...آنچه گذشت
.تويي
...نمي‌دونم دقيقاً - .تو همون پسره‌ي تو سيرکي -
.پدر مادرت... سقوط‌شون رو ديدم
مي‌توني کمکم کني؟
ترايگان". اين موجود به زمين فرا خوانده‌شد"
.که دختري به دنيا بياره - .ريچل -
ريچل درگاه و واسطِ .اون و دنياي ماست
زمين اولين سياره‌اي ميشه که .اون ظلمتش رو توش گسترش ميده
!دکتر مي‌خوايم
بايد "جيسون تاد" رو پيدا کنيم
.ريچل به کمک‌مون نياز داره
داره مي‌ميره
.پدرت مي‌تونه "گار" رو نجات بده
.برش گردون پيشم .برش گردون خونه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.فرزندم
بالأخره اومدم خونه
قضيه چيه؟
.ارتعاش نوره - !ديک، صبر کن -
وقتش رسيده که دنيا رو ببلعيم؟
.نه تا وقتي که دلِ ريچل نکشنه
.ديک، خواهش مي‌کنم... باهام حرف بزن
.اين کار من نبود
.من به دوستت يه دوراهي پيشنهاد دادم
.نهايتاً، خودش راهش رو انتخاب کرد
.ريدم تو قبر بابات، بروس .تو بُردي
پذيرش ظلمت درونش .به‌جاي انکارِ وجودش
من بار خيلي سنگيني رو از .رو شونه‌هاي دوستت سبک کردم
.خيلي خوبه که برگشتم خونه
.حالا مي‌فهميد
.همه‌شون مي‌فهمن
.نه
.ولش کن
.آزادش کن
.متأسفانه بايد جريمه بشي
جادو اکيداً ممنوع
بهت اجاز? اين‌کارو نميدم
اجازه نميدي؟
خودت اين‌کارو کردي
.تو منو آوردي اينجا، ريچل
غايت نهاييِ تو اين بود که .منو به اين دنيا بياري
تمام اين ماجراجويي‌اي که با دوستات تا الان داشتي
.براي ممکن‌ساختنِ اين لحظه بوده
خيلي بهت افتخار مي‌کنم
.تو هديه‌اي به اين دنيا دادي
تو اصلاً منو دوست نداشتي
.ازم سوء استفاده کردي
،واي، دخترکم
اين مسئله خيلي از .عشق و دوست‌داشتن مهم‌تره
.بذار بره ديگه
.يه نگاهي به اطرافت بنداز، دختر
اينجا تماماً فقدان و خيانت و تباهي .دور و برت رو گرفته
تک‌تک کساني که دوست‌شون داري .يا با خواست خودشون ميرن يا با خاکسترشدن
.هيچ‌چيز دوام نداره
تنها چيزي که انتظارتو مي‌کشه .يأس و نوميدي‌‍ه
تو همه‌کَست رو از دست ميدي
دلت رو مي‌شکونه، نه؟
.بذار دلت بشکنه
.چون غير قابل اجتنابه
و بعدش حاضر ميشي .که به من ملحق شي
.آينده‌مون باشکوه خواهد بود
.بمونه براي خودت
.ريچ، بدو بريم
.گار - !بدو -
.مي‌خواد به‌سختي کارو پيش ببريم
خودت مي‌دوني بايد چي‌کار کني
.بايد بهتر آماده‌ش مي‌کردم
بيشتر از اينا منتظر مونديم .که حالا شکست بخوريم
.شکست نمي‌خوريم
.صبر پيشه کن، عزيزم
،هر طور که شده .بالأخره دلِ اون مي‌کشنه
.و اون‌موقع اين دنيا از آنِ من ميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
!جـــون
.پشمام عالي بود
.محشر
.بذار خودم بگم
.تو "جيسون تاد"ـي
آره، و شما کي باشين؟
