‫ازراث. ‫متریون. زینتوث.
‫بیا، پسرم.
‫تبدیل شدن تو دیگه کامل شده.
‫ما پیمان وفاداری ابدی به تو می‌بندیم.
‫حس...
‫متفاوتی دارم.
‫به چی تبدیل شدم؟
‫تو همه‌چیز هستی.
‫قدرتت هیچ برابری نداره.
‫پیروانت هر کاری که بگی رو انجام میدن.
‫برخیز.
‫بیا. باید برای مسیر پیش رومون آماده‌ بشیم.
‫حرکت بعدی چیه؟
‫بعدی، برگردوندن پدرته.
‫اون‌ها مردن .اون‌ها مردن.
‫اما ما هنوز این جاییم.
‫کجا بودیم؟
‫نمی‌دونم. ‫تمام چیزی که می‌تونستم ببینم، تاریکی بود.
‫قلمرو مرگ بود.
‫قدرتش ما رو فرستاد اون جا.
‫چطوری هنوز این جاییم؟
‫گار یه جورایی ما رو نجات داد.
‫صداش رو توی تاریکی شنیدم.
‫آره، فکر کنم منم شنیدم.
‫منم همین‌طور.
‫پس کجاست؟
‫نمی‌دونم. ولی زنده‌ـست. ‫اگه نباشه، حسش میکنم.
‫قراره من رو بکشی، مگه نه؟
‫بهت آسیبی نمیزنم.
‫اوه، ممنون.
‫وقتی فرصتش رو داشتم، ‫باید می‌کشتمش.
‫این کار رو با خودت نکن. همه‌ تصمیم گرفتیم ‫که نجاتش بدیم، با همدیگه.
‫واقعاً با همدیگه بود؟
‫فکر کردم تو می‌خواستی نجاتش بدی.
‫می‌خواستم جلوش رو بگیرم.
‫شاید اگه به جای این که تنها بری ‫سراغ کارهات با ما کار می‌کردی،
‫می‌تونستیم نجاتت بدیم.
‫و ببین نقشه‌ـت ما رو به کجا کشوند.
‫توی یه فیلم بی بودجه توی «بت‌کیو»ـیم.
‫و همه آدم بدها هم ‫با وزش باد پخش شدن.
‫تعظیم کن، رئیس.
‫تمومش کنین.
‫جینکس به‌خاطر ما مرد.
‫جنگ و دعوا با همدیگه، ‫چیزی رو عوض نمیکنه.
‫داری چی کار میکنی؟
‫روحش رو ازاین مکان شیطانی، آزاد میکنم.
‫چطور این کار رو کردی؟
‫نمی‌دونم.
‫قدرت‌هام برگشته، ‫ولی یه جورایی فرق دارن.
‫بیاین از اینجا بزنیم بیزون.
‫وایسا.
‫یه چیزی این پایینه.
«سریال «تایتان‌ها فصل چهارم - قسمت هفت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫از طرف لکسه.
‫حتماً این جا گذاشته تا بهمون کمک کنه.
‫آره، شبیه رفتارهای لکسه.
‫بین این همه جا، چرا لکس باید ‫یه چیزی این جا بذاره؟
‫«اگه این رو دارین می‌خونین پس نقشه‌ـم شکست خورد ‫و می همون قدر که می‌ترسیدم شیطانی شده
‫باید جلوش رو بگیرین.
‫این کتاب اطلاعاتی رو داره ‫که فقط من درباره‌ـشون می‌دونم.
‫بدین به ریچارد.
‫ادعا میکنه که یه کارآگاه ماهره، ‫پس بذارین کارآگاهی کنه.»
‫دیگه چی نوشته؟
‫بقیه‌ـش فقط برای منه.
‫هی. لکس می‌دونست؟
‫می‌تونی بخونیش؟
‫نه. فکر کنم، گویش باستانی تمرنیه.
‫خب، قطعاً یکی رو می‌شناسم ‫که بتونه بخونه.
