..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه، بيدار شدى
ميتونى بياى كمكم كنى؟
مى هيون كه فرار كرد
صداى آهنگ بيدارت كرد؟
...جورابم
جفتشو پيدا نميكنم
واقعا؟ هميشه اينجورى ميشه
عجيبه، ولى هميشه يه جفت جوراب گم ميشه
نكنه ماشين لباسشويى خوردتش؟
اين آهنگو دوست دارى؟
خيلى حس گرمى داره
تو خيلى احساسى، مى جو
تعريف خيلى خوبى بود
اسم اين آهنگه چيه؟
اين؟
"اسمش "كنسرت پيانو شماره ٢ از راخمانينوف
سخته، نه؟
كنسرت پيانو شماره ٢" از راخمانينوف"
خب، بيا پيش من
خدايا، بيا اون يكى جفت جورابتو پيدا كنيم
ايناها
خيلى خب، بيا اين يكيو هم پيدا كنيم
(كنسرت پيانو شماره ٢ راخمانينوف)
ولم كن- بيا ببينم-
!بايد كار كنم! ولم كن برم
سو وون، لطفا
براى چى اومدى اين جا؟
تو الان خيلى مستى بيا بريم خونه من، خب؟
،نميدونم چطورى اين جارو پيدا كردى
ولى پيداشم كردى نبايد ميومدى
،اگه اين كاراتو ادامه بدى براى من واقعا تموم ميشه ديگه
!ديگه جايى ندارم برم، ترجيح ميدم بميرم
چرا بميرى؟
چرا بايد بميرى؟
،اگه سختت بود بايد ازم كمك ميخواستى !نه كه بياى اين جا كار كنى
چرا بايد همه چيزو به تو بگم؟
ما ديگه باهم غريبه ايم
كيم سو وون
...واقعا فكر ميكنى من و تو
باهم غريبه ايم؟
مامان مشترک نداريم؟
لعنت بهش
از اين متنفرم
!از همه چى متنفرم
نونا
برگرد تو- نه، صبر كنين-
نه، سو وون صبر كن
سو وون وايسا لطفا
!سو وون
هى، نبايد برى پيشش؟
فكر نكنم الان وقت مناسبى باشه
اون دختره قبلا دوست دخترش كه نبوده، بوده؟
به نظر نميومد معشوقه هم باشن
بريم، گشنمه
بريم يه چيزى بخوريم
نهه، وايسا سو وون
!صبر كن، سو وون
چرا بايد همه چيزو بهت بگم؟
ديگه باهم غريبه ايم
بله؟
از ارتباط چشمى فرار ميكنى
نه بابا
نگران به نظر مياى
نه نيستم
ولى هستى
من ديشب با دوستام رفتيم كلاب شبانه
تصميم داشتيم
تا بتونيم چان يونگو شاد ترين آدمى كه بيمارى ناعلاج داره بكنيم
با اين كه مطمئن نبوديم بشه يا نه
پس براى همون اونجا بودى
آره
...من
رفته بودم دنبال سو وون
سو وون؟
...اون
اون جا كار ميكرد
...اوه
،ميخواستم باهاش حرف بزنم ولى تلفنش خاموش بود
رفتى خونش؟
نه
نميدونم كجا زندگى ميكنه
...فكر كنم
خواهرت اوضاع سختى داره
نگران اون نباش خودت مشكلات زيادى دارى
بيا تو
بايد پذيرش رو شروع كنيم
من امروز تا بعد از ظهر كار ميكنم
باشه
گشنمه
آيگووو
آماده سازى برای رفتن خوب پيش ميره؟
نه
قبل رفتن كلى كار دارى كه انجام بدى، نه؟
نه نميرم
نميتونم برم
ميترسى به يه جاى غريبه برى؟
نه دليلش اين نيست
دوستم خيلى مريضه
...اگه برم
ممكنه وقتى برگردم اون ديگه نباشه
خدايا
فكر كنم گفته بودى وقتى كه پيش دوستاتى از هميشه بيشتر آرامش دارى
اونم يكى از همون دوستاته؟
آره
حمله هاى عصبيت چطوره؟ دوباره بدتر شدن؟
...راستش
فكر كنم كه بهترم
...شايد چون
يه چيزى پيدا كردم كه بايد بهش توجه كنم
مشكل ديگه اى كه ندارى؟
نه
فقط اگه ميتونستم بخوابم عالى ميشد
دوباره قرصاتو برات مينويسم
،به جاى نگران آينده بودن
به لحظات خوبى كه الان دارى فكر كن درباره ى دوستت ميگم
لحظات خوب؟
!واى خيلى شبيه هم ديگه ان
ببخشيد- اشكال نداره-
!تو اشتباه كرديا- ببخشيد-
!بس كن- خيلى خب-
باشه، بريم چى بخوريم؟
دوكبوكى؟- دوكبوكى؟-
تنها غذاييه كه ميخوريما
راست ميگى، هر روز داريم ميخوريم
والا- ولى خوشمزه اس-
آره خيلى
(گوچوک)
در ها در حال باز شدن هستن
