزه‌ست
بیا
مناسبتش چیه؟
فقط دلم برات تنگ شده بود
دارم جدی میگم
تو و چان یونگ دعواتون شده، آره؟
اون چیزی گفته؟
نه، همشو از توی صورتت خوندم
...من با
زن جین سوک دعوام شد
چی؟
موهاشو از ریشه گرفتم
واقعا؟
چان یونگ نه، تو؟
آره، خیلی عصبانی بودم
...ولی تو چرا
...تو از اون مدلاش نیستی
چرا؟
داشت چرت و پرت میگفت
کجا؟ با کی؟
تو و چان یونگ و اون زنه همو دیدین؟
،رفته بودم استودیو چا یونگ اونم اونجا بود
شنیدم داشتن حرف میزدن
زنیکه خل و چل داشت یه مشت چرت و پرت بهم میبافت
و اون چان یونگ احمق فقط نگاش میکرد
فقط پیش ما خودشو قوی نشون میده !ای احمق
امروز بد دهن شدیا
مگه چی گفت که تو گیس و گیس‌کشی راه انداختی؟
یدونه‌م زدم توی گوشش
جای دستم روی گونه‌ش موند
تو دیوونه ای، می‌جو کاملا خل شدی
و اون هیچ کاری نکرد؟
زنگ زد به پلیس و اونا ازم بازجویی کردن
کی؟
کی همه این اتفاقا افتاد؟
دیروز، شب‌اش
امکان نداره
قراره بازداشتت کنن؟
جین سوک حتما منصرفش کرده
همه چی درست شد
خدایا
چی گفت که تو رو به اون حال انداخت؟
"زندگی کوتاهه"
"تو رقت انگیزی"
همش چرت میگفت
شاید به نظر اون رقت انگیز میومده
باشه، اون از خط قرمزا رد شد
باشه ولی انقدر بد بود که تو اونکارا رو بکنی؟
"زندگی کوتاهه"
چطور جرئت میکنه اینو بگه؟
تو برای اون عصبانی شدی؟ نه برای قسمتی که گفت "رقت انگیز"؟
دومی بیشتر عصبیت نکرد؟
اون نمیدونه توی آینده چه اتفاقی میفته
حتما خیلی گشنته مال منم بخور
باشه
جو هی
بیا یکم اینجا استراحت کنیم
پاهام دیگه توان ندارن
نگاش کن چطوری میخوای اونجا گلف بازی کنی؟
جو هی- بله؟-
یه لحظه
هی، مامان
یادمه، فردا باهات میام
صبح وقتم آزاده
نگرانش نباش
باشه، بذار خونه حرف میزنیم
فعلا
خدایا
چی شده؟
چکاپش فرداست
و میخواد تنها بره
که اینطور، پس فردا چکاپ داره
میدونی؟
هر وقت باهاش میرم بیمارستان ...استرس دارم که
نکنه یه وقت سرطانش برگشته باشه
عمل موفقی داشت
...و این روزا میشه همه نوع سرطانی رو
چیزی شده؟
نه
چرا یه دفعه احساس خستگی میکنم؟
بیا بریم
اگه چیزی رو ازم پنهان کنی ناراحت میشم
گفتم چیزی نیست
چکاپ‌اش ساعت چنده؟
صبحه، زیاد طول نمیکشه
ببخشید، اگه میشه اینو بهم بدید
چند لحظه، لطفاً
این یکی- چشم -
الو؟ - اوپا-
چی؟ هی، سو‌ وون؟
تو مشروب خوردی؟
اره مشروب خوردم
من با همکارام دور هم جمع شدیم
واقعا؟
قرار بود یه سر بزنم. اما نمیدونستم
چی؟ رای چی؟
من یه ساعت برات خریدم
چی؟ واقعا؟
اوپا میدونستم سلیقه‌ی بدی داری
مطمئنی قشنگه؟
خیلی منو دست کم میگیری من هم حس زیبایی شناسی دارم
اوکی میام ببینم قشنگه یا نه
بعد قضاوتت میکنم
اوپا، من باید برم داخل فردا دوباره بهت زنگ میزنم
باشه
فعلا
باشه، تاکسی میگیرم
خدافظ
جین، زود برگرد داخل دارن دنبالت میگردن
بفرمایید- ممنون-
خواهش میکنم
وقتی این ساعت بهم زنگ میزنی نگران میشم، باز مست کردی؟
نه هنوز، سر شبه فعلا
مراقب کبدت باش، چرا بهم زنگ زدی؟