‫پس منتظر چی‌ هستیم؟
‫هی. کانر کجاست؟
‫فکر میکنی کانر بر می‌گرده؟
‫فکر نمی‌کنم برای همیشه کریپتو رو ول کنه.
‫حالت خوبه؟
‫نمی‌دونم.
‫یعنی، تو قدرت‌هات رو پس گرفتی.
‫این باید خوب باشه، درسته؟
‫اولا وقتی قدرتم رو از دست دادم،
‫حس می‌کردم یه چیزی کمه.
‫و حالا برگشتن،
‫اما سنگینیشون فرق داره.
‫یعنی... تاریکی رفته.
‫به نظر میرسه چیز خوبی باشه.
‫آره.
‫گاهی اوقات فکر می‌کنم که اون بخشم... ‫از تاریکی قدرت می‌گرفت.
‫و من... من واقعاً بدون اون، ‫نمی‌دونم که کی‌ـم.
‫پدر و مادرت؟
‫برنارد.
‫می‌خوای جواب بدی؟
‫و چی بگم؟
‫بهم گفت که فکر نمیکرد ‫برای مبارزه آماده باشم.
‫و حق با اون بود.
‫چطوری اتفاق توی معبد افتاد رو توضیح بدم؟
‫بهش دروغ نمیگم.
‫یعنی... نمردیم، ‫ولی حالمون هم خوب نیست.
‫الان که هستیم، مگه نه؟ ‫حداقل این رو باید بهشون بگی که.
‫هنوز داریم دنبال می و سباستین می‌گردیم،
‫تمام چیزی هم که براش گشتن داریم، ‫یه کتاب از یه لکس لوثر مرده‌ـست.
‫به‌نظرت با این موضوع کنار میاد؟
‫حتی... حتی خودم هم نمی‌دونم ‫که باهاش کنار میام یا نه.
‫فقط چون فکر می‌کنی که نمی‌تونه باهاش ‫کنار بیاد، نمی‌تونه نادیده بگیریش.
‫درست میگی.
‫پس، شاید بهتره جواب مامانم رو هم بدم.
‫- وای، خدای من! ‫- می‌دونم.
‫گوش کن، روبرتا یکم عجیب و غریبه.
‫ولی بهش اعتماد دارم. ‫متخصص زبان‌های غیرزمینیه.
‫همه رو از کلینگان تا تمرنی بلده.
‫می‌دونی که کلینگان ‫یه زبان واقعی نیست دیگه، درسته؟
‫سعی کن این رو بهش بفهمونی.
‫در واقع، نه، نکن.
‫بیاین تو. ‫کلاه‌ها الکترومغناطیسی دم درن.
‫ما بدون... کلاه راحت‌تریم، روبرتا.
‫هر طور مایلین.
‫سلام؟
‫هیچ وسیله‌ای نداریم، ‫همون طور که خواستی.
‫بوی گوگردی نیست. ‫باید یه افسانه باشه.
‫من کوریم. ‫از دیدنتون خوش‌وقتم.
‫انتظار نور نارنجی داشتم. ‫چرا برای تو آبیه؟
‫خب، فکر کنم پر از غافلگیریم.
‫حالا که ببین و بگو تموم شد، ‫برای خوندن این به کمکت نیاز داریم.
‫پیش‌گویی؟
‫راجع بهش می‌دونی؟
‫پایان دنیا؟ ‫آره. راجع بهش می‌دونم.
‫فکر می‌کنیم «مراسم ماه خونین» انجام شده.
‫پس یه فرزند ترایگان زشت هست
‫که توی «چشمه خون» و اینجا روی زمین، ‫ظاهر شده؟
‫شیپور رو هم داره؟
‫شیپور چیه؟
‫اونی که ترایگون توی اولین نبردهاش ‫با اولین تمرنی از دست داد.
‫توسط پروانش محافظت میشه.
‫فقط کسی که خون ترایگون توی رگ‌هاش باشه، ‫می‌تونه ازش استفاده کنه.
