..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داره چی‌کار میکنه؟
خب دیگه بریم
می هیون، سوار شو
چشم
بیرون سرده، اینارو دستت کن
دستت کن دیگه
بیا بریم خونه ما
بیا باهم زندگی کنیم
هر روز برات اوریگامی درست میکنم
اون هر روز داره مارو اذیت میکنه که ببریمت خونه
چرا نه؟
از ما خوشت نمیاد؟
برای چند شب؟
بعد چند شب دوباره منو برمیگردونین اینجا؟
تا چند میتونی بشمری؟
تا هزار، من شمردنم خیلی خوبه
هزار شب
...و
هزار شب و دوباره هزار شب
میتونی کلی هزار تا شب پیش ما بمونی
ولی اگه دوست داری بیشتر پیشمون بمونی
میتونیم تا ابد باهم زندگی کنیم
قول میدم
بیرون سرده اینارو دستت کن
هزاران شب دوباره و دوباره
(فرم ملاقات)
نام: چا می‌جو :نسبت
نام: چا می‌جو نسبت: آشنا
(قسمت نهم)
خجالت آوره. داره از چشمام اشک میاد
خیلی خوشگلی
سلام
خیلی متاسفم که همدیگه رو اینجوری دیدیم
حالتون چطوره؟
اینجا بهتر میخورم و میخوابم
چقدر من گستاخم
الان حالم بهتره و سالم ترم
اسم قشنگی داری
چا می‌جو
ممنون
ازدواج کردی؟
نه
تو که انقدر خوشگلی چرا هنوز ازدواج نکردی؟
ولی خب، آدمای با کفایت این‌روزا تصمیم میگیرن تنها زندگی کنن
ازدواج که همه چی نیست
...با اینکه انتظار زیادی نداشتم
جراحی پلک کردی؟
...ولی فکر میکردم - نوزاد که بودی پلک دوم نداشتی-
...که حرفای محبت آمیز تری- یا شایدم داشتی؟-
برای گفتن داشته باشه
شغلت چیه؟
دکترم
واقعا؟ خدای من
من همیشه به اونایی که بچه هاشون دکتر بودن حسودی میکردم
ولی منم مثل اونام چقدر عالی
تخصصت چیه؟ متخصص داخلی؟ جراح؟
من خیلی احمقم، مگه نه؟
هر روز اینجا یه شکله
آدم حوصله‌ش سر میره
فکر کنم زیاد هیجان زده شدم چون چند وقته ندیده بودمت
"چند وقته"
چی؟
حتما دکتر شدن خیلی سخت بوده
تو خیلی قوی هستی که تونستی
حتما خیلی باهوشی
فکر کنم به من رفتی
کجا میری؟
دلم... دلم درد میکنه
دل درد دارم
...صبر کن می‌جو، وایسا
قانون قابل اعتماد) (یونگ وول شاد
خدا کنه می‌جو به خاطر
حمله عصبی غش نکنه
باید باهاش میرفتم
باید بهش قرص آرامبخش میدادیم
عه
چرا انقدر زود اومد؟
اصلا خوب به نظر نمیرسه
نتونسته ببینتش؟
می‌جو
چی شده؟
می‌جو چی شده؟ بهمون بگو
...پلک دوم
ازم پرسید که جراحی پلک دوم کردم یا نه
یادش نمیومد
...من
...انقدر مات و مبهوت بودم که
چی میگی؟
چرا درباره جراحی پلک دوم حرف زد؟
"چند وقته"
چطور تونست اینو بگه؟
لعنتی چطور تونست اینجوری باهام حرف بزنه؟
لعنتی
میدونین
چیه می‌جو؟- چیه می‌جو؟-
من به همه احتمالات فکر کرده بودم
قبل از اینکه ببینمش
درسته، تو علوم طبیعی خوندی
این چه ربطی به اون داره؟ میشه تمرکز کنی؟
احتمالات مربوط به ریاضیه
بیاین حرفاشو بشنویم
احتمالات مختلف، بعدش؟
هیچ وقت اینو تصور نکرده بودم
...اولین چیزی که پرسید
این بود که چرا مجردم؟
بعدم گفت که آدمای با کفایت این روزا تصمیم میگیرن که تنها زندگی کنن
آدما وقتی عاشق میشن ازدواج میکنن
سون یو، داستانو به خودت ربط نده
ازم پرسید که جراحی پلک دوم کردم یا نه
میدونی چی از همه مسخره تره؟
نه
گفت یادش نیست که من نوزادیم پلک دوم داشتم
یادش نمیاد
انقدر متلاطم شدم
که نتونستم هیچی بگم
نمیدونستم چی باید بگم
کلمات توی مغزم گم شده بودن
اولین بارم بود میدیدمش
صورتش یادم نبود
چون هیچ خاطره ای ازش نداشتم این اولین خاطره ما بود، درسته؟
درسته
...ولی
آروم باش
ولی؟ چی گفت؟
گفت هیجان زده‌ست
که بعد از چند وقت داره منو میبینه
این دیگه چی بود؟
حتی نمیتونم ازش دفاع کنم
چند وقت؟ چطور تونسته اینو بگه؟
ولی از دید اون قیافه می‌جو رو دیده بوده
نوزادی می‌جو
...پس برای اون، این میشه چند وقت
خدایا، دارم چرت و پرت میگم
از اون حرف علوم طبیعی ات به اینور داری چرت میگی
مجبور بودی درباره ریاضی حرف بزنی؟
حتما میخوای محاسباتم قاطیش کنی
هی، من توی محاسبات از تو بهتر بودم
میدونی که من به خاطر مریضی مامانم نتونستم توی امتحان شرکت کنم
