..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- ["Falling" playing]
بيخيال،بايد بهم نشون بدي
قول بده ک داد نميزني
اه...هيچ قولي نميدم
هاع؟
اين...زياده
ميدونستم ميخواي داد
نه ،اين
اين باحاله
واستا،چجوري اين زخمو برداشتي؟
مدرسه نظامي
اونا دوس دارن دهن تازه کارا رو سرويس کنن
مامانم فکر ميکرد مدرسه کمکم ميکنه ،اما ...
متاسفم
هي،من راه خودمو تو اشپزخونه يادگرفتم،درسته؟
تو چي؟
هيچ تتويي؟
خب،من فقط اين يکي رو دارم
اينو با الودي و مو زدم
خوبه،مثلث
اره سه تايي،فهميدم
ارععع
هي،اين واقعا خوبه ک شما ها با همين دوباره
ميدوني
اون با اين راحت نيس (رابطه بين اين دو تا)
و... دقيقا اين چيه؟
Um...
نميدونم
اما خوشم مياد ازش
منم
اوه هي داستان اين يکي چيه؟
Oh, uh...
هيچي
خب من گفتم ...
"تو ميتوني اگه بدوني چي برات خوبه , مرد جوان."
Ah, Tabitha.
ما هميشه ميگيم بريدي چقد خوش شانس بوده ک تو رو گير انداخته
اره،ممنون بابا
تو امشب خيلي خوشگل بنظر مياي
ممنون،تريپ
واقعيت داره؟
موقعي ک شما بگين سياه پوست ...
شوخي ميکنم کلاسا چجوريه تريپ؟
پسر ورزش کار من
داوراي بريدي هنو نيومدن
يه خورده سخته،اما شما منو ميشناسين
هميشه آماده براي ي چالش
ممم،کاملا اين چيزيه ک من هميشه ميگم
هميشه همينطور درسته
[mom] Mm.
اين ي طرز برخورد درستيه - Mm-hmm, mm-hmm.
پونزده دقيقه ديگه اينجا باش پرنسس پيام از بابا
فقط عاشق خانواده ايي ام ک همه با همن
چي؟بيخيال،تو نميتوني بري
بريدي ، من ... اين شکرگذاري هستش
پدرم تو راهه اما من چي؟
منظورم اينه ک،تو خانواده من رو ميشناسي تو ميدوني اونا چجوري ان،بيخيال ،تابيثا
بيخيال،من بهت نياز دارم
فقط...سعي کن باهاشون درگير نشي
باشه؟
تو منو ول ميکني،بعد بهم ميگي ک چجوري با خانواده ام کنار بيام؟
نه،بريدي اين چيزي نيست ک من ميگم يا مسيح
تو خيلي خودخواه کيري هستي - بريدي!
اون چي بود؟
بريدي تو خوبي؟
اه،خوبم ،مامان
فقط ي حادثه بود
تو هر وقت ک حاظر بودي ميتوني بهم بگي
ام ،هي،مو -Oh.
- هيسسسسسسسس - درو باز کن،بايد برم دستشويي
واستا بينم،تو ...تواينجايي؟تو خونه ي مني؟
اره،ميخواستم اجاره نامه ها رو بررسي کنم
اره،من...من همين الان ميام اونجا
چ باحال. خيلي خوب ، برو طبقه بالا. اتاق من. برو
چي؟باشه
امتيازهاتو توي فرنچ دور بررسي کن اينجا خيلي خفنه
ممنون
Uh, s...
خب...تو ...تو چطوري؟
نميدونم،خوب نيستم
جدا،اگه ميتونستم
اون بوس احمقانه رو پس بگيرم
ما لازم نبود اون امتحان رو بدزديم،و همه چي روال ميشه
چيزي ک گذشته ديگه گذشته
ممنون
ميدوني،من هيچوقت واقعا...
دوستهايي نداشتم،مثل
همينطور بياد بخاطر من،بعد...