لطفا بعد از پیاده شدن مسافرها سوار شوید
در ها درحال بسته شدن هستن
ببخشید
چیزی گم کردین؟
فقط با خودم گفتم به کسی که نیاز داره کمک کنم
...خدایا، این دیگه چه دیوونه ایه
هی، گمشو از جلوی چشمم
در ها در حال باز شدن هستن
در ها درحال بسته شدن هستن
تو اینجا چی کار میکنی؟
خودت چی؟
گشنمه
تو هیچ وقت از اون آدمایی نبودی که برن رستورانای جدید
من فقط دنبال غذاهای توفو دار میگشتم
میگن پروتئین برای بدن خوبه
بخور
خونه هیچ غذایی ندارم
بیا بریم یانگ پیونگ
میتونی از مامان بابات غذا بگیری
و باید بهشون بگی
خوشمزه‌ست
بیا توفوی نرم بخور
چرا میخواستی بری آمریکا؟
...میدونی
بهت که گفتم میخواستم یکم استراحت کنم
حتما من سد راه رفتنت شدم
نه اینجوری نیست
دروغ نگو
گفتم نه
نرو
دوست ندارم بری
من بدون تو چی کار کنم؟
نرو، باشه؟
نمیرم
میچسبم بهت
می‌جو من میترسم
خیلی ترسناکه
منم ترسیدم
هی
میدونی چی خنده داره؟
...فکر اینکه قراره بمیرم
باعث شده خیلی به آدمای اطرافم فکر کنم
...وقتی به مامان و بابام فکر میکنم
...ناراحت و
متاسف میشم
وقتی به جین سوک اوپا فکر میکنم
ناراحت میشم از اینکه نتونستیم باهم باشیم
...وقتی به جوهی فکر میکنم
چون نگرانشم ناراحت میشم
من چی؟
قسمت خنده دارش اینجاست
...وقتی به تو فکر میکنم
ناراحت میشم چون از الان دلم برات تنگ میشه
...پس برای همین
رفته بودی مترو؟
تو چی؟
دکترم گفت فقط
به خاطرات خوبمون فکر کنم
برای همین اونجا اومد توی ذهنم
جایی که برای اولین بار همو دیدیم
پس حتما خیلی عاشقمی
آه، خدایا
چان یونگی که خیلی عاشقشم کلی توفو بخور
باید همه اینو بخوری
میدونی پیدا کردن اینجا چقدر سخت بود؟
بله
جوری زندگی کن انگار قرار نیست هیچ اتفاقی برای من بیوفته
قرار نیست هیچ اتفاقی بیوفته؟
آره
...اگر قرار نیست چیزیت بشه
برای مثال
به خاطر من از دیدن سون یو خودتو محروم نکن
من میدونم تو چقد محافظ کاری
با دیدن اینکه انقدر زود باهاش خوابیدی
حتما خیلی آدم خاصیه
بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم
بیا نگاش کن
هی حرفو عوض میکنی
نگران من نباش
تو با سونگ چول بهم زدی
چون همش به مسافرت باهاش، نه گفتی
برای این بود که درباره‌ش مطمئن نبودم
پس درباره سون یو مطمئنی دختره احمق
خب حالا میگی چیکار کنم؟
احساساتتو دنبال کن
خب منم دارم همین کارو میکنم
نه، نمیکنی
به خاطر من نتونستی به تعطیلات بری
بالاخره یکیو ملاقات کردی که خوبه ولی به خاطر من داری تردید میکنی
خب من اینجوری خیلی بیشتر از مریضیم ناراحت میشم
اگر بازم به این کارت ادامه بدی
من میشم یه آدم مریض خیلی غمگین
حتی، یه آدم خیلی مریض که به شدت احساس ناراحتی میکنه
این یه روش بی رحمانه برای تهدید کردنه
فقط بدون حال جسمی من کاملا به تو وابسته‌ست
بهت نشون میدم عشق آتشین توی 39 سالگی چه شکلیه
پس احساس ناراحتی نکن لطفا
اگه فقط حرفشو بزنی میام یدونه محکم میزنم توی پیشونیت
خدایا، تو وحشتناکی
خیلی آزار دهنده‌ای
حتما دارین تمیز کاریا رو انجام میدین
سلام- سلام-
اومدین برای غذا؟
نه، فقط داشتم رد میشدم
این برای شماست
مفتی که نیست؟
حتما یه چیزی شده
راستش، میخواستم بدونم
میشه بعد از ساعت کاری آشپزخونه تونو قرض بگیرم؟
خب، میشه بپرسم چرا؟
میخوام برای چان یونگ غذا درست کنم
ولی نمیتونم توی خونه خودم غذا درست کنم
که اینطور، حتما راحت باشین
چی میخواین درست کنین؟
