..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می‌جو
لازم نیست
هر دومون میدونیم تو تقلب نکردی
من تقلب کردم
کاغذ تقلب مال جی هیون بود
کاغذ تقلب دقیقا کنار من افتاد
و من دیدمش
معلومه که دیدیش چون دقیقا افتاده بود جلو پات
چطور نمیدیدیش؟
تو حتی دیدتم خیلی خوبه حتما دیدیش
من توی حل سوال مشکل داشتم
تاریخ کره سوال شماره 23
ناراحت بودم که جوابو نمیدونستم
و دیدمش
و جوابارو نوشتم
ولی اینجوری نمیشه لطفا نمرشو ازم کم کنین
اون سوال شش نمره داشت میدونی که؟
بله
باشه، میتونی بری
اگه قدیما به دنیا میومدی یه شخصیت تاریخی میشدی
هی
کسی دید که تو اون کاغذو دیدی؟
نه
پس چرا؟
چرا این کارو کردی؟
تو که به نمره‌ت وسواس داری، چرا؟
آدم باید همیشه روراست باشه- برو بابا-
واقعا باورم نمیشه، چا می‌جو
اون همین الان از ناامیدی دوتا کاسه نودل خورد
یکی دیگه‌م بخورم؟
دیگه بسه دختره- سوء هاضمه میگیری-
بذار یکم بخورم- نه-
چا می‌جو
سرزنش
اوه، ببخشید که دیر کردم- بالاخره رسید-
حتما گرسنه هستین
اشکالی نداره تازه رسیدیم
چی بخوریم؟
همه انرژیمو استفاده کردم خیلی گشنمه
کجا رفته بودی؟
میدونین من یه دوست عجیب دارم
وقتی با اون میرم بیرون احساس میکنم خالی شدم
در مقایسه با اون من یه آدم عادی‌م
تو هنوز از اون داستان ناراحتی؟
آره
ببخشید ما الان کار نمیکنیم
اون چرا پیش توئه، سونو؟
شما اینجا چیکار میکنین؟
برای چی اینجایی؟
سو وون خیلی وقته ندیدمت
سلام
خوب به نظر میرسی
ما جایی قرار داریم بعدا بهتون زنگ میزنم پدر
و شما؟
سلام
من اینجا با دکتر کیم کار میکنم
شما رئیس اینجایین؟
بله
برای کار مهمی اومدین؟
من اومدم که با پسرم شام بخورم
من برنامه دارم
با این؟
دوست داشتم با پسرم شام بخورم
اگه اشکالی نداره، میتونم باهاتون بیام؟
...خب، برای من اشکالی
پس من یه بار دیگه میام
توام بیا
چند وقته ندیدمت اشکالی نداره
میتونم بپرسم پدرتون چیکار میکنن؟
استاد دانشگاه هستن
الان بازنشسته شده داره توی خونه مامانمو اذیت میکنه
هر سه وعده رو خونه میخوره داره مامانمو دیوونه میکنه
کدوم دانشگاه؟ شاید بشناسمشون
بیاین غذامونو بخوریم پدر
ببخشید، از دیدنتون خیلی خوشحال شدم
بخوریم- بله-
بیا- ممنون-
سو وون، چیز دیگه ای نمیخوای؟
نه، خوبه
یکم از اینم بخور، بیا
سو وون، تو هنوز تغییر نکردی
چطور؟
منظورتون چیه؟
همین الان
تو همه ور معذب میکنی
چون نمیتونی جو رو درک کنی
شاید چون یتیم بودم
چی گفتی؟
هر وقت حالم خوب نبود
شما همیشه میگفتین
که مثل یتیما رفتار نکنم
همش نگران بودین
این خیلی معذب کننده‌ست
ببخشید دکتر چا
ببخشید، من دیگه میرم
...یتیما
چاره جز این ندارن، پدر
...هر چقدرم راحت باشن
مهم نیست پدر و مادر ...جدیدشون چقدر دوستشون داشته باشن
میتونن برن به یه مدرسه خوب
برن مدرسه پزشکی و کلینیک خودشونو باز کنن
حقیقت اینکه یتیم بودن همیشه اونارو افسرده میکنه
و احساس حقارت میکنن
بله، اینطور به نظر میرسه
نمیشه کاریش کرد
فکر کنم برای همین اونا میخواستن منو خجالت زده کنن
منظورم، پدر و مادر خونده‌م هست
من توی یتیم خونه بزرگ شدم
برای همین خوب میدونم
برای همین میخواستم براتون توضیح بدم که فقط سو وون اینطوری نیست
ببخشید اگه معذب شدین
برای پدر و مادرت خیلی احترام قائلم
خیلی خوب بزرگت کردن
فکر کنم ما نتونستیم اینکارو برای سو وون انجام بدیم
ببخشید، سو وون
من به خاطر شما تا اینجا زنده موندم
خیلی ازتون ممنونم
از اوپا و مامان
لطفا سالم بمونین
من میرم
ببخشید، بعدا میبینمتون