معني زيادي داره
خب،کسي روح تعطيلات رو احساس ميکنه؟
تو براي روز ترکيه چکار ميکني به هر حال؟
خب،مادرم روز شکرگذاري رو ميگذرونه
توي انزواي ساکت پيش آبشار
اون التماس ميکرد تا من بيام
اما اين سخت بود چرا؟
اوه ، خوب ، منظورم اينه ک سه روز تو سکوت
با مزاياش،يا
ميدوني،سه ساعت با پدرم
تو کلاب کشوري با چند نفر از مديران نايک
منظورم اينه ک حداقل اين کلاب ترکي هست،درسته؟
اره،متوجه شدم اره
من حاظرم براي سکوت و صلح ادم بکشم
مامانم و بن تو دهن همديگه ان
مثل،واقعا، هميشه
خب،من مطمئنم اونا ...ميدوني درستش ميکنن
اره،کي ميدونه؟ اوه،اين حمومتونه ؟
اه،اره شرط ميبندم يه سينک ظرفشويي دارين
تو يه تماس داري از طرف...
دني ترواکس
... يک زنداني تو موسسه اصلاحي رودخانه کلمبيا
آيا هزينه اش رو قبول ميکنين؟
عشق من (اسپانيايي) روز شکرگذاريت مبارک
چطوري؟دلم برات تنگ شدش
يه دقيقه گذشت
ميدونم ،اه،ببخشيد
تو ميدوني اين چجوريه
مامان چطوره؟بن چطوره؟
اونا خوبن
مثل هميشه
پلن هاي بزرگي براي جشن شکرگذاري؟
اره،اره،فقط...کار کردن
اوه ببخشيد
اما هي،مردم تو اين زمان بهتر از بقيه سالَن
مو،ميز هات نيازت دارن
بابا،اه،من احتمالا بايد برم
اوکي،خب،تا نرفتي ،ام...
کمي پول نقد نياز دارم براي بعضي از اين چانکلاس ها ، يک مسواک
هيچي مشکوک نيست،هيچي مشکوک نيست،من قول ميدم
اره
آره من ، ...
دوشنبه يه چيزايي برات ميفرستم
ممنون عزيزم
اين مهمه ک خانواده باهم باشن
هي
Friendsgiving. (روز شکر گذاري ،ولي بجاي با خانواده بودن با دوستا ميمونن)
واستا،ببخشيد؟
اره،اينجا رو ببين
رفيق،تو ب روايت کلمه يه جاي خوب براي ميزباني داري
و بن ميتونه آشپزي کنه
بيخيال بعد اين چند هفته افتضاح
ما شايسته ... ي جشن واقعي هسيم
باشه،اره،ميتونه خوش بگذره اره،باشه،من ب بن زنگ بزنم
اه،درواقع،الودي چي؟
رع
ميدوني چيه؟بيا بريم بيارش
پيام از جوليان چرا اين همه مدت اين دختر تو انتظار نگه ميداري؟ من دارم ميميرم تا اهنگ جديدتو بشنوم
الودي من ملودي داره
مامان،اذيت نکن
Ew.
قانون 5 ثانيه
تو ي الگوي وحشتناکي هسي
و تو چراغ زندگيمي
لطفا ترک نکن
من نميخوام برم بخوابم
هي،اه،چطوري؟
خوبم،فقط ... دارم رو ي چيزايي کار ميکنم
اهنگ خوبي بود
مي خواهي ، اوه ، يه خورده استراحت کني بياي طبقه پايين کمک کني؟
حتما،اره،الان ميام پايين
Okay.
پيام ب جوليان بيا اينم از اين من خيلي استرس دارم
- اين خيلي خوبه،چ جوريايي؟ - اه،خوبه،فقط يه خورده سخته
خب...
