..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
اگه فکر کنن تو مردی، وقت بیشتری بدست میاریم
هم قد منه، هم وزن منه
‫چهره‌مون هم تقریباً شبیه همه، ‫سم میتونم خودمو به جای اون جا بزنم
‫سایت دوستیابی؟
آره، اینطوری باهم در ارتباط می‌مونیم
اگه بخوایم زنده بمونیم
این تنها راهیه که داریم
من قاتل نیستم
گفتی میخوای بدونی
‫- کی ما رو بیدار میکنه ‫- آره
‫پس یه معامله باهاشون بکن، زندگی خودت در قبال زندگی من
‫- کارآگاه ون روون ‫- به کمک بین المللی احتیاج دارم
اونها در قتل یه زن توی برلین
و همچنین قتل یه مرد آمریکایی به اسم جیکوب ویکرز
با اسم مستعار استیون هینز دخالت داشتن
میخوام بیشتر بدونم
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
‫- با الن بکر تماس بگیر ‫- منو وارد این قضیه نمیکنی دن
تو همین الانم توی قضیه هستی
دنیس کولر، رئیس جدید هستم
به خونه خوش اومدید
امیدوار بودم بتونم تو رو دستگیر کنم ‫اما نمیشه، اینطوری نمیتونم
‫وایستا، دست نگه‌دار!
فقط طبق نقشه پیش برو
باید جوری برخورد کنی که باور کنن
تحت تاثیر قرار گرفتم پتروشکا
بهت قول دادم که برش میگردونم
ببریدش به آزمایشگاه دکتر مایزنر
باید باهم کار کنیم متیسون
ماموریتت رو تمام کن جان
‫راه بیفت!
من کودتا رو رهبری میکنم
کره شمالی بالاخره آماده تجارت میشه
کلاهک هسته‌ای درحال حرکت به سمت قبرس هست
اگه بهمون کمک کنی سرهنگ شین رو از بین ببریم
پناهندگی برای خانواده‌ات مشکلی نخواهد بود
قبوله
الان دیگه استیلتو6 وارد بازی شده
و یوری لنیوف پشت قضیه هست
در حال فعال سازی مامور
‫هی، بسه، ندو!
نه، نه، نه، نه
یه زنجره الان توی خونه من هست
من لندن به دنیا نیومدم
خانواده‌ام توی تصادف رانندگی کشته نشدن
همش یه داستان پوششی کوفتی بود
خواهرم ممکنه هنوز زنده باشه
چه مدته که تحت این پوشش زندگی میکنه؟
چندین ساله
یکی از اولین ها بود
موقعی که ترداستون تعطیل شد وسط
ماموریت کشتن لنیوف بود؟
روزنامه نگار بودن زندگی پوششی اون بود
بالاخره ماموریتش رو کامل میکنه
یوری لنیوف همین چند روز پیش بهترین دوستم
رو جلو چشمم اعدام کرد
اون یه بمب اتم رو توی بازار سیاه فروخت
حرومزاده لیاقتش همینه
اینو بگیر
چیزای دیگه هم داری؟
راجع به یوری بهم بگو
چی میخوای بدونی؟
با نحوه فکر کردنش شروع کن
یوری هیچوقت وارد یه مبارزه نمیشه
مگه اینکه دشمن تضعیف شده باشه
خودش توی دوردست ترین نقطه سنگربندی میکنه
و مجبورت میکنه تا برای رسیدن بهش با تمام افرادش بجنگی
ادامه بده
به محض اینکه مبارزه رو شروع کنی
برای نجات جون خودش فرار میکنه
اگه بزاری یوری فرار کنه
دیگه هرگز دستت بهش نمیرسه
انگار خوب میشناسیش
تمام زندگیم از اون دستور گرفتم
اگه دلت میخواد میتونی باهام بیای
خودم یه سری کارای ناتموم دارم
مایزنر میخواست اونو بکشیم
اون یه دیوانه بود
گفت اینکار یه بخشی از ماموریت‌مون هست
راجع به چی حرف میزنی؟
ما اصلاً نمیدونیم اون توی آزمایشگاهش
چه بلایی سرمون اورد