خب، وقتی مامانم مریض بود براش یه چیزی درست میکردم
مامانم قبلا سرطان داشت
اون موقع خوردن براش خیلی سخت بود
برای همین دوست ندارم خونه اینکاور انجام بدم چون ممکنه حالت تهوع بگیره
که اینطور
پس بذارین منم کمکتون کنم
نه لازم نیست این غذا خیلی طول میکشه درست شه
ولی من کنجکاو شدم
کی میخواین درستش کنین؟
نگو که هر روز میای اینجا
کار چی؟
من و کارگردان تصمیم گرفتیم کار و تقسیم کنیم
تا بتونم زمان بیشتری با تو باشم
من زیاد وقت ندارم، میدونی که؟
من باید کارهای زیادی انجام بدم، آدم های زیادی ببینم
و بعضی وقتا تنها باشم
من به جو وون درباره‌ی
طلاق گفتم
چرا این کار هارو با عجله یک دفعه داری انجام میدی؟
جو وون باید خیلی آسیب دیده باشه
بیخیال
چرا باید تو‌ این کار هارو بکنی وقتی من الان کلی فکر تو سرمه؟
من عجله دارم
چرا؟چون قراره زود بمیرم؟
تو قرار نیست زود بمیری
غذاهای خوب بخور
و باهم میریم توی‌روستا زندگی میکنیم منم باهات میام
درباره کارت پس چی؟
من‌همین الان بهت گفتم که کار گردان توی‌ کار بهم کمک می‌کنه
و کمپانی بدون من هم کارش ادامه پیدا میکنه
لطفا از این کارا نکن، تو بیشتر داری بهم استرس میدی
چان یونگ میشه لطفا درباره‌ی این کارت تجدید نظر کنی؟
تو چرا از درمان صرفه نظر میکنی؟
اوپا
این درمان نیست
درمان باید بهت کمک کنه تا زود خوب بشی
من تو این شرایطی که من هستم
فقط اجازه میده که بیشتر زندگی کنم
من خیلی چیز ها تو‌ سر دارم و خیلی کارهارو میخام انجام بدم
چان یونگ درمان پزشکی باید جزو اولیت های تو باشه
من نمیدونم
چطوری باید به مادر پدرم بگم
و باید بعضی چیزا رو با می جو و جو هه راست و ریس کنم
چی؟ تو این شرایط باید چیو راست و ریس کنی؟
اگه بخوای همین جوری صداتو بلند کنی باهات حرف نمی‌زنم
باشه، اینجوری خوبه که پچ پچ کنم؟
چان یونگ تو خیلی پر سروصدایی
الان خوب شد؟ - بس کن-
بیخیال
من دنبال جایی برای موندن میگردم
یه منطقه روستایی با آب و هوای تازه، خوبه؟
منظورت چیه؟
با من زندگی کن اگه نمیخوای تو بیمارستان بستری بشی
تو واقعا دیوونه شدی
اوپا، اینجوری عجله نکن
کی قراره بیشتر کنارت بمونه؟
مادر جو وون هست
تو هر کار دوست داری انجام بده
منم هر کار بخوام میکنم، اینطوری
این خیلی خوبه، میتونم هر کاری دلم بخواد انجام بدم
بزار برم
نمیشه، دیگه قفل شد
سلام، بابا
خونه ای؟
نه، بیرونم، دارم یه کاری انجام میدم
پس دیر میرسی
من الان سئولم
امروز پرواز داشتم
مشکلی پیش اومده؟
من اومدم چون نتونستم باهات تماس بگیرم
فردا دوباره باهاتون تماس میگیرم
بله
باشه
اون برادر بزرگتر جه این هست
برادر بزرگ ترش؟
من اول میرم داخل
مرسی که برای دیدن من اومدید
جه این هیچ وقت نگفت که برادر بزرگتر داره
اون اسم اصلی‌ش نیست، اسم اون سو وونه کیم سو وون
میدونم
شما واقعا برادرش هستید؟
میتونید آدرس خونه اش رو بهم بدید؟
برادر بزرگترش نباید اینو بدونه آیا؟
داستانش مفصله، لطفا بهم کمک کنید
یه چیزی دم در برات گذاشتم چون فکر کردم ممکنه خواب باشی
لطفا بزار بدونم حالت خوبه
بیا تو
بیا ناهار بخوریم
نگو که گرسنه نیستی یا سیری
باشه، فکر میکنم باید بخورم
چند دقیقه
سو وون
اوپا ، بیا غذا بخوریم
هی، این عالیه
من نگران بودم که شاید مرغ آبپز کافی برای همه نداشته باشیم
برو از ناهار لذت ببر
اداره انبار داری
این خیلی خوشمزه به نظر میاد