فقط زنگ زدم بگم سلام
راستی، درباره خواهرت سوونِ
حالش چطوره؟ - چه کارا میکنه؟-
چیکارا میکنه؟
اون توی آکادمی پیانو تدریس میکنه و قراره برای ادیشن ارکستر بره
واقعا؟. بذار ببینم سوون خوشگل ما دوست پسر پیدا می‌کنه یا نه
ازش مواظبت میکنم
به تو چه؟ چرا این کارو میکنی؟
اون عشق اول منه احمق
خب، من اجازه نمیدم
ببخشید
ببخشید، من یه بطری دیگه هم میخوام، لطفاً
من براش می‌برم
حالت خوبه؟
من؟ چرا می‌پرسی؟
نمیتونم یه مشروب گرون بخورم؟
منظورم این نیست خیلی مشروب خوردین
مشکلش چیه؟
درسته. الان تایم بستن مغازه اس، نه؟
خب، اینم هست
اما این خیلی قویه
بیخیال
تو باید مسئولیت پذیر باشی و ازم مراقبت کنی
ببخشید؟
منظورم، صاحب رستوران پولاک خشک هست
...منظورم اینکه، اون رستوران
من میتونستم مشروب بخورم
و توی آرامش بدون اینکه مامانم بفهمه گریه کنم میدونی؟
اما تو اینجا این رستوران و باز کردی
اینجا محله ی چینی ها توی اینچئون‌ـه
اما تو چرا دیگه اینجا یه رستوران راه انداختی؟
...چجور چینی
...چین
چان یونگ و می‌جو
رفتیم توی محله چینی ها توی اینچئون
و تانگ‌سوک‌ خوردیم
الو
،ما همون قدر بهم نزدیک بودیم
اما اون نمی‌خواست صحبت کنه
...من باید خیلی بی روح
توی چشاش نگاه میکردم
...منظورم اینه که
چشماش بهم می‌گفت که یه اتفاقی داره میفته
اما اون بهم نمیگه اون چیه
(جین سوک)
هی
توی کلینیک می‌جو هستی؟
نه، ولی نزدیک کلینیکم
معذرت میخوام، ولی میشه چک‌کنی ببینی اون اونجا هست یا نه؟
فکر نمیکنم اون کلینیک باشه
باشه
هنوز نرفتی؟
...نه ،خب
میخوای یه چیز شیرین بنوشی؟
مشکلی نیست
شاید یه چیز خنک و شیرین
بزن بریم
چرا برگشتی به کلینیک؟
احتمالاً هیچ دوستی نداری
منو سون یو صدا کن
داشتم این نزدیکی غذا می‌خوردم
چون گشنه ام‌ بود و یه کادو برای خواهرم خریدم
بعد جین سوک بهم زنگ و گفت ببینم تو هنوز توی کلینیک هستی یا نه
میتونستم کلینیک رو از رستوران ببینم
و دفترت هنوز روشن بود
میدونستم
میدونستم ناراحت میشی اگه راستشو بهش بگم
خب؟
گفتم که تو اونجا نیستی
درحد مرگ دلم میخواد بدونم
نمیتونم یه راه‌حل پیدا کنم
و نمیدونم برای آرامش داشتن باید کجا برم
نه خونه نه کلینیک
حس خونه ندارن
وقتی من مشکلاتم رو به کسی که ...اصلا بهش مربوط نیست میگم
تو این موقعیت، این می‌تونه شبیه من باشه
کمکم می‌کنه یه باری رو از روی سینه ام بردارم
تو وقتی نا امیدی چی کار میکنی؟
تو کلینیک کتونی داری؟
رسید، لطفا
باشه
رسید رو بنداز دور
باشه
(کارت دفع زباله‌های مواد غذایی)
...ببخشید، هی
ببخشید
هی، الو؟
چی؟
اینجا چه خبره؟ تو اینجا چی کار میکنی؟
این درست نیست
اون برای منه
می‌دونم
این کارت توئه، اما تو‌ نمیتونی باهاش پرداخت کنی
پرداخت کنم؟
خیلی بامزه اس
این یه کارت دفع زباله ست
نه یه کارت اعتباری
چطور جرأت می‌کنی
دزدی؟
میخوای آشغال غذا بدزدی؟
گزارشتو میدم پلیس
ای احمق
چی؟
اون چی بود؟
بیا بدویم
زود باش