وقتی خواستین برگردین بوستون بهم خبر بدین، میبرمتون فرودگاه
بریم، میرسونمتون خونه
باید یه شمن رو ببینم تا هنوز کره‌م
...برای چی تو دور ورت پر از
پدر
میبینمت
اگه اون طرفی بری تاکسی پیدا نمیکنی
متاسفم
واقعا نمیتونم خودمو کنترل کنم
وقتی درباره یتیما حرف میزنن قاطی میکنم
جو ور خراب کردم، نه؟ ببخشید
نه
من نباید میومدم
من جو رو خراب کردم
نه بابا، بابای تو بود که به جمع ما اضافه شد
خودتو مقصر ندون
اومدیم شام بخوریم ولی من سیر نشدم
بريم غذا بخوريم
فكر نكنم بتونم
ميتونيم يكم سوجو ام كنارش بخوريم
بهم اعتماد كن، مثلا دكترما
ميتونم به جاش آبجو بخورم؟
معلومههه، باهم خانواده ان
يه لحظه
اوه، سون یو داره زنگ ميزنه
ما داريم ميريم براى راند دوم
تحمل الكلت بالاتر رفته؟
يكم آره
آيگوووو، خيلى جنتلمنه ماشالله
آخه كدوم جنتلمنى ميوه پوست ميكنه؟ ...شرط ميبندم هيچ وقت حتى
ميتونم بازم برات سوپ درست كنم
با يه نوشيدنى سبك سريع مست شده- نه بابا دارم از مشروب خوردن لذت ميبرم-
من باهات مينوشم
بايد خيلى گرون باشه
انگار همين ديروز بود كه همو ديديم
سوپ با دادن مشاوره رابطه؟ نه مرسى
اى خدا
از مامانت درباره ى اون خانمايى كه تو اسنك فروشى سيلوم كار ميكردن بپرس
ممكنه يكيشون مامان مى جو باشه
اولين بار كه ديدمت كلى شوكه شده بودم
چان يونگ حسابى جديه ها
چان يونگ داره مياد؟
نه
بهش گفتم يه بار بياد ببينمش
چرا تا حالا نيومده؟
سرش خيلى شلوغه
بيمارستان نرفته؟
نه
يكم سرش شلوغه
به مامان باباش چيزى گفته؟
نه هنوز
حتما براش خيلى سخته كه بگه
راستى مامان ،قبلا ميرفتى اسنك فروشى
كسى از بين خانمايى كه اون جا كار ميكردن
چيزى درباره ى يتيم خونه نگفته؟
نميدونم، چرا؟
آخه چان يونگ ميخواد مامان واقعى مى جو رو پيدا كنه
،فكر كردم شوخى ميكنه ولى انگار خيلى جديه
بايد رو درمان كردن خودش تمركز كنه
چرا يه دفعه اى گير داده به مامان واقعى مى جو؟
مى جو الان زندگيش خوبه
مگه نه؟
ولى فكر كنم چان يونگ يه حس ديگه اى داره
آخه چان يونگ وقتى باهامون دوست شد كه دنبال مامان واقعى مى جو ميگشتيم
ولى بنظرت چرا
روى برگه فرزند خوندگى مى جو نوشته اسنك فروشى سيلوم، گوچوجانگ"؟"
این ماهی های کولی خشک شده منو یاد گوچوجانگ ميندازه
مامان، توام آبجو ميخواى؟
نه، خودت بخور
،ميگم كه
اصلا چيز ساده اى نيست
،پيدا كردن فارغ التحصيلاى يه مدرسه آسونه
ولى ديدن يكى از يه يتيم خونه مشترك
واقعا راحت نيست
براى همون به سلامتى
سلامتى- همشو يه دفعه سر بكشيم-
منم
نه، تو نخور
شوخى كردم، خيلى نخورين
يتيم خونه اصلا عوض نشده
،فقط رييس يكم پير تر شده
به غير اون همه چى مثل قبل مونده
بعد اين كه اومدى بيرون بازم سر ميزدى؟
وقتى جوون تر بودم نه
دوستام هنوزم اون جا زندگى ميكردن
حس گناه بهم دست ميداد
مامان بابا و خواهرم بعضى وقتا ميرفتن
فكر كنم دبيرستانى بودم
اون موقع منم باهاشون رفتم
از بعد اون هروقت تونستم مى رفتم
بچه ها خيلى خوشگل بودن
هر سه نفرمون
يه بار باهم بايد بريم، نظرتون چيه؟
باشه
خب بعضيا هم دوست ندارن برن به آدمش بستگى داره، مگه نه؟
...اگه
،اگه يه وقت خواستى برى
بهم بگو، منم باهات ميام
سلامتى
زندان يونگ وول، استان كانگ وون) (زندانى شماره ٢٣٨٢، لى گيونگ سوك
،اگه تو بزرگش كرده بودی
انقدر خوب بزرگ نمیشد
سو وون و ببر خونه
من بايد برم جايى
الان؟
يه نفر هست كه دلم براش تنگ شده
سون یو، تو بايد بترسى
خطرناكه مست بره پيش كسى كه دلش براش تنگ شده
بايد خيلى آدم مهمى باشه
آدم خيلى مهمى كه هست
ولى اصلا خطرناك نيست
تاكسى اومد