.من "داون گرينجر"ـم ".و اينم "هنک هال
ريچل ما رو فرستاده اينجا .که تو رو پيدا کنيم
چرا من؟
حدس مي‌زنيم دنبال کسي باشه .که براش کار مي‌کني، نه خودت
نمي‌دونم از چي حرف مي‌زني
.نترس، سلطان. من "داو"ـم
".اينم "هاوک
.ما دوستاي "ديک گريسون"ـيم - چه‌جور دوستايي؟ -
از اون دوستايي که از اون غار بزرگ .و ترسناکي که پايين داريد خبر دارن
برات آشنا نيست؟
مي‌خواي صداي پرنده هم در بيارم؟
.تايتان‌ها - .فقط بگو بابا جونت کجاست، پسر -
"بروس و بقيه اعضاي "ليگ عدالت .اون سر دنيان
.آلفردم همين‌طور
!شش دانگ اينجا در اختيار خودمه
.مشخصه
،ببينيد، هر کمکي از بروس مي‌خوايد
،اگر ديک به کمک نياز داره .خودم راستِ کارتونم
يعني خب، نجات‌دادن يه رابين به دست يه رابين ديگه؟
.تا عمر داره بهش تيکه مي‌ندازن
رابين جديد تويي؟
.خود خودشم، نازنين
نازنين"؟"
چه زري زد؟
و بايدم بگم که
.از قهرماناي آماتور کمکي نمي‌خوايم
اولاً که، داداشم، من سه‌سوته .مي‌تونم خاکت کنم
.باشه، بيا جلو عنتر
و ثانياً، اگر ديک جداً تو دردسر افتاده .مي‌خوام که کمکش کنم
دفع? پيش همچين براش قاطي کردم .و يکي بهش بدهکارم
خب الان کجاست؟
.نمي‌دونيم - .خب پس، به من نياز داريد -
.ديک توي بدنش ردياب داره
.بدک نبود، سلطون .ولي غيرفعالش کرده
يه زخم گنده هم برداشته .که ثابتش مي‌کنه
.بريم بابا
چيزي از ردياب دوميه بهتون نگفته؟
يه‌جايي کار گذاشته شده .که عمراً پيداش نکنه
.چندش
.فقط موقعيتش رو برامون پيدا کن
اگر بذاريد منم باهاتون بيام .مي‌تونيم آدرس‌شو توي "بت‌کامپيوتر" پيدا کنيم
.آخرش اين بچه رو جرش ميدم
.وقتي ديک رو پيدا کرديم، جرش بده
.رديفه
ميشه انقدر هِي آتش پرتاب نکني؟
داري تمام انرژيت رو هدر ميدي
.ريچل اونجاست
خدا مي‌دونه دارن چه بلايي سرش ميارن
زني که براي کشتنش به اينجا .اعظام شده داره اين حرفو مي‌زنه
باشه، حالا که اون و ديک ،با يه‌جور اهريمن بين‌کهکشاني اون‌توئن
شايد بتوني يه کاري رو امتحان کني که واقعاً بتونه کمک‌شون کنه؟
مثلاً چه کاري، دانا؟
يا که اميدوار بودي صرفاً قدرت انتقاداتت نجات‌شون بده؟
لااقل من صرفاً به‌خاطر اين‌که نمي‌تونم دست‌رودست بذارم، تمام انرژي‌مو هدر نمي‌دم
.تايتاني که کفش‌شو آويزون کرده داره اين حرفو مي‌زنه - واقعاً الان مي‌خواي اين بحثو پيش بکشي؟ -
آقا نمي‌خواد به‌خاطر من بي‌خيال شيدا
.دوست داشتم ببينم به کجا ختم ميشه - جيسون؟ -
.آره عزيزم! سواره‌نظام رسيده
اين ديگه کدوم خريه؟ و چرا کاستوم ديک رو پوشيده؟
.رابين جديد و ارتقاءيافته - .رابين جديد و رو مُخ -
اين دوستت کيه؟
.هنک، داون، اين "کوري اَندرز"ـه
