WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.162 --> 00:00:20.916 تمامی شخصیت ها،سازمان ها،مکان ها و اتفاقات ساختگی هستند 00:00:21.338 --> 00:00:23.879 فکر نمیکنم همه چیز فقط با متوقف کردن یه اتفاق تموم بشه 00:00:24.278 --> 00:00:25.618 وضعیت هی بدتر میشه 00:00:25.748 --> 00:00:26.748 تصادف بزن در رو؟ 00:00:26.818 --> 00:00:28.219 بخاطر دخالت بابا 00:00:28.579 --> 00:00:30.118 اون دوباره کشته میشه 00:00:30.719 --> 00:00:32.788 لطفا بابام رو تعقیب کنید 00:00:32.888 --> 00:00:35.119 ...تا ببینید حادثه چطور ساخته میشه 00:00:35.119 --> 00:00:37.189 و کی اون و میسازه،درسته؟ 00:00:37.589 --> 00:00:39.958 آجوشی شهادت دروغ داده 00:00:39.958 --> 00:00:41.659 جدیدا احساس قلبیت عوض شده؟ 00:00:41.729 --> 00:00:45.599 یه آدم دقیقا مثل سو کی ته لباس پوشیده بود 00:00:45.839 --> 00:00:46.939 گمش کردید؟ 00:00:47.269 --> 00:00:50.108 چی میشه اگه برنامه اشون و عوض کرده باشن؟ 00:00:50.909 --> 00:00:54.608 هرچقدر بیشتر برای انجام کار تلاش میکنیم همه چیز بدتر میشه 00:00:55.409 --> 00:00:57.809 وقتی بیشتر انجامش میدیم،ترسناک تر میشه 00:01:12.359 --> 00:01:13.629 جو یو جین 00:01:14.728 --> 00:01:16.029 جو یو جین 00:01:21.538 --> 00:01:23.969 جو یو جین ،جو یو جین 00:01:58.668 --> 00:01:59.838 جین وو 00:02:06.318 --> 00:02:07.448 جین وو 00:02:07.448 --> 00:02:09.649 انگار این روزها حسابی درگیر کارها و پرونده هایی 00:02:13.918 --> 00:02:15.929 چطور درباره ی تصادف بزن در رو میدونستی؟ 00:02:17.228 --> 00:02:19.159 اطلاعات دیگه ای هم داری؟- آره- 00:02:20.728 --> 00:02:21.959 یه چیزهایی شبیه اطلاعات 00:02:22.568 --> 00:02:23.828 نتونستم متوقفش کنم 00:02:24.768 --> 00:02:25.899 با اینکه میتونستم 00:02:25.899 --> 00:02:27.399 آخه چطور میتونستی جلوش و بگیری؟ 00:02:27.399 --> 00:02:28.999 تو نمیدونستی قراره اونجا تصادف بشه 00:02:28.999 --> 00:02:30.008 درسته 00:02:32.108 --> 00:02:33.839 اگه نمیدونستم خیلی بهتر بود 00:02:40.279 --> 00:02:43.689 دو کیونگ،فکر نمیکنم من از پس این قضیه بر بیام 00:02:44.418 --> 00:02:49.358 تو نمیتونی به جای من جلوی این وضعیت رو بگیری؟ 00:02:49.358 --> 00:02:50.788 دقیقا میخوای به جات چیکار کنم؟ 00:02:52.129 --> 00:02:53.499 واضح و دقیق بهم بگو 00:02:54.198 --> 00:02:55.328 ...من فقط 00:02:58.068 --> 00:03:00.768 من فقط نمیدونم چطور این و برات توضیح بدم 00:03:01.268 --> 00:03:04.608 فقط بهم بگو،دست دست نکن 00:03:12.108 --> 00:03:14.379 منم شنیدم چند نفر قرار سو کی ته رو بکشن 00:03:15.018 --> 00:03:18.288 حتی همین تصادف بزن در رو هم قسمتی از نقششونه 00:03:19.388 --> 00:03:21.719 کی این و گفته؟ 00:03:23.288 --> 00:03:24.328 ولش کن 00:03:25.589 --> 00:03:26.899 وانمود کن هیچی نشنیدی 00:03:27.698 --> 00:03:29.059 در هرصورت باورم نمیکنی 00:03:30.469 --> 00:03:31.929 فقط بهم بگو 00:03:31.929 --> 00:03:33.668 کی اینها رو گفته؟ 00:03:33.869 --> 00:03:35.068 من بهت گوش میدم 00:03:35.068 --> 00:03:37.209 و اگه فکر کنم ارزشش رو داره بهت کمک میکنم 00:03:41.839 --> 00:03:45.578 من از طرف دختر سو کی ته یه تماس دریافت کردم 00:03:46.149 --> 00:03:48.119 ازم خواست باباش رو نجات بدم 00:03:48.619 --> 00:03:49.689 چی؟ 00:03:51.089 --> 00:03:55.758 ولی چیزی که عجیبه اینه که،تماس از پنج سال آینده ست یعنی سال دو هزار و بیست 00:03:59.999 --> 00:04:02.798 خودم میدونستم بخاطر همین بود گفتم نمیخوام چیزی بهت بگم 00:04:03.668 --> 00:04:05.129 باورم نمیکنی 00:04:05.429 --> 00:04:08.599 درسته تو نباید اصلا چیزی بگی 00:04:08.599 --> 00:04:10.939 الان حتی نمیتونم کمکت کنم 00:04:11.568 --> 00:04:13.709 خدایا نوشیدنی بخور 00:04:15.714 --> 00:04:17.849 -دنده کبابی ذغالی بک- 00:04:17.849 --> 00:04:20.748 من حساب کردم ممنون خوشمزه بود- 00:04:23.118 --> 00:04:25.019 دو کیونگ- بله- 00:04:26.288 --> 00:04:27.688 دوست ها واقعا بهترینن 00:04:28.659 --> 00:04:33.199 صحبت کردن با تو اونم وقتی مینوشیم 00:04:34.228 --> 00:04:36.529 حالم و بهتر میکنه 00:04:36.529 --> 00:04:38.469 واقعا؟- آره- 00:04:39.699 --> 00:04:40.738 چی؟ 00:04:41.238 --> 00:04:42.639 این پلیس ها از تیم تو ان؟ 00:04:42.839 --> 00:04:44.538 سلام 00:04:45.238 --> 00:04:47.108 باید اومده باشن دنبالت 00:04:47.839 --> 00:04:48.878 جین وو 00:04:49.808 --> 00:04:50.808 بله؟ 00:04:54.548 --> 00:04:55.779 نه آقای لی جین وو 00:04:57.589 --> 00:04:58.849 دستگیرش کنین 00:04:59.219 --> 00:05:00.759 دستگیرم کنن؟ 00:05:00.759 --> 00:05:02.788 صبر کنین،دو کیونگ 00:05:02.788 --> 00:05:04.829 صبر کنین،ولم کنین 00:05:08.558 --> 00:05:09.569 هی 00:05:15.069 --> 00:05:20.808 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد لطفا پیغام بگذارید 00:05:27.849 --> 00:05:28.849 مسیر جو یو جین در روز حادثه 00:05:34.358 --> 00:05:35.418 این دیگه چیه؟ 00:05:35.589 --> 00:05:39.899 اعتراضات علیه اخراج ناعادلانه ی صنایع عالی 00:05:40.358 --> 00:05:42.969 لیست قربانیان:سو کی ته،کیم تائه جین،کیم یونگ چول 00:05:43.569 --> 00:05:45.569 لیست قربانیان در اعتراضات علیه اخراج ناعادلانه ی صنایع عالی 00:05:53.808 --> 00:05:55.509 -انتقام پدر داغدیده ای که دختر خود را از دست داد- 00:05:55.509 --> 00:05:57.949 کامیون حمل و نقل به محل اعتراضات آمد و سو کی ته را کشت 00:05:58.878 --> 00:06:00.118 -اخراج ناعادلانه مثل قتل میمونه- 00:06:07.719 --> 00:06:09.058 اعتراضات علیه اخراج ناعادلانه ی صنایع عالی 00:06:10.688 --> 00:06:12.558 چهارده اکتبر،ساعت ده و چهل و هفت دقیقه 00:06:20.938 --> 00:06:22.438 فط نه ساعت زمان داریم 00:06:29.709 --> 00:06:33.149 -ایستگاه پلیس- 00:06:37.519 --> 00:06:39.719 فهمیدم،خودم میام 00:06:39.719 --> 00:06:41.358 گوشیش و توقیف کنید- گوشی من؟- 00:06:41.358 --> 00:06:42.418 چی میگی؟ 00:06:43.428 --> 00:06:44.788 چرا گوشیم و ازم میگیری؟ 00:06:44.788 --> 00:06:47.259 وقتی تحقیقات تموم شد زود گوشی رو بهت میدیم 00:06:47.558 --> 00:06:48.558 -خاموش کردن- 00:06:48.558 --> 00:06:49.599 بریم 00:06:52.128 --> 00:06:53.139 لعنت 00:06:56.009 --> 00:06:57.069 لین جین وو تایمز 00:06:58.209 --> 00:07:00.279 ...دستگاه خاموش است بعد از صدای بوق 00:07:05.478 --> 00:07:07.849 ...دستگاه خاموش است بعد از صدای بوق 00:07:09.048 --> 00:07:11.118 ...چرا گوشیتون- خانم سو- 00:07:11.618 --> 00:07:14.118 آجوشی؟- لطفا کمکم کن- 00:07:14.959 --> 00:07:17.428 ...اگه کمکم نکنی،اونا 00:07:17.428 --> 00:07:19.259 کجایید؟من میام 00:07:23.298 --> 00:07:24.628 آجوشی،کجایید؟ 00:07:25.168 --> 00:07:26.569 پرسیدم کجایید؟ 00:07:27.099 --> 00:07:29.168 اون آدم ها دارن تعقیبم میکنن 00:07:30.368 --> 00:07:34.738 تنها کسی که الان میتونم بهش اعتماد کنم تویی 00:07:35.139 --> 00:07:37.678 آجوشی آروم باشید 00:07:37.849 --> 00:07:39.949 من بهتون کمک میکنم،پس نگران نباشید 00:07:40.449 --> 00:07:42.849 اول از همه میتونین بهم بگید کجایید؟ 