..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي اماده رفتني>؟
ار تقريبا
ام...شما بورس موهامو نديدين؟
اه من فکر کردم مهمه ک خلاص بشيم از هر چيزي ک
ميدوني تحريکت ميکنه
مثل بورِس مو؟
خب ما نميدونستيم چيا سرقتيه
اما ما... سعي ک کرديم دنبال همه چي باشيم
شخصي يا مهم
تو چند لباس قديمي رو گذاشتي و خاکستر مادرمو
با توجه به شرايط
حريم خصوصي يه امتيازه من ديگه توان مالي ندارم
دزدي هات خارج از کنترل بود
و تو از خونه فرار کردي
با ي زن گنده
اون خيلي ازم بزرگتر نيس تو يه زمان تو کالج بوديم
اوه واقعا؟و،اممم و کجا کالج ميره؟
تموم شد باشه؟
خب،خوبه،ديگه قرار ملاقاتي نيس براي هميشه ،شايد؟
گفتم ک ببخشيد
ام،من برگشتم خونه
ديگه ازم چي ميخواي؟
ميخوام اين کارات رو تموم کني
خب،از اين ب بعد وقت ازادي نداري
تو يا مدرسه اي يا خونه يا اس اي
اينا قرار ني ک بشن پاتوقت و معاشرتي در کار ني
تو بايد اسپانسر بگيري نود جلسه تو 90 روز
اما يه روز ،يه جلسه البته
واو،خب،خوشحال شدم ک همه مسواک ميزنن
اما مدرسه ام دير ميشه
يه چيز ديگه
يه فعاليت بعد مدرسه پيدا کن
يه چيز مثبت ک ميتوني روش تمرکز کني
يادت باشه،اگه کار کني کار ميکنه (اگه خودت بخواي ميشه ي خودمون)
اوکي
پيام ب لوکا ببخشيد بابت اون شب مسئوليت پذيريت تو رو جذاب ميکنه
ما رواليم؟
ارع
الودي با پدرت چجوري گذشت؟ هنوز زنده ايي؟
من زنده ام اما من ديگه زندگي ندارم
ررررع
هيچوقت اينقد خوشحال نبودم ک تو مدرسه باشم
شت من نه
من تازه داشتم از تعطيلات لذت ميبردم
اسمشو ميگن تعليق مو
نه اگه درست انجامش بدي
بزن بريم
واستا،ما سه تا باهم قدم ميزنيم ؟
اين يه جورايي مهمونيه بزن بيرون خودمون
همه اماده ؟
بيرون اومدن اين بايد برا من خوب باشه
فقط يه برا فهميدنش هست
اره هعيي
اميدوارم هيچ احساس سختي نباشه در مورد کره (امتحان رو ميگه)
تقصير تو نبود
اما باشه
منظورم اينه ،از نظر تکنيکي معدل من بالاتر از اون بودش
خب،يه جورايي،حدس ميزنم اين کار جواب ميده اونا نقطه ات رو بهم ميدن
تعقيب ميکنن درک اين مسئله سخته
همون اندازه ايي ک شنيدنش وحشتناکه
تو هنوز گزينه دومشون بودي
هفتاد دو درصد؟
اره اره سخت بودش
ميدونين،من تازه از يه خيلي از مشکلات شخصي رد شدم
و براي روانپزشک من
من اجازه ويژه دارم
تا تموم امتحاناي 3 هفته ي گذشته رو دوباره بدم
اه،پدرم با مديريت اين مشکل رو روال کرد
فقط براي اينکه من دنبال ميکنم
تو ماشينتو تو درياچه انداختي
حالا قراره من تو کلاس رفتار خاصي باهات داشته باشم؟
خب دکتر احساس ميکنه من تحت فشار رواني بودم
و نميخواد تو روند کلاسام تاثير منفي بزاره
خب م يه زماني رو براي ارايشت پيدا ميکنيم بعدش فقط همين؟
No, yeah, that... that... that's it.
ممنونم براي درکتون خانم شاو
من واقعا قدردانم
روز خوبي داشته باشي
سلام بله
منم تو نوجواني مشکلات احساسي داشتم
تو هم يه کاري برام ميکني؟
شايد يه...