‫اگه برگردوندن ما به CIA هم بخشی از نقشه‌اش
باشه چی؟
اون هنوزم توی مغزته
همین نگرانم میکنه
اون یارو بریتانیاییه که اونجا بود
تنها کسی نبود که جذب مو قرمزه شده بود
این حرفت یعنی چی؟
آموزشها رو یادم میاد
عقلم سر جاش نبود
بهش فکر کردی اگه جایی بیرون از اونجا
دیدیش چیکار میکنی؟
نه
‫- چرا نمیتونم حرفت رو باور کنم؟ ‫- خب، خودت چیکار میکنی؟
میکشمش
یه بلیط برا رزم‌ناو پوتمکین
خوش بگذره
یه نوشیدنی گازدار لطفاً
ممنونم
محاصره شدی
جیک بهم گفته تو یه مبارزی
از مبارزه خوشت میاد؟
متاسفانه هیچوقت یه مبارزه ندیدم
شوخی میکنی
از خشونت متنفرم آقای اندرسون
فکر اینکه دو مرد همدیگه رو تا سر حد مرگ
کتک میزنن حالم رو بد میکنه
تمام مبارزات سویید رو دیدم
آبجو زنجبیلی برای شما خانم
نظرم عوض شد
حالا میتونی یه چیز ملایم تر بگیری
هیچ مشکلی نداره
آپارتمان زیباییه
حتماً سرپا نگه داشتنش کلی خرج داره
شرط میبندم حداقل دوتا خدمتکار
لازمه تا به کارهاش رسیدگی کنن
‫- اینم نوشیدنی شما خانم ‫- شما کی هستید؟
عرض کردم بفرمایید، نوشیدنی‌تون خانم
از دوست پسرت بپرس
تصاویر از قبرس آماده‌ست
محموله به انباری که یوری لنیوف صاحبش هست، رسیده
اندازه محفظه با ابعاد کلاهک میخونه
به نظر میرسه اطلاعاتی که سویان پاک داده دقیق بوده
کلاهک اونجاست
دارن آماده میشن که جابجاش کنن
یوری سه تا جت خصوصی
با اجازه دیپلماتیک از طرف دولت قبرس داره
که آماده‌ان تا یه ساعت دیگه حرکت کنن
نباید بزاریم پرواز کنن
تیم براوو چقدر فاصله داره؟
ده کیلومتر قربان
بهشون بگید عجله کنن
الو؟
خوشحالم صداتو میشنوم
تارا؟ حالت خوبه؟
راجع به زنجره‌ها بهم بگو
منظورت چیه؟
‫بعد از اینکه بیدار میشن ‫چه اتفاقی براشون میفته؟
زیاد زنده نمی‌مونن
امروز یه چیزی راجع به تو یادم اومد ادواردز
‫تو هم بخشی از Blackbriar بودی
تو پشت اون مامور فراری در اومدی
تو از کجا اینو فهمیدی؟
باید برم
محل ادواردز رو از تماس تارا کول‌من پیدا کردیم
محلش تایید شده
تیم بررسی هنوز به آمستردام نرسیدن؟
‫- چرا، رسیدن ‫- داری چیکار میکنی؟
یه مشکل رو حل میکنم
ادواردز انتخاب دیگه‌ای برامون نزاشت
تیم براوو رسید
خیلی‌خب، ماموریت قبرس رو بیار روی صفحه
بیاین ترتیب اون کلاهک توی انبار لینوف رو بدیم
تیم براوو در محله
خیلی‌خب، میتونن ماموریتشون رو شروع کنن
‫تیم براوو، ماموریت رو اجرا کنید، ‫استفاده از سلاح تایید میشه
آلفا یک، واحد 6 نفره
خروجی ها رو بستیم، آماده حرکتیم
موقعیت‌تون رو حفظ کنید، منتظر دستورات باشید
فرمانده تیم براوو، استفاده از سلاح آزاده
میتونید درگیری رو شروع کنید
دریافت شد
مقاومت خیلی زیاده
وضعیت رو گزارش کن
براوو 3 کشته شد
مامور توی مسکو به محل رسید
خیلی‌خب، تصویرش رو بیارید روی مانیتور
‫حرکت کن، برو، برو، برو!
توی مسکو تیراندازی شده
تمام نگهبانها به سرعت به داخل خونه برگردن
پیوتر، دو نفر رو بفرست که نزدیک ژنراتور های برقی مراقب اونجا باشن
‫پیشروی کن! هواتو دارم، هواتو دارم!