00:07:42.849 --> 00:07:43.949 مستقیم میام اونجا 00:07:48.858 --> 00:07:51.788 -تایمز- 00:07:52.858 --> 00:07:54.628 -قسمت چهارم- 00:07:57.798 --> 00:07:59.329 لی جین وو تایمز 00:08:03.339 --> 00:08:06.308 ...دستگاه خاموش است،بعد از شنیدن صدای بوق 00:08:06.308 --> 00:08:08.139 چیکار میکنه؟ 00:08:20.759 --> 00:08:22.089 2015 پلیس مسئولیت پذیر کره ی جنوبی 00:08:22.089 --> 00:08:23.928 چند لحظه- گوش کن- 00:08:24.329 --> 00:08:26.728 کارآگاه یون چندبار باید براتون تکرار کنم؟ 00:08:27.599 --> 00:08:29.668 من فقط اونجا بودم تا جلوی تصادف و بگیرم 00:08:29.829 --> 00:08:31.569 یه نفر یه سری اطلاعات به تایمز داد 00:08:31.868 --> 00:08:33.799 متاسفم ولی آقای لی 00:08:33.799 --> 00:08:36.238 ولی بهمون نمیگید خبررسون کی بوده 00:08:36.238 --> 00:08:38.069 باید دقیقا بهمون بگید که اون کیه ...بعد ما میتونیم 00:08:38.069 --> 00:08:40.579 چند بار باید بگم؟ اون آدم ناشناس بود 00:08:40.579 --> 00:08:42.108 که اینطور،ناشناس بود؟ 00:08:42.108 --> 00:08:44.978 فامیلی چطور؟- این که اسم نیست- 00:08:46.349 --> 00:08:47.878 چطور یه کارآگاه نمیدونه کلمه ی " ناشناس " یعنی چی؟ 00:08:47.878 --> 00:08:49.349 با این عقلت چطوری کارآگاه شدی؟ 00:08:50.049 --> 00:08:51.089 ...عقلم 00:08:51.089 --> 00:08:53.189 خدای من 00:08:57.658 --> 00:09:00.028 چند دقیقه صبر کنید و آروم باشید 00:09:00.028 --> 00:09:02.258 برای چی دارید داد میزنید؟ 00:09:09.368 --> 00:09:10.539 چیزی پیدا کردی؟ 00:09:10.539 --> 00:09:14.179 نه سی دقیقه است داره حرف های تکراری میزنه 00:09:15.309 --> 00:09:16.579 ولی آقای هان 00:09:16.878 --> 00:09:19.209 بهتر نیست آقای لی رو بفرستیم خونه؟ 00:09:19.618 --> 00:09:21.978 انگار واقعا نمیدونه منبع خبر کیه 00:09:22.219 --> 00:09:24.618 و مدارک زیادی هم وجود ندارن که بگن مرتکب جرم شده 00:09:25.018 --> 00:09:26.658 اینطور نیست که رابطه ای باهاش نداشته باشیم 00:09:26.658 --> 00:09:30.388 خب که چی؟ چون میشناسیمش باید تحقیقات و آسون بگیریم؟ 00:09:30.858 --> 00:09:34.658 منظورم این نبود فقط نمیخوام مشکلی درست بشه 00:09:35.898 --> 00:09:37.969 یه نفر توی تصادف بزن در رو مرده سونگ هو 00:09:38.329 --> 00:09:42.238 تنها مشکل اینجا تویی که داری تحقیقات و سرسری میگیری 00:09:42.599 --> 00:09:43.868 متوجه شدی؟ 00:09:44.108 --> 00:09:45.539 بله،معذرت میخوام 00:09:46.608 --> 00:09:48.608 فقط وظیفه ات و همونطوری که باید انجام بده 00:09:49.549 --> 00:09:52.819 بیشتر تلاش کن تا بفهمی جین وو چه اطلاعات دیگه ای راجع تصادف بزن در رو داره 00:09:53.278 --> 00:09:55.518 من تصمیم میگیرم که ولش کنم یا نه 00:09:55.878 --> 00:09:56.919 متوجه ام 00:09:59.488 --> 00:10:00.488 هی 00:10:01.358 --> 00:10:03.358 حداقل نباید برام توضیح بدی؟ 00:10:05.858 --> 00:10:08.158 که چرا یهویی باهام مثل یه مجرم رفتار میکنی؟ 00:10:14.469 --> 00:10:15.498 درسته 00:10:15.498 --> 00:10:17.868 خلاصه توضیح میدم،با دقت گوش کن 00:10:17.868 --> 00:10:19.339 شواهدی که راجع بهشون گفتی 00:10:23.778 --> 00:10:25.978 من تحقیق کردم،اونا حتی وجود ندارن 00:10:26.219 --> 00:10:28.319 تو تنها کسی هستی که توی صحنه بودی 00:10:28.819 --> 00:10:30.289 ...مهم ترین مورد اینه که 00:10:30.289 --> 00:10:33.158 اینه که حتی نمیتونی دلیل اونجا بودنت رو بگی 00:10:33.919 --> 00:10:35.018 جین وو 00:10:35.018 --> 00:10:37.988 مهم نیست چیه،ولی تو مشکوک ترین آدم توی این پرونده ای 00:10:37.988 --> 00:10:40.228 باشه،فهمیدم 00:10:40.758 --> 00:10:42.099 بیا بگیم بقیه هم همینطوری فکر میکنن 00:10:42.599 --> 00:10:43.868 ولی توچی؟ 00:10:44.329 --> 00:10:46.738 تو میدونی چرا اون کار رو کردم،پس چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:10:46.738 --> 00:10:48.099 منظورت چیه چرا؟ 00:10:48.099 --> 00:10:49.638 فقط دارم شغلم رو به عنوان کارآگاه انجام میدم 00:10:50.738 --> 00:10:52.008 شخصیش نکن 00:10:52.878 --> 00:10:54.579 اگه بعد از اینکه تحقیقات انجام شد و مشکلی نبود 00:10:54.579 --> 00:10:56.108 ولت میکنم تا بری 00:10:56.108 --> 00:10:58.309 کجا میری؟کجا میری؟ دو کیونگ 00:10:58.309 --> 00:11:00.278 هنوز حرفم باهات تموم نشده عوضی 00:11:00.278 --> 00:11:02.819 هی هان دو کیونگ،هی 00:11:03.518 --> 00:11:04.689 لطفا،آروم باشید 00:11:04.888 --> 00:11:06.419 گشنه نیستی؟چیزی خوردی؟ 00:11:06.419 --> 00:11:07.719 من کمی قبل تر خوردم 00:11:07.719 --> 00:11:08.858 چی خوردی؟- جونگ شیک- 00:11:08.858 --> 00:11:11.059 جاجانگمیون سفارش دادم- بله- 00:11:13.898 --> 00:11:15.358 جای جو کانگ شیک و پیدا کردی؟ 00:11:15.358 --> 00:11:17.128 بله پیداش کردم 00:11:20.199 --> 00:11:22.799 بریم بخوریم بعد هم بریم 00:11:24.108 --> 00:11:25.508 باید قبل از اینکه دیر بشه جمعش کنیم 00:11:25.508 --> 00:11:27.309 متوجه ام،بریم 00:11:37.349 --> 00:11:38.819 لی جین وو تایمز 00:11:42.789 --> 00:11:44.028 لطفا بردار 00:11:44.929 --> 00:11:48.858 شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد،لطفا پیغام بگذارید 00:11:48.858 --> 00:11:50.368 بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 00:11:51.969 --> 00:11:52.998 خبرنگار لی 00:11:53.398 --> 00:11:55.638 نمیدونم پیام رو به موقع دریافت میکنید یا نه 00:11:56.439 --> 00:11:57.669 در هر صورت من پیام رو میذارم 00:11:57.669 --> 00:12:00.638 چون که واقعا به کمکتون نیاز دارم 00:12:13.419 --> 00:12:14.758 جزئیات حادثه تغییر کردن 00:12:15.189 --> 00:12:17.289 ولی این دفعه فقط پدر من نیست که میمیره 00:12:17.689 --> 00:12:19.858 ...هشتا از آدم های بی گناه هم توی صحنه 00:12:19.858 --> 00:12:21.559 میمیرن 00:12:22.199 --> 00:12:24.268 بخاطر همین هرطور که شده باید جلوش رو بگیریم 00:12:24.699 --> 00:12:26.738 ساعت ده و چهل و هفت دقیقه ...جو کانگ شیک توی 00:12:26.738 --> 00:12:29.439 توی محل اعتراضات کارگرها علیه صنایع عالی باعث تصادف میشه 00:12:32.669 --> 00:12:35.908 بخاطر این موضوع،خیلی صدمه میبینن 00:12:36.809 --> 00:12:37.978 و میمیرن 00:12:37.978 --> 00:12:39.008 خبری دریافت کرده و به صحنه ی جرم رفته است اما نمیتواند اطلاعات را فارش کند 00:12:44.018 --> 00:12:45.988 من نمیدونم اونا کی ان؟ 00:12:46.819 --> 00:12:49.258 ولی دارن از مردم برای کشتن پدرم استفاده میکنن 00:12:53.028 --> 00:12:54.059 جو کانگ شیک 00:12:55.599 --> 00:12:56.699 جو یو جین 00:12:58.398 --> 00:13:00.439 و همینطور منشی چوی 00:13:02.898 --> 00:13:04.539 بخاطر همین ما 00:13:06.008 --> 00:13:07.138 هرچقدر هم سخت و 00:13:07.138 --> 00:13:08.478 لی جین وو تایمز 00:13:08.478 --> 00:13:10.049 دردناک باشه و ما خسته بشیم 00:13:12.778 --> 00:13:14.018 بیاید یکم بیشتر تحملش کنیم 00:13:15.018 --> 00:13:18.388 در ویدئویی که از کمپین انتخاباتی هفته ی گذشته ی کاندید سو کی ته منتشر شده است 00:13:18.388 --> 00:13:20.258 سو جانگ این،دختر کاندید سو کی ته 00:13:20.258 --> 00:13:22.158 برای اولین بار ظاهر شده 00:13:22.158 --> 00:13:24.858 پدرم درست کار ترین آدمیه که میشناسم 00:13:24.858 --> 00:13:28.258 و اون یه آدم قدرتمند برای ایجاد اصلاحاتیه که الان بهشون نیاز داریم 00:13:28.299 --> 00:13:30.528 ...