پشتيباني؟
شايد خنده دار باشه ک اينکه من اخيرا درگير کاراي تو نبودم
معمولا چيزي ني اما بدون تلاش همونطور ک شما
و الان اين؟
چي شده؟
- من معلق شدم - ک به اين معنيه ک تمام روز مطالعه داشتي
اما من مجبور بودم پر خوري کنم هشت قسمت از شارک تانک
اين شايد براي اينکه ک داري کُره رو از دست ميدي؟
شايد
يا اينکه فقط کار يه احمق بودش
حوصله اينکارا رو نداشتم
احساس ميکني وضعيت يه اوکام ريزور واقعي رو داري
ببين،من نميتونم نمره ات رو دست بزنم
اما ميتونم يه فرصت بدم بهت ک امتياز اضافي جمع کني
باحال نيس
خب،اگه مايلي براي دوباره پيوستن به تيم رباتيک ...
من سعي نميکنم ک وقت گذروني کنم
ما با چيس راو کار ميکنيم و يه دسته ک ميخوان کد بروز باشن
ببين،رقابت منطقه ايي نزديکه و من به يکي نياز دارم ک تا يه تيم کامل رو انتخاب کنه
تو يه يکي از بهترين مُخ هايي هستي ک من دارم
خب،اگه تو مايلي تا اين لطفا رو به شخص من بکني...
من ميتونم بهت اون امتياز هاي اضافي رو بهت بدم
جيس راو افتضاحه
و به همون دليل ،من نيستم
با ربات ها موفق باشي،بهرحال
تابيثا فاستر،پست معروف (منظورش اينه ک تو اينستا معروف بود)
و روي ميز ناهار ما، کمتر از اين نيس
بخشندگي واقعيه
مارکيز
خوشحالم ک بلاخره با يه بچه سياه پوست ديگه ملاقات ميکنم توي اينجا (نميشد با نژاد پرستي نرينين ب فيلم؟)
سلام
من ... ببخشيد بايد برم يا ...
هرگز نرو،ما به خاطر همه اينا اينجاييم
پس،ظاهرا من مثل يه رانده(کسي ک هيچکي ادم حسابش نميکنه) شده هستم اينجا
پارياه؟ (اين کلمه خيلي قديميه و جديدا خيلي کم استف ميشه )
بيشتر شبيه ماريا هسش
تو دختر مرموز جديد خودمي
کسي ک با ي خواننده راک فرار کرد
تو نماديني (من ريدم تو انتخاب کلمه ات پسر)
اوکي،خيلي خوبه
تا الان نگاه کردي ب مدرسه و فکر کردي"خدايا، اين خيلي احمقانه
و حتي برا چ کسي هس و من اينجا چيکار ميکنم"؟
ن
هعي نوح
هعي،بپر،داداش بگير بشين
و اون دوست خانومتون رو هم بيارين (چ محترمانه)
- بيا ، فضا امنه - نه
نه ما رواليم
صحبت ازش هس
پدرم منو مجبور کرد يه فعاليت بعد مدرسه داشته باشم
خب بچه هاي رباتيک دنبال ي نفر هستن
اگه احساس ميکني داري وارد احمقا ميشي
رد کن
ميدونستيد مدرسه ما کلاب کمپوست داره؟
تا اونجايي ک من ميتونم بگم
فقط بچه هايين ک بعد ناهار کافه تريا رو خالي ميکنن
هوم ، تابيتا ، من ... بايد بپرسم
بريدي فينچ در حال غرق شدن بيمر خودشه ...؟
نظر مهمه؟
ام...
ما بهم زديم
من نميدونم بريدي کجاس يا چ کار ميکنه
ام،من فکر ميکنم ميتونم يه چيزايي رو مشخص کنم
بنابراين ، من فقط با بريدي در کلاس بودم
و اون داشت به خانوم شاو ميگفت اون تحت يه اسيب احساسيه
و نياز داره تمام تست هاش رو پس بگيره
- وحشي - صبر کن
اون از ماشينش براي نمرات بهتر استفاده ميکنه؟ اره و موفق ميشه
استنفورد لعنتي
رمز و راز حل شد ، حدس مي زنم
مينظورم اينه ک بريدي داره يه جورايي سعي ميکنه کارت همدردي رو بازي کنه
اما نميتونم باور کنم ک او نواقعا از پسش برمياد ، مثل ...
مثل يه جور قرباني
ميدونم کاملا کصشره
اون اينجا قرباني نيس تو اينجا قرباني هسي
نوح
خب،خوبه خوبه شرمنده ام
Tab!
Tabitha, واستا!