- شَياد - هي،بچه
ام،ميخواي يه خورده گردو ريز کني؟
- براي سيب زميني شيرين؟ - حتما
گردو ها بيشتر از 18 مواد معدني و ويتامين دارن
شما بچه ها مارشمالو ميخورين؟
اووف،چرا شما ميخواين شکر ب سيب زميني شيرين اضافه کنين؟
اونا طبيعتا شيرينن
اين کاريه ک مامانم ميکرد
اوه،اه،ميدوني چيه؟ من ميتونم برم يه خورده بگيرم
نه،خوبه،18 مواد معدني و ويتامين بنظر خوش مزه ميان
من باز ميکنم
سوپرايز
چ خبرا؟
هي چ خبرا ،ماماني؟
اوه سلام ،اه ، تو دوستاتو دعوت کردي؟
ما اومديم تا دست دخترتونو بگيريم
ببريم براي شکرگذاري
اوه،بيخيال،اقاي دي
تمام تعطيلات براي اينه ک،ميدوني مردم دور هم جمع بشن
- اين خيلي قشنگه،اما--- - اقاي ديويس ،لطفا
الودي از خانواده ماست،ما بهش نياز داريم ب معناي واقعي کلمه بهش نياز داريم
لطفا،پدر،من ميتونم برم؟
اين مهمه ک تعطيلات رو با هم بگذرونيم
خب،چطوره شما هم بياين؟
اه،اين خونه ي منه
اه،اره،نه،کاملا ام،هميشه درش ب روي زدي وازه
ببخشيد،زدي چيه؟
هيچي،خب،ام،شما چي ميگين؟
Uh...
من...فکر ميکنم اين يه جورايي خوبه
["Hard To Kill" playing]
همه ليست خودشونو دارن؟
ارع ارع
پس برسين بهش
سلام سلام
يه تماس واقعي اين لطف رو مديون چي ام؟
هنوز ميخواي امشبو بياي؟ رععع
بزودي بعد اينکه کار با خانواده ام تموم شد
اوکي،خوبه،من نميخوام دروغ بگم ولي بخاطر ديدنت خيلي هيجان زده ام
منم،تو به وضع داغوني خوبي تو خوبي؟
ارع،ارع،فقط تعطيلات همه رو سرحال ميکنه
بعدا ميبينمت،عزيزم
باشه...عزيزم
اينا مارشمالو هستن و اين الودي رو ياد گذشته اش ميندازه
راه نداره ک با دوستات وقت بگذروني
ما هنو بوگل بازي نکرديم
مامان ،ما کل روز رو با هم گذرونديم
اين شکر گذاريه باشه،خب
من تو کريسمس جبران ميکنم
در واقع،من با بابات صحبت کردم و اين براش معني زيادي داشت
اگه تو مايلي کريسمس رو تو باهاش تو پرتلند بگذروني
چي؟ن
اين عادلانه نيس
من تعطيلات خودمو با اون زن نميگذرونم
تو اينجا رو خريدي؟
پدرم مجبور بود کار کنه پس اون گفت ک شام ب حساب اونه
- خوشبختانه، هديه ها زبان عشق او هستند - عالي
فکر ميکني اون ميتوني يه مقدار شامپو و نرم کننده رو هم قبول کنه؟
بايد اين موها رو نرم کنم
اره،کاملا بندازش توش
چ جذاب
کجا بودي؟
من يه نوشابه ميخواستم
اما،اه...من نظرم رو عوض کردم
تو خوبي؟ اره،من روالم
اين،اه...اين فقط
اين اولين تعطيلاتيه ک بدون مامانمم
کاري هس ک بتونيم بکنيم؟
نه،من فقط...خوشحالم ک با هميم
همينطور
بريدي چاقال الان بهم پيام داد
چي گفتش؟
فقط يه کپي فرستاد ب استنفوردم ،من نميتونستم بدون تو اينکارو بکنم
اون چ قد عوصيه
اره،فاستر تابلو امتيازاتت يه خورده خشنه
دفعه بعد يه پسر خوب چطوره؟
بن چطوره؟اون خوبه
خدا،حتي شوخيشم نکن
چرا،اينقد ديوانه واره؟
اه،بزار ببينيم
اون به پسرا بي وفاس،بدون توهين
و اون(پسره) به همه چي بي وفاس
بعلاوه،اون برادرمه
بعضي چيزا مقدسن
اروم باش،مو
اون نيس...