‫برای چی ازش استفاده کنه؟
‫«به جلو هدایت کنه ‫و به ترایگان رو بکشونه
‫به قلمرو زمینی ما
‫برای آخرین...
‫سلطه‌ـش، روی انسان‌ها.»
‫کلی بگم، می‌خواد دنیا رو بخوره.
‫چطور جلوش رو بگیریم؟
‫تو نمی‌گیری.
‫اون می‌گیره.
‫نور تو وقتی ازش توی قدرت کامل ‫استفاده بشه، می‌تونه این رو تموم کنه.
‫اما...
‫اما چی؟
‫تو رو هم تموم میکنه.
‫تویی که الان هستی رو.
‫نظرت چیه؟
‫- یه روز دیگه، یه پیش‌بینی دیگه. ‫- دیک، تو گفتی...
‫آره، شنیدم چی گفت.
‫اون متخصص زبان‌های بیگانه‌ـست، ‫غیب‌گو که نیست.
‫واقعاً نمی‌خوایم راجع بهش حرف بزنیم.
‫راجع به چی؟
‫بخش کوچکی از من برای نجات دنیا بمیره.
‫میریم شیپور رو پیدا می‌کنیم و قبل از این ‫که بیشتر از این پیش بره، تمومش می‌کنیم.
‫خب، اگه هر کسی که خون ترایگون ‫توی رگ‌هاش می‌جوشه، می‌تونه شیپور رو بگیره
‫پس من اندازه سباستین، صلاحیت دارم.
‫فقط اول لازمه که برسم اون جا، درسته؟
‫روی کاغذ، آره.
‫برای انجام این کار، لازم داریم بدونیم ‫که اصلاً شیپور کجاست.
‫و نمی‌دونیم.
‫روبرتا موفق شد ‫که این متن رو ترجمه کنه.
‫مربوط به نظر میرسه، واضحه اما در همون حال، ‫اصلاً با عقل جور در نمیاد.
‫«فایر استار منفجر میشه. ‫دریچه خونین باز میشه.
‫شیپور قدرت به صدا در میاد.»
‫چه پروسه سه مرحله‌ای خوبی.
‫با هم مقایسه کن ‫و ببین چیزی جور در میاد یا نه.
‫اگه اصلاً ربطی به کلمات نداشته باشه چی؟
‫منظورت چیه؟
‫اسمش گمتریاـه،
‫و به طور کلی بگم، ‫با ارقام و اعداد مفهوم رو میرسونه.
‫توی اکثر زبان‌ها، هر حرف ‫یه شمارش عددی خاصی داشت.
‫مثل بازی اسکربل. ‫(بازی واژه‌سازیه)
‫نه... نه. اما... ‫به طور کلی، آره.
‫گمتریا توی تمام تفسیرهای انجیلی هم هست.
‫اصلاً این طوری فهمیدیم که 666،
‫نشونه هیولا توی مکاشفه یوحنا بود،
‫البته درواقع از لحاظ فنی، ‫راجع به امپراطور نروـه، اما بازم...
‫پس ممکنه که یه رمز حروف و عددی باشه.
‫شاید.
‫حالا از کجا شمارششون رو در بیاریم؟
‫استاندارد رمزشکنی.
‫با کلمه‌ای که معادل تمرنیش هم می‌دونی ‫شروع می‌کنیم مثل «آتش».
‫«آنده».
‫توی اکثر زبان‌های باستانی، ‫شمارش عددیش اون
‫عدد 100ـه، پس اگه این ‫برای تمرنی هم صدق کنه...
‫شمارشی که می‌دونیم رو وارد می‌کنیم ‫و میذاریم که کامپیوتر دنبال الگو بگرده.
‫باشه، حب الان به جای حروف، عدد داریم.
‫ممکنه معنی اون اعداد هر چیزی باشن.
‫مگه اینکه هم اعداد باشن هم حروف.
‫پس، اگه «دریچه خونین» یعنی «معبد...»