یه گزارش وضعیت از قبرس میخوام
تیم براوو، وضعیت‌تون رو گزارش کنید؟
هنوز دارن مقاومت میکنن
‫به پشتیبانی از سمت جنوب احتیاج داریم!
‫دوتا دشمن رو از پا در اوردم...
‫همه واحد ها برای تامین امنیت ‫اتاق مطالعه به بالاترین طبقه برید!
شنود الکترونیکی داره تیراندازی
از مسکو گزارش میکنه
تو کدوم خری هستی؟
توی قبرس چه اتفاقی افتاد؟
تیم براوو، گزارش عملیات بدید
‫5 تا دشمن رو از پا در اوردم
‫دریافت شد، سه دشمن در سمت ‫جنوب غربی از پا در اومدن
محموله جاش امنه، الان جلوی رومون هست
تمامی دشمنان توی قبرس کشته شدن
محموله جاش امنه
کار همگی عالی بود
‫- کارت عالی بود ‫- کارت خوب بود
کلاهک از بازی خارج شده
تارا چی؟
بیا از اینجا بزنیم بیرون
گاز بده
سلام پترا
نمیشناسمت
خب، اگه راجع بهم خبر داشتی
اونوقت بنتلی کارش رو خوب انجام نمیداد
اون بهترین مامور میدانی منه
فکر کنم آدم اشتباهی رو گرفتید
بنتلی همه‌ چیز راجع بهت رو به من گفته
داری دروغ میگی
خب پس به نظرت از کجا میدونستم
عملیات مایزنر رو کنترل میکنی؟
من ارزش اون برنامه رو میدونم پترا
‫به همین خاطر هست که به ‫بنتلی دستور دادم تو رو برام بیاره
‫داری سعی میکنی کم کم شک ‫بهم القا کنی تا به حرف بیام
‫اگه من هم جای تو بودم ‫همین روش رو به کار میبردم
تو از موقعی که اون از برلین فرار کرد
ماموریتش بودی
میتونیم تمام روز به این بازی ادامه بدیم
تو فقط یه ماموریت بودی پترا
اون یه مکان یاب توی لباسش داشت
چی میخوای؟
ازت میخوام هرچی راجع به زنجره‌ها میدونی بهم بگی
‫بنتلی بهم گفت تو همراه ‫مایزنر این برنامه رو اداره میکردی
من چیزی نمیدونم
اگه جای تو بودم پترا
دوباره راجع به اون روش برخورد فکر میکردم
تو دیگه هیچ دوستی نداری
‫به KGB خیانت کردی
و بنتلی هم به تو خیانت کرد
این بحثیه که خودم باهاش انجام میدم
باشه
انگیزه‌ات چیه سم؟
‫انگیزه ای وجود نداره لئو، ‫نمیتونم شوهرم رو پیدا کنم
نمیتونم داگ رو پیدا کنم
‫- تو با یه مامور ازدواج کردی ‫- عاشق شدم
فکر کردی قراره چی بشه؟
فکر کردم برنامه دیگه تعطیل شده
اما اینطور نیست، مگه نه؟
راجع به داگ بهم بگو
از قطب شمال برگشت
و واقعاً عجیب رفتار میکرد
بعدش لوول اومد خونه‌مون
‫- الان لوول کجاست؟ ‫- مرده
داگ اونو کشت و فرار کرد
خدای من
به همین خاطر هست که من سعی کردم تماس بگیرم
فکر کردی ما میتونیم کمکت کنیم شوهرت رو پیدا کنی
‫لئو...
واقعاً فکر کردی بعد از همه این اتفاقات
همه‌چی قراره به حالت عادی برگرده؟
خواهش میکنم لئو
‫- روز بخیر ‫- روز بخیر
حس میکنم خیلی خوش شانسم که برای سخنرانی فردای پدر ویکونا اینجام
منم همینطور
تو چیزی بیش از یه قاتلی داگ
یه خبرایی دارم
چیه؟ چی شده؟
اون مرده، سم
نه، امکان نداره، نه من باورم نمیشه
نه...تو اومدی اینجا
فقط میخوای ذهن منو داغون کنی لعنتی
‫- آروم باش، گوش بده ‫- خب، چطور این اتفاق افتاد، ها؟
توی عملیات یه مامور دیگه سر و کله‌اش پیدا شد
حتماً سعی کرده دخالت کنه
اون مامور کشتش و جسدش رو نابود کرد
نه
‫ببین...