احساس راحتی نمی کنی؟
من با پای برهنه عرق میکنم و این راحت نیست
مرد اغواگر بودن هم سخته
چان یونگ بهم گفت که با مرد اغواگر بودن تحت تاثیرت قرار بدم
تا نری آمریکا
باهاش ملاقات کردی؟
یه چیزی باید اعتراف کنم
من قبلا راجب به احساساتم بهت گفتم این یه چیز دیگست
سوالمو جواب بده
،وقتی دیروز ایستگاه پلیس بودی
منم اونجا بودم
من واقعا همه چیزو بهت نشون دادم
تو یهو ناپدید شدی بعدش یهو با لباست ظاهر شدی
بعد یقه جین سوک رو گرفتی
واقعا مضطرب به نظر میومدی
نمیتونستم تو اون حال ولت کنم
عجیب نبود؟
دیدنش ناراحت کننده بود
،ما تازه همو دیدیم
اما میتونم بگم که تو خودت نبودی
نگرانت بودم
...چان یونگ
تو دوستامو دیدی، درسته؟
چان یونگ و جو هی
..‌.بهشون خانواده گفتن
برای توصیفشون کافی نیست
وقتی نمیدونم واقعا خانواده داشتن چه حسی داره
...در هر صورت، اون دوتا
..‌.خیلی خیلی برام
ارزشمند ان
میشد حدس زد
چان یونگ مریضه
اون خیلی مریضه
اون سرطان لوزالمعده مرحله چهار داره
خدای من، کافیه
چرا اینجا میخوابی و خونه نمی خوابی؟
فردا صبح روز شلوغیه
اینجا خوابیدن راحت تره
بیا اینجا دراز بکش، زود باش
...من بعد یه مدت اومدم، و این
خدای من، پشتم درد گرفت
چی؟ چندتا کوسن بیارم؟
باید بهتر باهام رفتار کنی
نه با دختر وحشتناکمون که هنوزم مجرده
بابا، بیا یه اتاق دیگه بخوابیم- چی؟
بیاین دیگه بخوابیم
حق با اونه، بیا بگیریم بخوابیم
چرا صورتت انقدر خشکه؟
خدای من. نمیتونی سنت رو مخفی کنی؟- چی؟-
ما باید تو سی سالگی شوهرش میدادیم
نگاش کن الان، به زودی چهل سالش میشه
مامان، مردم ازم میپرسن من تو دهه بیست سالگیم یا نه
مزخرف نگو- بیست سالگی؟-
واقعا باورت میشه؟
...تو چرا- چرا بهم سیلی زدی؟-
خیلی خشنه
بابا، باید طلاق بگیری
زود باش. برای اون خیلی دیره
بابا، سئول پر از خانمای مجرد زیباست
یکی رو برات جور کنم؟
بیخیال ،رستوران به اسمشه
خونه و زمین هم همینطور
من می بازم
باید درخواست نفقه کنی- چی؟-
شما بچه ها میخواین تو ماشین بخوابین؟
درسته. خدای من
خدای من- بیا بریم بخوابیم-
مردم تو چهل سالگی هم ازدواج میکنن
چرا کار میکنی؟
اگه قرار نیست برای ظاهرت خرج کنی؟
حالا هرچی. اهمیت نمیدم
من میخوام تا ابد با تو زندگی کنم
چی؟- ما باهم پیر میشیم-
هی! بازم دلت سیلی میخواد؟- لعنتی-
بگیر بخواب- بگیر بخواب-
شب بخیر، همگی
عزیزم
چی؟- بابا-
چراغا- چراغا-
باید برم بیرون تا چراغارو خاموش کنم
من اولین نفری بودم که فهمیدم
باید راجع بهش به اون میگفتم
در حالت عادی، خیلی خوب حرف میزنم
ولی هیچ نظری نداشتم چی بهش بگم
این بده
من جرأتش رو ندارم تو چشماش نگاه کنم
و همش درگیر آدمای اشتباه میشم
...چان یونگ و جین سوک
باید رابطه خاصی داشته باشن
چرا اینو میگی؟ چی بهت گفت؟
که اون معشوقشه؟ درسته؟
تیکه های پازل رو کنار هم گذاشتم
چان یونگ و جین سوک
زن جین سوک و بهترین دوست چان یونگ
رابطشون جوری که فکر میکنی نیست