شرمنده ام
مو ،چ گوهي ميخوري؟ تو قسم خوردي ب کسي نميگي
من تنها دليلي ک ب نوح گفتم اينه ک من چرا از بريدي متنفرم
اون...اون قسم خورد ب کسي چيزي نميگه
مثل اينکه اين ب اندازه کافي سخت نيس ک هر روز مجبور باشي بريدي رو ببيني
چرا از گفتن حقيقت ميترسي؟ درمورد بلاهايي ک سرت اورد
بريدي يه عوضيه همه ميفهمن
اما اين نکته نيس
اگر همه بفهمن ، پس من فقط قرباني ديگه ميشم
و ، ببخشيد اما اين ظاهري نيست ک من ميخوام
- براي بقيه دبيرستان - ببين ، من متوجه شدم
اما هيچکي فکر نميکنه تو يه قرباني هسي
نوح تازه گفتنش
مو،اين رازاي تو نيست ک بگي
منم که تصميم مي گيرم چجوري مي خوام با اين زندگي کنم تو نه
اره،اما نميفهممش
رفيق،داري چيکار ميکني؟
- متاسفم؟ - نه ، مسخره بازي درنيار
باشه شايد بتوني بقيه رو گول بزني ک "من بدبختم"وکصشرات
اما من بهتر ميدونم
چرا گفتي ماشين رو غرق کردي؟
چه کار مي کني؟
چي؟من؟نه من دارم ميفهمم ک چي براي تابيتا بهتره
تو شايد نفهمي اما....من يه پسر خوبيم جون عمت شاهده
من به اندازه کافي کبودي ديدم بدون ک اين درست نيست
ببين
من ميدونم تو فکر ميکني تو بهترين دوست تابيتايي
اما من تمام تابستون رو با گوش دادن بهش گذروندم
بهم گف تو چ جنده ايي هستي
تو فقط يه تيکه اشغالي از گذشته اش
باعث ميشي احساس نوستالژيکي کنه
اما بيا قبولش کنيم
تو بگايي هستي
و موقعي ک اون بفهمه اون برميگرده پيش من
اوکي؟ چون در واقع ما متعلق ب هميم
بنابراين ، اگر من جاي تو بودم ...
اينو يادم ميموند
چي؟ميخواي دوباره منو بزني؟ اره بزن بره
بيخيال،اخراج شو گند بزن ب زندگيت
اين همونيه ک فکر ميکردم
اوه هي
فردا تو کالک مي بينيمت
اون خيلي جذابه
تو داري احساس پشيموني ميکني؟
ن درمورد اون
پس شما ها تموم کردين؟
اره يه جورايي تموم تموم تموم
خوبه ک ميدونم
اگه کار نياز داري همش ميتوني بري مدل بشي
مردک کيري فيس
خو مدرس چطو بود
خيلي خوب بود کوين قورباغه اش رو آورد
اوه،خب،اين عاليه،رفيق
ال تو چي؟
Ribbit. (صداي قورباغه رو ميگه)
خب تونستي يه فعاليت بعد مدرسه پيدا کني؟
دارم سعي ميکنم همه چي افتضاحه
لازم نيست مجازات باش
جز اين که به معناي واقعي کلمه مجازاته
شايد فقط سعي کني و سرگرم بشي
من يک مرحله انتخابي ايروبيک برداشتم وقتي که من تو مدرسه بودم
ببين تو ميري و من حلقه ميزنم
اين ... اين ميتونه جالب باشه اگه چنين چيزي وجود داشته باشه
فکر ميکنم وجود داشت
توي 1994
هي ،ببخشي اما
تو اين کارو کردي و تو بايد عواقبش رو بپذيري
هيچکي ازت يه شغل هميشگي تو اينجا نميخواد
فقط يه چيزي انتخاب کن
ک بتوني بعد مدرسه باشي و دزدي نباشه
يا ...از خونه فرار کني
تو واقعاً تو موسيقي مهارت داري
چرا ي بند نمي زني؟ (داداچ اين اگه يه بند موسيقي بزنه دو هفته بعدش يه باند مواد مخدر ميشه)
اين چيه
دستور العمل اون موندي هايي که درست کردم رو يادته؟
متاسفم ک ميگم اين کارو نمي کنم
- من نوشيدني زيادي خوردم. - خوب ، فهميدم
تو اون دختر پيشاهنگ رو ميشناسي
ک جلوي مواد فروشي موند و بعد بانک زد؟ (بانک منظورش اينه ک بانک ساخت،کاملا قانوني)
من به کاميون غذا فکر مي کنم اواخر شب ميخورم ، اما
مثل ، عالي
بيرون پارک و بار ها ايست کني جايي ک همه گشنه هستن
کوهي از کاغذ (کاغذ منظورش پوله)
چيه؟
من پولدار ميشم
کجا سرمايه گذاري کنم؟
- خيلي خوبه - بهت گفته بودم
اين توپ هاي ذرت بو داده با رازيانه برشته شده
بي اف اف ت کجاس؟ (بي اف اف : بهترين دوست فابريک)
نمدونم خونه
- چرا؟ - فقط ... منظور اين بود که بگم ديوانه واره
شما رفيقين دوباره اره
- من رو هم غافلگير کرد - گرچه عاليه
آره خوب شده
گرچه اين ... عجيبه ، مثل
دور دور کردن با الهه دوزيگو
و من هنوز،مثل ...