لطفا به پدرم اعتماد کنید و 00:13:30.868 --> 00:13:33.339 و باید قبل از اینکه این اتفاق بیافته همه رو از صحنه خارج کنیم 00:13:33.398 --> 00:13:34.469 ...و 00:13:35.699 --> 00:13:37.638 و باید کسایی که این نقشه ها رو کشیدن بگیریم 00:13:38.238 --> 00:13:41.179 ولی خودتون میدونید ...تنها کسی که میتونه جلوشون رو بگیره 00:13:42.378 --> 00:13:43.778 خود شمایید 00:13:44.408 --> 00:13:46.549 از همون اول و حتی همین الان 00:13:47.579 --> 00:13:49.679 تنها کسی که میتونه گذشته رو تغییر بده 00:13:51.219 --> 00:13:53.189 شمایید خبرنگار لی 00:13:54.289 --> 00:13:55.618 لطفا بهم کمک کنید 00:13:58.758 --> 00:14:02.059 برخلاف الان خیلی سرزنده تر بوده 00:14:03.398 --> 00:14:04.469 چی؟ 00:14:05.898 --> 00:14:08.469 هیچی،به هر حال 00:14:08.469 --> 00:14:10.108 چقدر دیگه اینجا نگهم میدارید؟ 00:14:10.108 --> 00:14:11.768 میخواید بدون پرسیدن هیچ سوالی اینجا نگهم دارید؟ 00:14:11.768 --> 00:14:13.008 پس من دیگه میرم- نه- 00:14:13.008 --> 00:14:14.378 دارم میرم- نه 00:14:14.378 --> 00:14:16.608 دارید کجا میرید؟خدای من آقای لی 00:14:17.549 --> 00:14:18.809 سریع بشینید 00:14:19.849 --> 00:14:23.289 شما باید باهامون همکاری کنید 00:14:46.169 --> 00:14:47.309 بله خانم کیم 00:14:48.339 --> 00:14:50.079 بله من آجوشی رو میارم 00:14:50.079 --> 00:14:52.179 پس لطفا دنبال یه جای امن براشون باشید 00:14:52.349 --> 00:14:54.219 فکر میکنم باید یه مدت قایم بشه 00:14:55.248 --> 00:14:57.388 هنوز چیز خاصی نشنیدی؟ 00:14:57.388 --> 00:14:58.888 وقتی دیدمش ازش میپرسم 00:14:59.319 --> 00:15:01.459 اون فقط مدام میگفت به هیچکس اعتماد نکنم 00:15:01.789 --> 00:15:04.959 باشه من همه چیز و آماده میکنم نگرانش نباش 00:15:05.289 --> 00:15:08.099 ولی واقعا داری تنهایی میری اونجا؟ 00:15:08.429 --> 00:15:11.469 ...این کار و نکن،چرا من - مشکلی نیست من دوباره باهاتون تماس میگیرم- 00:15:11.498 --> 00:15:14.069 ...بازم- نگران نباشید،خداحافظ- 00:15:19.738 --> 00:15:21.108 آجوشی؟ 00:15:31.049 --> 00:15:32.319 آجوشی؟ 00:15:46.699 --> 00:15:49.199 حالتون خوبه؟زخمتون چطوره؟ 00:15:52.908 --> 00:15:55.209 بله من خوبم 00:15:55.809 --> 00:15:58.949 دیگه نگران نباشید میبرمتون یه جای امن 00:16:05.089 --> 00:16:06.959 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:08.358 --> 00:16:09.488 خودشون بودن،درسته؟ 00:16:09.488 --> 00:16:11.658 دنبالتون بودن تا بکشنتون،درسته؟ 00:16:12.189 --> 00:16:14.028 این مهم نیست 00:16:14.459 --> 00:16:16.669 بالاخره قرار بود اتفاق بیافته 00:16:17.329 --> 00:16:20.299 این چه حرفیه؟این اتفاق نمیافته 00:16:20.669 --> 00:16:23.169 از این به بعد من ازتون محافظت میکنم 00:16:23.169 --> 00:16:25.238 و تمام کسایی رو که باعث شدن شما شهادت دروغ بدی رو معرفی میکنم (اینجا منظور از معرفی کردن لو دادن مجرم هاست) 00:16:26.368 --> 00:16:29.949 من پنج سال پیش باهاشون همدست شدم 00:16:31.079 --> 00:16:33.179 اینطور بود که دخترم رو نجات دادم 00:16:33.179 --> 00:16:35.419 و این دلیلیه که همه ی این اتفاقات الان رخ میدن 00:16:37.189 --> 00:16:38.488 همه اش تقصیر منه 00:16:38.819 --> 00:16:41.488 مقصر منم و باید همه چیز و درست کنم 00:16:43.289 --> 00:16:45.128 ولی از انجام دادنش میترسم 00:16:48.128 --> 00:16:49.699 من به توهم نمیتونم اعتماد کنم 00:16:50.398 --> 00:16:52.469 نمیتونم به توانایی هات اعتماد کنم 00:16:52.669 --> 00:16:54.699 آقای سو زنده نیست 00:16:55.238 --> 00:16:57.238 و تو،کسی که هیچ قدرتی نداره 00:16:58.469 --> 00:17:00.638 نمیتونه علیه اونا هیچ کاری انجام بده 00:17:00.809 --> 00:17:02.839 چرا اینطوری میکنید؟ 00:17:03.249 --> 00:17:04.309 متاسفم 00:17:04.809 --> 00:17:05.948 آجوشی 00:17:11.515 --> 00:17:13.344 آقای سو زنده نیست 00:17:13.945 --> 00:17:15.884 و تو،کسی که هیچ قدرتی نداره 00:17:17.255 --> 00:17:19.285 نمیتونه علیه اونا هیچ کاری انجام بده 00:17:19.485 --> 00:17:21.555 چرا اینطوری میکنید؟ 00:17:21.884 --> 00:17:22.924 متاسفم 00:17:23.555 --> 00:17:24.755 آجوشی 00:17:30.164 --> 00:17:31.394 اونا 00:17:32.164 --> 00:17:34.334 دوباره دارن از دخترم استفاده میکنن 00:17:41.574 --> 00:17:42.874 ...این چیه 00:17:44.414 --> 00:17:46.045 ببخشید خانم سو 00:17:51.055 --> 00:17:52.315 ...آج 00:18:05.065 --> 00:18:06.295 هان دو کیونگ 00:18:07.834 --> 00:18:09.305 تو بودی؟ 00:18:16.745 --> 00:18:18.215 ...خانم کیم،من 00:18:24.515 --> 00:18:25.584 جانگ این؟ 00:18:31.525 --> 00:18:32.555 جانگ این؟ 00:18:47.305 --> 00:18:50.815 چرا همه چیز و برای هردومون سخت میکنی؟ 00:18:51.414 --> 00:18:53.945 اگه هیچوقت به جین وو زنگ نمیزدید 00:18:53.985 --> 00:18:56.144 مجبور نمیشدیم اینطوری تمومش کنیم 00:18:56.515 --> 00:18:58.555 چرا دارید تلاش میکنید گذشته رو تغیر بدید؟ 00:18:59.785 --> 00:19:01.154 چه بی معنی 00:19:23.574 --> 00:19:26.614 خانم ها و آقایون یادتون میاد که چه اتفاقی 00:19:26.614 --> 00:19:28.715 توی محل اعتراضات علیه صنایع عالی افتاد؟ 00:19:29.144 --> 00:19:32.215 این حادثه دقیقا پنج سال پیش توی چنین روزی اتفاق افتاد 00:19:33.055 --> 00:19:36.584 مجرم،جو کانگ شیک مقصر این حادثه بود 00:19:36.795 --> 00:19:39.124 این تصادف بخاطر دختر مجرم بود که در تصادف بزن در روی نماینده سو کی ته فوت شد 00:19:39.124 --> 00:19:41.624 و نه نفر از مردم از جمله نماینده سو کی ته 00:19:41.624 --> 00:19:43.864 در این حادثه فوت شدند 00:19:54.174 --> 00:19:56.005 -خانه تشییع سارانگ- 00:20:00.515 --> 00:20:02.815 آقای هان ...اگه جو کانگ شیک کاری که میگیم رو انجام نده 00:20:02.815 --> 00:20:05.084 چیکارش میکنید؟ 00:20:05.684 --> 00:20:07.485 معلومه،باید بکشیمش- چی؟- 00:20:08.684 --> 00:20:11.394 هیچ انتخابی نداریم اینطور نیست که خودمون به جاش بمیریم 00:20:22.805 --> 00:20:24.235 هی،عوضی 00:20:24.475 --> 00:20:25.874 همونجا وایسا،عوضی 00:20:36.614 --> 00:20:38.215 خدایا،شکمم درد میکنه 00:20:39.055 --> 00:20:40.485 ببین کارآگاه یون 00:20:41.055 --> 00:20:43.084 اگه میخوای همینطوری اینجا نگهم داری 00:20:43.084 --> 00:20:44.795 حداقل نباید بهم یه لقمه غذا بدی؟ 00:20:44.795 --> 00:20:46.495 همین الان که نمیتونم 00:20:46.495 --> 00:20:48.225 ولی بعد از اینکه کار تموم شد بهتون غذا میدم 00:20:49.364 --> 00:20:51.834 اینطوریه؟ پس من میرم بیرون غذا میخورم بعدش برمیگردم 00:20:51.834 --> 00:20:53.394 میتونم بعد از اینکه غذا خوردم دوباره تحت تحقیق باشم 00:20:54.904 --> 00:20:57.775 چیکار میکنین؟