اون دوتا
...یه رابطه
اصلا چه اهمیتی داره؟
اون همین الانشم یه خانواده واسه خودش داره
دونستن این نگران ترم هم میکنه
درمورد تو و چان یونگ
جین سوک در مورد چان یونگ میدونه؟
نه
من ازش دوری میکنم تا نکنه بپرسه
اون اولین نفریه که باید بدونه
درسته
چطوری میخوای بهش بگی؟
نمیدونم
خدای من
باید خیلی واست سخت باشه
خیلی بده
آرزو میکنم کاش میشد همش تموم شه
با درد کشیدن من
واقعا میگم
بریم
همه این دویدنا خستم کرده
آها، راستی. گل‌های صدتومنی قشنگن
،میدونم بچه گونه به نظر میاد
ولی باید فراموش کنی چرا واست گرفتمشون
اعترافتو؟
میتونم دوباره انجامش بدم
چه زمان بندی غم انگیزی
اینکار رو نکن فکر نکنم زمان درستی باشه
سرم درد میکنه
خدای من
باور نکردنی هستی
من فقط خیلی خستم، مامان
،خونه های دیگه پرن از داروی سرماخوردگی
ولی خونه ما پره از شربت‌های خماری
من دیگه هیچوقت اینطوری مشروب نمیخورم باید به خودم بیام
آره جون خودت
آخه چرا انقدر مشروب ميخورى؟
همين كه تا خونه مياى بايد خداروشكر كنم
كجا انقدر مشروب خوردى؟
ديشب؟
...رفته بودم
واى، نه- خدايا-
زود باش بخور براى چكاپ دير ميرسيم
گفتم كه تنها ميرم
خوردم ديگه
لعنتى
حتما ديوونه شدم
آخه تا كى مشروب خوردم؟
پولشم حتى ندادم
وايسا بيينم، یادمه كارتمو بهش دادم
حتى گفتم رسيدشم بندازه دور
(كارت دفع زباله هاى مواد غذايى)
پس تو بودى؟
واى خدايا
زود باش
دیگه بايد برم- درست حسابى غذا بخور-
غذاتو حتما سر وقت بخور
باشه، اين همه غذا كه مامان برام آماده كرده رو ببين
الكى نذارشون تو يخچال
بعد يادت بره بخوريشون- باشه بابا-
ديگه برو بابا- دارن ميرن، برو-
بايد برم- برو-
برو خونه- سوار شو ديگه-
زود باش
باشه، خدافظ
!بابا! برو، برو
باشه
اين چيه ديگه؟
خدايا
رسیدی سئول بهم زنگ بزن
هى، چيه؟
براى شام برنامت چيه؟
تو واقعا هيچ كس رو ندارى كه باهاش شام بخوريا
آهان، راستى، باهم حل و فصلش كردين؟
وقتى ديدمت بهت ميگم
برى زندان من برات غذا نميارما
بله، همه چيز خوبه
اونا تو محدوده طبيعى هستن
داروهاتونو فراموش نكنيد
و غذاتونم به موقع بخوريد
ورزش سبک چطور؟
يوگا، يوگا ميكنم هر از گاهى كوهنوردى هم ميكنم
كار خوبى ميكنيد
سه ماه ديگه باز هم رو ميبينيم
بله- بله-
ممنونم، دكتر
نگران نباش
ميتونم انجامش بدم
میتونم ترکش کنم
(جين سوک)
(چان يونگ)
...مشترك مورد نظر در دسترس نمى باشد
بفرماييد- ممنون-
بفرماييد
اميدوارم لذت ببرين
آهان، گفتين رسيدشم بندازم دور
درسته؟
...بله، بابت ديروز
متاسفم- متأسفی؟-
دقيقا درباره ى چى متاسف هستين؟
...خب
معذرت ميخوام كه به خاطر من تا دير وقت مغازه رو باز نگه داشتين و امروز پول رو پرداخت میکنم
،به لطف شما من ساعت ٢ صبح رستوران رو بستم
اين دايره هاى سياه و ميبينيد؟
من هنوزم خیلی خسته ام
ميفهمم كه ديگه كسى كه غذاى خونگی شما رو ميداد اين جا نيست
ولى اين دليل نميشه كه آشپز و صاحب مغازه رو اذيت كنيد