مورد علاقه من
- ["Easier" playing]
سر آشپز رسيد
يو چ خبرا ابجي
بزن بريم تو کارش
ما يه خيلي چيزاي خوب گرفتيم
صادقانه،تابيثا
من فکر ميکنم يه خورده براي استراحت وقت بزاري تا وقتي ک اين يارو پسره بتونه درستش کنه
خب،دقيقا اينطور نيست مثل اين ميمونه ک من اينو ببرمش تو بار نابغه ها
و درستش کنم،مو
خب،سابقه ات ک وحشتناکه
اره،خب،تو نياز نيس ک احساس بدي درمورد اين موضوع داشته باشي
ببخشيد،متاسف نيستم من اهميت ميدم
لازم نبود ک بهش اينقد سخت بگيري
بيخيال،اون ميتونه تحمل کنه
پس،تو پسراي درب و داغونو دوس داري؟
نکن
ببخشيد
من در مورد رابطه چي ميدونم؟ من و نوح هر 5 دقيقه بهم ميزنيم
- ["Hi-Fi" playing] درسته
- Wow. - Wow.
وايسين
مو،امروز همه اش کار تو بود
تو بايد افتخارشو بدي
باشه
من هيچوقت فکر نميکردم ک ب اندازه کافي خوش شانس باشم
تا يه تعطيلات نرمال داشته باشم،پس،ام...
ممنون از شما ک اومدين
خيلي دوستتون دارم
تو عادتته،مو
ممنون
اوه
اه،بزارين برم باز کنم نه با من
اوه - دوستاي بيشتري هستن؟
اره ،من نميدونم ما صندلي نداريم...
بابا،تو موفق شدي
- تو خيلي خوب بنظر مياي پسرم - ممنون
بيا،بيا تو
اين... اين خيلي قشنگه
دني
- اينجا چکار ميکني؟ - آه
تا همه رو سوپرايز کنم
مو،بيا اينجا
بيا باباتو بقل کن
من آب نياز دارم. کس ديگه ايي هس؟ نه؟ فقط من؟
خوبه،ام،بن ،کلمه ميتونم باهات زر بزنم؟
من ميتونم همين الان قانوني تو رو يه قاتل جلوه بدم من نميدونستم ک اون مياد
اوه،پس اون همينطوري ميدونست ما رو از کجا پيدا کنه؟ چي؟زندان بهش قدرت ذهني دادش؟
باشه،خوبه
من نميدونستم اون مياد يا نه منم نميخواستم اميدتو ببرم بالا
خب،من هنوز شايسته يه هشدار بودم
بن،تو بايد به خواهرت هشدار ميدادي و راستشو بگم،من
اما مو اين همون چيزيه ک هميشه ميگفتي ميخوايش
و پدرت اينجاس اون داره تلاش مي کنه ...
پس بيا بهترين استفاده رو ببريم
باشه،من فقط وانمود ميکنم ک اون اينجا نيسش
مگه چقدر ميتونه سخت باشه ؟
بيخيال،داگ،اونقدرا هم بامزه نبود
گوش کن ، داگ ، اگر هيچوقت تو ميامي ...
عاليه،وعده هاي پوچ و خالي
ساحل هاش قشنگ ترينن
- واقعاً؟ - البته به جز کلمبيا
- آه - کلمبيا؟
اون يه بار اونجا بود،اونم وقتي ک 14 سالش بود
- بن ، من واقعا تحت تأثير شام قرار گرفتم. - ممنون مامان
دختر کوچولو،روغن رو رد کردي؟
ن
اوم ، مي دوني چي؟ من ، اوه ...