اون کیه؟ - الانه که سرد بشه، بیاید بخورید بچه ها-
میدونستم
چطور یه نفر خوشتیپ می‌تونه سینگل باشه؟
اون خیلی خوشگله
هیچ کس نمیتونه خوشگل تر از اون باشه
!من میتونم- !من میتونم-
اوه، لطفا
اون خواهر کوچکترشه، خوشحالی؟
می‌دونم، بابت غذا ممنونم- معلومه-
ممنونم بابت غذا- ممنونم بابت غذا-
بخورید- الان حس بهتری دارم-
من خیلی نگران بودم
اگه اون دوست دخترش بود، اصلا باهم قابل مقایسه نبودید
درباره چی حرف میزنی؟
خیلی ها اخیرا توی کلاب شبانه بهم درخواست دادن
تو توی کلاب شبانه بودی؟
هی
اگه تو داشتی می‌رقصیدی نباید من و دعوت میکردی؟
فقط بخور
این خیلی خوبه
دلدرد میگیری یکم آب بخور
من همیشه وقتی استرس دارم غذاهای تند میخورم
مامانم همینطور بود
این حقیقت داره که من و تو
از مامان یه چیزایی به ارث بردیم
برای همین بود که اومدم
این به من جرات داد
من خیلی خوشحالم که اومدم
اولا که برگشته بودم اصلا اینجوری نبودم
سو وون
من سوال های زیادی دارم
من نمیتونم بخوابم چون کنجکاوم و قلبم شکسته، اما می‌دونی چیه؟
قرار نیست چیزی بپرسم
چون میدونم برات راحت نیست که جواب بدی
اما بذار باهم زندگی کنیم
فقط استراحت کن، نمی‌خواد کار کنی- من خیلی پول دارم-
چون چیزی ندارم که بخوام براش پول خرج کنم
پس نیاز نیست از نظر مالی بهم کمک کنی
... اما
ازت یه خواهشی دارم
بهم نگو دوباره پیانو بزن
فکر میکردم
اگه تو یتیم خونه مونده بودم چه جور آدمی میشدم؟
خوشبختانه منو خونواده ثروتمندی قبول کردن پس تونستم پیانو بزنم
اگه به فرزندی قبول نمیشدم برای تامین مخارج زندگیم سختی میکشیدم
چرا اینو میگی؟
دخترای هم سن و سال تو همچین چیزی نمیگن
تو هم اینجور فکر میکنی؟
شاید از یه فیلم بود
یا یه برنامه تلوزیونی
دیگه هیچوقت چیزایی مثل این نگو
میتونی بعدا دوباره پیانو بزنی
بعد دوباره فرار میکنم
بهم بگو پیانو بزنم و دیگه هیچوقت منو نمیبینی
بیا بخوریم
آروم بخور
اون کارو ول کردم
ممنون
متاسفم سون یو
بخور
بیا- چرا بهم زیتون میدی؟-
هسته دار نیست
وقتی شراب نیست چرا بهم زیتون میدی؟
هستشو تف کن
این همون نیست؟
این واقعا برات خوبه
هر روز یه قاشق بخور
دفعه بعد برات یه چیز واقعا خوشمزه میپزم
منتظرش باش
اوکیه
نپز- ساکت باش-
هی لطفا بهم نگو که هر روز میای
میخوای اسباب کشی کنی؟
گفتی محله من مجلل و زیباست
نمیخوام بقیه زندگیمو اونجا بگذرونم فکر میکنم فقیرم
پس بیا محله من
ایده بدی نیست- درسته؟-
مامانت میتونه برام غذاهای خوشمزه بپزه- البته-
چطوره یه خونه بخریم و باهم اسباب کشی کنیم اونجا؟
باید بخریم؟
چرا همه میخوان با من زندگی کنن؟
عشقت به من لبریزه
کی به جز من اینو گفته؟
نمیدونم
پس؟
اون برنامه دیوونه برای بیمارای لاعلاج کو؟
اگه اون لیست فقط با خواسته های شخصیت پر شده باشه
پس نمیخوام ببینمش
میدونستم اون همیشه قابل پیش بینیه نه؟
بیاین بریم مسافرت
چی؟حوصله سربره
چند تا خلاقانشو دارم
آنلاین سرچ کردم- هی شما بچه ها فقط برین خونتون-
اییش میشه فقط قدردان زحماتش باشی؟
اون خیلی چیزا نوشته
بیا فقط بشنویمشون
باشه بهم بگو
خیلی خب شماره یک
گرفتن عکس های عروسی
فراموشش کن- فراموشش کن-
این یکی چی؟
رفتن به یه سفر خاطره انگیز با خونوادمون
هی- کام ان-
کاملا اورجینال نیست؟
نه نیست
...منظورم اینه
من میدونستم این اتفاق میفته پس با مال خودم اومدم
چین؟
ببینین
من یه سری آرزوهای طولانی دارم
بهمون بگو- بهمون بگو-