متاسفم سم
‫- میخوام از اینجا بزنم بیرون ‫- سم...
میخوام از اینجا بزنم بیرون، باشه؟
داری بهم میگی شوهرم مرده
دیگه هیچوقت نمیخوام تو یا هرکس دیگه
مربوط به این برنامه رو ببینم
تو برا چی اومدی اینجا؟
باید همین حالا باهات حرف بزنم
چی شده؟
وینسنت فرصت از بین بردن هدفش رو از دست داد
لعنتی
اگه ویکونا صحبت کنه، باعث یه انقلاب میشه
لعنتی
پشتیبانی ماهواره ای رو از دست دادیم
به دوربین های ترافیکی اون نزدیکی دسترسی پیدا کنید
صبح همگی بخیر، چی داریم؟
بازرس اینترپل مارتین ون روون
به پل پایتون‌بروگ رسیده
چی، نه، نه، نه، صبرکنید، صبر کنید، صبر کنید
باید اول راجع بهش حرف بزنیم
الان دیگه از حرف زدن گذشته
‫- این چیزی نیست که ما... ‫- اون مارو مجبور کرد اینکارو بکنیم
‫تیم بررسی دارن اون پیاده تعقیب میکنن، ‫داره میره سمت جنوب به طرف پاناماکاد
خیلی‌خب، باید قبل از اینکه ون روون به محل
ملاقاتش با ادواردز برسه، جلوش رو بگیریم
من با اینکار مخالفم
به تیم بررسی بگید حرکت کنن
تیم بررسی، ماموریت رو شروع کنید
اجازه درگیر شدن با هدف رو دارید
هی رفیق، حالت خوبه؟
هی، ما هواتو داریم
یکمی زیادی مشروب خوردی، ها؟
مشکلی براش پیش نمیاد
سوژه در اختیارمون هست
تیم بررسی اونو میبره به
زندگیش تا اونو بخوابونه
و تمام هارد درایوهاش رو بررسی کنه
همین الان دوربین ترافیکی مت ادواردز رو پیدا کرد
یه مامور اونجا داریم
نه، دن، اینکار اشتباهه، اینکار کاملاً اشتباهه
‫لعنتی!
ادواردز مامور رو شناسایی کرد
داره سعی میکنه از پوشش دوربین ها دور بشه
تو استیون هینز رو فرستادی؟
‫- اون زنده‌ست؟ ‫- البته
دوباره آموزش دیده
‫هینز ادواردز رو میشناسه، ‫اون مثل یه سگ شکاریه
اینکار باید خیلی سریع انجام بشه
‫دید دوربین ها رو از دست دادیم، ‫اینجا یه منطقه مسکونی هست
جاهایی هست که دوربین ها دسترسی ندارن
دسترسی به ماهواره هنوز امکانپذیر نیست
موبایل داره؟
یه خط اعتباری که باهاش به ون روون زنگ میزد
به سیستمش دسترسی دارم
خوبه، میکروفونش رو فعال کن
تا صدای محیط رو توی سیستم ما پخش کنه
گزارش تیراندازی به پلیس محلی رسیده
‫- الان توی راهن ‫- میخواید مامور رو برگردونم؟
نه، بزار کارش رو تمام کنه
‫هینز، منم! خواهش میکنم!
‫بس کن، خواهش میکنم!
هینز، منم
جیکوب
هنوز تصویری نداریم؟
خیر قربان
خیلی‌خب، تصویر رو قطع کن
تلفن رو پاک کن
موقعی که هینز طبق دستور عمل کرد بهم خبر بده
چشم قربان
سعی کردی دوباره تنظیمش کنی؟
بیا دوباره تنظیمش کنیم، ببینیم مشکلی هست یا نه
چشم قربان
ما اینجا داریم کار درست رو انجام میدیم
‫ادواردز...