اینک مسخره بازی نیست 00:20:57.775 --> 00:20:59.904 چرا وقتی قراره خودم پول غذا رو بدم اینقدر قشرق به پا میکنی؟ 00:20:59.904 --> 00:21:01.904 باشه باشه- خب با من بیا- 00:21:01.904 --> 00:21:03.614 من برا غذا سفارش میدم 00:21:03.614 --> 00:21:05.545 واقعا؟چی سفارش میدی؟ 00:21:05.545 --> 00:21:07.184 یه چیزی سفارش میدم دیگه 00:21:07.184 --> 00:21:08.684 باشه باشه 00:21:08.684 --> 00:21:10.455 چی دوست داری؟ 00:21:13.414 --> 00:21:14.624 اگه قرار بود جاجانگمیون سفارش بدی 00:21:14.624 --> 00:21:15.985 دقیقا برای چی ازم پرسیدی؟ 00:21:15.985 --> 00:21:17.624 خودتون میدونستید من قراره همین و سفارش بدم 00:21:17.624 --> 00:21:19.424 چرا گفتید سوپ دنده میخواید؟ 00:21:19.424 --> 00:21:20.995 گفتم چون ازم پرسیدی 00:21:23.995 --> 00:21:25.065 کاراگاه یون 00:21:25.065 --> 00:21:27.965 بیا صادق باشیم فکر نمیکنی زیادی باهام خشن بودی؟ 00:21:28.934 --> 00:21:30.604 چرا وقتی بی گناهم اینجا نگهم میداری؟ 00:21:30.604 --> 00:21:32.505 دو کیونگ جدیدا خیلی عجیب رفتار میکنه 00:21:32.975 --> 00:21:35.745 راستش منم یه سری چیزها رو درک نمیکنم 00:21:35.745 --> 00:21:36.745 توهم نه؟ 00:21:39.315 --> 00:21:41.884 ولی آقای هان هیچوقت بی دلیل کاری نکرده 00:21:44.455 --> 00:21:46.654 به نظرم همه ی اینها برای رعایت پروتکل لازمه 00:21:48.455 --> 00:21:51.654 فکر نمیکنم بخاطر اینکه بهتون مشوک شده اینجا نگهتون داشته باشه 00:21:51.654 --> 00:21:53.094 پس ازشون دلخور نشید 00:21:55.995 --> 00:21:58.894 منظورم اینه شما هم اون و میشناسید 00:21:58.894 --> 00:22:00.265 آقای هان روی پرونده ی برادرتون 00:22:00.265 --> 00:22:02.834 واقعا سخت کار کرده 00:22:02.834 --> 00:22:04.505 شما هر روز میومدی 00:22:04.505 --> 00:22:06.334 و این برای ما یکم اذیت کننده بود 00:22:06.505 --> 00:22:08.745 ولی هر دفعه آقای میگفت ما باید بیشتر و بهتر درک کنیم 00:22:08.745 --> 00:22:10.005 این چیزیه که بهمون میگفت 00:22:10.005 --> 00:22:12.815 من اینطور میگم بخاطر اینکه میدونم اون چجوریه 00:22:12.815 --> 00:22:14.445 به من گفتن شما رو اینطوری اینجا نگه دارم 00:22:14.445 --> 00:22:16.315 اونم به جای اینکه زندانتون کنم 00:22:16.315 --> 00:22:18.914 من مطمئن شدم که این کار و بخاطر خودتون انجام میده 00:22:18.914 --> 00:22:21.255 پس اصلا نباید من و میاورد اینجا 00:22:21.255 --> 00:22:22.854 خودت میدونی این اصلا معنی نمیده 00:22:26.225 --> 00:22:29.525 اگه باهام همکاری کنید زودتر از اون چیزی که فکرش و میکنید تموم میشه 00:22:32.535 --> 00:22:34.805 پس میتونید بهم بگید کی بهتون گفته؟ 00:22:34.805 --> 00:22:36.235 !بهت گفتم ناشناس بوده 00:22:36.235 --> 00:22:37.374 نمیدونی معنیش چیه؟ 00:22:37.374 --> 00:22:39.404 از بس باهام صحبت کردی نودل هام شفته شدن 00:22:39.404 --> 00:22:41.745 لعنت بهش- خدای من- 00:22:42.205 --> 00:22:43.344 بیخیال- 00:22:43.715 --> 00:22:45.515 چطور میتونی برام جاجانگمیون سفارش بدی؟ 00:22:45.515 --> 00:22:46.914 باید برام جاجامپونگ سفارش میدادی 00:22:47.245 --> 00:22:49.445 " کشوری که مردم میتوانند در آن رویا داشته باشند " کاندید شماره ی یک،سو کی ته 00:22:51.455 --> 00:22:52.555 اون اینجاست 00:22:53.114 --> 00:22:54.955 آقای سو حرفی برای مردم دارید؟ 00:22:54.955 --> 00:22:56.225 حتی بعد از اینکه کیم جین چول قصد کشتن شما رو داشت 00:22:56.225 --> 00:22:58.195 تصمیم گرفتید برنامه هاتون رو ادامه بدید دلیلتون چیه؟ 00:22:59.055 --> 00:23:03.424 من از اصابت گلوله یا 00:23:03.664 --> 00:23:05.934 تیرانداز کیم جین چول نمیترسم 00:23:06.164 --> 00:23:09.604 من از از دست دادن اعتماد مردم به خودم میترسم 00:23:10.235 --> 00:23:14.074 هراتفاقی هم که بیافته،اجازه نمیدم روی باورهام تاثیر بذاره 00:23:14.074 --> 00:23:16.445 اگر بازهم چنین چیزی رخ بده 00:23:17.245 --> 00:23:18.574 من نمیترسم 00:23:18.775 --> 00:23:22.485 من تا اخر همینطور خواهم موند 00:23:24.455 --> 00:23:25.455 باید بریم 00:23:25.455 --> 00:23:28.084 آقای سو،لطفا جواب این سوال رو بدید- آقای سو یک جواب دیگه- 00:23:28.084 --> 00:23:29.684 آقای سو- آقای سو،یک کلمه،لطفا- 00:23:29.684 --> 00:23:31.354 آقای سو- آقای سو- 00:23:31.354 --> 00:23:34.565 امروز صبح واقعا سخت تلاش میکنین 00:23:34.894 --> 00:23:37.134 حتما وعده های غذاییتون رو بخورید 00:23:37.134 --> 00:23:38.434 موفق باشید 00:23:43.535 --> 00:23:45.334 منشی چوی امروز دیر میاد؟ 00:23:45.604 --> 00:23:47.604 بله تعمیر ماشین کمی بیشتر طول میکشه 00:23:47.805 --> 00:23:49.945 امروز از این ماشین استفاده میکنیم 00:24:08.225 --> 00:24:11.965 به هر حال چرا اینقدر روی ملاقات با کیم جین چول پافشاری کردید؟ 00:24:12.094 --> 00:24:14.235 گفته بودید که چند روز دیگه میبینیمش 00:24:14.705 --> 00:24:16.265 همونطور که گفتید 00:24:16.265 --> 00:24:18.574 اگه کسی پشت کیم حین چول باشه 00:24:18.775 --> 00:24:21.205 فکر کردم باید اینکار رو توی اولویت قرار بدیم 00:24:21.545 --> 00:24:22.844 متاسفم 00:24:23.174 --> 00:24:25.975 من برای این موضوع زیاده روی کردم 00:24:26.215 --> 00:24:27.844 نیازی به عذرخواهی نیست 00:24:27.844 --> 00:24:30.114 در هر صورت که باید ببینمش 00:24:30.715 --> 00:24:33.824 این آدم،کیم جین چول وقتی صورتم رو زیر این آسمون آبی ببینه 00:24:34.025 --> 00:24:35.684 حسابی آشفته میشه 00:24:40.624 --> 00:24:42.164 غذا چطوره؟ 00:24:44.035 --> 00:24:45.864 امیدوارم اینجا خوب باشی 00:24:48.364 --> 00:24:51.235 اگه بهت سخت میگذره یا کمکی میخوای بهم بگو تا بدونم 00:24:51.475 --> 00:24:53.945 تا جایی که بتونم بهت کمک میکنم 00:24:54.144 --> 00:24:55.805 من خوبم 00:24:57.245 --> 00:24:58.515 ولی دیدن شما 00:25:00.374 --> 00:25:01.785 من و آزار میده 00:25:02.485 --> 00:25:05.955 اگه اینطوره،صحبت رو کوتاه میکنم و میرم سر اصل مطلب 00:25:06.755 --> 00:25:08.025 آقای کیم جین چول 00:25:10.154 --> 00:25:12.394 کی بهتون دستور داده من رو بکشید؟ 00:25:15.195 --> 00:25:19.065 هرچیزی رو که اون آدم ها که بهت دستور دادن بهت وعده دادن 00:25:19.065 --> 00:25:20.394 ...من میتونم ده بار 00:25:20.394 --> 00:25:22.104 نه صدبار بیشتر از چیزی که اونها بهت گفتن بهت بدم 00:25:24.775 --> 00:25:27.205 من اعتبار و قدرت کافی رو برای انجامش دارم 00:25:27.374 --> 00:25:30.545 تا الان،از اینکه از قدرتم توی این راه استفاده کنم دوری میکردم 00:25:34.844 --> 00:25:38.285 حداقل باید ازتون بشنوم بهم بگید میتونید برام چیکار کنید؟ 00:25:41.424 --> 00:25:44.124 بعد از مبارزات ریاست جمهوری دقیقا سه سال دیگه 00:25:44.124 --> 00:25:46.124 از اینجا میارمت بیرون 00:25:47.725 --> 00:25:49.624 به عنوان بخشش رئیس جمهور 00:25:51.565 --> 00:25:53.235 این برای هردومون خوب نیست؟ 00:25:53.634 --> 00:25:56.035 تو میتونی از اینجا بیای بیرون 00:25:56.035 --> 00:25:57.174 ...