..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تکه هاي جواهر "The Greatest Escape" فصل 1 قسمت 10
[ 24 ساعت پيش ]
هفته پيش، يه داستاني رو از اخبار شنيدم
درمورد يه مجسمه دزديده شده‌ي شصت ميليون دلاري
دزده اونو وسط جنگل دفن کرده بود
ولي..‌.بعد ?? سال ديگه طاقت نياورد
زنگ زده به پليس و خودشو تحويل داده
بردشون توي جنگل و ديدشون که مجسمه رو بيرون ميکشن
گفتش که افتخار کرده ...وقتي مجسمه رو بيرون اوردن
چونکه بالاخره تونسته به يکي بگه
اون تونسته به جرمش و تمام جزئيات باشکوهش اعتراف کنه
با عقل جور درمياد، نه؟
...چونکه تنهايي دزدي کردن، روانيت ميکنه
تنها چيزي که همه‌ي اون ...داستان رو با اهميت مي‌کنه
اينه که با يکي به اشتراک بذاريش
[ Oom Sha la la - Haley Henderikx ]
اوه، عزيزم بامزه بود
تو واقعا عاشقموني، نه؟
خب، برنامت واسه امشب چيه؟
اميدوارم سابين رو ببينم
عجب. خوشحالي و اينا
مي‌دونم، چندشه
شماها چي؟
نمي‌دونم، شايد برم با اون پسره که اونجاست حرف بزنم
خوبه، باشه
شماها برين و کاراي رمانتيک بکنين ...منم همينجا ميمونم
صندليا رو جمع ميکنم
چطوري برم
خب، مي‌خواي بريم قدم بزنيم؟
ميام، ولي تا ?? دقيقه ديگه يه مصاحبه دارم
دوستم يه رستوران جديد پيدا کرده
و فکر کرده شايد بتونه منو بذاره قسمت مديريت
واقعا؟ خيلي خوبه که
هنوز واسه فردا شب هستي؟
آره - خوبه -
از بولينگ خوشت مياد؟
از کجا مي‌دونستي؟
بچه‌ها بالا
شناخته شده به اسم مو
پس درمورد من ازش پرسيدي؟
هفت خوبه؟
نمي‌دونستم تا ساعت چند ميتوني بيرون بموني
خب، داشتم فکر مي‌کردم که به مامانم بگم
که قرار خونه يکي از دوستام بمونم
که ديگه نخوام برگردم خونه؟
عجب
اره، عاشق اين نقشه ام
بايد برم اين يارو رو ببينم واسم آرزوي خوب کن
موفق باشي
...هي، مامان، آه مي‌شه درمورد يه چيزي باهات حرف بزنم؟
ازش خوشت نمياد
باشه. تا وقتي که درمورد اين نباشه که تو حامله‌اي، خوبه
بابا زنگ زد
چي داشت که بگه؟
اومده بيرون
عجب، خوبه توقع اينو نداشتم
چي مي‌خواد؟
مي‌خواد ببينتم
واقعا؟ - آره -
...چرا، نمي‌خواي
فکر مي‌کني که نبايد ببينمش؟ - نه، همچين فکري ندارم -
...فقط دارم فکر مي‌کنم که
بهترين راه واست چيه
فقط چونکه ديگه تو زندگي من نيست دليل نميشه تو زندگي تو هم نباشه
راحتش نکرده
نه، نکرده
...مي‌دوني چه حسي بهش دارم
ولي رفتاراي خوبم داره
مثل چي؟
اون...بامزه و جذابه
يعني، تو اين خصوصيتو از اون گرفتي
ولي ريسکي هم هست
کاشکي حداقل يه جوابي واست داشتم متاسفم
واسه چي؟
تو زندان نرفتي
تو يه ملکه‌اي
باشه
بيا بذاريم اين خيس بخوره
آره، خوبه
هي
اگه بخواي بعدا بخوري واست نگه ميداريم
خوبه که پيشمون نشستي