ما داریم درباره مادر اصلی می‌جو حرف میزنیم
چرا این وسط حرف اونو میزنی؟
میشه روی اصل داستان تمرکز کنی؟
من اینارو گفتم که یکم آرومش کنم
میشه قهوه بگیری؟- تو بودی که حرف محاسباتو زدی-
این چه ربطی به آروم کردن داره؟
میشه، جوهی؟
وقتی ولش کرد که دو سالش بود "آدمای با کفایت تنها زندگی میکنن"
منظورم اینه که، اون برای باکفایتی می‌جو هیچ کاری انجام نداده
باید قبل از آروم کردن ...بهش فکر میکردی
خدای من- خدایا-
بیاین بریم سامسونگ دونگ
باشه، فکر خوبیه- آره-
دو ساعت طول میکشه یه کم بخواب، باید خسته باشی
من دستشویی دارم
وای خدا، باور نکردنی هستی
برو داخل و بپیچ به چپ
باشه، فقط جیش دارم زیاد طول نمیکشه
چرا باید بهمون بگه جیش داره؟
نتونستم بفهمم جای مخصوص خودش رو داره یا نه
اگه تو یه دانشکده ی پزشکی کار کنه پیدا کردنش سخت میشه؟
...فکر کنم بازم بهم سر بزنه، ولی
فقط سعی کن پیداش کنی
شاید خودش کلینک زده باشه
پدرخونده و مادرخونده اش خیلی خرپولن
شاید کمکش کردن کلینیک خودش رو بزنه
آره
خیلی خب، باشه
حتما خسته شدی
نه بابا خوبم در مورد امروز بهشون میگی؟
فکر کنم بهترین کار این باشه که بگم
اگه نگم حس میکنم که دارم بهشون دروغ میگم اینجوری درست نیست
اصلا موقع گفتنش عجله نکن آروم بگو
من رفتم
با دقت رانندگی کن- باشه-
مامان دستت چی شده؟
فقط یه کم رگ به رگ شده
خدایا- انقدر غر نزن-
چی شد که اینجوری شد؟
پام سر خورد افتادم رو دستم
یه کم رباطش کشیده شد
یه هفته باهاش کار نمی‌کنم آسمون که به زمین نیومده
باید بهم زنگ می‌زدی چرا بهم نگفتی؟
زود گچشو وا میکنم زنگ میزدم که چی بشه
ای خدا- هی-
بابا
خوشحالم که اینجایی، بالکن یا حموم؟
چی؟- کجارو می‌خوای تمیز کنی؟-
دارم اینجا تلف میشم
فقط ظرفا و لباسارو شستم ولی کف پام داره از جا در میاد
مجبور نیستی این کار رو بکنی
میتونیم وقتی اینو در آوردم با هم انجامش بدیم
گوشه ی بالکن خزه بسته
باید روش وایتکس بریزی
من حموم رو تمیز میکنم
می‌خوای با دستشویی شروع کنی؟
به نفعته برقش بندازی
اونی که تو سالنه رو باید قشنگ بسابی
نباید اونجارو هم وایتکس بزنیم؟
باید جفت دستشویی هارو تمیز کنم؟
پس من بالکن رو تمیز میکنم - دیگه دیره-
مامان تو باید استراحت کنی
امروز کجا رفتی؟ دخترارو دیدی؟
مامان- بله؟-
...امروز
مادر اصلی می جو رو دیدیم
می جو چطوره؟
خیلی گریه کرد
حتما خیلی سخت بوده
که پیش خودت نگهش داری
همینطوره، نه؟
...از اونجایی که
شما بچه ها خیلی صمیمی هستین
گفتنش به تورو همش عقب مینداختم
واقعا متأسفم
نباش
هیچ کدوممون تورو به خاطر این سرزنش نمی‌کنیم
فقط ناراحتیم که تمام این مدت تنهایی این بار رو به دوش کشیدی
دختر مهربونم
همتون مهربونین
مشکلی نیست
مهم نیست، مامان
مشکلی نیست
مامان، بابا
مرغ تنوری آوردم
می جو، تو هم اینجایی
می‌دونستی مامان صدمه دیده؟
آره
پس چرا بهم نگفتی؟
میخواستم بگم
چطور تونستی انقدر دیر بیای خونه؟ من و بابا تازه همه ی کارارو تموم کردیم
آفرین، تو بهترین دختر دنیایی
نرو دستشویی
تازه شستمش- نمیشه دستمو بشورم؟-
وای، انقدر گشنمه که سرم گیج میره
نودل کاسه ای اضافه گرفتی؟- وای کمرم-
هیچی نداریم، برگرد تو دستشویی
عالیه
خیلی خوشمزه به نظر میاد کل روز هیچی نخوردم
پس تو قرارت با سون یو چه غلطی می‌کردی؟
با هم غذا نخوردین؟- رفته بودی سر قرار؟-
چرا اینجایی پس؟ باید بیشتر با هم وقت بگذرونین
قرار نبود که
چان یونگ و جو هی هم اونجا بودن
چهارتایی با هم چی کار می‌کردین؟
دارم از کنجکاوی می‌ترکم
بیا روراست باشیم اون دوتا باید شمارو تنها میذاشتن
مگه نه بابا؟
آره، راست میگه
کجا رفته بودین؟
بدجور فضولیم گل کرده
رفتیم یه دوری بزنیم
چه بی معنی
بنزین حروم کردین
می جو چیزی هست که بخوای با ما در میون بذاری؟
واسه همین انقدر زود اومدی؟
...خب، من
می هیون خیلی منو اذیت میکنه اومدم اینو بهتون بگم