و برای من 00:25:57.705 --> 00:26:01.144 میتونم اون عوضی هایی که میخوان بکشنم رو بگیرم اینم به سود منه 00:26:02.505 --> 00:26:03.545 ...میتونم 00:26:05.174 --> 00:26:06.614 به حرف هایی که میزنید اعتماد کنم؟ 00:26:08.245 --> 00:26:09.515 باید اعتماد کنی 00:26:10.315 --> 00:26:12.015 اگه کس دیگه ای این رو بهت بگه 00:26:12.015 --> 00:26:13.884 فقط یه قوله 00:26:14.055 --> 00:26:16.525 ولی وقتی از طرف من باشه یه ضمانته 00:26:16.525 --> 00:26:18.394 یه ضمانت از طرف کاندید ریاست جمهوری 00:26:21.965 --> 00:26:23.795 بهم اعتماد کن و بیا انجامش بدیم 00:26:24.695 --> 00:26:26.834 اگه دو دستی به بهشون بچسبی هر زمان بهت ضربه میزنن 00:26:26.834 --> 00:26:29.035 و این برای تو خطرناکه 00:26:29.634 --> 00:26:30.934 اما لازم نیست اینطور بشه 00:26:31.334 --> 00:26:35.374 و فقط دستورات اون عوضی ها رو انجام دادی 00:26:36.505 --> 00:26:40.074 آسون بگیر و حقیقت رو بهم بگو اصلا نگران چیزهای دیگه هم نباش 00:26:44.055 --> 00:26:45.315 ...کی بهت دستور داد 00:26:46.884 --> 00:26:48.584 که من رو بکشی؟ 00:26:52.094 --> 00:26:55.495 "اصلاح قلب ها-با عمل نشان دهید" 00:26:57.735 --> 00:26:58.834 کارآگاه کوان 00:27:02.434 --> 00:27:03.604 -تیم جرایم خشن- 00:27:03.604 --> 00:27:05.235 چیه؟چیشده؟ 00:27:11.874 --> 00:27:12.914 چی؟ 00:27:17.184 --> 00:27:18.584 ممنونم که اومدید 00:27:38.805 --> 00:27:41.205 تشکیلات شین جین 00:27:44.775 --> 00:27:46.515 میتونید برید داخل 00:27:46.945 --> 00:27:47.985 باشه 00:27:55.354 --> 00:27:57.025 این درسته؟ 00:27:57.424 --> 00:27:59.995 بله ما این شواهد رو دریافت کردیم 00:28:00.394 --> 00:28:04.765 ولی به دلایلی باید بین خودمون بمونه 00:28:04.765 --> 00:28:06.065 منظورتون چیه؟ 00:28:10.205 --> 00:28:11.934 اول یه نگاهی این بندازید 00:28:14.874 --> 00:28:16.775 کارآگاه یون 00:28:18.545 --> 00:28:19.574 باشه 00:28:26.955 --> 00:28:28.455 معذرت میخوام،چندلحظه 00:28:29.184 --> 00:28:30.225 بله 00:28:38.035 --> 00:28:40.434 خدای من،چرا همینطوری داری بهم زنگ میزنی؟ ...سرم شلو 00:28:41.934 --> 00:28:43.005 چی؟ 00:28:44.035 --> 00:28:46.035 این چرت و پرت ها چیه که میگی؟ 00:28:46.035 --> 00:28:49.705 کی بهت دستور داد که من و بکشی؟ 00:28:52.074 --> 00:28:53.245 هان دو کیونگ 00:28:55.015 --> 00:28:58.084 لیدر تیم جرایم خشن ایستگاه ما اون هان دو کیونگ بود 00:28:58.084 --> 00:29:00.414 چرا اون عوضی،کیم جین چول اسم من و آورده؟ 00:29:00.414 --> 00:29:01.824 مطمئنی اسم من و گفته؟ 00:29:01.824 --> 00:29:03.525 ...تو مطمئنی- آقای هان- 00:29:07.255 --> 00:29:08.565 متاسفم،آقای هان 00:29:08.995 --> 00:29:10.695 ولی بالا دستی ها دستور دادن دستگیرتون کنیم 00:29:10.695 --> 00:29:12.195 ماهم چاره ای نداریم 00:29:12.195 --> 00:29:14.565 چی اتفاقی افتاده؟چیشده؟ 00:29:14.565 --> 00:29:15.705 آقای هان دو کیونگ 00:29:16.035 --> 00:29:17.434 شما به دلیل نقض بند سی و یک قانون مجازات 00:29:17.434 --> 00:29:19.205 و کمک و مشارت در قتل بازداشتید 00:29:19.574 --> 00:29:21.344 شما حق دارید وکیل داشته باشید 00:29:21.344 --> 00:29:23.404 چیکار میکنی؟صبرکن 00:29:23.404 --> 00:29:25.374 این چیه؟دارید چیکار میکنید؟ 00:29:25.374 --> 00:29:26.975 ولم کن،میگم ولم کن 00:29:26.975 --> 00:29:28.644 شما حق دارید سکوت کنید 00:29:30.485 --> 00:29:32.485 متاسفم آقای هان- صبر کن،ته شیک- 00:29:33.384 --> 00:29:36.124 هی این درست نیست حداقل بهش دستبند نزن ته شیک 00:29:36.124 --> 00:29:37.225 هی،تکون نخور 00:29:37.225 --> 00:29:39.654 نیازی نیست بهش دستبند بزنی فقط بدون دستبند برش 00:29:40.354 --> 00:29:41.465 بیاریدش 00:29:46.465 --> 00:29:48.104 -شماره ی محدود شده- 00:29:49.834 --> 00:29:52.475 هی،بذار جواب تماس رو بدم 00:30:01.344 --> 00:30:02.515 چیشده؟ 00:30:02.515 --> 00:30:05.114 چرا کیم جین چول یهویی اسم من و آورده؟ 00:30:07.985 --> 00:30:11.624 دقیقا از همون اول میتونستید جلوش رو بگیرید 00:30:16.195 --> 00:30:18.594 من باید چیکار کنم؟هوم؟ 00:31:36.874 --> 00:31:38.045 ...واقعا 00:31:39.614 --> 00:31:40.914 هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:31:41.114 --> 00:31:43.684 چطور میتونم همین الان انجامش بدم این مسخره است 00:31:43.985 --> 00:31:45.914 رسما دارید بهم میگید خودکشی کنم 00:31:46.255 --> 00:31:47.624 ...چرا پدرم رو 00:31:49.584 --> 00:31:51.025 کشتی؟ 00:31:51.924 --> 00:31:55.495 بخاطر اینکه کسی بود که باید میمیرد 00:31:57.124 --> 00:32:00.134 پدرت بارها و بارها در حقم ظلم کرده 00:32:00.134 --> 00:32:02.265 ازم پرسیدید چرا دارم تلاش میکنم که گذشته رو تغییر بدم 00:32:04.604 --> 00:32:05.934 منظورتون چی بود؟ 00:32:07.505 --> 00:32:09.844 میدونستید که من با گذشته ارتباط برقرار کردم؟ 00:32:09.844 --> 00:32:11.015 میدونستم 00:32:12.715 --> 00:32:14.344 جین وو پنج سال پیش بهم گفت 00:32:16.844 --> 00:32:18.684 دیگه به جین وو اعتماد نکن 00:32:19.614 --> 00:32:22.025 اون نمیتونه کاری کنه 00:32:22.255 --> 00:32:23.755 من اینجوریش کردم 00:32:24.455 --> 00:32:27.354 گوشیش و توقیف کنید- گوشیم؟چرا؟- 00:32:27.824 --> 00:32:28.965 وقتی تحقیقات تموم شد زود گوشی رو بهت میدیم 00:32:28.965 --> 00:32:30.094 اجازه میدم که بری 00:32:30.094 --> 00:32:31.695 هی،هان دو کیونگ 00:32:31.695 --> 00:32:32.765 هی 00:32:33.265 --> 00:32:34.604 پنج سال پیش 00:32:43.475 --> 00:32:46.914 فهمیدم،انجامش میدم،گفتم انجامش میدم 00:32:49.015 --> 00:32:51.354 در عوض قول بدید کشتی 00:32:51.354 --> 00:32:52.684 و یه جا برای زندگی کردن آماده میکنید 00:32:52.684 --> 00:32:54.725 بعدش ما میتونیم سریع فرار کنیم 00:32:54.725 --> 00:32:55.955 هیچ اشتباهی نکنید 00:32:59.255 --> 00:33:01.864 بعد از این قضایا میبینمتون بهتون زنگ میزنم 00:33:49.045 --> 00:33:50.545 توی زندگی بعدیت 00:33:50.545 --> 00:33:53.845 با کسایی بجنگ که میتونی باهاشون درگیر بشی و کسایی رو گاز بگیر که میدونی گاز نمیگیرن 00:33:55.115 --> 00:33:57.514 به جای اینکه دوباره مثل الان قربانی بشی باشه؟ 00:34:11.135 --> 00:34:12.764 داری اشتباه میکنی 00:34:14.865 --> 00:34:16.264 ...تو 00:34:47.595 --> 00:34:48.965 ببخشید بچه ها 00:34:56.644 --> 00:34:57.775 لعنتی 00:36:35.005 --> 00:36:36.505 دارم حرکت میکنم 00:36:39.474 --> 00:36:41.315 تا سو کی ته رو بکشم 00:36:43.409 --> 00:36:44.779 دارم حرکت میکنم 00:36:47.879 --> 00:36:49.478 تا سو کی ته رو بکشم 00:37:17.139 --> 00:37:19.839 محل اعتراضات علیه اخراج ناعادلانه ی صنایع عالی 00:37:28.248 --> 00:37:29.949 -آقای هان الان توی مرکز بازداشته- 00:37:35.558 --> 00:37:36.989 مقصر تغییر کرده 00:37:37.589 --> 00:37:38.659 لیست قربانیان:سو کی ته،کیم تائه جین،کیم یونگ چول 00:37:38.659 --> 00:37:39.728 سو گی سان،یانگ مان هو،کیم چانگ گیو،یونگ دونگ مین 00:37:47.668 --> 00:37:49.109 لی جین وو تایمز 00:37:52.578 --> 00:37:56.208 دستگاه خاموش است بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:38:03.018 --> 00:38:04.659 داره دیوونه میشم 00:38:13.328 --> 00:38:17.799 میتونیم بعدا کارمون رو ادامه بدیم الان برید خونه 00:38:17.799 --> 00:38:19.069 چیشده؟ 