يعني، نه اينکه بدم بياد ...از اينکه تو اتاقت غذا ميخوري
آره، گفتم واسه تغيير بيام سرميز بشينم
روزت چطور بود؟
افتضاح نبود
خوب و بد بود
وقتي که خانوم ليبمن به لامپي، موش داد، خيلي بود
اون همشو خورد
مي‌تونستي حرکتشو تو بدنش ببيني
لاپمي يه مار بوآ ـه
نوبت توـه، الودي
مجبور نيستي
...نه، اشکالي نداره، ام
بديش اين بود که يه امتحان داشتيم
...و قسمت خوبش
قطعا اين کاري‌ـه
خيلي خوبه
مرسي
از لحاظ مشق چطوري امشب؟
همشو تو تايم خالي تموم کردم
اميدوار بودم
که اگه ميشه با يکي از دوستام وقت بگذرونم
باشه
دير نميکنم
مي‌دونم که انقد دلت واسه شيريني پاي من تنگ نميشه
ميدوني که امشب اينجا نيست
مرسي ولي با يکي ديگه قرار دارم
فقط بگم که من تو تيم نواه‌ـم
آروم باش، پائولا
با بابامه قرارم
مي‌خواي چيزي واست بيارم؟
نه خوبه
باشه
[ Bird - Kat Cunning ]
بلوبري
مهمون اينجا - مرسي، پائولا -
تو واقعا ميتوني بخوني
اين يه نقطه خوبه
تو هيچوقت از سورپرايز کردنم دست برنميداري
اينم با خودمون ميبريم؟
کجا ميري؟
دارم...ميرم تور
داري ميري؟
کي؟
فردا
چي؟
آره، با ميتسکي
مدير برناممون يه برنامه بزرگ شروع کننده گرفته
ديشب بهمون خبر داد
اينکه عاليه
آره
دو ماه، از کاليفرنيا شروع ميکنيم و ميريم سمت جنوب غربي
به نشويل و نيويورک ...و بعد
کي ميدونه؟
اين...عاليه
بايد باهام بياي
کاشکي ميشد
بيخيال مي‌توني مکزيکو نشونم بدي
نه؟
چرا نه؟
نمي‌دونم، مدرسه؟
بابام
قانون گروه چي پس؟
تو قرار هرجا برم بياي و هرکاري ميگم بکني
راجع بهش فکر کن
[ کجايي؟ ] [ مياي اصلا؟ ]
اسموتي، ها؟
...لطفا آشپزخونه رو کثيف نکن
چون امشب قرار ?? نفر بيان تو اين خونه
چي؟
مراسم استنفورد
چرا بايد يه مهموني واسه بابا بگيريم وقتي حتي ديگه اينجا زندگي نمي‌کنه؟
چون چندماه پيش برنامش ريخته شده
من و بابات ديشب حرف زديم
درمورد چي؟
...تبثا
کلي چيزا هست که تو نمي‌فهمي
خب، اينو ميفهمم که اون بهت خيانت کرده
چونکه يه چيزاي بد اتفاق افتاده به اين معني نيست که چيزاي خوب يادت بره
پس قضيه «ما لياقتمون بيشتره» چي؟
الان قرار همش ببخشيم و فراموش کنيم؟
اين قضيه تو و بريدي نيست
من و بابات نزديک ?? ساله ازدواج کرديم
و نبايد بخاطر همچين چيزي جمع کني بري
ببين، من...من بايد برم
مي‌شه تا ساعت شيش برگردي؟
به کيلا گفتم که شب خونشون ميمونم
خب، به کيلا بگو که يه شب ديگه خونشون ميموني
بايد حرف بزنيم
نه، نبايد
...من فهميدم
تو بودي، مگه نه؟
بريدي، نمي‌فهمم از چي حرف مي‌زني
ولي بايد اينو تا قبل کلاس بعدي تمومش کنم
اين فکر افتاده تو سرم که نمي‌تونم بيخيالش شم
ماشينم، کار تو بود
راستش، بريدي.‌..برو دنبال کمک