بعدا ميبينمتون بچه ها
سو وون بيا بيشتر همو ببينيم
خدافظ- خدافظ-
مراقب باش
خدافظ- باشه فعلا-
اومدى
اين جا چيكار ميكنى؟
منتظرت بودم
اه بو گند الكل ميدى
لعنتى
فقط يكم خوردم
چقدر؟ ده تا بطرى سوجو؟
احمق
آخه چطورى ده تا بطرى سوجو بخورم؟
با سون یو خوردى؟
آره
با سون یو
و خواهرش خوردم
چيه؟
حسوديت ميشه؟
تو موقعيتى نيستم كه بخوام حسودى كنم
خيلى خوبه كه دوست جديد پيدا كردى
من نباشم حوصلت سر ميره
خيلى نا اميدى
چرا؟
با هر چيز كوچيكى گريه ات ميگيره
اى بچه نغ نغو
بايد الكلو بزارم كنار
چرا چيز به اين خوب رو بزارى كنار؟
...الكل
فقط اشكمو در مياره، خيلى تو مخه
(چان يونگ)
(سون جو)
...مشترك مورد نظر در دسترس نميباشد
جو وون
هوم؟
اگه تو زنگ بزنى
بابات جوابتو ميده؟
نميدونم بهش زنگ نزدم
الان بزنم؟
نه
چيزى برات درست كنم؟
نه
پاهات درد میکنه؟
آره
کمرمم درد میکنه
دیگه پیر شدم
ماساژشون بدم؟
نه، نمی‌خواد
وقتی یکی دیگه ساق پامو ماساژ میده غلغلکم میاد
ولی من هرکسی نیستم- منظورمو که گرفتی-
در مورد چی می‌خواستی صحبت کنی؟ راجع به چان یونگه؟
دوست ندارم چان یونگ رو کامل تنها بذارم
باید خوب غذا بخوره
آدم وقتی تنها زندگی میکنه نمی‌تونه زیاد به خودش برسه
واقعا نمی‌خواد به پدر و مادرش بگه؟
ما رفتیم دیدنشون
واقعا؟ بهشون گفتید؟
ولی حرفی نزد
منم در جایگاهی نبودم که چیزی بگم
فکر می‌کنم به زمان احتیاج داره
امیدوارم از غذاش نزنه
ما تصمیم گرفتیم که اون شادترین بیمار لاعلاج دنیا باشه
ولی مطمئن نیستم چی کار کنم
این روزا نمی‌تونم بخوابم
همش میگم خودتو جمع کن
ولی هر روز گریه میکنم
منم همینطور
بیا نوبتی بریم پیشش
چان یونگ قشقرق به پا می‌کنه
پس ما هم قیامت می‌کنیم
رستوران بوداجیگ این نزدیکیا یه عالمه گوشت خوک میده
خوبه- زود برمی‌گردم-
به امید دیدار- خدافظ-
غذا خوردین؟
آره خیلی خوردم- که اینطور-
ممکنه بعدا یه چرتی بزنم
با دکتر چا غذا نخوردین؟
برای نهار یه قرار کاری داشت
آهان
شما نمی‌خوای چیزی بخوری؟
وقت ندارم یه چیزی میخرم
عجول نباش ولی فرز باش
باشه... چشم
شما بچه ها نهار خوردین؟
بله- بله، شما چی؟-
سو وون، تویی؟
سون یو بهم گفت حالت خوبه
ولی هنوز کنجکاو بودم
خوشحالم که اومدی
همه چیز همون شکلیه
خب،اینجارو که میشناسی هیچ وقت تغییر نمیکنه
ولی ساختمون رو بازسازی کردیم
اصلا عوض نشدین
امکان نداره،سنم بالا رفته
یه دفعه چی شد اومدی اینجا؟ از دیدنت تعجب کردم
فقط فکر کردم یه سری بزنم
خوشحالم که اومدی
دقیقا همون شکلی هستی
وقتی بچه بودی خیلی می‌خندیدی
دوست دارم صدای خنده‌هات رو بشنوم
دنبالم میکردی و اینجوری غلغلکم میدادی
جدی؟
اینجا بودن چه حسی داره؟
خوبه
واقعا خوبه
(افسردگی در آخرین مراحل سرطان)
کارهایی که بیماران می‌توانند انجام دهند) (همراهان چگونه می‌توانند کمک کنند؟
مدیر چا می جو) (متخصص بیماری پوستی
سلام سون یو- کجایی؟-
هنوز تو مطبم
الو؟سون یو؟
این شامته؟
خیلی گرسنم نبود
خواهرم اینو برام گرفت
خدایا،باید غذای درست حسابی بخوری
من از اون خوردم
این یکی دست نخورده، از این بخور
نه، همین خوبه خوشمزست
این خوبه
با شکم خالی این نزدیکیا بودی؟
رفتم یه کتاب فروشی همین نزدیکیا چراغای کلینیک روشن بود
واسه همین زنگ زدم
...در واقع
چندتا چیز خریدم که با تو امتحانشون کنم
ظاهرا وقتی این کار رو می‌کنی زمان زود میگذره
حتی می‌تونی گل صد تومنی رو تا کنی، ببین
(بامزه ترین اریگامی جهان)
...یا
نقل قول های معروف رو بلدی نه؟
ضرب المثل هایی که بهت قوت میده
میتونی بنویسیشون