...تو عوضی
هی، دیگه چقدر عشق و علاقه از من انتظار داری؟ دیوونه شدی؟
ببین همین کاراشو میگم همیشه همینجوریه
الکی عربده میکشه واسه کوچکترین چیزا هم از کوره در میره
ببین، نگاه خیره ی وحشیانشو ببینید
چطور ممکنه یه نفر اینجوری به خواهر و برادرش نگاه کنه؟
هر بار این کار رو میکنه زهر ترک میشم
با خواهرت مهربون تر باش ...همه اینا واسه اینه که
من با یه دختر ترشیده حرفی ندارم، بس کن
بیا بریم کلاس یوگا
یه جای قشنگی همین نزدیکیا هست
بیا اینجا می جو، باز چی کار کردم من؟
هی، بیا بیرون تو حیاط
مامان، اگه با پنیر بخوری خیلی خوشمزه تر میشه
چی؟
خوشمزس
من اینارو خریدم، می‌دونستی؟
مامان، بذار من بهت غذا بدم
باشه
یه جوری رفتار می‌کنه انگار خودش خریده
اون یکی رون مرغ کجاس؟
پنیرم هست
کجاس؟- اینجا-
چی؟- گفتم قایمش کنن-
ترسیدم اون گاو بخوره، بگیر
چطور دلت اومد؟- زود باش-
یالا، دارم راستش رو میگم
ولش کن، مال منه
بگیرش- هوی-
!مامان ! بابا !شما اینجایین
آره- آره-
فکر کردم بارون قطع شده، ولی دوباره شروع شد
گفتم که، باید چتر می‌آوردیم
مامانت هیچ وقت به حرف من گوش نمیده
خدایا، فکر کردم بارون داره بند میاد
باید از قبل زنگ می‌زدین
چی؟
!چه سورپرایز قشنگی
داشتیم دنبال یه خونه می‌گشتیم
برای چی؟- چی؟-
باید نزدیک تو زندگی کنیم
میتونید با من زندگی کنید
...ولی تو آخه
به خاطر جین سوکه؟
دیدی؟گفتم که باید اثاث کشی کنیم اینجا
ممکنه اینو نخواد
خدایا
داشتين به حريم خصوصى دخترتون احترام ميزاشتين؟
واى خيلى با نمكين
اون ديگه اين جا نمياد
من بهش گفتم كه نياد
بهش گفتم كه برام مهم نيست كه بياد يا نه
ميخوايم دوستاى خوبى براى هم بمونيم
...اينجورى
ماشين جديد خريدم- چى؟ به اين زودى؟-
فردا ميريم بيرون؟
يه "سدان" متوسطه رانندگى كردن باهاش خيلى راحته
پس بايد بريم دوباره اون فروشگاه رو ببينيم
بريم
فكر كنم بايد بريم وگرنه كلى اذيتمون ميكنه
پس بياين بريم اون جا قهوه بخوريم
باشه، بريم
فقط قهوه؟
چرا كه نه
يا ميتونيم با پله برقى بريم اطرافو ببينيم
نهه بايد تا اونجاييم كلى ولخرجى كنيم
ميتونم يه تيشرت بگيرم
اوپا
بله؟
به نظرت برگشته آمريكا؟
بابا؟
آره
نميدونم
مطمئن نيستم
به خاطر من اين كارو نكن
فقط وضعيتو بدتر ميكنى
ديگه بد تر از اين نميشه كه
...بازم
با می جو چیکارا میکنی؟
...خب، گلف بازى میکنیم
بازى میکنیم
آها ، پیک نیکم رفتيم
كلى كار انجام دادين
عه؟ حلقه كاپلى ندارين؟
خب، اين احساساتمون به هم ديگه اس كه مهمه
شايد هنوز خيلى جوونم ولى دلم ميخواد يكى داشته باشم
نميخوام بهش فشار بيارم
ميفهمم
اميدوارم باهم خوب باشين و خيلى زود حلقه ازدواجتونو بخرين
اينجورى كه عالى ميشه- مگه نه؟-
(بانك)
براى چى منو با خودت آوردى اين جا؟
ميدونى كه چقدر سرم شلوغه؟
تو كه بيكارى
چى؟ اينجورى غرورمو له نكن
بفرمايين، پولو براتون انتقال دادم
لطفا دفترچه حسابتونو چك كنين
دفترچه حساب پس اندازتون منقضى شده بود براى همين منتظرتون بودم، تبريك ميگم
ممنونم
بيا، چك كن
دفترچه حساب؟
(پنجاه ميليون وون)
چى؟
قرار بود اين كادوى عروسيت باشه ...ولى خب فعلا كه خبرى نيست، براى همون
...مامان، اين
چرا دارى اين همه پولو ميدى به من؟
بلند شو، نوبت بقيه اس
ممنونم- وظيفم بود، بازم ميبينمتون-
خدافظ- خدافظ-
مامان، بشين- براى چى؟-
اين چيه، مامان؟
چرا دارى اين همه پولو ميدى به من؟
هرطورى كه دلت ميخواد خرجش كن
اگه ميرفتى دانشگاه شهريه ات همين قدر ميشد
مال خودته هرطور دوست دارى خرجش كن
من خودم كلى پس انداز دارم بيا بريم دوباره برگردونيمش تو حسابت
چرا بايد همچين پولى رو بدى به من؟
نميخواد
برو با پولت هركار دوست دارى بكن
خيلى ساله كه كار كردى
ديگه فكر كار جديد نباش
از همين استفاده كن اينجورى خيال منم راحت تره
...واقعا كه مامان
چرا پولى كه انقدر سخت به دست آوردى رو ميدى به من؟
خودت نگهش دار و با دوستات برو مسافرت