‫- پس... ‫- آره.
‫این خط اینجا...
‫پشمام.
‫لکس بهمون موقعیت مکانی شیپور رو داد.
‫می‌تونستی در بزنی.
‫خب، جعبه لکس رو پیدا کردی و تصمیم گرفتی ‫که یه بارم شده به حرف پدرت گوش بدی.
‫نمی‌دونستم که یه بخشی ‫از این ماجرایی.
‫این باعث مشکل میشه.
‫به‌خاطر تو خیلی از آدم‌ها مردن.
‫کاری که با من کردی، با گار کردی،
‫هیچ وقت بهاش رو نپرداختی.
‫دوست داری من رو بکشی؟
‫راحت باش، نمی‌تونم هیچ کاری کنم ‫که جلوت رو بگیرم.
‫باید بگم
‫که ظاهر جدیدت رو دوست دارم.
‫اگه پدرت بود لذت میبرد.
‫کارت همینم بود؟ ‫لذت دادن به پدرم؟
‫کار کردن برای لکس ‫بزرگ‌ترین افتخار زندگیم بود.
‫اون یه آدم خارق العاده بود.
‫اون ارزش هوش، سخت‌کوشی و وفاداری رو ‫بیشتر از هر چیز دیگه‌ای می‌دونست.
‫به موقعیت‌های توی زمینه‌ای به من داد
‫که زن‌ها و مخصوصاً زن‌های سیاه‌پوست، ‫معمولاً گیرشون نمیاد.
‫و همیشه با من با احترام برخورد کرد.
‫خب، چرا این جایی؟
‫می بنت دستیارش رو فرستاد ‫تا لکس‌کورپ رو بگیره.
‫شلخته بودن اما تاثیرگذار.
‫لکس توی خیلی چیزها از بقیه فراتر بود.
‫یکی از قابل توجه‌ترین‌هاش، ‫دیدن استعداد بالقوه مردم
‫و استفاده ازش برای سود خوش بود.
‫می یکی از محدود اشتباهاتش بود.
‫تو نبودی.
‫و حالا، می و پسرش مشکل تو‌ـن ‫که باید حلشون کنی.
‫شاید تایتان‌ها بتونن جلوشون رو بگیرن.
‫اگه به این باور داشتی، ‫اینجا نبودی.
‫لکس استعداد تو رو دید،
‫و دید که چطور با تایتان‌ها ‫داری هدرشون میدی.
‫اگه بود میگفت چی کار کنم؟
‫برای شروع، انتقامش رو بگیری.
‫لکس‌کورپ رو پس بگیری.
‫این میراث توـه.
‫وظیفه توـه.
‫و بعدش؟
‫بعد از اون، اون چیزی باش ‫که تو رو براش ساخت.
‫اون چیه؟
‫اطلاعاتی که دوست‌هات ندارن.
‫لکس داشت اقدامات متقابلی برای چیزی ‫که می برنامه‌ـش رو ریخته بود، آماده میکرد.
‫وقتی از ساختمون رفتم، ‫این رو برداشتم.
‫تو یه حق انتخاب داری، کانر.
‫این رو بگیر و بدو برگرد پیش تایتان‌ها.
‫یا برای خودت نگهش دار
‫و قدم بذار توی مسیر قدرت حقیقیت.
‫تو باهوش‌تر، قوی‌تر ‫و حتی قدرتمندتر از همه‌ـشونی.
‫خودت هم می‌دونی که هستی.
‫به اون‌ها نیازی نداری، کانر.
‫تنهایی می‌تونی جلو می و سباستین رو بگیری.
‫اگه بخوای.
‫به معنا واقعی کلمه، وسط ناکجا آبادیم.
‫به دیک و کوری گفتی فقط کسی که خون ترایگان ‫تو رگ‌هاش باشه می‌تونه از شیپور استفاده کنه.
‫نباید بتونم حسش کنم یا چیزی؟
‫نه لزوماً.
‫چند سالی هست ‫که شیپور غیرفعاله.