00:38:19.139 --> 00:38:21.909 چرا کیم جین چول و هان دو کیونگ چنین کاری کردن؟ 00:38:21.909 --> 00:38:24.109 بعدا براتون توضیح میدم 00:38:24.509 --> 00:38:25.679 بیاید 00:38:26.139 --> 00:38:27.438 بگیریدش 00:38:28.679 --> 00:38:30.808 ...صبر کن،ولی- گفتم برید- 00:38:30.808 --> 00:38:32.549 خودتون گفتید میخواید برید خونه برید دیگه 00:38:32.679 --> 00:38:34.478 الان شما دارید اذیتم میکنید 00:38:35.512 --> 00:38:40.645 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:38:42.389 --> 00:38:44.058 چه خبره؟ 00:38:47.228 --> 00:38:49.098 سو جانگ این،دوازده پیام 00:38:49.368 --> 00:38:50.998 چرا اینقدر زنگ زده؟ 00:38:53.839 --> 00:38:56.009 اولین پیام 00:38:56.239 --> 00:38:59.839 خبرنگار لی نمیدونم پیام رو به موقع دریافت میکنید یا نه 00:39:00.879 --> 00:39:02.748 در هر صورت من پیام رو میذارم 00:39:03.679 --> 00:39:05.219 چون که واقعا به کمکتون نیاز دارم 00:39:06.319 --> 00:39:07.918 جزئیات حادثه تغییر کردن 00:39:08.288 --> 00:39:11.859 ولی این دفعه فقط پدر من نیست که میمیره 00:39:12.089 --> 00:39:14.218 ...هشتا از آدم های بی گناه هم توی صحنه 00:39:14.218 --> 00:39:16.088 میمیرن 00:39:16.759 --> 00:39:18.828 بخاطر همین هرطور که شده باید جلوش رو بگیریم 00:39:18.828 --> 00:39:20.799 ساعت ده و چهل و هفت دقیقه ...جو کانگ شیک توی 00:39:20.799 --> 00:39:23.569 توی محل اعتراضات کارگرها علیه صنایع عالی باعث تصادف میشه 00:39:23.569 --> 00:39:25.299 صنایع عالی؟ 00:39:26.069 --> 00:39:29.668 شما همگی دارید قوانین کار رو نقض میکنید 00:39:29.868 --> 00:39:31.308 الان مجبوریم به زور کار انجام بدیم 00:39:31.308 --> 00:39:34.208 اگه مانع کار پلیس بشید دستگیر میشید 00:39:35.509 --> 00:39:37.848 هیچ راهی نداره نمیتونید یه ذره هم تکونمون بدید 00:39:37.848 --> 00:39:39.949 وقتی همه چیز تموم شد براتون یه غذای خوشمزه میخرم 00:40:12.819 --> 00:40:14.248 کجا میری؟بیا بریم 00:40:20.918 --> 00:40:21.958 زود باش سوار شو 00:40:38.179 --> 00:40:40.379 لی جین وو تایمز 00:40:41.438 --> 00:40:43.208 بله؟- من پیامت رو شنیدم- 00:40:43.949 --> 00:40:46.348 ...ولی چرا جو کانگ شیک- مجرم تغییر کرده- 00:40:46.348 --> 00:40:47.449 هان دو کیونگه 00:40:47.449 --> 00:40:49.018 کارآگاه هان از ایستگاه پلیس ما اون 00:40:49.018 --> 00:40:50.788 الان دقیقا چی گفتی؟ 00:40:50.788 --> 00:40:52.618 کی؟- هان دو کیونگ- 00:40:52.618 --> 00:40:54.618 اون الان توی راه محل اعتراضاته 00:40:54.618 --> 00:40:57.529 چرا دو کیونگ باید چنین کاری رو انجام بده؟ 00:40:57.529 --> 00:40:59.598 یه بار دیگه چک کن،مطمئنی خودشه؟ 00:40:59.598 --> 00:41:01.199 مطمئنی همون دو کیونگیه که من میشناسم؟ 00:41:01.199 --> 00:41:03.969 مطمئنم با دوتا چشم خودم دیدم 00:41:04.398 --> 00:41:05.598 منظورت چیه؟ 00:41:05.598 --> 00:41:08.409 اون اومد که توی سال و هزار و بیست من و بکشه 00:41:08.768 --> 00:41:10.739 اون میدونست که ما باهم در ارتباطیم 00:41:11.168 --> 00:41:13.578 من یه تماس از دختر سو کی ته دریافت کردم 00:41:14.179 --> 00:41:15.779 ازم خواست باباش رو نجات بدم 00:41:16.978 --> 00:41:17.978 چی؟ 00:41:17.978 --> 00:41:20.918 اون از پنج سال آینده بهم زنگ زد یعنی سال دو هزار و بیست 00:41:25.359 --> 00:41:27.958 ...بخاطر چیزی که من گفتم- چیشده؟اتفاقی افتاده؟- 00:41:28.188 --> 00:41:30.288 باید جلوش رو بگیرید زمان زیادی نداریم 00:41:30.288 --> 00:41:31.799 فقط بیست و دو دقیقه وقت داریم 00:41:31.799 --> 00:41:33.058 بیست و دو دقیقه ی دیگه 00:41:33.058 --> 00:41:35.168 هان دو کیونگ پدرم و آدم های بی گناه رو میکشه 00:41:35.168 --> 00:41:36.168 فهمیدم 00:41:36.998 --> 00:41:38.339 خودم شخصا میرم 00:41:42.739 --> 00:41:43.938 تاکسی بگیر 00:41:44.708 --> 00:41:45.779 چی؟ 00:41:47.339 --> 00:41:49.478 چرا؟کجا میری؟داری کجا میری؟ 00:41:50.708 --> 00:41:53.618 هی کیف پولم هی من حتی کیف پولمم باهام نیست 00:41:54.319 --> 00:41:55.918 ...چرا فقط نمی تونیم خدایا 00:41:56.648 --> 00:41:58.759 لعنت بهش 00:42:03.429 --> 00:42:04.529 خدای من 00:42:05.359 --> 00:42:06.359 خدایا 00:42:20.739 --> 00:42:22.148 تایمز 00:42:35.859 --> 00:42:37.489 لی جین وو 00:42:47.498 --> 00:42:50.609 سو کی ته- سو کی ته- 00:42:50.868 --> 00:42:52.279 سو کی ته- سو کی ته- 00:42:52.808 --> 00:42:53.978 سو کی ته- سو کی ته- 00:42:53.978 --> 00:42:55.879 ممنونم که اومدید قربان- سو کی ته- 00:42:56.009 --> 00:42:57.148 نزدیکشون بمونید- سو کی ته- 00:42:57.148 --> 00:42:58.279 سو کی ته- اینطوری مشکلی پیش نمیاد- 00:42:58.279 --> 00:42:59.379 بله خانم- سو کی ته- 00:42:59.379 --> 00:43:02.348 سو کی ته- سو کی ته- 00:43:02.648 --> 00:43:05.659 سو کی ته- سو کی ته- 00:43:05.958 --> 00:43:07.089 سو کی ته- سو کی ته- 00:43:07.089 --> 00:43:09.728 خب،بشینید- بشینید- 00:43:09.728 --> 00:43:11.828 "ما اشتباهات بی پایان را محکوم میکنیم" 00:43:11.828 --> 00:43:14.429 کارگران صنایع عالی که به اشتباه" "اخراج شده اند 00:43:14.728 --> 00:43:16.768 همونطور که همتون میدونید 00:43:16.768 --> 00:43:19.868 من این مدت پستی و بلندی ها زیادی رو پشت سر گذاشتم 00:43:20.339 --> 00:43:23.538 ولی با اومدن به اینجا و دیدن صورت های شما 00:43:23.538 --> 00:43:25.179 این فکر به ذهنم رسید 00:43:25.578 --> 00:43:29.308 چند روزی که گذشته برای من پر از حادثه بوده 00:43:29.308 --> 00:43:31.449 ولی برای شما قسمتی از زندگی روزانه اتون بوده 00:43:32.248 --> 00:43:35.918 دیروز من مجبور بودم از یه موقعیت بحرانی بین مرگ و زندگی عبور کنم 00:43:36.288 --> 00:43:39.719 ولی زندگی شما به خودی خود جریان داره 00:43:43.129 --> 00:43:45.299 -تایمز- 00:43:50.768 --> 00:43:52.199 دارم دیوونه میشم 00:43:54.168 --> 00:43:55.339 -نبرد متحدانه- 00:43:55.339 --> 00:43:56.569 من بخاطر همین اینجام 00:43:57.268 --> 00:44:00.208 امروز خیلی ها سرم غر زدن 00:44:00.339 --> 00:44:02.978 بهم گفتن که توی این شرایط 00:44:02.978 --> 00:44:05.078 نباید کار کنم 00:44:07.978 --> 00:44:09.018 آقایون 00:44:09.018 --> 00:44:12.958 همونطور که من مقصر اتفاقاتی نیستم که برام میافته 00:44:12.958 --> 00:44:16.728 موقعیت الان شما هم تقصیر شما نیست 00:44:17.228 --> 00:44:20.458 جامعه شما رو توی چنین شرایطی قرار داده 00:44:20.458 --> 00:44:23.668 و افراد سیاستمدار از جمله من که باید مراقبتون باشیم 00:44:23.668 --> 00:44:25.398 بهتون پشت کردیم 00:44:27.398 --> 00:44:29.239 توی دنیای که من،سو کی ته،راجع بهش رویاپردازی میکنم 00:44:29.609 --> 