.آدم فضاييه - چي؟ -
.چيه؟ راست گفتم ديگه
مي‌تونستي يکم با .احساس بيشتري بگي
خب، کاش تحت شرايط بهتري .با همديگه آشنا مي‌شديم
واسه چي اومدين اينجا؟
.ريچل تو بيمارستان وارد ذهن "داون" شد
آره، و فکر کنم که .از کما بيدارم کرد
اون توئه، درسته؟
.آره - خب قضيه دقيقاً چيه؟ -
".پدر ريچل موجوديه به‌نام "ترايگان
،و اگه نتونيم اينجا جلوشو بگيريم .مي‌زنه دنياتون رو نابود مي‌کنه
و به راهش ادامه ميده .و دنياهاي بي‌شمار ديگه‌اي‌رم نابود مي‌کنه
به گفت? کتاب آسماني ما ترايگان فقط در صورتي مي‌تونه کاملاً
ساکن دنياتون بشه .که دل ريچل رو بشکونه
منظورت استعاره‌ايه ديگه، درسته؟
نمي‌دونيم والا، اما اگر وارد اون ميدان نيرو نشيم
،و نريم تو اون خونه‌‍ه
.متأسفانه هرگز متوجه نمي‌شيم
دختره بايد مي‌گفت .لامصب سوپرمن رو بياريم
.بي‌ادبي نمي‌کنم ولي بابات خيلي ديوثه - .آره ناموساً -
.اوه، چه پشم‌ريزونه
.بيا بريم
.ريچل؟ بيا بيرون بازي کنيم
.بيا، بايد يه خروجي پيدا کنيم
موضوع چيه؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
.کار پدرمه. کار خودشه .مي‌خواد ما رو بترسونه
حدس بزن چي شده؟
.صد... درصد داره موفق ميشه
.اين يارو واقعاً روانيه
چه بلايي سر ديک آورد؟
هر بلايي که سر ديک آورده .مي‌خواد سر ما هم بياره
.بايد ديک رو به حالت نُرمالش برگردونيم
حتماً يه‌راهي هست که .بتونيم ديک رو بيدار کنيم
.و کاري کنيم حرف‌مو بشنوه
آهاي؟
ريچل؟ کجايي؟
.نبايد اين‌طوري باشه .باور کن
.قرار نبود همچين پاياني داشته باشيم
راست ميگه. در پايان .همگي کنار هم جمع مي‌شيم
فقط بذار بيام تو
فقط مي‌خوام باهات صحبت کنم
،تو هم همينو مي‌خواستي ديگه مگه نه، ريچل؟
.که باهام حرف بزني
.که بيدارم کني
.کاري کني که دوباره نور رو ببينم
.خب، من که اينجام
.دارم گوش ميدم
.شايد بتونيم واقعاً بيدارش کنيم
.بيا حرف بزنيم
.گار! در
.ريچل، نگاه
.اومدن
،بايد قبل از اين‌که بابام پيداشون کنه .خودمونو برسونيم بهشون
!زودباش
.دوستاي ريچل
.دارن ميان که نجاتش بدن
و عوضِ اين‌کار، فقط به اين پروسه .سرعت مي‌بخشن
.امدادگران رو خبر کن
.چه عالي .الان اين ديگه نگران‌کننده نيست
.انگاري يکي داره دعوت‌مون مي‌کنه داخل
!دعوتش رو مي‌پذيرم
...تايتان‌ها
بله؟ - .و... رابينِ جديد -
.بريم
کوري؟ - !ريچل -
!کوري
حالت خوبه؟ - .ترايگان" يه بلايي سر "ديک" آورد" -
.عوضش کرد - منظورت چيه؟ -
بقيه کجان؟ - .نمي‌دونم -
.با من اومدن .بايد تا الان رسيده باشن
بايد قبل از اين‌که دستِ اون .بهشون برسه جلوشونو بگيري
ببين، شايد همين‌الانشم .اين‌طوري شده باشه