که ذهنتو خالی کنی
خوب به نظر میاد، نه؟
خدایا، الفبای کره ای قشنگن
آره، همینطوره
ولی سخت به نظر میاد
...یا
بازم هست؟
این خیلی خوبه، ببین
نظرت چیه؟ دوست نداری اینو امتحان کنی؟
باحاله، نه؟
پس باید بین اینا انتخاب کنم؟
احیانا، بازم چیزی تو آستین داری؟
واقعا؟
جدی؟
کیسه شعبده بازیه یا چی؟
اون چیه؟
چون فکر کردم شاید خوشت بیاد خریدمش
وقتی حوصلت سر میره اونارو حل می‌کنی؟
...خب، من
نه
دفتر رنگ آمیزی
خیلی وقته ندیدم
اصلا یادم نمیاد از کی
مدادرنگیا هم خیلی قشنگن
خدایا، زمان ما از این چیزا نبود
ممنون
سون یو
تو مثل استراحتگاه می‌مونی
استراحتگاه توی جاده
خوشگله، نه؟
تو خوشگلتری
هی
ای خدا
رستوارن خوب و دنجیه
تو توی هتل کار نمی‌کردی؟
نشنیدی؟ داره بازسازی میشه
برای تو فرصت خوبیه
بهش فکر کن
سرپرست هتل میخواد تو برگردی
ممنون بابت پیشنهاد
ولی بالاخره کارم راه افتاده
فقط از یکی بخواه که اینجارو برات اداره کنه
مطمئنم مردم صف میبندن
باید یکی رو پیدا کنم؟
به خاطر آشپز جونگه؟
میخوام اینم امتحان کنم
منم همینطور
منم همینطور- خدایا، باشه-
الان سی دقیقس دارن از تستر استفاده میکنن
باور نکردیه- ساکت باش-
ببخشید
بله،چطور میتونم کمکتون کنم؟
من یه جدیدش و دوست دارم
خانم،این برای تست هست میتونید از همین امتحان کنید
بزار یدونه جدیدشو باز کنم دخترم میخواد امتحانش کنه
ببخشید خانم، من نمیتونم تو این مورد کمکتون کنم
بیا بریم یه جای دیگه مامان،اینجا سرویس دهی شون افتضاحه
خب تو میتونی پول یکی شونو بدی تا ما امتحانش کنیم؟
چیزی که برای شغلت خوبه انجام بده
من؟
این حتی تجارت خودت هم نیست، زیادی انتظار داشتم
بیا بریم، روز خوبی داشته باشید
شماهم همینطور، خدافظ
من گوشت بدون چربی دوست دارم
این غذای پروتئینیه؟- اره-
که اینطور، پس دفعه ی بعد قراره سویوک بخوریم؟
اره
داری باهام شوخی میکنی؟
تو میدونی من گوشت آب‌پز دوست ندارم
منم همینطور
پس دفعه ی بعد بجای آبپز، سرخ شده بگیر
نه، اون برای پانکراست خوب نیست
!تو همش میگی همه چی بده
!هی- چیه؟-
من سوپ مرغ هم دوست ندارم
من حتی یه بارم سویوک با پول خودم نخریدم
منظورت دقیقا چیه؟
اما دارم اینو میخورم چون تو دوستمی
من فکر کردم میخوای بقیه زندگیمو لذت ببرم
اما میخوای اینجوری سرم داد بزنی؟
میدونی که، من مریضم
یه ذره بلند بود، نبود؟ پس بیا قشنگ غذامونو بخوریم
اون چیه؟
چی؟
لباسام
نگو که داری اسباب کشی می‌کنی
نه
نمیکنم
پس اون لباس ها چیه؟
جو هی و من قراره بیایم چند وقتی باهات باشیم
من که نمیتونم هر دفعه با خودم لباس بیارم
شماها اصلا به چیزی که من میخوام توجه نمیکنید؟
چرا خیلی هم توجه میکنیم
برای همینه که اسباب کشی نمیکنیم
،هر روز نوبتی بیاید بهم سر بزنین همون زندگی کردن با هم میشه
من هیچ وقت نگفتم هر روز میایم بهت سر می‌زنیم
ماها خیلی سرمون شلوغه، میدونی که
اینجا
این دیگه چیه؟
هر وقت نتونستم بیام بهت سر بزنم اینو نگاه کن، نقاشیمه
نگو که
سون یو، اون هنرمند، این نقاشی رو کشیده
اره اون کشیده. این بهترین نقاشی منه شبیه منم هست، نه؟
اره، خیلی- درسته؟-
اون خیلی خوب نقاشی من و کشیده- میدونستم-
من یه شباهت هایی میبینم
سر آشپز جانگ اخراج شده
برای همین از این فرصت برای بازسازی استفاده کردیم
برگرد، هیون جو
تو میتونی سر آشپز بشی
...هنوز اینجایی
داشتم رد میشدم، بعد دیدم که لامپ ها روشنه
حقیقتا من هوس نوشیدنی کردم
خوشحالم که اومدم
خداروشکر
اوه، پس من باید چیزی درست کنم؟
نه ،مشکلی نیست، تو کل روز کار کردی من گوشت تند گاو و چندتا دیگه وسیله خریدم