فکر مي‌کني نمي‌شناسمت، ولي ميشناسم خيلي‌خب، تو تغيير کردي
مثل، اين تتو
اين بخاطر اون ياروي کسکشه، مگه نه؟
بيخيال، خيلي هرزه‌بازيه که انقد زود يه دوست پسر بگيري، نه؟
گورتو گم کن بريدي، هيچي در مقابلم نداري - اوه، جدي؟ -
چونکه فقط يه نفره که رمز کمد منو ميدونه
خب؟
و فقط کليدم برداشته شده
نه کيفم يا چيز ديگه‌اي
...و بعد وقتي ماشينمو پيدا کردن
...ساعتت توي داشبرد نبود
ولي بقيه چيزا سرجاشون بودن
آره، تئوريات واسم مثل فلکس نيوزه
بگو که اشتباه مي‌کنم - باشه، اشتباه مي‌کني -
فکر مي‌کني همش کار من بود؟
خب، فکر نمي‌کنم انقدر باهوش باشي که همشو خودت انجام داده باشي
ولي باور کن بالاخره ميفهمم کي کمکت کرده
تا جايي که ميدونم دو راه داري
مي‌تونم به پليس و پدر مادرم ...بگم که سر اين قضيه به تو شک دارم
يا اينکه بهش فکرم نکنم
[ Weight Of the World - Witch Prophet ]
ام، چه غلطا؟
خب، امشب واسه اين استنفورد کي بيام؟
ساعت ? شروع ميشه
خوبه، خوبه
کراوات بزنم؟ - واقعا واسم مهم نيست -
گيج شدم
حس ميکنم رو هوام
اول بابام و حالا اين گوه
بابات چي شده؟
زنگ زد گفت که اومده بيرون ...و مي‌خواد ببينتم و من
من قبول کردم و اون قالم گذاشت
چرا همه آشغالن؟
باورم نميشه که برگشته با اون
برنگشته
رفيق، چرا يهو انقدر با بريدي خوب شدي؟
اون...درمورد ماشين ميدونه
اون ميدونه کار من بوده و ميدونه تنها نبودم
...ولي...گفتش که هيچي‌ نميگه
اگه بهش برگردم
چقد مسخره
نميتونه همچين کاري کنه
نميتوني همچين کاري کني
نه، نميشه که هممون بخاطر کاري که بريدي کرد زمين بخوريم
نه
نه، داريمت ببين ما توي اين باهميم
راست ميگه.بايد يه راه ديگه‌اي باشه
هيچي به فکرم نميرسه الان
واسه همين دارم کاري که از دستم برمياد ميکنم
[ Nice Girl - Ashnikko ]
!اون حرومزاده
چي؟ - برايان -
تمومش کرد
اوه، چرا؟
يه هم گروهي جديد واسه درس اسپانيايي پيدا کرده
و مي‌دونم بينشون يه اتفاقايي ميفته
هيچ وقت دوباره عاشق نميشم
قطعا دوباره عاشق ميشي اون يارو توي حسابان چي؟
کي، پاتريک؟
هي، چه خبرا داداش؟ - توي بازي ميبينمت -
ام...ببخشيد، بايد برم راشل
بريدي
بله؟
تو کي هستي؟
من بودم
من ماشينتو دزديدم
آره، راست ميگي تبثا گفته اينو بهم بگي؟
نه، ربطي به اون نداره - پس چي؟ -
تو هم يکي از اون دخترايي هستي که عاشقشي
و هرکاري ميگه ميکني؟
ميتونم ثابتش کنم - دستتو بردار -
مي‌خواي ثابت کني، نه؟
چطوري؟
[ حالا چي؟ ]
رفيق، فکر کردم گفتي ديگه فراموشش کردي - مي‌دونم ولي تو رختخواب خوبه، ميدوني؟ -
هي، بريدي
گاييدمت، رفيق
اوه، ريدم توش
اخخ، چه غلطا؟
ديدي چکار کردي، آشغال
قضيه تتوتون چيه؟ جادوگري چيزي هستين؟
اينجا چه خبره؟ - اون بهم حمله کرد -