اون يه بلايي سر ذهنِ آدم مياره
باشه، فقط بيا اول شماها رو از اينجا ببرم، خب؟
.نه. متوجه نيستي .ديگه دير شده
.هيچ‌کس در امان نيست .تقصير منه
.منو بُکش
چي؟
تو اصلاً براي همين اومدي به کر? زمين
اون از من استفاده مي‌کنه که کنترلِ دوستامون و تمام عزيزان‌مون
.رو به دست بگيره
اين‌طوري تا ابد .فرمان‌بردارِ اون مي‌شن
.تنها راهش همينه
.ريچل، اين حرفت ديوونگيه - ...کوري -
.بکش منو
.نه .نه
!فوراً منو بکش
کاري که براش اومدي اينجا .رو انجام بده
.فقط سريع قال قضيه رو بکن
.کوري
!کوري
!گار
شرمنده‌تم، ريچل
.نه. وانيلي
.نه. شکلاتي
من کجام؟ - .بابا، نمي‌دونم -
.واي دانا عجب دوراهي‌اي، نه؟
دوراهي" يعني چي؟"
بابا؟
نيازي نيست حتماً يکي‌شو انتخاب کني
.مي‌توني جفت‌شو داشته باشي - .عجب -
.مهمونِ ما
.تشکر کن، عزيزم
.ممنون - .قربونت -
خب حالا مي‌خواي چي‌کار کنيم، دانا؟
برم پارک و از اسب‌ها عکس بگيرم
خب، پس بهتره بريم خونه و دوربينت رو برداريم
يادته کجا گذاشتيش؟
.خداي بزرگ
!اون روز نباشه
مي‌تونم نجاتش بدم
!بابا
بابا؟
!نه
!بابا
!هي
.تو
.کار تو بود. تو اين‌کارو کردي
واسه چي اين‌کارو کردي؟
چرا آتش‌سوزي راه انداختي؟ !جواب بده
...دست خودم نيست! والا
.از سوختنِ چيزا خوشم مياد
.من مريضم
.دستگيرم کن
.نه
.نه، بروس
!نه، نه، بروس
.بروس، بيدار شو، حاجي
.نه، بروس
جيسون، من آينده‌ي بروس رو ديدم
آره، چه گوهي خوردي تو، ديک؟
.بتمن قرار بود رد بده
مي‌خواست جوکر رو بکشه
و گاتهام رو با خودش .به نابودي بکشونه
.اون زيادي تو رو آماده کردت، جيسون
.تو هم ممکنه مثل اون ديوونه بشي
.ترتيب تو هم بايد داده بشه
فکر کردي تو از من بهتري؟
.من همچين حرفي نزدم
فکر کردي مي‌توني جاي منو بگيري؟
.ديک، بس کن
.هر وقت من مُردم، مي‌توني رابين بشي
باشه اگر اصرار مي‌کني
.تسليم شو، رابين
.تفنگي که والدين بروس رو کشت
ببينم جدي که فکر نمي‌کني اين اسلحه رو پُر نگه مي‌داره؟
.نه
.ولي من چرا
نبايد تو رو وارد ماجرا مي‌کردم
.مربي، مشکل خودم بودم
.سلام، هنک. پيغامت رسيد بهم
.مرسول? ويژه
.اين دردت رو تسکين ميده
حالت رو خوبِ خوب مي‌کنه
.من فقط تو رو مي‌خوام، هنک
اين خيلي بيشتر از من .مي‌تونه بهت کمک کنه
حالت رو خوبِ خوب مي‌کنه
.اعتماد کن بهم، عزيزم
ديدي؟
.ديگه همه‌چيز بهتر شد
!فيلم ترسناک واقعي !فيلم ترسناک واقعي
.خدا رو شکر
.وارد شديد. خودتو رسونديد
.نه
بچه‌هاتو ببين، زيبا نيستن؟
.من فقط يه بچه دارم
.و حاضرم دنيا رو به پاش بريزم
ريچل قضيه چيه؟
.مقاومت نکن، ريچل
کاملاً طبيعيه
.اونا ذات‌شون همينه
.همه‌مون باطناً همينيم