بيخيال، بلند شو
كلى كار دارم، بريم
زود باش
...خدايا
(آژانس املاك و مستغلات گوچوك دونگ)
چرا اجاره ها انقدر بالاس؟
چيكار ميكنى؟
اوه، امروز روز تعطيلت نبود؟
دنبال خونه جديد ميگردم هنوز نتونستم جا به جا شم
اوه، پس دارى مياى اين محله؟
ترافيك صبحا واقعا وحشتناكه
و شبا موقع رانندگى خيلى خوابم مياد
كه اينطور
شما دنبال چىزی ميگردى آبجی؟
آبجی؟
آبجی یه طوریه
يكم عجيبه
باشه، نميگم
...پس
خواهر چطوره؟ - آره-
اين يكم بهتره
فقط داشتم ميديدم اجاره آپارتمان اين روزا چطوره
ميتونى كمكم كنى دنبال خونه بگردم؟
خيلى طول نميكشه بعدشم بريم ناهار بخوريم
باشه
اين طرفى
هر روز غذاى چينى ميپزى
باز توى روز تعطيلتم غذاى چينى
حتما خيلى غذاى چينى دوست دارى
...اين جا براى جاجانگميوناش
توى اينستا خيلى معروفه
من بايد همه ى رستوراناى چينى معروفو ببينم
خيلى سخت كار ميكنى
من چى بخورم؟
جاجانگميون و اولميون
انتخاب ديگه اى ندارم؟
اين جا براى اين دوتا غذاش معروفه
آهان، پس براى همين گفتى باهات بيام
يه جورى بود كه براى خودم دوتا غذا سفارش بدم
به جاش، بعد غذا بريم ماشين سوارى
هر روز تو مغازه بودن خستم كرده
باشه؟ لطفا؟
خدايا
هوا واقعا عاليه
بياين بريم يه جاى قشنگ قهوه بخوريم
جايى نيست كه بخواى برى؟
چرا هست
توام بيا تو قهوه بخور بعدش برو
هنوز خونه پيدا نكردم
بعد قهوه باهم ميريم دنبال خونه
يكم با دوستات وقت بگذرون
بعد اسباب كشى زود به زود منو ميبينى
برو يكم با چان يونگ وقت بگذرون
به سلامت برى
فردا ميبينمت- باشه-
عجب مرد جنتلمنيه ها
واقعا احمقى
بهش گفتى برسونتت اين جا؟
شماها ميخواستين دور هم جمع بشيم
هوا خوب بود پس قرار شد بريم قهوه بخوريم
بايد بهمون ميگفتى كه با هيون جون بيرونى
هم ديگه رو اتفاقى جلوى آژانس املاك ديديم
براى همون با هم ناهار خورديم
و دنبال خونه گشتيم
واااى، دارم خفه ميشم ديگه
چرا رفتى اون جا؟ ميخواى جا به جا شى؟
...چيزه
مامانم بهم پول داد
پنجاه ميليون وون پس انداز كرده بود
بهم گفت هركارى كه ميخوام بكنم
عجب مامان باحالى
دخترش اخراج شده بهش پول ميده
خب ميخواى چيكار كنى؟ چرا رفته بودى آژانس املاك؟
شايد يه مغازه كوچيك باز كنم
هنوز مطمئن نیستم
چه هوای عالی
چه منظره دلبرانه ای
راستی
تولد مادرم نزدیکه
...میدونی
از نظر فنی
آخرین تولدشه
دقیقا ... کی سر عقل میای ؟
باید همیشه اینچیزا رو با ما چک کنی ؟
با می جو موافقم. بزرگ شو، میشه؟
اگه بشم، همه چیزی یکم جدی میشه
مطمئنین میتونین از پسش بر بیاین؟
چیکار باید بکنیم؟- رزرو بوفه؟-
نه. از بوفه ها خوشش نمیاد
بیاین ببریمش یه جای خوب
...میتونیم یه اتاق تو یه هتل خوب رزرو کنیم و- این کار رو با سون یو بکن-
همینجوری یچیزی گفتم
ولی من با احترام همچین پیشنهادای بیخودی رو‌ رد می کنم
باشه رد کن
این چطوره؟
میتونی مزه، طراحی، و نوشته رو انتخاب کنی
خوشگل نیستن؟
جو هی- خیلی خوشگلن-
این لینکو برام بفرست تولد می هیون نزدیکه
هی، داشتیم درمورد تولد مادرم صحبت میکردیم
تمرکز کن
درسته. بزار یکیشو واست انتخاب کنم
این کیه؟
سلام؟
سورپرایز شدی؟
شمارتو از جین سوک گرفتم
که اینطور
من مثل پدر و مادرت خونگرم نیستم
مطمئنم درمورد سو وون شنیدی
از ناراحتی سون یو باید فهمیده باشی
در مورد اون حادثه
جزئیاتش رو نمیدونم
آزارم میده
میفهمم که خانواده ای که الان سرپرستیت رو گرفتن فوق العاده ان
...ولی قبول کردنت به عنوان عروس
میفهمی میخوام چی بگم؟
...کسانی هستن
که آدمایی مثل تورو درک میکنن و کسانی هستن که نمیتونن درک کنن
درسته؟
درسته- سون یو تک فرزنده-
مادرش زود فوت کرد
من الان فقط اون رو دارم
که اینطور- باید خیلی بهت توهین شده باشه-
متاسفم
این موضوع سختی واسه صحبت کردنه
...مطمئنم واستون آسون نبوده
که اینارو بخواین بهم بگین
منظورتونو میفهمم
پس میشه گفت که میتونم بدون نگرانی برگردم بوستون؟
میفهمم
که چه احساسی دارین