00:44:32.478 دنیایی که من سو کی ته،امید دارم که بسازم 00:44:32.679 --> 00:44:35.248 افرادی که نادیده گرفته بشن وجود نخواهند داشت 00:44:36.049 --> 00:44:38.279 من به هیچکس این حق رو نمیدم 00:44:38.279 --> 00:44:40.918 که به کس دیگه ای پشت کنه 00:44:48.359 --> 00:44:50.058 لی جین وو 00:44:56.668 --> 00:44:58.199 لی جین وو 00:45:01.969 --> 00:45:03.308 تایمز 00:45:13.179 --> 00:45:14.379 لی جین وو 00:45:14.379 --> 00:45:15.848 شخصی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:45:15.848 --> 00:45:17.348 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:45:20.589 --> 00:45:24.529 و مطمئن میشم که جامعه هیچ کسی رو کنار نذاره 00:45:24.529 --> 00:45:27.228 من،سو کی ته،ازتون محافظت میکنم 00:45:28.668 --> 00:45:29.929 لطفا بهم اعتماد کنید 00:45:30.328 --> 00:45:32.898 من مسئولیتش رو قبول میکنم 00:45:34.098 --> 00:45:35.109 من بهت اعتماد میکنم 00:45:35.109 --> 00:45:41.438 ما باورتون میکنیم - سو کی ته،سو کی ته - 00:45:41.679 --> 00:45:44.679 سو کی ته- سو کی ته- 00:45:44.909 --> 00:45:47.578 سو کی ته- سو کی ته- 00:45:52.118 --> 00:45:53.188 پنج دقیقه 00:46:43.268 --> 00:46:46.109 سو کی ته- سو کی ته- 00:46:46.478 --> 00:46:47.739 سو کی ته- سو کی ته- 00:46:48.109 --> 00:46:50.779 سو کی ته- سو کی ته- 00:46:50.949 --> 00:46:53.578 سو کی ته- سو کی ته- 00:46:56.389 --> 00:46:59.188 -تایمز- 00:47:03.089 --> 00:47:05.029 از همون اول و حتی همین الان 00:47:06.299 --> 00:47:08.359 کسی که میتونه گذشته رو تغییر بده 00:47:08.359 --> 00:47:10.228 شمایید آقای لی 00:47:11.129 --> 00:47:12.398 لطفا بهم کمک کنید 00:47:13.038 --> 00:47:14.199 کجاست؟ 00:47:17.509 --> 00:47:18.509 لطفا 00:47:25.848 --> 00:47:26.918 تایمز 00:47:27.648 --> 00:47:29.589 تایمز 00:47:48.969 --> 00:47:50.168 بسلامتی 00:48:01.379 --> 00:48:03.148 خدایا،هان دو کیونگ روانی عوضی 00:48:08.140 --> 00:48:15.250 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:48:24.739 --> 00:48:26.009 چیشده؟ 00:48:26.009 --> 00:48:27.808 یه نفر به آمبولانس زنگ بزنه- حالتون خوبه؟- 00:48:28.748 --> 00:48:29.949 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:48:30.978 --> 00:48:32.478 اینجا چه خبره؟ 00:48:32.478 --> 00:48:33.879 باید به یه جای امن برید 00:48:34.118 --> 00:48:35.348 هی،آقا 00:48:56.739 --> 00:49:00.109 تایمز 00:50:02.438 --> 00:50:04.339 -انجمن خبرنگاری- 00:50:06.739 --> 00:50:07.808 -بابا- 00:50:13.648 --> 00:50:14.679 بله خبرنگار سو 00:50:14.879 --> 00:50:17.248 از اونجایی که پدرتون درگیرن من به جاشون جواب دادم 00:50:17.549 --> 00:50:19.889 میتونم بعدا بهشون بگم که تماس گرفتید؟ 00:50:19.889 --> 00:50:21.688 بابا واقعا اونجاست؟ 00:50:22.429 --> 00:50:24.458 بله ایشون اینجان 00:50:24.458 --> 00:50:25.659 مطمئنید؟ 00:50:26.359 --> 00:50:27.659 اتفاقی فتاده؟ 00:50:29.969 --> 00:50:31.129 خبرنگار سو؟ 00:50:31.898 --> 00:50:33.868 اتفاقی افتاده؟ 00:50:34.368 --> 00:50:35.708 اگه میخواید باهاشون صحبت کنید 00:50:36.139 --> 00:50:38.808 میتونم از طرفتون یادداشت ببرم 00:50:38.808 --> 00:50:41.438 نه مشکلی نیست بعدا بهشون زنگ میزنم 00:50:41.739 --> 00:50:42.779 نه 00:50:45.618 --> 00:50:47.449 خودم شخصا میرم دیدنشون 00:50:56.788 --> 00:50:59.259 سو کی ته،رئیس جمهور 00:51:02.629 --> 00:51:03.898 بابا 00:51:04.898 --> 00:51:07.339 -رزومه ی رئیس جمهور سو کی ته بعد از تور خارج از کشور- 00:51:40.498 --> 00:51:41.639 - بیمارستان گا رام - 00:51:42.469 --> 00:51:43.739 لعنتی،درد داره 00:51:43.909 --> 00:51:45.268 اون لی جین ووئه 00:51:45.268 --> 00:51:46.839 لطفا به اینجا نگاه کنید- خودشه- 00:51:46.978 --> 00:51:49.609 اون اینجاست- میتونیم مصاحبه داشته باشیم- 00:51:49.609 --> 00:51:51.009 کجا میرید؟- لطفا بیاید بیرون - 00:51:51.009 --> 00:51:53.078 یه حرف لطفا- آقای جین وو- 00:51:54.518 --> 00:51:57.049 آقای لی،لطفا چیزی بگید 00:51:57.819 --> 00:51:59.219 حالتون خوبه؟ 00:51:59.259 --> 00:52:00.719 بله من خوبم 00:52:00.719 --> 00:52:02.018 زخمتون چطوره؟ 00:52:02.018 --> 00:52:04.688 بازوم کمی درد میکنه ولی خوبم 00:52:04.688 --> 00:52:06.159 الان مستقیم برمی گردید سر کار؟ 00:52:06.159 --> 00:52:08.659 بله باید برم 00:52:08.659 --> 00:52:10.898 آقای لی- لطفا سوال هامون جواب بدید- 00:52:10.898 --> 00:52:11.929 سو جانگ این،دی بی اس 00:52:28.679 --> 00:52:30.618 لی جین وو تایمز 00:52:34.288 --> 00:52:37.688 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:52:38.458 --> 00:52:40.883 -تصادف در محل اعتراضات سال دو هزار و پونزده- 00:52:41.159 --> 00:52:42.268 "تصادف ون در محل اعتراضات" 00:52:43.699 --> 00:52:45.498 در طول یک کمپین انتخاباتی تیراندازی ای صورت گرفت 00:52:45.498 --> 00:52:46.768 لی جین وو از تایمز قهرمانی شد که سو کی ته را نجات داد 00:52:47.268 --> 00:52:49.069 هان دو کیونگ 00:52:49.069 --> 00:52:50.969 "انگیزه ی پنهان هان دو کیونگ از انجام قتل چه بود؟" 00:52:51.339 --> 00:52:53.538 او به جرم اقدام به قتل کاندید سو کی ته دستگیر شد 00:52:53.538 --> 00:52:55.379 او هیچ ارتباطی با کاندید سو کی ته نداشته است 00:53:00.848 --> 00:53:03.248 الو؟حالتون خوبه؟صدمه ندیدین؟ 00:53:04.148 --> 00:53:05.889 کلی خبرنگار توی بیمارستان بود 00:53:05.889 --> 00:53:09.159 واقعا با زدن به ون جلوش رو گرفتید؟ 00:53:09.159 --> 00:53:12.089 البته اینطور نیست که بتونم با زدن بدنم به ون جلوش رو بگیرم 00:53:12.259 --> 00:53:14.259 بعضی وقت ها واقعا چیزهای چرتی میپرسی 00:53:14.259 --> 00:53:16.728 دیوانه اید؟اگه واقعا صدمه ی جدی ای میدیدید چی؟ 00:53:16.728 --> 00:53:18.898 هی خانم سو جانگ این 00:53:18.898 --> 00:53:20.069 هوبه ی عزیز 00:53:20.469 --> 00:53:22.168 تو همیشه از من میخوای کارهای دیوانه کننده انجام بدم 00:53:22.168 --> 00:53:23.868 البته که مجبور میشم کارهای روانی کننده انجام بدم 00:53:25.469 --> 00:53:28.509 ولی بازم باید بیشتر مراقب باشید 00:53:31.549 --> 00:53:33.279 پس شما حالتون خوبه،درسته؟ 00:53:33.279 --> 00:53:34.618 فکر میکنم خوب باشید 00:53:34.618 --> 00:53:37.549 صادق باشم واقعا دلم میخواست یه جاییم بشکنه 00:53:37.719 --> 00:53:39.788 بعدش مجبور نمیشدم این بساط ها رو جمع کنم 00:53:39.788 --> 00:53:41.159 ولی اصلا صدمه ندیدم 00:53:41.159 --> 00:53:43.228 من یه تیرانداز رو متوقف کردم با یه ون هم تصادف کردم 00:53:43.228 --> 00:53:45.859 و حتی بخاطر تعویض فصل سرما هم نخوردم 00:53:45.859 --> 00:53:49.098 مریض نشید،صدمه نبینید 00:53:49.168 --> 00:53:51.598 من و شما دیگه نیاز نیست باهم تماس بگیریم 00:53:51.668 --> 00:53:53.668 اینبار واقعا انجامش دادیم 00:53:53.998 --> 00:53:55.069 ...بابام 00:53:57.038 --> 00:53:58.239 برگشته 00:53:58.409 --> 00:53:59.578 واقعا؟ 