.به حرفش گوش نده .اونا همچين آدمايي نيستن
.اونا هنوز داخل وجودشونن
.نه
.آخرين خيانت رو به صفحه بکش
.خودتون مي‌دونيد چي کار کنيد
.گار
.آم... سلام بچه‌ها .منم گار
!نه! صبر کنيد
.ديک به من گوش کن
يادته اون موقع توي ديترويت فقط تو بودي و من
،و من پيدات کردم ،و ازت کمک خواستم
.و تو گفتي آره
.تو گفتي کمکم مي‌کني .گفتي که کمکم مي‌کني
.تو قول دادي .قول دادي
،و اگر مي‌توني صدام رو بشنوي .خواهش مي‌کنم کمکم کن
.خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم، جلوشون رو بگير
.خواهش مي‌کنم
!نه
.نه، نه، نه
!نجاتش بده
.اين دفعه ديگه نه
.بهت گفتم که تموم ميشه
.بايد به من گوش مي‌دادي
.شايد مي‌تونست زنده بمونه
.ولي حالا مرگ اون به خاطر توئه
دوستان تو قاتلن
.همه‌اش به خاطر تو
.تو از درون يه هيولايي
.نازل کننده‌ي مرگ
کلاً هميني و بس
.هميشه همين بودي
... درست ... مثل
.من
.نه
.مطمئنم که دلت رو مي‌شکونه
.بله
.مي‌تونم ببينم که اين کارو مي‌کنه
.خوبه
با اين، تو اين قدرت رو داري .که با من به جهان حکومت کني
.الان متوجه شدم
آفرين دخترم
،ما الان يه خانواده‌ايم .و دنيا متعلق به ماست
شروع کنيم؟
.اول يه خورده خونه داري بکنيم
.متوجه نيستم
.مشکل همينه
هيچ‌وقت متوجه نبودي
.حالا، شروع مي‌کنيم
.ريچ
.تو هنوزم خودتي
.برگرد پيش من
مي‌دونم که هنوزم اونجايي .ريچ، خواهش مي‌کنم
.برگرد پيش ما
.تو بايد باهاش مبارزه کني ريچ .تسليم نشو
.ما بايد جلوي پدرت رو بگيريم
.من اول بايد ديک رو برگردونم
.تو من رو بيدار کردي
بايد راهي باشه که .بتونيم اونو هم بيدار کنيم
فکر کنم که ديگه .کار از اين گذشته باشه
نه. اين داستان با خوابي .که من دربار? اون ديدم شروع شد
.قبل از تمام اين داستان‌ها
.تقدير من بود که پيداش کنم
اون خواب هم مي‌خواست .اينو بهم بفهمونه
.خواب من کليد ماجرا بود
کليد ماجرا توي خواب و رؤيا نهفته‌ست
.ريچ، نه
چه اتفاقي برات افتاد؟
.به ياد بيار
.ديک
.منم
داستان اين قيافه‌ي جديدت چيه؟
.منم مي‌تونم همين سوال رو ازت بپرسم
اينجا چي کار مي‌کني؟
.اومدم اينجا که نجاتت بدم
بنظر مياد که به نجات دادن نياز داشته باشم؟
.بله، همين طوره
،اين اتفاقي که افتاد ،اين کاري که تو کردي
همه‌ش نقش? ترايگان بود
اون تمام اين مدت داشته .همه چيز رو کنترل مي‌کرده
.ديک، امکان نداره تو بتمن رو بکشي
شوخيت گرفته؟
من از زماني که 12 سالم بود .روياي اين روز رو داشتم
تنها حسرتم اينه که اين همه .مدت صبر کردم
تو به من ياد دادي که چطوري .تاريکي رو بذارم کنار
.تو هم بايد اون رو کنار بزاري
.من يه ايده‌ي بهتر دارم
!اون گاله‌ي وامونده‌ت رو ببند