‫مخفی و محافظت شده‌ـست. ممکنه قدرت تو باشه ‫که اون رو به زندگی بر می‌گردونه.
‫می‌گردم ببینم اشاره دیگه‌ای هست ‫که ممکن باشه بتونه کمکی کنه.
‫اوه، وایسا.
‫ایستادم.
‫فکر کنم دیگه جی‌پی‌اس بهم ریخته.
‫نمی‌تونه درست باشه.
‫معبد 200 فوت زیر زمین بود.
‫شیپور هم ممکنه همین طور باشه.
‫برنارد؟ اینجا چی کار میکنی؟
‫از وقتی رفتین که به اون معبد حمله کنین،
‫سعی داشتم باهاتون تماس بیگرم.
‫و... شانس با من یار نبود، ‫پس دستگاه ردیابی
‫توی ون رو فعال کردم.
‫ردیابیمون کردی؟
‫متاسفم. اما شما این جایین.
‫و این عالیه.
‫خب، از اون‌جایی که این جایی، ‫می‌تونیم از کمکت استفاده کنیم.
‫هر چی که باشه. فقط... چیزی راجع ‫به زنده موندن توی فضای باز بلد نیستم.
‫داریم دنبال شیءـی می‌گردیم. ‫مختصاتی که داریم ما رو این جا آورد،
‫اما، خب... می‌تونه هر جایی باشه.
‫خیلی خب. ‫با آزمایشگاه تماس می‌گیرم.
‫و بهشون میگم که تصاویر ماهواره‌ای ‫از این منطقه رو بفرستن.
‫خوبه. بیاین یه محدوده تعیین کنیم ‫و از اون‌جا محدودش کنیم.
‫اه، من با برنارد میرم.
‫محض احتیاط، اگه سوالی داشت.
‫باشه.
‫مشکلی نیست سوار ماشین تو بشم؟
‫- ام... ‫- اگه جا هست.
‫البته. اه، فقط...
‫شرمنده.
‫واقعاً نمی‌دونستم به چی نیاز پیدا می‌کنم،
‫وقتی وسایلم همراهم باشه، ‫حس و حال بهتری دارم.
‫نه بابا.
‫گوش کن، متاسفم برنارد، ‫جواب پیام‌هات رو ندادم،
‫فقط... ‫خیلی سرم شلوغ بود...
‫جواب ندادن، خودش یه جواب بود.
‫و مشکلی نیست.
‫این...
‫کارهای زیادی برای رسیدگی داری ‫و خودم هم می‌فهمم.
‫پس، ام، باید فقط همکار باشیم.
‫همکار؟
‫پس، دوست.
‫اما فکر میکنم باید ‫توی همون حالت بمونه. درسته؟
‫فقط... روی ماموریت تمرکز کنیم.
‫آره.
‫باید بریم.
‫کالز فولی؟
‫اون‌جا روی نقشه نیست.
‫امیدوارم یه چیز خوبی برای خوردن، ‫این دور و اطراف باشه.
‫لازم نیست با کلاس باشه، فقط چیزی نباشه ‫که دو بار سرخ شده کافیه.
‫چه کوفتی شد؟
‫کجا رفتن؟
‫باید بگم، از سلیقه موسیقیشون خوشم میاد.
‫خب، از کجا شروع کنیم؟
‫اون جا.
‫چون شلوغ به نظر میرسه؟
‫چون قهوه داغ دارن.
‫هر جایی که دوست دارین بشینین.
‫- ممنون. ‫- ممنون.
‫الان بر می‌گردم که سفارشتون رو بگیرم.
‫- اون چی بود؟ ‫- ترسیده.
‫- از ما؟ ‫- فکر کنم.
‫خب، مگان، اینجا چه چیز خوبی داره؟
‫خب، کالز فولی به دو چیز معروفه، ‫شیک مخصوص قرار و معدن نمک از بین رفته.
‫فکر کنم فقط یکیشون رو توی منو دارین.