همه ى ما سخت كار ميكنيم كه نون شبمون رو در بياريم
بله، درسته
چون همسايه ايم بيخيالش ميشم
به نظر مياد از من بزرگ تر باشين
...خب، منو ياد خواهر بزرگ ترم ميندازين
چند سالشونه؟
چهل و دو سالشه
من انقدرم پير نيستم
آهان
خب... معذرت میخوام
نظرت راجع به جاجانگميون چیه؟
الان ساعت ناهاره
يك كاسه ميخواين؟
رسيدگى به مشترى اين جا خيلى هم خوب نيست
من جامپونگ دوست دارم
آهان
...جامپونگم خوبه، جامپونگ
ببينم حالا كارتون پيشرفت ميكنه یا نه
خواهر بزرگ تر؟
حتما بايد اين رو ميگفت؟
رفتارش با مشترى افتضاحه
جامپونگ
همون خانم مزاحم ديروزى بود، نه؟
چرا من حس ميكنم اشتباه كردم؟
"فكر كنم نبايد بهش ميگفتى "خواهر بزرگ تر
چند ساله به نظر مياد؟
پر پرش، ٣٧ سال؟
٣٧؟
گند زدم دیگه
آخه چرا گفتم ٤٢؟
لازمه انقدر ازم دورى كنى؟
بعد كارى كه كردى فكر ميكنى مخفى بشى كافيه؟
منم سرم شلوغه
اينجورى نميشه بياى اين جا كه
وقت ناهاره
بيا يكم غذا بخوريم
بعدا
مى جو
اومدى
آره
ساندويچ آوردى يكيش براى منه؟
نه، فقط دوتاس
ناراحت شدم، ميدونستى منم اينجام كه
مال منو بخور، من اشتها ندارم
هر دوتاش مال تو
صبر كن جين سوک
نميدونم موضوع چيه
ولى انقدرى نزديک بودم كه ببينمش
فكر نكنم زمان درستى باشه بيا يكم بهش زمان بديم
باشه، چيزى گفته؟
نميدونم
ترسونديم
انقدرم زشت نيستما، هستم؟
جين سوک رفت
اون اسنک فروشى اونجا رو ديدى؟ غذاهاشون عاليه
بيا ناهار بخوريم
خيلى اشتها ندارم
نگاش کنا
،وقتى مامانم مريض بود
من و خواهرم همه ى تلاشمونو ميكرديم كه ازش مراقبت كنيم
بايد خوب غذا بخورى اگه ميخواى از كسى پرستارى كنى
اين يه جنگ طولانيه، ميدونى كه؟
...اگه غذا بخورم
فکر کنم سوءهاضمه بگیرم
امروز میخوای بری ملاقات چان یونگ؟
آره
باید برسونمت؟
نیازی نیست
تو یه دکتری، نه راننده که
بهتره دوباره آخر سر پات به ایستگاه پلیس باز نشه
دیگه انرژی‌ای واسه دعوا کردن ندارم
اونا برای چی ان؟
آها اینا؟
جدیدا زیاد گل میخرم، مگه نه؟
واسه خودمم غیر منتظره‌ست
باید بریم داخل؟
تو میتونی اول بری
زود باش بیا تو، وگرنه اینجا پوستت لک‌ میشه
رنگارنگه
تمام تلاشم رو میکنم
اونایی که تو مدرسه بدترین نمرات رو میگیرن همه چیز رو هایلایت میکشن
تو باید بفهمی چه چیزایی مهمه و هرچیزی رو هایلایت نکشی
اینا منو یاد جزوه های زبانم میندازه
انقدر بد بودی؟
به بدی الان تو نبودم
هی
خیلی زود اومدم، نه؟
،از اونجایی که دوستتون اینجاست میتونیم کارمون رو بندازیمش یه روز دیگه؟
نه. هنوز کارت تموم نشده
میتونی یکم صبر کنی؟
...نه، توی کافه روبه‌رو منتظر میمونم
نه. یه دقیقه بشین همین‌جا
،اگر جلوی تو نتونی انجامش بده
هیچوقت نمیتونه خوب بازی کنه
موافق نیستی؟- درسته-
،تو قلبتو بهم دادی" "و فقط یکی ازش وجود داره
"گرمای تو رو داره"
،من فقط یک قلب دارم"
"پس نمیتونم هیچ گرمایی بهت بدم
"میتونی سرد و بی‌میل باشی"
تویی که داری بی‌میل بازی می‌کنی