تو همچين آدمي نيستي
من خواب تو رو ديدم
چه خوابي؟
.من تو رو توي سيرک ديدم
.همون پسري که توي سيرک بود
.همين طوري پيدات کردم
.ما بايد هم ديگه رو نجات بديم
.متاسفم ريچل
.روز بدي اومدي سراغم
.دارم ميام سمت تو
،ولي اگر اينجا بميرم .واقعا مي‌ميرم
تو واقعاً همينو مي‌خواي؟
.دلم برات تنگ شده بود
.ريچل
.خوش برگشتي
چي شد؟
.ديک مي‌تونه بهت بگه چي شد
فکر کنم يه چند دقيقه .با پدرم تنها کار دارم
.همين جا بمونيد
!پدر
.فرزندم
.به من ملحق شو
... اينکارو مي‌کنم، ولي، مي‌دوني
.من خودم يه سري کار دارم
البته دوست دارم ازت .تشکر هم بکنم
براي چي؟
اينکه بهم نشون دادي .واقعا خانواده‌ام کيا هستن
الان وقت احساساتي شدن .نيست
.نگران نباش
.من مي‌دونم چطوري مراقب خودم باشم
.هميشه همين طور بوده
... خودت مي‌دوني که چي مي‌گن
"ژنتيک سرنوشت آدمو رقم مي‌زنه"
تو خوبي؟
.آره
.آره، فکر کنم
تو چي؟ - .الان خوبم -
مشخصا اينجا تخريب .بالايي صورت گرفته
مي‌توني به ما بگي که اينجا چه اتفاقي افتاد؟ - .نمي‌تونيم دقيق بگيم -
تمام چيزي که مي‌دونيم، اينه که اون چيزي که باعث اين فاجعه شده
توسط يه گروه جديدي قهرمان‌هاي .ماسک‌دار رفع شده
خب، سواي اين چندتا پرنده‌ي مرده ... بنظر مياد که
!تايتان‌ها برگشتن لاشيا
،تو از اون ديوثايي مگه نه، بچه؟
.آره، ولي تو از من خوشت مياد .اعتراف کن
.بشين معطل
اين رو واقعا بايد بهت بگم ريچ، واقعا .خوب بلدي يه مهموني راه بندازي
.آره، دوباره هم از اين کارا بکن
.عاشق شکست دادن ديک‌ام - .به همين خيال باش، پسر پرنده -
.قشنگ بود. واقعا مبتکرانه بود
.من که تمام هفته اينجا مي‌مونم
شايد بهتر باشه دفعه‌ي بعدي يه خبري بدي .که من خودم گريم چشمم رو انجام بدم
پدر شيطانت، اونقدرا .ظرافت نداشت
واقعا؟ .من يه جورايي دوسش داشتم
.مي‌دوني، خيلي گاتيک بود [ سياه و ظلماني ]
.ام .... من نداشتم
... هي، پسر، دوباره مي‌گم
.واقعا متاسفيم
.نه، مشکلي نيست
هي، من مي‌دونم که واقعا اونا .خودتون نبودين
.اصلا امکان نداشت
ديک جدي‌جدي يه طورايي بانمک بود .اونم تو يه فاز عجيب و رواني‌طوري
مي‌دوني که مي‌شنوم چي ميگي ديگه
.شماها خوش بگذرونيد
دارين کجا مي‌رين؟ - .... آم -
داريم کجا مي‌ريم؟
.نمي‌دونم .معماست
.رو اعصابه
.يه سري چيزا هرگز عوض نمي‌شن
.خب پس، ديگه آواره‌ي جاده‌ها شدي دوباره
چي، کافه‌هاي بد و غذاهاي چرب؟
چيش رو ميشه دوست نداشت؟
خيلي خوبه که با بچه‌ها .داري مي‌ري
آره، اين طور فکر مي‌کني؟
،آره، آره .باهاشون خوب کنار مياي
.تو هم همين طور
.و اين مدل هم 5 تا جا داره
اصلاً الان به دردم نمي‌خوره