اون فقط تلفات جانبی بود
ما یه بمب اتمی رو از بازی خارج کردیم
موضوع موشک اتمی نیست
و تو خودت اینو میدونی
چندتا مامور الان فعالن؟
هر رو بیشتر از دیروز
کی پشت این قضایاست؟
کی دستور عملیات های ترداستون رو میده؟
مراقب باش الن
تو همین الان دوستم رو کشتی
فکر کنم این تو هستی
که باید مراقب باشه
تو سالمی
کجا بودی؟
داشتم همه کار میکردم تا از خانواده‌مون مراقبت کنم
در برابر کی؟
سرهنگ شین
نباید بهش اعتماد کنی
‫عزیزم...
من نگرانت بودم
‫تمام مدت دائم در حال رفت و آمدی، ‫وقت برمیگردی هم روی صورتت جای کوفتگی هست
سرهنگ شین هم نگران بود
نگرانیم رو باهاش در میون گذاشتم
چی؟
جین-وو لیاقت اینو داره که توی یه محیط سالم بزرگ بشه
منظورت چیه؟
‫کجاست...
پسرم کجاست؟
سرهنگ شین کمکش کرد توی یه برنامه خاص انتخاب بشه
این افتخار بزرگیه
سویان
‫همون برنامه‌ای هست که تو وقتی ‫یه دختر جوون بودی، براش انتخاب شدی
یه مدرسه برای جوونای با استعداد
شما بدون اینکه حتی به من بگید اونو فرستادید بره؟
فقط یه جای خالی توی کلاس امسال بود
‫- چطور چنین چیزی ممکنه بد باشه؟ ‫- دای!
لطفاً به حرفام گوش کن
هیچ مادری دلش نمیخواد از بچه‌اش دست بکشه
دلم شکسته بود
اما بهترین کار همین بود
‫دفعه دیگه که جین-ووی کوچولومون رو میبینیم، ‫به آدم فوق‌العاده ای تبدیل شده
میخوام این موضوع رو درستش کنم
‫من...
من اون آدمی که فکر میکنی نیستم
‫عزیزم...
من تحت هر شرایطی دوستت دارم
میخوام به این موضوع رسیدگی کنم
و از خانواده‌مون مراقبت کنم
من در واقع چنین آدمی هستم
شما اجازه ندارید اینجا باشید
من فقط یه پیامرسانم
یه پیامرسان با اسلحه
پدر، پدر، بیا به این آهنگ گوش بدیم
فعلاً نه
بیخیال سخنرانی شو
پول شرکت رو بگیر، مردمت ازت تشکر خواهند کرد
‫از طرف مردمم میگم...
‫به اربابانت بگو...
که من درخواست‌تون رو رد میکنم
فقط باید وقتش که رسید
اون کار رو انجام بدی
من قاتل نیستم
‫دست نگه دار، هی، هی!
ولش کن
‫مراقب باش!
‫نه!
‫نه، نه، نه!
‫میتونیم ازش استفاده کنیم ‫که وارد بشیم، مشکلی نیست
‫بهش 12 ساعت وقت میدیم ‫و بعد عمل میکنیم، باشه؟
چه اتفاقی برای وینست افتاده؟
به تو مربوط نمیشه
هر اتفاقی که داره میفته میدونی که من میتونم کمک کنم
سطح سرتونین بدن وینسنت
باید هر 6 هفته یه بار اندازه گیری بشه
وگرنه اعمال مربوط به کورتکس قشر پیشونیش دچار مشکل میشه
آخرین باری که انتقال دهنده های عصبیش آزمایش شدن کی بود؟
وینسنت برگشته به روال قبلیش
‫- الان کجاست؟ ‫- یه جایی توی کلمبیا
یه شرکت معدنی میخواد به
یه رگه فلزات خیلی کمیاب توی
یه منطقه مورد مناقشه دست پیدا کنه
اون دیگه صلاحیت دخالت توی این موضوعات رو نداره
شاید بتونیم ازش استفاده کنیم
قسمت تدارکات نیروی کافی نداره
و اون این آدما رو کاملاً میشناسه
ترداستون داره چه غلطی
برای یه شرکت معدنی میکنه اصلاً؟
نمیخواد برای من عصبانی بشی
خودتم نمیدونی مگه نه، آنا؟
هیچوقت سوال نمیپرسی
فقط از دستورات اطاعت میکنی و لبخند میزنی