خوب بنظر میاد
تو خیلی چیزا خریدی
من عاشق این گوشت تند گاو هستم
بعضی از مشتری ها میتونن خیلی نفرت انگیز باشن
من خیلی هاشونو وقتی سرآشپز هتل بودم دیدم
حتی نمیخوام بهشون فکر کنم
حالم ازشون بهم میخوره
من تا اواسط 30 سالگی به راحتی فراموششون میکردم
اما الان
بهم آسیب می‌زنه
خدایا
ربطی به سن نداره
حتی اگه جوون هم بودی بهت آسیب‌ میزد
این واقعاً به من آرامش می ده
وقتی کار تو هتل رو رها کردم
همه بهم گفتن که دیوونه شدم
"خیلی زود بهش میرسیدی "
"خیلی زود، سر آشپز میشدی"
"نمیتونی واقعا یکم تحمل کنی؟"
خب، من واقعا نمیتونستم اصلا خوشحال نبودم
تو خیلی باحالی
چی؟
چرا داری میخندی؟ این یه تعریف بود
هیچکس قبلا اینو به من نگفته بود
هیچ کس تا حالا بخاطر ترک شغلم از هتل ازم تعریف نکرده بود
هنوز دوست دخترت راجع به اون موضوع ناراحته؟
حدس میزدم
احتمالا فقط به این مکان
به عنوان‌ رستوران کوچیک همسایه فکر میکنه
باید ناراحت شده باشی
میتونم درکش کنم
مطمئنم ترجیح میده به بقیه بگه دوست پسرش
سرآشپز یه هتل ۵ ستاره اس
تا یه رستوران کوچیک چینی
من الان خیلی پیرم
اما حالم از کار کردن به عنوان مدیر یه‌ فروشگاه بزرگ بهم میخوره
من قراره با زندگیم چی کار کنم؟
من خیلی نگرانم
گوش کن
ضاهرا سن واقعیت، 0.8 سن الانته
تو چند سالته؟ بزار ببینم
تو توی اوایل ۳۰ سالگی هستی
تو هنوز خیلی جوونی
من آبجو های بیشتری میارم
باشه
این به این معنیه که تو توی دهه ی ۲۰ سالگی هستی
ببخشید؟
هیچی، بعد از یه بطری دیگه بیا بزاریمش برای یه شب دیگه
من فکر کردم شماها میخواید نوبتیش کنید
ما هنوز در مورد ترتیبش تصمیم نگرفتیم
فکر کنم یه سوء تفاهمی به وجود اومده
چه بوی الکلی میده
چان یونگ، میتونم یه شلوار گرمکن
با یه تی شرت نخی خوب و نرم بگیرم؟
هیچی اندازه تو نمیشه
پس باید مال جین سوک رو بپوشم؟
!اون اصلا تا حالا اینجا نخوابیده
من پیرهن پوشیدم میشه یه پیژامه قرض بدی؟
چیز دیگه ای نداری؟
شماها خیلی کوچولو اید
چی باعث شد شما بچه ها دیگه رشد نکنید؟
من مشغول زیبا شدن بودم
منم همینطور
منظورت اینکه من قد بلند و زشت هستم؟
برداشتت این بود؟
درسته
مادرم بهم گفته به اندازه کافی خوشگل هستم
چیز ناراحت کننده اینه که اون کسی که اون حرف رو بهت زد مادر خودته
خدای من
خدایا، تو خیلی حال بهم زنی- هی-
هی، سرتو بردار
خیلی سنگینه
به خاطر اینه که مغزم از علم و دانش پره
یا به خاطر اینه که یه سر بزرگ داری
نخیرم نخیرم نخیرم
اشتباه میکنی
اییش چه پر سر و صدا
...تو کوچولوی
تمومش کن
میخوام بخوابم
اون زن ها؟
یه لحظه صبر کن
من رفتم پول دربیارم
باشه، پول زیادی دربیار جوهی
راست میگه، پول زیادی دربیار و برای هیون جونگ اسنک بخر
میبینمتون
خداحافظ
تو هم باید بری
چرا باید برم؟ آخر هفته کاری ندارم
با سون یو وقت بگذرون
بهت گفتم ما با اون کتاب رنگ آمیزی خوش گذروندیم
تو واقعا بدجنسی
چرا؟چرا بدجنسم؟
یاا
همه این چیزارو سون یو یادت داده
اون همه اینکارارو کرده و تو احساس افسردگی نمیکنی
ولی تو هیچکاری براش نکردی
چرا کردم
چی؟چیکار کردی؟
با اون و خواهر کوچکش غذا خوردم
با خواهرش غذا خوردی دیگه چی؟
...باهاشون غذا خوردم و
خدای من تو واقعا باورنکردنی ای
کاری کردی که همه هفته سخت کار کنه
ولی آخر هفته ها ملاقاتش نمی کنی؟
همه قدرت کاملا در اختیار توئه
باید بهش زنگ بزنم و بپرسم
که میخواد شام بخوره؟
باید همینکارو کنی بچه ظالم
کیه؟
چیه؟- چه حلال زاده-
کیم سون یوعه؟- آره-
خدای من، نمیتونم باور کنم
الو؟