فکر کنم بايد دنبال اين باشم که .بعدش مي‌خوام چي کار کنم
فکري هم کردي؟
.آره، شايد چندتايي
.يه معما
آره، خب، وقتي که تصميمم رو .گرفتم بهت خبر مي‌دم
يه معماي ديگه؟
.بهش عادت کن .زندگي با اينا خيلي بيشتر مزه مي‌ده
.مثل حرفي مي‌مونه که بتمن ممکنه بزنه
اين دفعه ديگه مي‌تونيم ببينيمش؟
.نه، سوپرمن رو ميشه
جان من؟ - .نه سوار ماشين شو -
!من جلو مي‌شينما
!هي، جان من؟ - !هي -
.خداحافظ بچه‌ها .دلم براتون تنگ مي‌شه
.خداحافظ کوري .من بيشتر دلم برات تنگ ميشه
از سياره‌تون برام .کارت پستال بفرست
.چشم
مطمئني که مشکلي نداره که ماشينت رو ببريم؟
من که هيچ وقت توي شهر ازش .استفاده نمي‌کنم
شماها بيشتر از من .بهش نياز دارين
.خب، بچه‌ها مراقب خودتون باشيد
ببين، به بهترين طريق ممکن .اين منظورم رو برداشت کن
،واقعاً حال داد
ولي بياين ديگه اين طوري همديگه رو .تا يه مدت طولاني‌اي نبينيم
گل گفتي
.قبوله
.شوخي مي‌کنم
.اون خيلي آشغاله .اينکارو از قصد کرد
.موفق باشيد
.خداحافظ - .مي‌بينمتون
من اون چاي خارجي که ازم .پرسيده بودي رو پيدا کردم
.بايد مي‌رفتم اينترنت
نمي‌تونيم با اطمينان بگيم ... تمام چيزي که ما مي‌دونيم، اينه که
.اين دور و اطراف يه جايي افتاده
بنظر مياد که توسط اين گروه جديد از قهرمان‌هاي .ماسک‌دار، حل شده باشه
خب، بجز اين که چندتا پرنده‌ي مرده بوده
... اين طور که معلومه ما از هرگونه
!تايتان‌ها برگشتن لاشيا
ببخشيد، داشتين مي‌گفتين هر گونه اتفاق قابل توجهي
.درسته .هر گونه صدمه‌ي قابل توجهي
پس، در حالي که ما در تلاش براي ... پيدا کردن
چاي گل داودي چيني؟
خدايي براي چي از آمريکا متنفري؟
.ازم پرس و جو کرده بودن
به خدماتي که انجام مي‌دين .علاقه نشون دادن
.مطمئنا
نامه‌هايي که فرستادم؟
.خوندمشون
فکر کنم وقتي که خواستي به من نامه بزني .آدرس اشتباهي رو نوشتي
.آره بگي نگي
.اين با من - .نه، نه -
.اينجا خونه‌ي منه
.سيستم باز شد
اين خشک شويي‌ها ديگه خيلي درباره‌ي خون .دارن سوال مي‌پرسن
.تا جايي که مي‌تونستم درستش کردم
يه خورده جوش شيرين و نوشابه .کار رو انجام داد
چطوره پيرمرد؟
برمي‌گرديم سر کار؟
.خيلي وقته که ازت خبري ندارم
وقتي که آلفرد گفت که تو قراره يه سر بياي
.بايد اعتراف کنم، خشکم زد
بروس، تو اصلا اين طوري نيستي .که بخواي شگفت‌زده بشي
درسته، سعي مي‌کنم .که عادتم نشه
مي‌بينم که رفتي تو اخبار
.اونم با دوستاي قديميه تايتانت
.و همين طور يه چنتا جديد
.خيلي سرت شلوغ بوده
.همين طوره
ولي اين دليلي نيست که .اومدي به ديدن من
.نه
هيچ‌وقت فرصت نشد که بهت بگم واسه چي گذاشتم رفتم
