..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانم شاو من قسم ميخورم تو امتحان شما تقلب نکردم
به عنوان دانش آموز مفتخر و کاپيتان تيم من هرگز اين کارو نميکنم
پس،چرا يه دانش اموز ديگه بايد بگه تو اينکارو کردي؟
نميدونم،شايد اونا درست نفهميدن من چي گفتم
پس،تو داشتي چي ميگفتي؟
باشه،...خب...من...من... من اينجور نيستم ک
شايعه پراکني کنم يا...نا بجا صحبت کنم
اما من شنيدم ک خيلي از بچه ها قبلا امتحان خانم شاو رو دادن براي پيشرفتشون
چي؟اين ممکن نيس
اره،شايعه شده ک کسي اونو دزديده و انلاين پخشش کرده
ک ظاهرا يه لينکي بودش
ميتوني اون لينک رو بهمون نشون بدي؟
همونجور ک گفتم من هيچ ربطي با اين جريان نداشتم
من فقط ...ميدوني هر چي ک شنيدم رو دارم ميگم
منظورم اينه ک،اگه شما فکر ميکنين من تقلب کردم خوشحال ميشم دوباره امتحان بدم
- ["Two Life" playing]
پيام از بن من وارد موسسه آشپزي پرتلند شدم ميتونيم جشن بگيريم؟
پشمااااام بعدا قرار ملاقات دارم
اما مشکلي نيس
به ما خبر رسيده ک تخلفي انجام شده
از امتحانات ميان ترک استاندارد اکادميک رياضي
اگه شما هر خبري دارين بياين و ب ما بگين
رفيق...
اون برا چي بود؟
يه جورايي انگار يکي تو گوه عميقي فرو رفتش
باشه،پس تو عکس رو براي نوح فرستادي حالا چي
ميخواي بخاطر امتحان منو اخراج کني؟
هي،من حتي يه کلمه هم چيزي نگفتم،باشه؟ تو کسي هستي ک منو پيش خانم شاو لو دادي
من تو رو لو ندادم تو داشتي پيش دوستات پز ميدادي
درمورد امتحان زود تر از موقع مثل يه احمق
- واستا،پس نوح بهش گفتش؟
باشه،خب،هنوز...
عدالت برقراره
ميدوني ديگه،من اگه برم پايين تو رو هم با خودم ميکشم پايين
نميدونم. من؟
چون چيز اينه ک تو امتحان رو دزديدي
پس،البته،تو ميتوني بري ب مردم بگي ک من تو رو مجبور کردم
اما اين حرف تو عَلَيهِ منه
منظورم اينه ک ،بيخيال کي اونا رو ميخواد باور کنه؟
توي استنفوردت موفق باشي
وقتي خانم شاو مجبور کرد همه رو دوباره امتحان بدن
ببين،اون بهترين قسمتشه
من دو روز پيش پذيرش نامه خودمو گرفتم پس...
تو همه اين جريانات موفق باشي
چ اتفاقي داره ميفته؟
بريدي ،مثل هميشه اون فکر ميکنه موضوع تقلبشو من لو دادم
اره،همه دارن در موردش حرف ميزنن
رسوايي تموم عياريه
باشه،خب ک چي؟ما ،شبيه،مرده هاييم؟
فکر ميکنم اين فقط به خاطر شايعه باشه الان
خب پس ما همه چي رو انکار ميکنيم منظور اينه ک ،هيچ شاهدي نيستش
هيچ مدرکي نيس،درسته؟
درسته؟
اره،تو مسابقه رباتيک،ام...