باید قبل از اودیشن شخصیتت رو آنالیز کنی
بذار ببینم
ببین، هیون یو داره توی تمام صحنه ها سرد حرف میزنه
کارت خوب بود- باشه-
ولی یکم بیشتر مبالغه کن
مبالغه کنم؟- ...خب، بیا بگیم-
باشه، برگرد رو به من
میخوای یه چیزی بنوشی؟ آبجو تو یخچال دارم
من نمی‌خوام
قبول نمیکنم
تو هم نباید بنوشی
...تو چیکاره ای که بهم بگی
بنوشم یا نه وقتی من خریدمش؟
باید مصرف الکل‌مون رو کم کنیم
دمنوش گیاهی داری؟
باید یکم می‌خریدم
دانش‌آموزات هیچی نیاوردن؟
این روزا مدل‌های مختلفی از چای های مفید هست
سری بعدی یکم برات می‌فرستم
تازه از اون بهتر، الان میرم یکم برات میخرم همین نزدیکی هاست
چیکار داری می‌کنی؟
احیاناً چای کیسه‌ای داری؟
آبدار خونه کجاست؟
کجا میتونم آب جوش بذارم؟
...شاید یه قابلمه
...تصفیه کننده آب
آب جوش داره؟
دارم میگم باید به روز باشیم و چایی بخوریم
به روز "؟"
از دیروز داری عجیب رفتار می‌کنی
درواقع، دو روزه
(تماس ها) (چان یونگ)
(سون‌جو)
اجازه بده بابت کاری که کردم، عذرخواهی کنم ببخشید
حتی توی این شرایط هم منو توی اولویت میذاری؟
همه چیزایی که گفتم اعتراف نبود
حالا می‌تونه تغییر کنه
بیا این سری مشکی تنش کنیم
هی
چرا جوابمو نمیدی؟
کر شدی، سون گیوم؟
چی؟ کی اومدی اینجا؟
اون موقع‌ها خیلی نترس بودی اونوقت الان ترسیدی؟
حق با توئه
من واقعاً یه دیوونه‌ام
....چرا توی این چند روز
عجیب رفتار میکردی؟
اینطور نیست
مثل همیشه بودم
چرا کاری کردی که شبیه خودت نبود؟
میدونی من زود جوش‌ام
ولی تو خیلی زود از کوره در می‌رفتی
،نباید وقتی اون ناراحت بود همچین حرفایی میزد
ولی دیگه چرا بهش سیلی زدی؟
اولین باری نبود که به یکی سیلی می‌زدی؟
...میگن که مردم اگر درحال مرگ باشن
تغییر میکنن
..‌.تو داری
میمیری؟
چان یونگ، لطفاً
..‌.یا
...من
دارم میمیرم؟
چان یونگ
دارم گوش میدم
...چرا
...بهم نگفتی که
سی‌تی اسکن انجام دادی؟
حدس میزنم بد باشه
بیا فردا بریم بیمارستان
چرا آخه؟
اول باید چکاپ انجام بدی
لعنت بهش
هی. تو خودت دکتری
مطمئنم یه دلیلی داره که تو انقدر نگرانی و باعث شده بهم بریزی
چیه؟
خیلی وضعم خرابه؟
تو و اون دهن بی‌صاحابت
قرار نیست این اتفاق بیفته
قرار نیست این اتفاق برامون بیفته
هی
ما هنوز توی دهه سی‌سالگی ایم
هنوز کلی وقت برای خوش گذروندن داریم
...ما فقط
ما فقط سی و نه سالمون بود
،وقتی با اون وضعیت دردناک مرگ و زندگی مواجه شدیم
به زحمت شکوفا شدیم
...ما فقط خیلی کم مونده بود
تا دهه سی سالگی‌مون رو تموم کنیم
می‌خوام تا هنوز زنده ام یه زندگی معمولی داشته باشم
چرا همش به این اشاره میکنی که قراره بمیری؟
این چیزیه که من می‌خوام، پس بیخیالش
زندگی سخته
هی- بریم-
کجا بریم؟
اگر میخوای از کسی مراقبت کنی باید قوی باشی
یه کاری اینجا دارم که باید انجام بدم
می‌خوام از دوستم مراقبت کنم
شاد ترین آدم توی کل دنیا باش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.