00:53:59.978 --> 00:54:02.578 پس همه چیز واقعا تموم شد 00:54:02.578 --> 00:54:04.578 ...بله به لطف شما خبرنگار 00:54:05.978 --> 00:54:07.449 نه،سونبه بود 00:54:07.618 --> 00:54:08.779 ممنونم 00:54:08.989 --> 00:54:11.549 من واقعا میخوام چیزی بیشتر از ممنونم بگم 00:54:12.458 --> 00:54:13.859 ولی نمیدونم اون کلمه چیه 00:54:13.859 --> 00:54:17.629 هی منم نمیخوام بشنوم بهمم میریزه 00:54:17.659 --> 00:54:20.759 خب راستش رو بخوای کمک کردن بهت واقعا غیرممکن بود 00:54:20.759 --> 00:54:22.159 دوست من مقصر بود 00:54:23.168 --> 00:54:24.828 چه اتفاقی برای دو کیونگ افتاد؟ 00:54:31.639 --> 00:54:33.538 اون مرده- چی؟- 00:54:33.708 --> 00:54:35.478 دو روز بعد از اینکه دستیگر شد 00:54:35.478 --> 00:54:37.248 توی بازداشتگاه خودکشی کرد 00:54:37.248 --> 00:54:38.409 خودکشی؟ 00:54:39.978 --> 00:54:43.219 بله- ولی اون چرا باید چنین کاری بکنه؟- 00:54:43.248 --> 00:54:45.719 نمیدونم هنوز چیزی ثبت نشده 00:54:45.719 --> 00:54:47.319 اونا ثابت کردن که مقصره 00:54:47.319 --> 00:54:49.029 ولی نتونستن انگیزه اش رو بفهمن 00:54:49.558 --> 00:54:52.029 آخه این معنی میده؟چطور نتونستن انگیزه ی کارش رو بفهمن؟ 00:54:53.129 --> 00:54:55.668 دقیقا این یکم عجیبه 00:54:55.668 --> 00:54:59.368 راستش فکر نمیکنم دو کیونگ این کار رو دست تنها انجام دده باشه 00:54:59.368 --> 00:55:01.898 من مطمئنم یه نفر از پشت پرده بهش دستور داده 00:55:08.208 --> 00:55:11.779 الو؟الو؟سو جانگ این؟ 00:55:13.576 --> 00:55:14.906 گوشیم چیشده؟ 00:55:18.830 --> 00:55:20.040 چی؟ 00:55:20.819 --> 00:55:22.389 آنتن کار نمیکنه؟ 00:55:25.458 --> 00:55:26.037 -خاموش شدن- 00:55:43.379 --> 00:55:44.609 -تعمیرات گوشی- 00:55:47.978 --> 00:55:49.418 باید حتما تعمیرش کنید؟ 00:55:49.989 --> 00:55:51.819 چرا؟نمیتونید تعمیرش کنید؟ 00:55:51.889 --> 00:55:53.288 نه موضوع این نیست 00:55:53.288 --> 00:55:55.089 فکر نمیکنم بتونید برای مدت طولانی ای ازش استفاده کنید 00:55:55.288 --> 00:55:59.228 همونطور که میبینید صفحه ی اصلی و باطری شکسته ان 00:55:59.259 --> 00:56:01.199 شما باید یه قسمت هایی رو عوض کنید 00:56:01.199 --> 00:56:02.699 اما این قطعات دیگه تولید نمیشن 00:56:03.029 --> 00:56:05.268 مطمئنید این گوشی کار میکرده؟ 00:56:05.529 --> 00:56:07.768 بله من سالها ازش استفاده کردم و مشکلی نداشت 00:56:07.768 --> 00:56:09.469 ولی چند روزی میشه که اینطوری میکنه 00:56:09.469 --> 00:56:10.938 باطری یهویی خالی میشه 00:56:10.938 --> 00:56:12.438 امکان نداره 00:56:12.938 --> 00:56:15.109 در هرحال این مدل دیگه تو بازار نیست درسته؟ 00:56:15.109 --> 00:56:16.679 من قبلا این مدل رو ندیدم 00:56:16.679 --> 00:56:18.009 درسته 00:56:18.179 --> 00:56:21.248 من فقط شنیدم که توی سال دوهزار و چهارده یه سری نسخه ی محدود تولید کردن 00:56:24.748 --> 00:56:26.018 تا دا 00:56:32.129 --> 00:56:33.498 خیلی خوشگله 00:56:36.929 --> 00:56:39.299 از جزئیات خبری ندارم،یه هدیه بود 00:56:39.299 --> 00:56:40.668 و من ازش استفاده میکردم 00:56:41.299 --> 00:56:43.668 در هر حال،لطفا گوشی رو برام تعمیر کنید 00:56:43.668 --> 00:56:45.879 این گوشی واقعا برام مهمه 00:56:45.879 --> 00:56:47.478 متوجه شدم ببینم چیکار میتونم بکنم 00:57:05.089 --> 00:57:07.898 چرا اینجایی؟ دیدن من که چیز خوبی نداره 00:57:10.699 --> 00:57:12.398 خیلی شرم آوری 00:57:15.668 --> 00:57:17.538 تو صمیمی ترین دوستت رو مقصر کردی 00:57:17.538 --> 00:57:19.179 تلاش کردی سو کی ته رو بکشی 00:57:19.179 --> 00:57:20.578 ...بعد از پنهون کردن همه ی این ها 00:57:21.038 --> 00:57:22.808 چی؟چرا اینجام؟ 00:57:22.808 --> 00:57:24.708 خب الان دبگه چی میتونم بهت بگم؟ 00:57:25.748 --> 00:57:27.648 اگه معذرت خواهی کنم قبولش میکنی؟ 00:57:27.648 --> 00:57:29.049 البته که نه 00:57:29.248 --> 00:57:31.418 من فقط ازت یه چیزی میخوام 00:57:31.418 --> 00:57:34.819 من اومدم اینجا،پس میتونی بهم بگی چرا همه ی این کار ها رو انجام دادی 00:57:37.659 --> 00:57:38.788 دو کیونگ 00:57:39.529 --> 00:57:41.898 اگه من و رفیقت میدونی 00:57:41.898 --> 00:57:43.598 بهم دروغ نگو 00:57:43.598 --> 00:57:46.139 حقیقت و بهم بگو 00:57:49.409 --> 00:57:52.139 مطمئنی میتونی از پسش بربیای؟ 00:57:52.139 --> 00:57:53.538 البته که میتونم 00:57:53.538 --> 00:57:55.739 نزدیک بود از دست کار تو نصف جون بشم عوضی 00:57:57.449 --> 00:57:59.578 خوبه پس بهت میگم 00:58:00.248 --> 00:58:01.679 چرا انجامش دادم 00:58:04.748 --> 00:58:05.889 جین وو 00:58:06.788 --> 00:58:10.728 تو همیشه ازم میخواستی که روی پرونده ی گون وو تحقیق مجدد انجام بدم 00:58:11.389 --> 00:58:13.828 چرا الان بحث اون و میکشی وسط؟ 00:58:32.618 --> 00:58:33.719 تو درست میگفتی 00:58:34.219 --> 00:58:35.748 گون وو خودکشی نکرده بود 00:58:36.788 --> 00:58:38.219 ولی به قتل رسیده بود 00:58:38.819 --> 00:58:40.788 و تمام این مدت این رو ازت مخفی کردم 00:58:41.259 --> 00:58:43.989 ...چی منظورت چیه؟ 00:58:43.989 --> 00:58:46.398 الان داری از خودت یه احمق میسازی جین وو 00:58:46.398 --> 00:58:49.898 اون عوضی ای که تو،دوبار زندگیش رو نجات دادی ...اون آشغال 00:58:50.598 --> 00:58:51.828 بابا 00:58:52.429 --> 00:58:53.639 اون گون وو رو کشته 00:58:54.438 --> 00:58:56.009 عضو حزب دموکرات،کاندید انتخابات ریاست جمهوری 00:58:56.509 --> 00:58:57.609 سو کی ته 00:59:28.799 --> 00:59:31.538 سو جانگ این بازیت داده 00:59:33.409 --> 00:59:34.978 این درست نیست جین وو 00:59:35.879 --> 00:59:38.909 اگه تو بهش کمک کنی قلب گون وو 00:59:39.049 --> 00:59:40.379 بخاطر کارهای تو میشکنه 00:59:49.042 --> 00:59:51.462 از یو جه میونگ بخاطر حضور افتخاری اش سپاسگزاریم 01:00:01.651 --> 01:00:06.214 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:00:09.279 --> 01:00:11.748 -تایمز- 01:00:12.078 --> 01:00:14.549 چیزی هست که من راجع به مرگ گون وو ندونم؟ 01:00:14.549 --> 01:00:17.118 یه نفر بهم گفته شما برادرم رو کشتید 01:00:17.118 --> 01:00:18.688 شما مجبورم کردید 01:00:18.688 --> 01:00:20.288 شما گفتید سو کی ته رو بکشم 01:00:20.288 --> 01:00:22.489 فهمیدم کی مغز متفکر پشت دو کیونگه 01:00:22.489 --> 01:00:23.489 مطمئنید؟ 01:00:23.489 --> 01:00:25.688 امکان داره گون وو بخاطر همین مرده باشه 01:00:25.688 --> 01:00:26.759 باید پیداش کنم 01:00:26.759 --> 01:00:28.259 باید پیداش کنم تا بفهمم کی کشتتش 01:00:28.259 --> 01:00:30.228 میخوام برم دنبالش و بفهمم 01:00:30.228 --> 01:00:32.868 میترسه و خودش شخصا میره پیش مغز متفکرش 01:00:32.868 --> 01:00:34.998 اگه این اطلاعات چیزهایی هستن که اونا میخواستن بهم بدن 01:00:34.998 --> 01:00:36.139 اونا اینجان 01:00:36.139 --> 01:00:37.368 دیدمش 01:00:37.368 --> 01:00:39.938 تو برادرم و کشتی 01:00:40.109 --> 01:00:44.867 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.