هی امروز چیکار میکنی؟
امروز برنامه خاصی ندارم
باهم شام بخوریم؟
البته میتونیم اینکارو کنیم یا نظرت راجع به کمپ رفتن چیه؟
کمپ؟- آره-
یکی از دوستام رزرو کرده ولی دخترش مریض شده
پس فکر کردم ما میتونیم به جاش بریم
میخوای امروز بریم؟
میتونیم بریم و کباب کنیم
چیز زیادی برای آماده کردن نیست
فقط برو
اوکی بیا بریم یکم هوای تازه بخوریم
باشه
آفرین
میخوای باهامون بیای؟
این آدرسشه
عکس هارو دور بریز
فعلا
(آشپزخانه جانگ)
عزیزم- بله؟-
من به سئول رفتن فکر میکنم
برای دیدن چان یونگ؟- آره-
یهویی چی شده؟
فقط دلم براش تنگ شده
تازه یه مدتم هست که نرفتم
ایگووو برا همین مخلفات درست کردی؟
آره
میبینمش و قبل از نیمه شب برمیگردم
اوکی برو
اوکی
کلم ناپا خریدیم؟
نه مهم نیست
هفته پیش سه شنبه خریدمش
برای بازپرداخت به رسید نیاز داریم
ببینین هزار نفر این محصولو نخریدن که
فقط لیست محصولات فروخته شده سه شنبه پیش رو چک کنین
اگه عضوین میتونیم با شماره تلفنتون چک کنیم
ببخشید ولی میشه شمارتونو بگین؟
من عضو نیستم
و چرا باید بهتون اطلاعات شخصیمو بدم؟
متاسفم
ما مشتری های زیادی داریم که این محصولو میخوان
میشه دوباره دنبال رسید بگردین؟
به محض اینکه پیداش کردین میتونم کمکتون کنم بازپرداخت بگیرین
شما واقعا با مشتریاتون افتضاح برخورد میکنین
اااه نمیدونم خودت دنبالش بگرد
این خیلی آزاردهندس
وقتی خریدمشون خیلی خوب بودین چرا بازپرداختش سخته؟
سرم شلوغه پس عجله کن
متاسفم، یه لحظه صبر کنین
ااه اینجاس
اینو توی تخفیف خریدین
اگه کارتتونو بهم بدین کمکتون میکنم بازپرداخت بگیرین
ولی تخفیف الان تموم شده- ببخشید؟-
این محصول الان با قیمت عادیش فروش میره
پس منم بازپرداخت این قیمتشو میخوام
خانم
بازپرداخت فقط پولی که خرج کردینو پوشش میده
خدمات مشتریتون چشه؟
این چیه؟یه غرفه بازاری؟ چرا همه چیو برام سخت میکنین؟
کارتتونو بهم بدین
و من کمکتون میکنم پولی که خرج کردین رو پس بگیرین
بزارین برش دارم- دست نزن-
خانم جانگ، من- برش ندار-
باید عقلتو از دست داده باشی
...کارتتونو بردارین
و بدینش به من
میخوام با مدیر عامل این فروشگاه حرف بزنم
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
رسیداتو رو زمین انداختی
بعدش کارتتو پرت کردی سمت من
نمیتونی همچین بکنی
میخوای اخراج شی؟
مراقب باش چطور باهام حرف میزنی
همین الان از اینجا بیرون اومدم
که این معنیو میده که دیگه اینجا کار نمیکنم
از الان بین من و توست
...عذرخواهی کن
کارتتو بردار و مودبانه از کارمند بخواه که پولتو پس بده
فقط پولیو که خرج کردی
تو یه روانی واقعی هستی
همه کارکناتون این شکلین؟
آدمایی مثل توان که ما رو دیوونه میکنن
چرا عقل سلیم نداری؟
...تو
!بی ادب نفرت انگیز
!یاا
چی گفتی؟ نفرت انگیز؟
هیی! دوباره بگو- خانم-
چند سالته؟- تمومش کن-
چند سالته؟- چته؟-
خدای من- لطفا-
کجا داری میری؟
(مدیر جانگ جو هی)
خدای من
کجا برم؟
بیرون بودن خوب نیست؟
آره، خوبه
دیدی؟
تو باید چیزای جدید امتحان کنی و جاهای جدید بری
راستشو بگو
دوست پسر داشتن خوب نیست؟
سوالت خیلی رک بود
خدای من، تو همیشه خیلی تلاش میکنی اقرار نکنی
جو هی؟- چیه؟-
هی، جو هی. چطوری؟
میرم یه جایی
جدی میگی؟ اتفاقی افتاده؟
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
الان کجایی؟
واقعا؟
نه، الان میرم یه جایی
برو خونه. علاف نشو
بعدا بهت زنگ میزنم
باشه
خدافظ
مشکل چیه؟
...جو هی
یهویی چش شد؟
تازه از کارش استعفا داده
واقعا؟