ولی امیدوارم شما هم بتونین درک کنین
که سون یو و من چه احساسی داریم
احساسات من
مال خودمه
و احساسات سون یو هم مال خودشه
نمیتونین بخاطر عاشق شدن سرزنشمون کنین
...به همین خاطر هم
من سرزنشتون نمیکنم
که از اینکه من به فرزندخوندگی گرفته شدم اذیت شدین
منظورت اینه که میخوای همچنان باهاش باشی ؟
حداقلش اینه که
این موضوع دلیل بهم زدنمون نمیشه
اومدم یه چیزی بهت بگم
دارم گوش میدم
من اولین بار جین سوک رو
تو یه کلاب تو نیویورک دیدم
خیلی مست بود
عشق در نگاه اول بود
تو راهرو گریه میکرد
داشت تلفنی صحبت میکرد
"من دلیلی واسه زندگی کردن ندارم"
من خیلی ازت دورم ولی به تنها چیزی” “که فکر میکنم، تو هستی
"من بهتر میشم. متاسفم"
"لطفا یک شانس دیگه بهم بده"
اولین لحظه ای که دیدمت
...میدونستم که زنی
...که اون طرف تماس تلفنی بوده
تو بودی
مثل‌روز روشن بود
اون حرف ها هنوزم منو آزار میدن
دیگه هیچوقت نشنیدمشون
ولی هنوز تو سرم هستن
آرزو میکردم اون این حرفارو به من میگفت
احتمالا پاسخ مثبتی ازت نگرفته بود
چون بعدش حتی بیشترهم نوشید
بعدش بردمش
به یه هتل
میفهمم چی میخوای بگی
میتونی بس کنی
من دروغ گفتم و بهش گفتم
که بچشو باردارم
هنوزم نمیفهمم چرا همچین کاری کردم
میدونستم اگه یه آزمایش خون بده حقیقت رو میفهمه
ولی گستاخ بودم
...میخواستم به عنوان زنش باشم
حتی اگه واسه چند روز باشه
ولی خیلی بیشتر دووم آورد
نباید اون کار رو میکردی
میدونم
‌...اگه نمیکردم، شما دوتا
نه، بخاطر من نه
نباید اون کار رو با جو وون میکردی
من یه لطفی میخوام در حقم بکنی
گوش میدم
لطفا جین سوک رو راضی کن
که چیکار کنه؟
که بزاره جو وون رو بگیرم
بعد طلاقمون
من یه شانس دوباره میخوام
...من میخوام
به عنوان مادر جو وون هرکاری از دستم برمیاد بکنم
بهش بگو میتونه منو کنترل کنه
...و اگه من همچنان مادر بدی ام
میتونه جو وون رو
ازم بگیره
میدونم داری با خیلی چیزا سروکله میزنی
متاسفم که همچین چیزی ازت میخوام
خداحافظ
خیلی ناراحت نباش
...چون
حتی یکبار هم زنش نبودم
تو بردی
می جو
می جو- بله؟-
تو اینجایی
با دوستات بهت خوش گذشت؟- بله-
که اینطور. چان یونگ چطوره؟ حالش خوبه؟
چیزی نگفت
ولی دیدن اینکه خودشو قوی نشون میده
قلبمو میشکنه
شاید نباید به قرار فیلم دیدن دعوتت میکردم
ما همینجوریشم دیروز برنامه چیده بودیم
چی ببینیم؟
بیا انتخاب کنیم- باشه-
بریم. ببینیم
اینجا
اذیتم میکنه
من میفهمم که مادر پدری که به فرزند خوندگی گرفتنت فوق العادن
...ولی اینکه عروسم باشی
میفهمی میخوام چی بگم؟
این چطوره؟
البته. بیا اینو ببینیم
باشه
تو که ازم دوری نمیکنی، مگه نه؟
...بهتره اینکارو نکنی وگرنه
من واقعا سرم شلوغ بود
من حتی سون جو هم دیدم
دیگه ببین چقد سرم شلوغ بوده
اون برگه های طلاق رو بهم داد گفت تصمیمشو گرفته
به اون قضیه اشاره کرد؟
نه
اون بهم گفت که چقدر دوست داره
همچین خوش قیافه هم نیستی
پس حتما باید یه جذابیتی داشته باشی
بسه
قلب دو تا دخترو دزدیدی کاملا
جذابیتت چیه واقعا؟
من کل بدنم پر از جذابیته
نمی‌بینی همه شون سرازیر شدن؟
برشون دار
ما درباره جو وون حرف زدیم
...اون ازم خواست که
راضیت کنم بذاری اونو ببره
میدونست بهش نه میگی
من تصمیم رو گرفتم
اون به عنوان مادرش یه فرصت دیگه هم میخواد
اون گفت تو میتونی اونو برگردونی
اگه اون نتونست
من باهاش موافقم
من می‌دونم تو براش متاسفی
من امیدوارم تو بهش یه فرصت دیگه بدی
باشه؟
من امیدوارم بخاطر جو وون انجامش بدی
باشه، من باهاش دوباره حرف میزنم
غافلگیر شدم
من هیچ وقت فکر نمیکردم اون همچین کاری کنه
اون مادرشه
وقتی من رفتم طلاق بگیر
چه کسی میدونه توی این زمان چه اتفاقی میخواد بیوفته؟
دارم یخ میزنم
سرد نیست؟
میخوای چای سبز بخوریم؟
اون گفت من بردم
اون گفت که هیچ وقت زن تو نبوده
من نمیخوام سعی کنم باهاش مهربون باشم
...اما
من نمیخوام تنهات بذارم
هی
گریه نکن