جوهی- بله؟-
یه دوست پسر برات پیدا میکنم
چی؟
می جو
هی- بیا مامان واقعیتو پیدا کنیم-
هی به تو ربطی نداره
چرا وقتتو رو این چیزا تلف کنی؟
بریم سراغ عکس های عروسی
بیاین انجامش بدیم- آره بیاین فقط بریم به اون سفر-
این خیلی بهتره- اونا آرزوهای منن-
جدی دارم میگم
هی- اونا آرزوهای منن-
اگه جواب تلفنامو میدادی مجبور نمیشدم این همه راهو تا اینجا
از اون سر دنیا پرواز ‌کنم بیام
چرا اون کار خوبتو ول کردی و اومدی اینجا؟
کار چی؟ شغل داری؟
آره
اینجارو بیشتر دوست دارم
نگو که اومدی اینجا که سو وون رو پیدا کنی
نباید اول بپرسی حالش چطوره؟
چرا انقدر بهش علاقه داری؟
همون دلیلیه که تو بخاطرش این همه راهو پرواز کردی تا منو ببینی
اون مثل ما نیست
اون خونواده ماست- خونواده؟-
چند سال قبل اون قبول نکرد خونواده ما باشه
اون حتی از لحاظ خونیم نسبتی باهامون نداره پس چطور عضوی از خونوادست؟
بابا
فکر میکنی
اون متوجه نمیشه که واقعا چه احساسی بهش داشتین؟
به اندازه کافی براش فراهم کردم
اون بیشتر از لیاقتش حمایت شد
اگه سرپرستیشو قبول نمی کردیم چی؟
پیانو میزد یا به جولیارد میرفت؟
برای گذراندن زندگیش به مشکل میخورد
چه جور آدمی میشدم
اگه تو یتیم خونه مونده بودم؟
خوشبختانه خونواده پولداری منو قبول کرد که تونستم پیانو بزنم
اگه به فرزندی قبول نشده بودم برای تامین خرج و مخارج زندگیم سختی میکشیدم
بابا
این حرفو به سو وون هم گفتین؟
چه اهمیتی داره؟- گفتین؟-
من فقط راستشو گفتم
چه طور تونستی همچین چیزیو بگی- صداتو بیار پایین-
چطور جرئت میکنی؟
باید برگردی
!کیم سون یو
چیکار میکنی؟
فعلا تو هتل میمونم
چطور میتونی اینکارو کنی؟
وقتی همه این مدت میدونستیش چرا الان داری بهم میگی؟
حتما همه این مدت ازم متنفر بودی
از یکی بیزار بودن راحت نیست
من فقط شجاعت رها کردن همه چیزو نداشتم
بهتر از این نیستی؟
حالا که میخوای طلاق بگیری منو باهاش تهدید میکنی
اینقدر حقیری؟
جو وون زود میاد خونه دفعه دیگه دوباره صحبت میکنیم
چرا بهش اهمیت میدی وقتی حتی پسر خودتم نیست؟
چون تو اهمیت نمیدی
بابا، کجا میری؟
باید برم به یه سفر کاری
کی برمیگردی؟
زود، برو دستاتو بشور
چشم
جو وون
بهت زنگ میزنم، تلفنت پیشت باشه، باشه؟
باشه
برو دستاتو بشور
باشه
چان یونگ
تو یه هتل نزدیک خونت میمونم
اگه چیزی نیاز داشتی حتما بهم زنگ بزن
تولد مامان
فقط تا کریسمس
...تا اون موقع
با مامان و بابا خداحافظی کن) (جوهی رو با اون آشپزه اوکی کن
مادر ژنتیکی می جو رو پیدا کن) (کاری کن جین سوک با زنش بمونه
موندم جو هی چه غذای خوشمزه ای برامون درست کرده
میتونم ضمانت بدم
خیلی بدمزه میشه
راست میگی خیلی سخته از غذاش تعریف کنیم
هی، بهش فکر کردی؟
به چی؟- چطوری با اون آشپزه جورش کنیم؟-
آهان اون؟معلومه
خیلی سخت و جدی بهش فکر کردم
ولی میدونی چیه؟
هیچ نظری ندارم، به پوچی رسیدم
به نظرم آی کیو هیچ ربطی به عشق و عاشقی نداره
ولی خیلی سخته
پسره دوست دختر داره و جوهی ازش بزرگتره
آسون نیست
باید با پشتکار به تلاشش ادامه بده، باشه؟
خدایا، خیلی احمق بودم که از تو انتظار راه حل داشتم
چرا منو سرزنش میکنی؟
فقط رانندگیتو بکن
...امروز میخوای
به مادر پدرت بگی؟
هنوز خودمم نمیتونم باورش کنم
چجوری میتونم به اونا بگم؟
(متخصص پوست کیم سون یو)
بفرمایید
بیمارای صبح تموم شد
بله
بریم غذا بخوریم
ببخشید،حالم زیاد خوب نیست