اون دختری نیست که همچین کاری بکنه اون راجب همه چیز خیلی محافظه کارانه عمل میکنه
اون برای بیشتر از ده سال اونجا کار کرده
یعنی چه اتفاقی افتاده
میخوای برگردیم سئول؟
نه. ما از قبل همه تجهیزات رو خریدیم
میتونیم دفعه بعد بریم
ما حتی گوشت خریدیم
بد میشه
بیا بریم. فردا میبینمش
هی
چرا جواب ندادی؟
خونه ست
اون چیه؟
شلوار ورزشی واسه جو هی
چرا شلوار ورزشی میخواد؟
اون چیه؟
نمیتونم یه روز بیشتر تو هتل بمونم
،دما مناسب نیست
و رطوبت هم خیلی کمه گلوم درد میکنه
پس برو خونه
چرا داری اینجا وسایلتو باز میکنی؟
نودل فوری داری؟
حالم از غذای هتل بهم میخوره
خیلی وقتها بیرون غذا میخورم
میشه لطفا بس کنی؟
داری چیزارو واسم سخت تر میکنی
نمیتونم برم
،حتی اگه بری
نمیتونم با تو بیام
چرا با من بیای؟
تو باید زندگیتو بکنی
یه لطفی بکن
لطفا
...فقط
فقط بزار باهات بمونم فرض کن من اینجا نیستم
،فقط کارایی که بخوای میکنم
و فقط وقتی کمک لازم داشتی کمکت میکنم
بعدش برمیگردم به تظاهر به اینکه اینجا نیستم
فقط بزار کنارت باشم مثل یه موش ساکت میشم
...ما
نباید هیچوقت همو میدیدیم
هوا خوبه
برای کمپ کردن هوا عالیه، مگه نه؟
دیونه کنندست
بیا برگردیم سئول
میتونم فردا ببینمش
خدای من، چرا تو آینه به خودت نگاه نمیکنی؟ از نگرانی مریض شدی
نه، نیستم. الان خیلی هیجان زدم
مثل یه رباتی کاملا بی احساس
همه غذایی که خریدیم چی؟
من میخورمش
بعدش زود جو هی رو چک میکنم
بیا باهم خونه غذا بخوریم
میتونیم در خونه چادر بزنیم
به نظر خوب میاد
به محض اینکه کارت تموم شد بیا
من چادر میزنم و همه چیزو آماده میکنم. باشه؟
حتی چراغای کمپینگ؟- ایده عالیه-
ممنونم
قلبم یه لحظه وایساد
چی؟
اولین باریه که این کار رو کردی
همش نشمار
بریم
همین بود؟
بیا بریم
هی، جو هی. بیا خونه چانگ یونگ همو ببینیم
آره، بیا اونجا باشه
خدافظ
من انجامش میدم
با من حرف نزن
اون کیه؟
من منتظر کسی نبودم
اوه، خدای من
من چیکار کنم؟- کیه؟-
مامانم
چان یونگ- مامان-
خونه ای
...میخواستم یه سری مخلفات برات بیارم
...کی
...سلام، خانم. من
خدای من
اون به نظر سنگین میاد. اجازه بدید- ...چی؟ خب-
چان یونگ
...درسته. اون
خوشحالم میبینمتون
من کیم جین سوک هستم
که اینطور
سلام
...تو دوست پسر
چان یونگی؟
دارم سعی میکنم کاری کنم اونم دوستم داشته باشه
تو رانندگی کردی؟
بله- که اینطور-
مامان، بشین
بله، لطفا بشین- باشه-
این چیه؟
از الان داری شام میخوری؟ یا یه نهار دیر وقته؟
من نهار میخورم ولی اون هنوز چیزی نخورده
خدای من بهش نودل فوری میدی؟
بشین. بزار برات غذا درست کنم
نه، مشکلی نیست. ازش خوشم میاد- خدای من-
خداروشکر چندتا مخلفات آوردم
بشین. زیاد طول نمیکشه
اوه، باشه- بشین. توهم، چان یونگ-
خدای من، امیدوارم ازش خوشت بیاد
خدای من ممنونم خوشحالم که باهاتون برخورد کردم
خیلی حس بدی دارم
برو و به جوهی دلداری بده
همه چیزو آماده کن تا بیام
قبل اینکه بیای بهم زنگ بزن
بعداً می‌بینمت
خدافظ
می‌جو
!جوهی
تمومش کن
من خیلی بهت افتخار میکنم آفرین. باورم نمیشه ترک کردی
انقدر دست به باسنم نزن
چان یونگ چی گفت؟
بهش زنگ نزدی؟ من همین الان رسیدم
چی؟ اگر خونه نباشه چی؟
اوه، نه
باید زنگ می‌زدیم
راجع به جین‌سوک یا اینکه من مریضم چیزی بهش نگو
میکشمت
خیلی خوبه که می‌بینمتون- آره، همینطوره-
گوشیتو چک کن
فکر کنم یه پیام داری
خیلی خوشحالم که امروز اومدم
داشتم از گشنگی میمیردم
میرم شکم خوک بگیرم
نه، مشکلی نیست- به اندازه کافی غذا خوردیم-
کافیه
اینطور فکر میکنی؟
می‌جو، فکر میکنم یه تاکسی گرفتی