ميدوني...
خودمم
اين چ معنيي بايد داشته باشه؟
ميدوني
مثل يه ترواکس
تو ميدوني منظورم چيه ميفهمي
نه ، خودت صحبت کن
من به خوبي هر يک از اون احمقهام
بله ، فقط احساس ميشه ...
ما سرنوشتمون اينه ک فاکداپ باشيم (داره به حرفي ک پسره بهش زده اشاره ميکنه) (فاکاپ هم يه چي تو مايه هاي افتضاح)
مثل تاج خانوادگي ما (پدرش)
بايد يه اشغال باشيم
نه پسر
ترواکس ها بازمانده ان
تو منو زمين ميزني و من برميگردم تو صورتت
ما ادامه ميديم
واستا تا اخر "کنيباس رولينگ "رو بگيرم
اين چيزيه ک ميخوام به کاميونم بگم
مثل ، من مدام ميام ...
اين جلسات
ادامه ميدم...
وايمستم و صحبت ميکنم
اما چي تغيير کرد؟
چيکار کنم تا احساس کنم تغيير کردم؟
Mm-hmm.
اگه هيچوقت بهتر نشم چي؟
چي ميشه اگه...
چي ميشه اگه در بدي رو وا کنم
و من ...من نتونم هرگز ببندمش
تو خوبي
ممنون
از اونجا ک در حالي سقوط رواني تو يه اتاق پر از غريبه هستيم
اون احساس ....خوبي داش
Hey, um...
من فقط ميخوام بدوني من واقعا بابت چند وقت پيش متاسفم
من نباس ب نوح ميگفتم
پس اين تقصير منه
و من يه گناهکارم ميفهمم
و تو بهش تو زندگي الانت نيازي نداري پس
من متاسفم ک باهات اينکارو کردم
اين فقط
بريدي،مدوني؟
اه،خب،اونچي ک بايد ميگفتم رو گفتم
تا جايي ک بريدي ادامه ميده اون پسره رو گاييدم
تو نيازي نيس ک توضيحش بدي به هيچکي
فقط...
کاري رو بکن ک بهت احساس درستي ميده
چ انرژي زيباييه
خيلي صادقانه
اگه نياز پيدا کردين به اسپانسر يا حتي کسي ک باهاش حرف بزنين
بهم ي زنگ بزنين
ممنونم
اره ، من ممکنه اين کارو ... گاهي انجام بدم.
چيزي در مورد لوکا شنيدي؟
اون حکم قهوه اش رو از دست داد
- که براي اون خيلي غير معموله. - هوم ...
احتمالا فقط کار
- ميدوني؟ - درسته
من هنوز فکر ميکنم ک اون ناراحته درمورد پيپير تايگر از ما
منظورم اينه ک جوابمو نميده
و من فقط تلفنمو چک مي کنم هر پنج دقيقه
بزار ببينم
اون به شوخيي ک براي معاشقه کردي جواد داد "هاه"؟
و يه پريود؟
اوکي ن اون مث يه تروريست احساساته
جدي؟
رفيق تابيثا واقعا از من عصباني شد
ميدونم شرمنده ام باشه؟
من فقط مثل تو خوب نيستم تو حفظ اسرار
اه ساده اس فقط يه احمق با يه دهن گشاد نباش
من فقط به روايت کلمه از بريدي بدم مياد
اين گوهايي ک اون خورده و به هيچکي نميگه
خب اون اينکارو با تابيتا کرد باشه؟
خب اين تصميم اونه ک چي بخواد بگه
اگه و کِي ميخواد بگه
باوش،فهميدم
هنو ميخواي بعد مدرسه بريم دور دور؟
فکر ميکنم من ميخوام اين امتياز اضافيه و انجام بدم
براي کلاس خانم شاو
مگه همين الانش نداري، مثل اينکه از قبل انجامش ندادي؟
وقتي تعليق شدم ، يه جورايي وظيفه بزرگي رو بهم داد
پس،من برات تکاليفتو اوردم براي هيچي؟
يه جورايي
من...شايد يه جورايي مست بودم
اره ميدونم
اما ميدوني
فکر ميکني اين بريدي اشغال به اندازه کافي خراب کاري کرده
وقت اينه ک ب پيشرَويم ادامه بدم
اگه ميارزه ،من حاظرم...