راست میگی، خیلی خوب به نظر نمیرسی
نتونستم خوب بخوابم فکر کنم یه چرت کوچک کارمو راه بندازه
استراحت کن
از غذات لذت ببرین
اگه تو یتیم خونه مونده بودم چه جور آدمی میشدم؟
اگه به فرزندی قبول نمیشدم برای تامین مخارج زندگیم خیلی سختی میکشیدم
چی میشد اگه سرپرستیش رو قبول نمیکردیم؟
پیانیست میشد یا به مدرسه جولیارد می رفت؟
باید برای یه لقمه نون دست و پا می‌زد
(آشپزخانه جونگ)
شما بچه ها نباید رژیم بگیرین
باید خوب غذا بخورین تا سالم بمونین
من رژیم نمیگیرم
همیشه مثل خرس گشنمونه
خوبه
یه کم بولگوگی بخورین
لطفا بشینین
خدایا، پاهام
مامان،باید آدمای بیشتری استخدام کنی
خیلی سرت شلوغ به نظر می‌رسید بیشتر از دو نفر نیاز داری
همیشه سرمون شلوغ نیست
بگذریم، امروز چه مناسبتیه؟
خیلی وقته ندیدیمت
امروز روز تعطیل می جوئه می‌خواستیم بریم جایی ولی اومدیم اینجا
جای دیگه ای برای رفتن نداشتیم
وایسا، یه کم پولاک کبابی میارم
باشه- نیازی نیست همین الانشم خیلی زیاده-
باشه
راستی، چرا انقدر وزن کم کردی؟
دکتر رفتی؟
چون خیلی کلاس خصوصی دارم
پس کنسلشون کن
زیادی از خودت کار نکش
باشه،کنسل میکنم
...راستی
بله؟
شماها مرتب چکاپ میشین نه؟
ای خدا، سالی یه بار آزمایش میدیم
عزیزم، بیا بیمارستانامون رو عوض کنیم این بیمارستان خیلی گرونه
همشون یکیه
بیاین سئول می‌برمتون بیمارستانی که خودم میشناسم
خیلی عالی میشه
هی، به جاش باید اینو ببری
شرط میبندم خیلی واسه چکاپ شدن تنبلی
منم چکاپ میشم
نگران نباش
کِی؟
با جوهی
رفتیم
آفرین
خیلی خوبه که دوست آدم دکتر باشه
خب؟ گفتن حالت خوبه؟
...خب
یه کم التهاب دارم
گفتن ورزش کنم
دیدی؟ می‌دونستم
دیگه نباید غذای تند بخوری
نذار اینو بخوره
مشکل این نیست
دیگه نباید مست کنی
تو هم همینطور می جو
میدونم، قصد ترک دارم
همشو بریز دور
مامان- بله؟-
افراد بیشتری استخدام کن، باشه؟
اگه انقدر از خودت کار بکشی مریض میشی
هی، من بنیه قوی‌تری از پدرت دارم- چی؟-
در طول زمان قوی‌تر شدم
خدایا
آها یه لحظه
برای هرکدومتون یکی گرفتم
هر روز مصرف کنین
چی؟- ما همین الانشم به اندازه کافی مکمل داریم-
اینا خیلی بهتره
الکی رو هم جمع نکنید، اینجوری بی‌فایدس
خدایا، خودت باید اینارو بخوری
خدافظ
با دقت رانندگی کن می جو
حتما. دوباره بهتون سر میزنیم
حتما. زود به زود بیاین- چشم-
خداحافظ مادرجون
خداحافظ
خداحافظ- برو داخل-
برو- زودباش. سوار شو-
سوار شو- سوار شو-
بابا بذار بغلت کنم
چه بلایی سرت اومده؟
مامان- خدای من-
برو
خداحافظ
خداحافظ. مراقب باش
یه چیزی براش پیش اومده
چی؟
میشه یه لحظه بزنی کنار؟
فقط گریه کن
...مامان بابام باید
یه بچه دیگه میداشتن
...بعد از اینکه من مردم
چه کسی به تشییع جنازه‌شون رسیدگی میکنه؟
...من و جو هی
هستیم
کی براشون مراسم یادبود برگزار میکنه؟
لعنتی
من میکنم
واقعا؟
انجامش میدی؟
آره
میکنم
...بعد از دیدنشون
لعنتی. بالاخره بهم ضربه زد
ما باید چیکار کنیم؟
نمیدونم چان یونگ
(دفتر مدیر)
(نمودارهای پزشکی)
مدیر چا می‌جو) (متخصص پوست
هی، می هیون
آره، من الآن تو کلینیکم
دارم به نمودارای پزشکی امروز نگاه میکنم
آره
دکتر کیم؟ چرا؟
مطمئن نیستم. فکر کنم مریضه
خیلی حالش بده؟
بابا
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
گفتی این فاصله برای منه
اما تلفن هامو جواب ندادی
...من
...تلفنم سایلنت بود، پس