‫سه تا شیک میارم براتون.
‫و یه قهوه. بزرگ باشه.
‫معدن نمک از بین رفته می‌تونه جای خوبی ‫برای مخفی کردن عتیقه باستانی باشه.
‫باید توی تصاویر ماهواره‌ای که برنارد داره ‫برامون می‌گیره، نشون داده شه.
‫حالا که حرفش شد، فکر کردم ‫که داشتن دنبالمون می‌کردن.
‫اوه، اون‌ها یه مشکلی ‫برای حل کردن داشتن.
‫اه.
‫بهشون پیام میدم و میگم ‫که اومدیم یه چیزی بخوری.
‫بنوشیم. بخوریم برای جامده. ‫بنوشیم برای مایع.
‫حق با اونه.
‫بابتش ممنونم.
‫قابلی نداشت.
‫آنتن نمیده. عالیه.
‫- اوه. متاسفم بابتش. ‫- اوه.
‫- اشکالی نداره. ‫- نگرانش نباش.
‫- لذت ببرین. ‫- ممنون.
‫اون جای پارک قانونیه. ‫خودم بررسی کردم.
‫اون کسیه که باید باهاش حرف بزنیم. ‫یالا پاشین.
‫باشه، صبر کن.
‫هی، دیک، فکر کنم... ‫بمونم و ببینم می‌تونم بفهمم
‫که داستان این پیش‌خدمت چیه یا نه.
‫باشه.
‫این هیولا مال شماست؟
‫آره، خیلی متاسفم.
‫فکر کردم که جای پارک قانونیه.
‫چرا، هست. برای وسایل نقلیه‌ای ‫کوتاه‌تر از 12 فوت.
‫وقتی به شهر می‌رسین، ‫یه تابلو کاملا واضح هست
‫که میگه سگ‌های بزرگی مثل این، ‫اجازه ورود ندارن.
‫قانون قانونه دیگه.
‫منم توی دیترویت یه کارآگاه بودم. ‫کاملاً می‌فهمم.
‫خب، قانون ما رو ‫از حیوون‌ها جدا میکنه، مگه نه؟
‫دیک گریسون.
‫دیو. دیو کارتر.
‫هی، چرا این رو نمیبری از اینجا ‫و به تیم و برنارد سر نمیزنی.
‫باشه، من... ‫زود بر می‌گردم.
‫می‌دونی، می‌تونی... اگه بخوای، ‫الان پولش رو پرداخت کنی.
‫عالی میشه.
‫دوست دارم تشکیلاتی ‫که اینجا دارین رو ببینم.
‫اه، مطمئنم که با دیترویت ‫خیلی فاصله و تفاوت داره.
‫اما... جذابیت خودش رو داره.
‫150 دلار؟ ‫این خیلی دیترویتیه.
‫شما همراه ناخدا دریاهای آروم ‫یا همون وینی پروزی هستین،
‫و ملایم‌ترین آهنگ‌های پاپ کلاسیک رو ‫از الف تا ی رو پخش می‌کنیم.
‫مطمئنی رسید نمی‌خوای؟
‫دفتر مرکزی که خودش رو درگیر ‫کارهای کوچک نمیکنه.
‫آره، اینجا زیاد بازدیدکننده نداره.
‫جای تعجبی هم نداره. ‫اخه دقیق توی نقشه نیستین.
‫مطمئناً، پیدا کردن ما نیاز به آدم خاصی داره.
‫خب، چی شما رو به این جا آورد؟
‫اوه، شکار عتیقه‌جات.
‫گاهی اوقات، شهرهای کوچک، ‫گنجینه‌های مخفی دارن.
‫چه گنجینه‌هایی؟
‫ارثیه خانوادگی و از این جور چیزها.
‫خب، ما یه چند تا فروشگاه زلم زیمبو ‫و از این جور چیزها داریم.
‫آزادی هر جا که دوست داری بگردی.
‫اما فکر کنم یه ایده‌ای دارم ‫که دنبال چه چیزی می‌گردی.