من فکر مي کنم همه بايد به نوبت بگيم ک از چي سپاسگزاريم
من اول ميگم
ام...من براي خانواده ام شکرگذارم
مخصوصا الودي
من ميدونم هميشه اسون نبودش و من خيلي ب پيشرفتت افتخار ميکنم
نه اينطور نيس-- اين چيز بزرگي نيس
نه،اين طور هس تو براي بهتر شدن وقت گذاشتي و کار کردي
اه...ممه نون
فکر کنم بعدي من ميگم
من براي الودي و مو سپاسگذارم
فکر نميکنم امسال رو بدون شما ميتونستم پشت سر بزارم
بعدي من ميگم اين بايد خوب بشه
من براي بچه هام شکرگذارم
خانواده ام
منظورم اينه ک،بن،اين غذا...مواااه
ممنون و مو
خدا،من فقط...
اي کاش تو رو بيشتر ميديدم
جفتتون باعث افتخار منين
افتخار؟
تو حتي اينجا نيستي
اخيرا زياد تو جاده بودم
همونطور ک ميدونين تو جاده؟
اين همون چيزيه ک الان به زندان ميگيم؟ مو
نه،ميدوني،تو...
تو لازم نيست ک بياي اينجا و افتخار کني پدر
کاري ک والدين ميکنن اينجوري نيست
تو نميتوني ما رو ول کني و بععد فقط
هر وقت خواستي بپري وسط
ام...
فکر ميکنم ،اه،بريم
ميخواي حرف بزني؟
ن
ميدوني،بعد اين 3 سال حبس شدن ک فکر ميکني
اولين چيزي ک يادت مياد اينه ک بري بچه هاتو ببيني
ماوورين ،ببين
چرا من برات کافي نيسم؟
تو بيشتر از کافي هسي
کصشره
بيرون اومدي
و تو هيچوقت سعي نکردي درستش کني
هر چي ک هس
من يه نامه نوشتم
سوزوندمش
لعنت
فقط سوزونديش هاع؟
رع
اين احتمالا يه ايده خوبي بود
بهترين کار من نبود
اما ميدونم بايد چي ميگفتم
و وقتي من بهت نگاه ميکنم
اين عصبانيت رو ميبينم
يه خيلي زرنگي
زن قشنگ ...
و اين من رو از افتخار پر ميکنه
اما همينطور هم سخته
چون من ميدونم اين کارو نکردم
ميدونم تو مستحق بهتر از اينا از من بودي
من شرمنده ام ک بهت صدمه زدم
دوست دارم
من نبايد اينجوري ک شدم پيدا ميشدم پس...
فکر ميکنم بايد برم
اين هفته ميتونم بهت زنگ بزنم؟
رع
حتما
يه نصيحت ميخواي؟
يه ترواکس مث من نباش
اگه تو چيزي پيدا کردي ک دوسش داري...
محکم نگهش دار
- ["My Heart Dreams" playing] ممنون
من با بابات صحبت کردم فقط ساعت 11 خونه باش
ممنون
و ،اه،سيب زميني هاي شيرين واقعا خوشمزه بودن
من ...يه خورده براتون ميزارم
- تو خوبي؟
يا مسيح،من زيادي غذا خوردم
ببخشيد ک شام همراه با نمايش بود
شوخي ميکني؟ اين باعث شد خانواده ما خيلي نرمال باشن
ام،يه دو ساعت ديگه ميبينمت ،باشه؟
باوشه
تو اومدي
سلام خب ، من شنيدم چه اتفاقي افتاد ، و اه ...
پيشنهاد يه بار مصرف تو ميتوني با اين پاي صورت منو ببيني
اين تو تلويزيون واقعا جالب ب نظر مياد
ام...من احساساتتو درک ميکنم
- يه پيشنهاد ديگه... - Mmm
- ما اينو مستقيم از تو جعبه ميخوريمش - من جايي رو ک سرت باشه دوس دارم
رفيق ، همه پاي ها گلوتن دارند
فقط قبولش کنين تا ادامه بديم
تو قراره اينو از داد زدن من بشنوي
رفيق
ووو اون افتضاحه رفتارش
اره يکي از خيلياس
چي ميتونم برات بيارم؟
- من پاي گيلاس ميخوام. - اين تمومه ، داداش
از ساعت 9 تموم شد
جدي؟ اره
شکر گذاري
اما به احترام ديوانه بار ب گيلاسه
مثل اينکه،اکثر مردم فقط ميرن دنبال سيب پيشگو
مجبورم نکن نکن ب پاي کدو فکر کنم
اوه،پاي کدو فقط يه تيکه آشغاله
گيلاس مشخصا بهترينه
ارع ارع
تو به ليکشر ميري؟ (Lakeshore اسم مدرسه شونه)
شايد
مدرسه چيزيه ک من يه سري بهش ميزنم وقت ب وقت
اه ، پس ، بگو من ، مثل
من يه وضعيت جدي اورژانسي براي پاي هسم - Mmm.