چی؟ گوشیم کجاست؟
احتمالاً تو ماشین سون‌یو
وای، حتماً انداختمش تو ماشین سون‌یو
هی، سون یو
منم
ببخشید، ولی میتونی چک کنی گوشی می‌جو تو ماشینت هست یا نه؟
بذار من باهاش حرف بزنم
الو؟
کجا می‌جو رو پیاده کردی؟
باید برگردی
بیا و یه چیزی بخور. غذاهای مامانم حرف نداره- !هی-
نزدیکی، درسته؟ یه سر بزن
قبل از اینکه می‌جو همه رو ببلعه
کسی داره میاد؟
آره، دوست پسر می‌جو
جو هی چطور؟
قرار نیست دعوتش کنم فضا خیلی کوچیکه
پس همه شما دارین یکی رو میبینین
خدیا، برای هیچی نگران بودما
باید بخوریم؟
آره، بفرما- باشه-
خدایااا، بشین
خیلی طول نمیکشه، بگیر بشین
مطمئنی؟- آره-
البته- باشه-
برام سواله سون‌یو از چی تو خوشش اومده
الان باید جلوی چادر در حال باربیکیو کردن بوده باشید
چرا اینجایی؟
داشتی می‌رفتی اردو بزنی؟
سرت به کار خودت باشه
باید یکم بولگوگی آماده میکردم
چی دوست داری؟
جین سوک- بله؟-
راحت نیست؟
فکر کن خونه خودته- الان واقعاً راحتم-
ازت پرسید چی دوست داری، جین سوک
من چان یونگ رو دوست دارم
خدایااا، اون باورنکردیه
بیا، مراقب باش
خوش مزه به نظر میاد- از غذای ساده خوشتون میاد؟-
با همه چیز اوکی‌ام
لازم نیست خیلی تجملاتی بکنیدش، خانوم
خدایا، نه
خیلی بد جنسی حتی نپرسیدی که ما چی دوست داریم
خدایااا، حدتو بدون
حق با اونه
،فکر می‌کردم می‌جو باهوش ترینه ولی کم کم دارم نظرمو عوض میکنم
باید اون باشه
وای خدا، اون جونش واسش در میره
خانوم، دستپخت‌تون فوق‌العاده‌ست
ولی برعکس شما، چان یونگ حتی نمیتونه یه نودل فوری رو درست حسابی آماده کنه
چی؟- داری تظاهر می‌کنی دسپختت بده؟-
نه، اینطور نیست
برو کنار
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟
!از سر راهم برو کنار
اینطوری نکن
باید ازشون محافظت میکردم
لطفاً
!دستاتو از روم بکش کنار، خانم چا
توروخدا
لطفاً برو
التماست میکنم
شاید چیزی جز یه رویای شبانه تابستونی نباشه
لطفاً برو
...ولی باید از
فقط این بار، لطفاً- ...اون لحظه خاص-
...که چان یونگ داشت با جین سوک
لطفاً برو
و مادرش میگذروند، محافظت میکردم
شما آدما هیولا این
...اون شوهر منه، و تو داری
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
...نه، توروخدا
اگر میخوای میتونی بزنی تو صورتم
موهامو هم میتونی بکشی
.‌‌..ولی فقط اینبار
لطفاً فقط اینبار چشماتو روش ببند
یکباره همه‌اش فرو میریخت
،ولی فقط این‌بار
...میخواستم به مادر چان یونگ فرصت غذا درست کردن
برای دوست پسر دخترش رو بدم
...میخواستم به چان یونگ یه شانس بدم تا
دوست پسرش رو به مادرش معرفی کنه- التماست میکنم-
لطفاً برو
هرکاری بخوای میکنم
...ولی فقط این‌بار
لطفاً فقط اینبار چشماتو روش ببند
لطفاً. فقط این‌بار
چی راجع به جونگ چان یونگ انقدر خوبه؟
...هم تو و هم جین‌سوک
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟
تو واقعا باورنکردنی‌ای
اعتقاد راسخ
،حتی اگر به معنی کنار گذاشتم اعتقادم به همیشه صادق بودن باشه
باید ازشون محافظت کنم
همیشه خشکشویی برام خسته‌کننده بود
باورم نمیشه الان برام سرگرم کننده‌ست
یه خواهشی ازت دارم
امیدوارم حواست به خودت هم باشه
لطفاً با می‌جو خوش بگذرون
سون یو عاشق می‌جو ئه) (سون یو انقدر راحت وسوسه میشه؟
اینجا پاره وقت کار میکنم
چطور به ذهنت رسید همچین کار باحالی بکنی؟
راجع به چی حرف میزنی؟
تو چرا نداری؟
چرا هرچیزی که میخوای رو نداری؟
می‌خوام برای این نقش اودیشن بدم
زندگی خیلی غیر منتظره‌ست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.