‫باید حرف بزنیم.
‫خب، سر تا پا گوشم.
‫- ویسکی‌نوش هستی؟ ‫- ذهن‌خوانی؟
‫ببین، یه ساعت دیگه شیفتم تموم میشه. ‫اون موقع بیا.
‫خوبه.
‫خانم.
‫حالتون خوبه؟
‫نه واقعاً... ‫باید یه چیزی بهت نشون بدم.
‫خودت امتحان کن.
‫چه کوفتیه؟
‫می‌دونم.
‫باید یه راه خروجی باشه.
‫تمام جاده‌ها رو امتحان کردم.
‫همه‌ـش یه چیزه.
‫این جا گیر افتادیم.
‫غیرممکنه. ‫می‌تونیم اون سمت رو ببینیم.
‫آره، می‌تونیم ببینیمش، ‫ولی نمی‌تونیم بهش برسیم.
‫نمی‌خوان که این جا رو ترک کنیم.
‫روبرتا گفت که شیپور ترایگان ‫توسط پیروانش محافظت میشه.
‫شاید برای خارج شدن، ‫باید شیپور رو گیر بیاریم.
‫خب، پس بریم سراغش. ‫کلانتر کارتر امشب
‫به صرف نوشیدنی دعوتم کرد. ‫فکر کنم شیپور دست اونه.
‫فرصتمون همینه.
‫- هی، چه خبر شده؟ ‫- نمی‌دونم.
‫یه اتفاقی داره برام میوفته. ‫حس عجیبی داره.
‫بیا، ببریمت توی ون.
‫اون گرفتش؟
‫یه فرصت بیشتر نداریم.
‫ولش کن!
‫تو حالت خوبه؟
‫لازم نبود این کار رو کنی.
‫اون نباید این طوری می‌گرفتت. ‫اصلاً می‌شناسیش؟
‫آره. بابامه.
‫گاهی اوقات تحملش سخت میشه.
‫حال تو خوبه؟
‫آره.
‫دوست‌هات کجان؟
‫اون‌ها... ‫اون‌ها رفتن...
‫نمی‌دونم.
‫بلند نشو.
‫تکون نخور.
‫با من چی کار کردی؟
‫تو و دوست‌هات رو مسموم کردم.
‫ریشه آرتم‌وود.
‫پیش‌گویی میگه فقط روی کسایی ‫که خون بیگانه دارن کار میکنه.
‫هیچ کدوم از قدرت‌هات این جا کار نمیکنه.
‫دوست‌هات که توی غذاخوری بودن. ‫پسر ترایگان، کجاست؟
‫من از کجا بدونم؟ ‫من که بی‌هوش بودم.
‫و اون پسر ترایگان نیست.
‫بهتره که شروع کنی حقیقت رو بهمون بگی.
‫باشه. می‌دونم ترسیدین ‫و باید بترسین
‫اما نه از من.
‫من و دوست‌هام، آدم خوب‌هاییم.
‫خواهیم دید.
‫باشه، پس راجع به پیش‌گویی می‌دونین.
‫راجع به پسر ترایگان می‌دونین.
‫واضحه که دوست من پسرش نیست.
‫منظورم اینه که دارو ‫روی اون کار نکرد، مگه نه؟
‫پس چطور وارد شهر شدین؟
‫من دختر ترایگانم.
‫توی پیش‌گویی چیزی راجع ‫به دخترش ننوشته.
‫اما ما که این جاییم.
‫و مردی که دنبالش می‌گردین، ‫پسر ترایگان،
‫توی راهه و شیپور رو می‌خواد.
‫ببین، من قسم می‌خورم ‫که برای کمک اومدم این جا.
‫اما باید بدونم که در مقابل چی قرار دارم.
‫باید دوست‌هام رو پیدا کنم.
‫برو.
‫کالز فولی... جادوییه.
‫- جادویی؟ ‫- شایدم طلسم شده،
‫فکر کنم بستگی به زاویه دیدت داره.