ای بابا
چان یونگ
من کسیو سرزنش نمیکنم
حتی سون جو چون تقصیر من بود . من ترسیده بودم
من نمیتونستم بگم که جو وون پسر خودم نیست
فقط بخاطر شهرتم که پسر رییس شرکت جین سا هستم
هی به خودم میگفتم “دفعه بعد بهش میگم، سال بعد بهش میگم”
من میدیدم داری میری و اما باز نمیتونستم چیزی بهت بگم
من خیلی ترسو بودم
من میفهمم، من نمی‌خواستم تورو ناراحت کنم
پس چی‌‌ میشه اگه من تنها بشم؟
تو بیشتر از یک دهه تنها بودی پس چرا نگران من هستی؟
هی، جین سوک
میتونی دیگه بس کنی و‌ این حرفا رو نزنی؟
لطفا، باشه؟
هر روز خیلی با ارزشه
پیاده روی کردن، تلفنی حرف زدن همه خیلی با ارزشه
پس لطفا دیگه از این حرفا دیگه نزن
معذرت میخوام
اشتباه من بود دیگه از این حرفا نمیزنم
من دیگه چیزی که منظورم نیست، نمیگم
اونو طلاق بده
و پیش من بیا
بیا باهم بمونیم
(متخصص پوست کیم سون یو)
بابا
بله،بابا
هردوتون به اندازه کافی فهمیده هستین پس چرا لجبازی میکنین؟
هیچکس نمیتونه اینو تغییر بده که ما باهم خانواده ایم
پس بیا سر یک زن بحث نکنیم
لطفا دیگه با می‌جو ملاقات نکنین
حتی دیگه بهش زنگ هم نزنید
اگه دلیلی نداشته باشم نمیزنم
بابا
وقتی که تو این زندگی رو انتخاب کردی
وقتی تو اشتباه میکردی و همه سرزنشت می‌کردن
من همیشه طرف تو بودم
مامان هم همینطور
این بخاطر این بود که
ما باهم خانواده ایم
مثل همین که تو گفتی، ما باهم خانواده ایم
فرقی نداره چی بشه
اما من دیگه در برابر شما ساکت نمیمونم
می جو بهم یاد داد
که ساکت بودن اشتباهه
باید بتونم از کسایی که دوستشون دارم محافظت کنم
احتمالا ضربه روحی خورده من نمیدونم که اون میخواد چیکار کنه
اما من اونو راضی میکنم
من میخوام بقیه روزای عمرمو با اون بگذرونم
من متاسفم،بابا
!کیم سون یو
تو هم برای من آدم باارزشی هستی
لطفا اینو یادت باشه
سلام
میخوام یه کیک تولد سفارش بدم
بله، چند لحظه، لطفا
اینارو نگاه کنید و مدلی که میخواین رو انتخاب کنید
چه چیزی دوست دارید روش بنویسم؟
بزار ببینم
تا آخر روز بهتون خبر میدم
ما کیک رو صبح درست میکنیم تا تازه بمونه
و ظهر تموم میشه لطفا قبل اون بیاید
چشم
راستی، لطفا تا ساعت پنج بیاید من بعد اون قرار دارم
چشم،من قبل اون میام
باشه
لطفا خوشگل درستش کنید
(دفتر مدیر)
بیا داخل
بیا بریم
وقت ناهاره؟
وقت خونه رفتنه
چی؟
(مدیر کل چا می هیون)
چه خبره؟
چرا تو باورم نمیکنی؟
چقد مسخره
من تنها کسی بودم که نمیدونست امروز تعطیلیم
من از خانوم چا و بقیه پرستارا خواستم که برنامتو امروز بعد از ظهر خالی بذارن
پس بگو
برنامه بعد از ظهر من کاملا خالی بود- می‌دونم-
چرا اونا به من نگفتن؟
چتونه شماها؟
واقعا که
خب ما داریم کجا میریم؟
گانگننگ
چی؟ گانگننگ؟
دیدی ؟ خیلی خوبه که اینجاییم
دریا تمام نگرانی هاتو نشست؟
حس خوبی داره
کار خوبی کردم؟
ولی آخر هفته هم میتونستیم بیایم
لازم نبود کلینیکو بیندیم
آخر هفته ترافیک افتضاحه
بیا لذت ببریم، بیخیال
واقعا قشنگه
مگه نه ؟ - اره-
!راخمانینف
امروز همه چی قشنگه
من همه چیزو برای تو آماده کردم
درسته،حتما
احتمالا قبلا اومدی، و کل کافه رو کرایه کردی
آهنگا رو هم تو بهشون گفتی
ممنون
من جدی ام
(کافه کرایه‌ شده و ساعت شش باز میشود)
الان دیگه باورم کن لطفا یه هفته اس کلی برنامه ریزی کردم
واقعا؟- آره-
چرا؟
این چیه؟
پس این دلیل اینه که
این همه راهو تا اینجا اومدیم
خیلی جواهر فروشی رفتم
فکر کردم با گفتن اینکه بچگونس رد میکنی
برا همین جرئت خریدنشونو نداشتم
میدونم این مهم نیست
ولی در حال حاضر برای من
خیلی مهمه
اذیتم میکنه
متوجهم که الان پدرو مادر خوانده فوق العاده ای داری
...ولی برای داشتنت به عنوان عروسم
میفهمی منظورم چیه؟
میزارم تو هرروز بدونی
که چقدر دوست دارم
...تو
حتی با اینکه مادرم سابقه داره دوسم داری؟
چرا همچین چیزی میپرسی؟
من جدیم میخوام بدونم
...من
خیلی دوست دارم
من به خاطر کسی که هستی دوست دارم