هست،مثل شماره ايي ک بتونم باهاش تماس بگيرم
يا بخوام پيام بدم؟
اوه،نه،من م---متاسفم
من فقط مدرسه ميرم و ميام اينجا من فقط ... من ...
من هيچ وقت ديگه ايي ندارم باشه،فهميدم
پس،مدرسه و اينجا؟
- اره.اره - باشه
گرفتم
سلام،من ميتونم درخواست کار بدم؟لطفا
- Mm!
همه چي با بابات رواله؟
ارع
شايد باشه
اما،بهرحال من روز شکرگذاري دوستانه رو کش رفتم يا چي؟
- Mmm. غذاي خوب،يه خورده دراماي خانوادگي...
- حتي پاي گيلاس - Mmm.
اين مشخصا بهترين طَعمه
["Don't Forget About Me" playing]
سيري تو؟
- اره.
آهنگت خيلي خوبه ،قطعا توي نمايش پيپر تايگر قبول ميشه (پيپر تايگر اسم گروه موسيقيشون) (پيام از جوليان)
ما داريم بين غريبه ها ميرقصيم
هي،ميخواي کمک کني يه پاي رو تموم کنيم (پاي هم يه جور کيک هست)
- توي گرماي شب - من هميشه ميدونستم اين روز قراره برسه
بيا - ممنون
- داخل رقص هاي نور
هي
ام،تو امشب رو واقعا عالي کردي
جدي؟تو مستقيم باهام صحبت کردي و مو بخاطرش عصبانيه
همم،اِه،يه خورده دراز بکش تا موقعي ک مو يه خورده اروم بشه
هم،اون مياد اينورا منظورم اينه ک،اون هميشه اينکارو ميکنه
ممنون
Um...
يادته تو درباره زخمم پرسيدي؟
من اونو گرفتم از...
يکي از اون دوست پسراي بَدَم
مثل ،واقعا...
واقعا بد
من خيلي متاسفم
من فقط ميخواستم تو بدوني
منظورم اينه ک،ممنون بهم اعتماد کردي
من هيچ وقت کاري نميکردم تا بهت اسيب برسه
ميدونم
تو...باعث ميشي من احساس امنيت کنم
مشخصه
آهنگ اين قسمتش قشنگه تا آخر ببينين
What the fuck
["Brand New" playing]
مو،من---
نه،جفتتونو گاييدم
من ميرم
کاملا جديد
من احساس کاملا جديدي ميکنم
من عاشق اين طرز برخورد جديدم
من شرط ميندم ک تو هم دوسش داري
همينطور دوسش داري
تو ميخواي منو مثل يه کفش جديد دوس داشته باشي
اون با يه خدمه جديد ميگرده
من عاشق گشتنم،حالا من نرم و لطيف هسم
من درست ميگم مهم نيست ک چيکار ميکنم چيکار ميکنم
مهم نيس چجوري ميخواي فريب بدي
تو اين انرژي رو انتخاب کردي
من ميتونم اينو تو چشمات ببينم
اين حسش شبيه اينه ک من تازه از قفس ازاد شدم
تازه از راه،تازه از شراب
من احساس ميکنم کاملا تازه ام
من احساس ميکنم يه جور برند جديدم
من عاشق اين طرز برخورد جديدم
من شرط ميندم ک تو هم دوسش داري
- Love it too, love it too - Love it too
تو هم قراره دوسش داشته باشي
Ooh-ee
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.