خيلي با ميونه‌ي خوبي از هم جدا نشديم
طبق تجربه‌اي که من دارم، وقتي .که مردم از هم جدا مي‌شن، به‌ندرت ميونه‌شون خوبه
نمي‌خوام خيلي اين داستان .رو بزرگ کنم
فقط مي‌خوام چنتا چيز بگم که با هم آشتي کنيم
،بعد از اينکه رفتم ،و وقتي رفتم ديترويت
...بخشي از وجودم هنوز اينجا مونده بود
هنوز دارم سعي مي‌کنم بفهمم که .وقتي که بچه بودم چي شد
دست و پا مي‌زدم
،يه ظلمتي درون من بود
.و نمي‌دونستم که بايد باهاش چيکار کنم
بهم آسيب زيادي زد
.و من به بقيه آسيب زدم
تمام اين مدت فکر مي‌کردم ،به‌خاطر طوري بود که تو منو بزرگ کردي
اون‌طوري که در کودکي .از من يک سلاح ساختي
.اين طوري هم ميشه بيانش کرد
مسئله اينه که، من تو سر خيلي چيزا مقصر مي‌دونستم .که شايد تقصيرت بوده باشن و شايدم نه
.متوجه‌ام
خب، تو الان تصميم گرفتي که چي به چي هست
و حالا اومدي که برام حکم صادر کني؟
.نه
،ديگه مهم نيست
.دليل يا چگونگيش
مي‌دونم فقط کاري رو کردي که مي‌دونستي
يا فکر مي‌کردي که به صلاحم بوده
... تمرينات
.همه چيز
تو اين کارو کردي که من به‌جاي عصباني و ناراحت بودن سر اتفاقي که
.براي پدر و مادرم افتاد، حواسم پرت بشه
... و اين
...اين ظلمتي که حرفش رو زدي
من بايد رهاش کنم .اگر که مي‌خوام برم سراغ فصل بعديِ زندگيم
داشت مانع اين مي‌شد که بفهمم تو چه‌کارايي براي کمک بهم کردي
کنجکاوم بدونم که تو فکر مي‌کني چه کارايي برات کردم
.شايد يه موقع ديگه
.مرموزانه
.احسنت
خود استاد بهم ياد داده ديگه
خب، از اينکه .اومدي خيلي ممنونم
از زماني که رفتي، همه چيز .عوض شده
منظورت قضي? جيسون تاده؟
آره، همون طوري که مي‌دوني .از خودش پتانسيل زيادي نشون داده
البته يه زمختي‌هايي داره .بايد کلي سنباده بخورن
به‌نظر دقيقاً راست کار خودته
خب، شايد بعد از اين صحبت
.من کاملا يه سير جديد رو در پيش بگيرم
.وقتي که ببينمش باور مي‌کنم
.عادلانه‌ست .دوستان قديمي، و اين چيزا
و تو، حقه‌ي جديدي تو آستينت داري؟
.شايد
اگر به چيزي نياز داشتين .بهم خبر ميدي ديگه
خب، اگر راستش رو بخواي .چرا هست
.من داشتم به سانفرانسيسکو فکر مي‌کردم
.بازم تايتان‌ها
شايد اين دفعه براي يه فرصت دوباره
.به يک شرط
.اين يه تنزل رده نيست به پايين نيست
.بيشتر مثل يه جابه‌جايي موقت هست
.اه، خب هر چي ديک، داري کجا مي‌ري؟
فکر مي‌کردم که .تابلو باشه
منظورم اينه که، اين پل توي .کلي فيلم بوده
آره، ولي دقيقا کجا؟
.خودت مي‌بيني
.اي خدا، از سوپرايز متنفرم
ناموساً گرفتي ما رو
اينجا ديگه کجاست؟
.خونه‌مون
.اتاق بزرگه براي من
.به همين خيال باش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.