به حد مرگ دوست دارم
هر روز تو مسیر سرکار ذوق زده ام
و وقتی میرم خونه ناراحتم
...یه چیزی هست
که باید بهت بگم
متاسفم که مجبور شدی همچین چیزایی بشنوی
من واقعا واقعا
متاسفم
متاسف نباش
چیزی که پدرت گفت قلبمو شکست
ولی اون خارج از کنترل تو بود
...پس
اشکالی نداره
سایز درست رو گرفتی؟
اگه اندازه نباشه نظرم عوض میشه
کاملا اندازست
خوشگله
خوشت میاد؟
آره
ممنون برای رانندگی امروز
باعث افتخاره
به سلامت
چرت نزن
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن
باشه
خداحافظ
چیه؟چیزی جا گذاشتی؟
نظرت راجب یه فنجون چایی قبل رفتن چیه؟
سوکچا دارم
اولین باره که وقتی عقب عقب میروندم
قلبم این شکلی میزد
عجب جمله ای داری بهتر میشی
مدیر چا می‌جو
بله؟- منم، مادرت-
ببخشید؟
مادرتم
تعجب کردی؟
اسمتو سرچ کردم و کلینیکتو پیدا کردم
بله
باید فقط شماره تلفنتو بهم میگفتی
با عجله رفتی
چیه؟
این ناراحتت میکنه؟
اگه میخواستم باهات حرف بزنم میام ملاقاتت
اگه من بخوام باهات حرف بزنم چی؟
به بیمارستان زنگ بزن
خیلی ناراحت کنندست من حتی شماره دخترمو نمیدونم
باید اول با پدر و مادرم در میون بزارم
چرا به اجازه اونا نیاز داری وقتی من مادر اصلیتم
تو تقریبا چهل سالته به اجازه اونا نیاز نداری
الان مریض دارم
اگه حرفتون فوری نیست قطع میکنم
محبوب ترین کفشهای پاشنه کوتاه اینجا کدومن؟
اممم
اینا کوتاهن و پوشیدنشون راحتن
خانم های میان سال زیادی دوسشون دارن
میتونم ببینمشون؟
البته
بله اینو لطف کنید شماره 235
الان آماده میکنم
لطفا اینجا منتظر بمونین
کیک، اوه نه
لعنتی
اون یکیه
لعنتی
اون یکیه
چان یونگ- چان یونگ-
هی- خوبی؟-
کجا غش کردی؟
هی، باید چیکار کنم؟
اون یکیه
این چای سبزه، مورد علاقه مامانم
حتی یه چیزی نوشته بودم
لعنتی این عصبانیم میکنه
باید چیکار کنیم؟
مامانه
مامان
ببخشید
سرکار یهویی یه اتفاقی افتاد
باید گرسنه باشی
خب اول یکم سوپ جلبک دریایی بخور
یکم دیر میام
متاسفم مامان
مامان،مامان،مامان !دوستت دارم
ده شبه
تولدش به زودی تموم میشه
چند تا کیک فنجانی بخریم و بچینیمشون؟
شمع ندارم
درسته شمع
چان یونگ
بله؟
واقعا میخوایش؟
اگه توام جای من بودی میخواستی
چرا بین این همه وقت اون موقع غش کردم؟
همین الانشم به خاطر مردن ناراحتم
پس چرا این تو روز تولد مامانم اتفاق میفته؟
بیا اون کیک رو بگیریم
سابقه دار میشی
بیاین رو یه چیز تمرکز کنیم، تولد مامانت
من هیچوقت دانشگاه نرفتم
پس اگه محکوم شم هیچوقت نمیتونم ازدواج کنم
باید بزاریش پایین
ولی من قوی ترین فرد اینجام
بیاین بریم
!یک،دو،سه
باید عجله کنی
این چی؟
دیره فقط برو
پس اینو میزارم و برمیگردم
باشه؟- نمیخواد ما مراقبشیم تو برو-
باشه- بای-
بای-
...خب
ما باید
اینو درست کنیم - اره -
ولی یه جورایی ترسناکه نه؟
میجو
بله؟
یادته چی گفتی؟
گفتی ستاره ها خیلی قشنگ بودن و همین ناراحتت کرد
آره
فکر میکنم فهمیدم
میخواستم بدونیش
ما نمیتونیم هیچ ستاره ای تو سئول ببینیم
به هر حال الان باید چیکار کنیم؟
باید خودمونو تحویل بدیم
سلام، قربان
زنگ زدم یه چیزی رو گزارش بدم
...بله، خب
من به ملک یکی خسارت زدم
دزدی که نیست، مگه نه؟
...معلومه که نه! خب
نه قربان
نه، تلفن سرکاری نیست
ما میخواستم چیزی که سفارش دادیمو بگیریم
و یکمی شیشه رو شکستیم
...آدرس
بیا
...این
مامان مامان مامان !عاشقتم
تولدت مبارک، مامان
...دیر کردی
چون مشغول گرفتن این کیک فوق العاده بودی؟
واقعاً خوردنیه؟
برای خوردن زیادی قشنگه
خب مامان این کیک مورد علاقت، کیک چای سبزه
ببین. داخلش سبزه، مگه نه؟
وایسا، یه تیکه بهت میدم- بیا امتحانش کن-
یکی میگیرم. همینه
خیلی خوشمزه‌ست
اونا خیلی با استعدادن
خوش‌مزه نیست؟- چرا هست-
هدیه‌اش کجاست؟
درسته
میبینی که، هنوز نگرفتمش
یه جفت کفش پاشنه کوتاه خوشگل سفارش دادم فردا میارمشون
که اینطور
هدیه تو کجاست؟
چی؟ میخواستم ببینم اون چی برات میگیره