حالت خوب نیست؟
فقط یه سردرد خفیف
،تو با خواهرت ناهار خوردی
پس فکر کردم همه چی خوبه
چرا سردرد داری؟
...خوب
فهمیدم که
برادر قابل اعتمادی براش نبودم
تو چی؟
از همون اول به پدر و مادر و خواهرت
اعتماد داشتی و راحت بودی؟
نه
...من
به فرزندخواندگی گرفته شدم و دوبار به پرورشگاه برگردونده شدم
اونا گفتن که من خیلی ساکت و سرد
بودم
من هنوزم یادمه
من به ندرت صحبت میکردم
،وقتی برای اولین بار پیش خانواده فعلیم رفتم
فکر کنم برای بیشتر از یه ماه صحبت نکردم
چرا نه؟
مضطرب بودم
میدونی چرا من فقط "کنسرت پیانو شماره۲" از راخمانیوف رو دوست دارم؟
،یه روز
از چُرت بیدار شدم
،مامانم توی اتاق نشیمن لباس های شسته شده رو تا میکرد
و موزیک اتاق رو پر کرده بود
بعد ازم خواست که در لباس تا کردن بهش کمک کنم
،در حالی که لباس ها رو باهاش تا میکردم
درنهایت شروع به صحبت کردم
خودمونی صحبت کردم
"میفهمم"
اینجا جاییه که میتونم در امان باشم"
"و خونه‌م درنظرش بگیرم
...برای اولین بار بود
که احساس راحتی کردم
پس برای همینه که راخمانیف رو دوس داری
آره
فکر میکنی که براش برادر قابل اعتمادی نیستی، مگه نه؟
من شک دارم که اون چنین احساسی داشته باشه
مطمئن نیستم
من دیروز پدرم رو دیدم
اون از آمریکا اومد اینجا؟
آره
،من اومدم اینجا تا سو وون رو پیدا کنم
و اون اومد اینجا تا منو پیدا کنه
و فهمیدم که اون بطور عمیقی بهش آسیب رسونده
این منو دیوونه میکنه
هیچ ایده ای ندارم
نمیدونم باید چیکار کنم
چطور میتونی هیچ ایده ای نداشته باشی؟
باید در مقابل پدرت ازش محافظت کنی تا دیگه بهش آسیبی نرسونه
درسته
این جواب درسته
...پس
قوی بمون، باشه؟
ببین
...وقتی دفعه بعد سو وون رو دیدیم
میتونم دوباره تو رو بهش معرفی کنم؟
به عنوان دوست دخترم؟
میتونم؟
حالا اجازه میدیم که بجوشه
شعله رو کمتر میکنیم
و میذاریم برای تقریبا دو و نیم ساعت بجوشه
خدایا. این نیازمند صبر و تلاش زیادیه
به همین دلیله که سالمه؟
شما سه نفر واقعا دوستی خوبی دارین
،ما در نوجوانی با هم آشنا شدیم
،دهه بیست سالگیمون رو باهم گذروندیم
و حالا، به پایان دهه سی‌ سالیگمون نزدیک میشیم
حدس میزنم میشه اینو گفت
من با کسایی که
خدمت سربازی کردم، نزدیکترینم. چرا اینطوره؟
باهاشون فوتبال بازی کردی؟
درسته. از کجا میدونستی؟ تو هم به خدمت سربازی رفتی؟
بیخیال
بعد از اون با دوست دخترت حرف نزدی؟
...خب
،راجع به اینکه من اول بهش پیام بدم مردد یودم
و هه جین هم بهم پیام نداد
رو مخه
هنوزم فکر میکنم تو اول باید پیام بدی
فکر میکنم چون خیلی متأسف بوده پیام نداده
شرط می‌بندم می‌دونه که توی جشن تولدش آسیب دیدی
،پس باید اول اون بهم پیام میداد نه اینکه این طوری منو نادیده بگیره
وقتی خیلی شرمنده‌ای نمیتونی
تو اول بهش پیام بده
جوری رفتار کن انگار چیزی نشده
انجامش دادم
اگر پیامم رو نادیده بگیره چی؟
خودشه
هی، هه جین
من توی رستورانم
تو چطور؟
جدی؟ باید جالب باشه
اینا زمان های خوبی ان
باید با خواهرت غذا بخوریم؟
...خب
معلومه خیلی نگرانشی
از دیدن این خوشحال نمیشه
بیا همدیگه رو ببینیم
،شاید یه کمدین نباشم ولی سعی میکنم که کاری کنم بهش خوش بگذره
واقعاً مشکلی نداره؟
بهش بگو هروقت وقتش خالی شد بیاد کلینیک
ما رو به یه چیز خوب دعوت کن
ممنون
کمکت رو لازم دارم
البته، من مرد خیلی تو دل برو ایم تو خودت میدونی که