‫سال‌هاست که این جا گیر افتادیم.
‫نگه دارنده‌ـش کلانتره.
‫اون از شیپور تا پای مرگش ‫محافظت میکنه.
‫اون و بقیه، سال‌هاست ‫که منتظر «منتخب» می‌گردن.
‫فکر میکنن که دوستت منتخبه.
‫و وقتی بفهمن که نیست، ‫چی کارش میکنن؟
‫می‌کشنش.
‫باشه. اگه من رو آزاد کنین و کمکم کنین ‫که دوست‌هام و شیپور رو پیدا کنم،
‫قول میدم از این شهر ‫می‌برمتون بیرون.
‫لطفاً؟
‫داره دروغ میگه، فاتحه‌ـمون خونده‌ـست.
‫اهمیتی نمیدم.
‫ترجیح میدم بمیرم ‫تا یه روز دیگه رو این جا بگذرونم.
‫با شیپور یا بی شیپور، ‫ما رو از این جا میبری بیرون.
‫آره. نه. آره، آره، می‌فهمم
‫که عکس‌هایی که برای من فرستادی ‫از گرفتنشون فقط دو ساعت می‌گذره،
‫ولی جواب نمیدن.
‫الان نیاز به یه ماهواره توی منطقه دارم.
‫خیلی خب؟ ممنون.
‫یه ون غول‌پیکر که یه دفعه غیب نمیشه.
‫انگار از محدوده تعیین شده، خارج شدن.
‫نمیشه همین طوری ‫غیبشون زده باشه که!
‫غیب نشدن، باشه؟ ما فقط... ‫فقط لازمه بفهمیم
‫که واقعاً چی شد.
‫ام، تیم؟ تیم؟
‫بله؟
‫- می‌تونم اون رو پس بگیرم؟ ‫- حتماً. فقط...
‫نه، نکن!
‫جفت تیکه‌ها، لطفاً. ‫ممنون.
‫شرمنده، فکر کردم که باید ‫یه جور انرژی اینجا... باشه، درسته؟
‫- مثل یه نماد انرژِی. آره. ‫- اوهوم.
‫چیزی که تو می‌خوای اینه.
‫واقعاً آسونه. فقط باید به یه سمتی بگیری ‫و دکمه رو بزنی.
‫اگه چراغش روشن شد ‫یعنی یه چیزی پیدا کردی.
‫سعی کن این دفعه ‫سر هم برگردونیش.
‫فهمیدم.
‫وای، خدا.
‫نمی‌دونم. ‫دست از نگاه کردن برداشتن، حس خوبی نمیده.
‫تیم، چیز بیشتری نیست ‫که امشب بتونیم انجام بدیم، باشه؟
‫ببین، فردا یکم زمین‌شناسی می‌خونیم
‫و بعدش دوباره شروع می‌کنیم.
‫- عصر به‌خیر. دارین اتاق می‌گیرین؟ ‫- بله، لطفاً.
‫برای کار به سفر اومدین یا تفریحیه؟
‫اهمیتی داره؟
‫بهم میگن که از این سوال‌ها بپرسم. ‫یه اتاق؟ یا دو تا؟
‫دو تا، لطفاً.
‫من... من فکر کنم ‫دو تا اتاق متصل به همدیگه دارم.
‫عالی میشه، ممنون.
‫اوه، لعنتی!
‫نمی‌خوام فقط دوست باشیم.
‫منم همینطور.
‫سلام؟
‫کلانتر کارتر؟
‫آقای گریسون!
‫اوه.
‫به نظر میرسه قشنگ حس کردی خونه خودته.
‫خب، در باز بود.
‫کابینت که باز نبود.
‫فقط شیپور رو بده بهم و منم میرم.
‫نه. این طوری کار نمیکنه.
‫رفقا.
‫اه!
‫خب خب خب.
‫آروم بگیر، تدی پیر.
‫از الان اوضاع خیلی نورانی‌تر میشه.
‫بلندش کنین.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.