خوبي؟
نه، نه واقعا
مو، بايد باهام بياي
رفيق، خوبي؟ - چيشد؟ -
نميدونم
مو، مو، مو، مو، مو، مو
چيشده؟ - تعليق شدم -
همچين شد - چي؟ -
چکار کردي؟ - اين کسشره -
اين واقعا مي‌تونه اوضاع رو واسم بگا بده - چي؟ -
چي شده؟
به بريدي مشت زدم
چي؟
مي‌دونم که دوستته ولي بايد بهم اعتماد کني
بريدي آدم بديه
آدم بديه؟ چطور؟
به تبثا آسيب ميرسونه
منظورت چيه؟
خودم کبوديا رو ديدم
اون تيکه آشغال
آره - پس واسه همين بهش مشت زدي -
آره، بايد يه کار ميکردم - مي فهمم -
مي‌فهمم
بيا از اينجا بزنيم بيرون
متاسفم
واسه چي؟
الودي - بابا، ميتونم توضيح بدم -
ديگه دروغ نداريم
به بديه چيزي که به نظر مياد نيست - نه، بدتره -
چجوري مي‌خواي اينو توضيح بدي؟
تو اون ماشينو دزديدي؟
...من
اين همه وسايلو ببين
تو يه مشکل واقعي داري
من دوستت دارم ولي تو نياز به کمک داري
...من ميخوام سعي کنم و تمومش کنم، ولي
تو معتادش شدي
و مشخصا هر کاري که امتحان کرديم، جواب نداده
يه مرکز درماني توي سياتل هست
...که مريض داخلي قبول ميکنه - ...بابا، نه -
منو تنبيه کن ميرم جلسات درماني اينجا
هرکاري بخواي ميکنم
جنا داره برنامشو ميچينه
داريم کاري که به صلاحته ميکنيم
به صلاح همه‌ـست
...وسايلاتو جمع کن
هرچيزي که واسه چند هفته نياز داري
يکم بهت وقت ميدم
[ کمک، بابام داره منو ميفرسته يه جاي ديگه ]
گوشيتو بده
...من - !الودي -
[ امشب نميتونم بيام يه چيز خانوادگي پيش اومده ]
هي، چخبرا، باباي الودي؟
ديوونه‌اي؟ داري چکار مي‌کني؟
چي؟ تو با خودت هرجا ميري نردبون ميبري؟
بدو
اوه، يه لحظه
پس، آره
وقتي داشتيم تو کتابخونه درس ميخونديم الودي اينو جا گذاشت
...واسه همين، فقط
الودي شيمي برداشته؟
اوه، آره مي‌دوني
واسه...وقتاي بيکاريش
خب الودي که قرار نيست يه مدتي بياد مدرسه
ولي بهش ميدمش
اوه، آره، باشه
راستش، مي‌شه بهم يه تيکه برگه بدي؟
مي‌خوام واسش يه متن بنويسم
حتما يه لحظه - مرسي -
راستش، ميدوني چيه؟ بيخيالش واسش مسيج ميفرستم
همه چيز خوب پيش رفت؟ - آره -
فقط اينکه کتاب شيميم دست باباته به اينش فکر نکرده بودم
مطمئني مي‌خواي اين کارو بکني؟
هيچوقت مطمئن تر نبودم
يه چيزايي درمورد اين اتفاق يکم محوه
کل کائنات داره بهم ميگه که برو
گوه توش
سلام، خانوما
خب اين واسه منه
عاشقتونم، بچه‌ها
عاشقتم
مرسي که نجاتم دادين
تو نجاتم دادي
دلمون واقعا واست تنگ ميشه
هي، بهتره که امن نگهش داري
شوخيت گرفته؟ اون منو امن نگه ميداره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
اوه...گاييدمش
[ Seventeen - Sharon Van Etten ]
نه، بيخيال مرد، دوباره چک کن اين خونه دوست دختر لعنتي منه
[ لغو برنامه‌ي استم ]
[ پليس ]