،ولی الان نزدیک ۴۰ سالمه ...وقتی پای قرار گذاشتن میاد وسط
ارتباطمو باهاش از دست دادم
رئیس قبلیه، درسته؟
آره، خیلی آدم عجیب غریبیه
نمی‌دونم چطوری از پایه و اساس باهاش شروع کنم
سو وون، کمکم میکنی؟
تو بهترینی میتونی بعد از ظهر بیای؟
باشه. همون حدود ساعتی که می‌بندیم بیا
خداحافظ
وای قلبم ریخت
...چی
خیلی عجیب غریب"؟"
راجع به من حرف میزدی؟- شنیدی؟-
این همونی نیست که به دیوونه ها میگن؟
نه اصلا
منظورم این نبود فقط میخواستم یه کاری کنم که بیاد
به هرحال، این دیوونه عجیب غریب الان داره می‌ره
و من کاملاً مطمئنم که میدونی چطور از پایه و اساس شروع کنی
ترسوند منو
توی آشپزخونه چاینا تاون درستش کردم
سه ساعت وقتمو گرفت
با هیون جون؟
آره
خدایااا، بهت افتخار میکنم الحق که کارت درسته
سه ساعت با همدیگه راجع به چی حرف میزدین؟
شرط می‌بندم الان بهم نزدیک ترید
فکر میکنم یکم بهم نزدیک تر شدیم
خیلی خوبه خیلی قشنگه
...یه پیشنهادایی بهش دادم
چون به نظر میومد میخواد با هه جین بهم بزنه
...به خاطر همین راجع به طرز فکر خانما بهش گفتم
و مجبورش کردم اون اول بهش زنگ بزنه
یکم نصیحتش کردم
و بعدش؟
فکر کنم الان دیگه اوکی شدن
!هی
قلبم وایساد بابا چرا سرم داد میزنی؟
...تموم اون سه ساعت داشتی رابطه اونا رو
..‌.وای خدا، سرم
آخه رابطه بهم خورده اونا رو چرا جوش دادی؟
اونا که بهم نزده بودن داشتن بهم میزدن
تو کی‌ای مگه؟ مادر ترزا؟ گاندی؟
چرا یهو فضول محل شدی و کمکشون کردی؟
اون خیلی نگران بود
باورنکردنیه- تو فقط فضول محلی-
باشه، من فضول
حالا بیاین یکم از این سوپ بقراطی که فضول خانم درست کرده امتحان کنین
خیلی خب، حالا بیاین بخوریم
خیلی براش وقت گذاشته- بخور-
این به عشقولانه بازی اونا قوت داده
چیکار میتونیم بکنیم؟- ببخشید-
اول یکم امتحان کن
بفرما
فوق العاده نیست؟
الان بیشتر احساس سلامتی نمیکنی؟
صبر کن
این دیگه چه طعمیه؟
این طعم چیه؟
بفرما- درسته، یکم هم از این امتحان کن-
خدایا، فکر کنم اولین باره که درباره کسی که دوسش داری بهم گفتی
خوشگل نیست؟
بیخیال بابا، اصلا بهت اینکارا نمیاد
منظورت چیه؟
هی، ببخشید. خیلی طولش دادم- اومدش-
حتماً گشنتونه
مشکلی نیست. خیلی منتظر نموندم
چی باید بخوریم؟
،همه انرژیم رو استفاده کردم خیلی گشنمه
کجا رفته بودی؟
میدونی که، من دوستای عجیب غریبی دارم
هروقت باهاش پاتوق میکنیم دیگه جونی واسم نمی‌مونه
در مقایسه با اون، من خیلی خیلی عادی‌ام
هنوز راجع به اون طعنه میزنی؟
آره
متأسفم، ولی ما بستیم
چرا اون اینجا باهاته، سون یو؟
چی باعث شده بیای اینجا؟
چرا اینجایی؟
... اونطوری که نگاه می‌کرد
منو یاد مدل نگاه کردنم به یتیم‌خونه مینداخته
هر روز استرس داشتم و هیچکس نبود که بهش تکیه کنم
...اون من رو یاد
دختر کوچولویی که قبلاً بودم انداخت
... نمی‌دونستم چطوری
ولی میخواستم سرگی راخمانینوفاون بشم
متأسفم
...قبلا وقتی یه فروشگاه خوراکی رو اداره میکردی
کسی چیزی راجع به یتیم خونه گفته بود؟
ما تصمیم گرفتیم اون خوشحا ترین بیمار لاعلاج تو دنیا باشه
ولی مطمئن نیستم که چیکار باید بکنم
بهم نگو که داری اسباب کشی می‌کنی
هر روز نوبتی ملاقات کردن همون اینجا زندگی کردنه دیگه
سون یو همه اینکارا رو کرد که احساس ناراحتی نکنی
ممنون- قلبم یه لحظه نزد-
تو فوق العاده‌ای
شما خیلی بهم دیگه میاین
لطفاً برو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.