دنیا داره کوچیکتر میشه
جمعیت داره با سرعت بالا افزایش پیدا میکنه
و بحث منابع طبیعی وسطه
جاهایی مثل قطب شمال و آمریکای جنوبی حالا محل فعالیتن
‫و ما داریم به آمریکا کمک میکنیم ‫مسیرش رو هموار کنه
قضیه نجات پیدا کردنه سم
به خونه خوش اومدید بنتلی
ببین، میدونم آخرین باری که باهم ملاقات کردیم اوضاع خوب پیش نرفت
‫اما ثابت کردی به CIA وفاداری
فکر کردی راجع به فرانک ساکت می‌مونم
قراره نابودت کنم
توی گزارش ها اومده فرگوسن
حین یه زورگیری کشته شده
‫ما به KGB مظنونیم اما مدرکی وجود نداره
‫- داری مزخرف میگی ‫- نه، ما توی جنگیم
تو رفتی توی دل دشمن و نجات پیدا کردی
حالا رئیس میخواد شخصاً ازت تشکر کنه
تو یه قهرمان کوفتی هستی بنتلی
نه، من دیگه کارم اینجا تمومه
بحث یه نوع جدید نیروی نظامی در میون هست
قضیه ساختن سربازای بهتره
و ما از روسها عقب افتادیم
تو اون شخص مهمی هستی که ما نیاز داریم
من؟
تو و زندانی جدیدمون
تو بهم خیانت کردی
چندتا دیگه از زندانیات
منتظرت هستن که برگردی؟
‫من همه‌چی رو بخاطر تو ول کردم!
‫تو بهم دروغ گفتی!
‫برو به جهنم! برو به جهنم!
‫وایستا!
هاکینگ هیلز رو به یاد بیار
منو فرستادن اینجا تو رو بکشم
‫پس باید میزاشتی ‫اون سربازا کارشون رو انجام میدادن
باید زنم رو ترک میکردم چون همون آدمهایی که
دنبال کشتن تو هستن، دنبال ما هم هستن
اگه بزارم زنده بمونی
اون در خطر میفته
اگه تو رو بکشم، اون در امان می‌مونه
‫اما...
آدمی که از اینجا خارج میشه اون ‫ کسی که دوست داشتم باشم
یا مردی که اون باهاش ازدواج کرده، نیست
داستان زندگی مد نظرت
خیلی اغوا کننده هست
میخوام بیدار بشم
میخوای این سخنرانی رو انجام بدی؟
البته
این کار غیرقابل قبوله سناتور رای
این اتفاق اصلاً نباید رخ میداد
این یه عملیات بدون اجازه بود
و آدمایی که مسئول چنین اتفاقی بودن
بهشون رسیدگی میشه
به زودی میبینمت دوست من
تارا
‫- منم الن ‫- اوه خدای من
خدای من، مت تو زنده‌ای
سازمان هینز رو فرستاد سراغ من
تارا هم یکی از اوناست
میدونم، برای همین بود که اونو فرستادم کمکت کنه
الن، ممنونم
‫باید یه کاری کنیم که جلوی اینکار گرفـ...
‫- مت، باید برم ‫- الن
اونا اومدن دنبالم
حتماً فهمیدن من دیشب با تارا ارتباط برقرار کردم
لطفاً با ما بیاید خانم
همه جا رو دنبال جواب راجع به ترداستون میگشتم
و تمام مدت تو درست جلو چشمم بودی
میتونیم باهم جلوش رو بگیریم
‫من بخاطر یه سری دلایل ‫برای این برنامه داوطلب شدم
چرا بخوام جلوش رو بگیرم؟
این برنامه دیگه خراب شده
‫- به وسیله کی؟ ‫- نمیدونم
اما این چیزیه که میخوام بفهمم
باید گم و گور بشیم
بهشون بگو که هیچوقت نباید
چشممون رو از روسیه برمیداشتیم
این همون لحظه ایه که روسیه منتظرش بود
‫- الن ‫- سناتور
ممنون که اومدی، لطفاً بیا تو
از اینطرف
یه چیزی هست که میخوام باهات
‫- راجع بهش حرف بزنم ‫- چی هست؟
ترداستون
لوین کجاست؟
بنتلی
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.