يه خورده بيشتر بعد از مدرسه باهات وقت بگذرونم
اوه واقعا؟
و من و دهن بزرگم ؟
اره،همينوطره... همش به اينه ک چجوري ازش استفاده کني.
اره؟
اين استفاده اش درست بود؟ (نه داچ برو پايين جواب نيس اين)
خيلي خوب
گيتار باحاليه،خيلي بهت مياد
اين براي بَنده من عضو بند شدم (قسمت بعد همينجا دارن بانک ميزنن)
لوکا مستميا تو کاراش گم شدش
اون هيچ جوابي ندادش مثل نُه تکست پشت هم
منظورم اينه ک اون پسر خوبيه اما اون هنوز هم يک پسره (خوبه ک پسرا هم بگن اون دختر خوبيه، اما هنوز هم يه دختره؟چاقال)
ميدونين،ميخوام يه برم و ببينم چ خبره
شماهام مياين؟
من امتحان موسيقي دارم
ميخوام اما بايد يه زن رو در مورد ربات ببينم
پس،من حدس ميزنم نقشم چيه توسط تو انجام ميشه
(ما فقط ميخوايم درس بخونيم )
منظورم اينه ،از نظر تکنيکي هميشه يه خرخون بودم
يو اوه ، اون پيشنهاد براي اعتبار اضافي هنوز پابرجاست؟
اوه ، ما شارک تانک رو تمام کرديم؟
Oh, uh...
ادامه دادن ميتونه سرعتت رو ببره بالا
چ خبرا،جوخه ي رباتا
ما آر2 دي 2 ميسازيم يا چي؟
اين درواقع يه رباته فرضيه نه ربات
اوه،ار 2 دي2 الان يه نفرن؟ (براي اشيا از "ايت" استفاده ميکنن و اون به رباته گفته "هي" يعني بهش جانبخشي کرد)
البته ک ي شخص تصور مي کنه
اه از نظر تکينيکي ار2 توسط بکني بيکر انجام ميشه
کسيه ک مرده،پس...
ببخشيد
بد کير شد (ببنيد بعد اينکه اون پسره بهش جابخشي کرد ، اين فکر کرد آتو گرف،درحالي ربات رو ب اسم کسي ک ساختتش ميشناختن، و اون کسي ک ساخت هم مرد بود)
هي لوکا اينوراس؟
درواقع،من شنيدم اون رفته
واستا چرا؟
همه اينا رو پشت سر بزاره؟ کي ميدونه؟
اپارتمانشو چک کن
Hey, uh...
فکر ميکنم اين نوع گيتار ميره بخش استرينگ (استرينک هم ي نوع الت موسيقيه)
اونجا
Oh...
درسته
Sorry.
اوه لعنت
خيلي شرمنده ام
نيازي به عذرخواهي از اون نيست
اون خيلي بد تر بودش
Uh...
سلام ، من جيليان هستم. من کلارينت مي زنم
Hi, uh...
الودي ام
اين الوديه اون خيلي خفنه
اره،من هستم،ام...
دختري ه فرار کرد نوعي تور راک، شنيدم
اه به بند خوش اومدي
خب،متفاوته نوع متفاوتي از بند هس،اما
ممنون،اره
خيلي خب،ميبينمت
مثل ميک جاگر قدم بزن با ي گيتار
برگرد ب بخش خودت
هااااع؟
من پيانو ميزنم
پيانو از نظر تکنيکي استرينگه اين بخش خودمه
مطمئني نميخواي گيتارتو بزني؟
ووه
شما شماره ايي رو گرفتين ک ديگه کار نميکنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.