برات کفش گرفته نظرت راجع به لباس چیه؟
فکر خوبیه
دیگه نباید انقدر شلوار بپوشی و حداقل یکبار هم شده باید یه پیراهن بگیری
این عالیه، بابا
نه، پیراهن نمی‌خوام فقط پولش رو بهم بده
دوباره شروع شد
چقدر میخوای؟
این خیلی خوشمزه‌ست
درسته؟
بوی چای سبز رو حس میکنم
اگر اینطوریه... معلومه، باید تسویه کنم
تعجبی هم نداره ...قلبم موقع درست کردنش
خیلی مشتاق بود
خدایا، نظری ندارم
گفتم که نیا- جشن گرفتی؟-
آره. خوب پیش رفت
خانوم، خیلی متأسفم
دلایل خودم رو داشتم
من تمام خسارات رو جبران میکنم
پس میشه لطفاً رضایت بدین؟
البته، حتماً
دوستت از قبل حواسش به همه چیز بوده
خوبه- رضایت داده-
اولین قرار بدون آشنایی من در این سه سال بود
به خاطر همین گوشیم رو روی حالت پرواز گذاشتم
باید تمرکز میکردی. واقعاً متأسفیم
ببخشید، واقعاً ببخشید
!قوی باش
جان؟ درسته! ممنون
(منو)
یدونه سوپ تخم مرغ
و یدونه سوپ صدف به نظر خوش‌مزه میاد
باشه. خانوم، یدونه سوپ تخم مرغ و یدونه سوپ صدف لطفاً
و بدون فلفل دلمه قرمز
باشه
و همینطور یدونه غضروف مرغ تند
باشه- خیلی دلم چیزای تند نمیخواد-
من چیزی نمیخورم، پس از خودتون پذیرایی کنین
امروز یه چیز تند لازم داری
آب دهنش رو ببین
یه بطری سوجو هم همینطور
نه- نه-
هیچی نمینوشم
برای سخت کوشی جوهی
هی، این چیه؟
چی؟
...این
میتونم یکی مثل چیزی که تو انگشت سون‌یو ئه بخوام؟
کار سختی نیست
باورم نمیشه- آفرین-
خیلی بهت افتخار میکنم
بالاخره توی سن 39 سالگی حلقه های کاپلی گرفتی
خبری از حاملگی هست؟
انقدر خسته ام که حتی حال ندارم جواب تیکه‌هاتو بدم
منم! باید یکم پد ضد درد بذاریم
احتمالاً زیادی از عضلاتمون کار کشیدیم
خدایا، منم مجروحم
ممنون- اینم از غذا-
بیاین فقط یه لیوان بخوریم
چان یونگ آب میخوره، قویترین نوشیدنی
بفرمایید
خدایا
با اون دستی که حلقه توش بود، یه آجر پرت کردم
نذار سون‌یو بفهمه
حق با توئه. باید با اون دستا صورتش رو نوازش میکردی
در مقابلش مسئول ام
بیاین بنوشیم
ولی فکر نمی‌کنین امروز خیلی خفن شدیم؟
هی، چطور میتونی به این بگی خفن؟
ما خوشگلای وی‌آی‌پی ایستگاه پلیس ایم
درسته
وقتی پلیس‌ها ریختن توی کلینیکش
موهامون رو هم کشیدن- ...اون زنا-
فکر می‌کنی اونا اون زنه رو پیدا کردن؟
چیزی نشنیدی؟ اون باید یکی از همسایه هات باشه
امیدوارم اون زوج آشتی کنن و به شادی با هم زندگی کنن
درباره شون مطمئنی؟
آرزوی خوش برای بقیه کردن خوبه
موافقم. امیدوارم صاحب کیک‌فروشی رفته باشه قرار دومش
حق با توئه، امیدوارم
تا دیروقت بیرون بود مطمئنم می‌ره
وای خدایا. سازنده حلقه‌های کاپلی‌مون اینطور فکر می‌کنه؟
آره، بر اساس تخصص من یه 80 درصدی شانس میبینم
هشتاد درصد؟
واقعاً توی قرار گذاشتن خبره‌ای
،شاید"
"بعد از تمام اینها بتونم زندگی کنم
روزایی مثل این باعث میشه اینجوری فکر کنم
تمومش کن
بذار امتحانش کنم
بیخیال- نه، نمیتونی-
تکون نخور، وگرنه میشکنیش
هیچوقت خودمون رو یه اکیپ دونفره تصور نمی‌کردم
پس‌اش بده- ...من و می‌جو-
نمیتونم بگیرمش- میتونیم بدون تو خوب باشیم؟-
!مال توئه- تکون نمیخوره-
الان مال توئه
میبینی
...ما حتی داریم با یه بطری سوجو
و یکم غضروف مرغ خوش میگذرونیم
...هزاران شب
...دوباره
پی در پی
هزاران شب پی در پی
لطفاً بذار برای مدت طولانی پیش هم باشیم
(مامان، مامان، مامان) (!عاشقتم)
بیشتر از یک میلیون بازدید؟
اینجا ته‌خط مریض‌هاست، درسته؟
!چان یونگ
خیلی خجالت آوره- این بازیگر ماست-
...فکر می‌کنی به خاطر پول پدر ناتنی آن
پیانیست خوبی شدی؟
پدر و مادر خدابیامرزت اینو دادن
کی هستی؟
لی گیونگ سوک رو میشناسی، درسته؟
اون کیه؟
قبلاً هیچوقت انقدر وحشت زده ندیده بودمش
چرا بهم نمیگی؟ من همیشه همه‌چیز رو بهت میگم
...میترسم که وقتی چان یونگ بمیره
دوباره اوضاع بین‌مون مثل همیشه نشه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.