چيس،شايد افتاده باشه دنبال من
و شايد منو ديده باشه وقتي داشتم با کامپيوتر خانم شاو وَر ميرفتم
مو،منظورت چيه از "شايد"؟
منظورم اينه ک،اون مطمئنا ديدش
اما من فکر نميکنم اون حتي يادش باشه يا بشه بهش استناد کرد
باهاش صحبت کردي؟ نه،من داشتم يه جورايي ... ازش تفره ميرفتم
شما دو تا يه خورده استراحت کنين،من ميرم باهاش صحبت کنم
مطمئن ميشم ک همه چي رواله مطمئنم رواله
بعدا تو اس اي ميبينمت؟
من ر واقع ب بن قول دادم
تو مرکادو شامو با اون بخورم
اره اره اره اين باحاله باحاله باحاله
اگه،ميدوني،ما اخراج شديم بهت پيام ميدم يا هرچي
اگه مسئله بزرگي باشه من ميتونم وثيقه بزارم دارم کصخلت ميکنم
سرت تو کار خودت باشه
خوبه
چ خبرا ...فواد؟
دارم پيشنويس بيانيه رو مينويسم براي سخنراني ربات کلاب
فعلا،فقط شايعات هستن شايعات باعث ميشن ک شهرت نابود بشه
و اگه من ارتباطي داشتم با حتي يه نفر از فرهنگستان شرارت
ننه بابام منو ميکشن
به معناي واقعي کلمه،ميکشن و جسدم رو گم و گور ميکنن اونا احتمالا از پسش بر ميان
باشه،رفيق...
من فکر ميکنم تو بايد اينو يه شاخص بگيري مثل چند تا از شکاف ها
چرا هيچکي اينو جدي نميگيره؟
اگه اين واقعا براي هرکدوم از بچه هاي ربات کلاب اتفاق بيفته
کُل تيم ميتونه بودجه اش رو از دست بده
ما هم عنوان منطقه ايي خودمونو از دس ميديم
و من ميتونم دوره کاآموزيم توي اسپيس ايکس رو ببوسم بزارم کنار
خب...فکر ميکني اين کار کيه؟
اه...اين مدرسه پُر از عوضي هاس
کار هر کي ميتونه باشه
صادقانه بگم تو و من تنها کسايي هستيم
من ميدونم اين کارو نکردن درسته
اره کاملا
فکر ميکنم ما بايد بريم پيش خانوم شاو
حقيقت اينجا با ما ياره
د-درسته
Hey.
تو اينجا چيکار ميکني نا اميدم
بعضي وقتا جيليلان از اين براي ميونبر استفاده ميکنه
اوه
پس...شما وضعتون خرابع
اره هنوز شما ها باهم حرف نميزنين؟
من هنوز نميدونم چجوري بهش ثابت کنم ک از سابين کشيدم بيرون
ريموند،با اون اسکيت برد برو
بي احترامي نباشه اما ،ام...
هستي؟ اينطور فکر ميکنم
منظورم اينه ک ، من بودم
اين فقط افتضاحه ک همه چي با جيليان خوب در ميان
سابين يه هو پيدا ميشه و همه چي رو پيچيده ميکنه
سابين سابينه
اما انگار بيشتر در مورد توئه
اون ازم دعوت کرد ک امروز باهاش تو استوديو ضبطش باهاش ملاقات کنم
- Oof. ميدونم
چيکار باس بکنم؟
تو منو با خودت ميبري
کلاس نداري؟
حسش شبيه يه روز خوب تو خاليه
و اه...
من بايد مطمئن شم ک اخرش تو ي ون نميري تور
- ["Your Dog" playing]
Wow.
ليبل ميگه ک اگه تو هر کدوم از اهنگ هاي البوم احساس تک ترک بودن بکني
ميتونم برگردم و دوباره اينجا ضبطش کنم
اما براي الان،اين... اين خيلي خوبه
اينجا مثل جاي تئاتره اره
...و آکوستيک ها شگفت انگيزن
اين جِبه
اون کار ميکنه،مثل،12 بندز
و با کاتلين هانا رفت دبيرستان
کاملا افسانه اييه،چ خبرا،جب؟
اوه،بايد ي چيزي نششونت بدم من ب اندازه کافي ساندويچ براي خوردن دارم...
لوکا؟
من باس برم
Luca. Hey, Luca!
من فقط ميخوام بدونم چرا همه اون چيزا رو گفتي
و يهو فقط ناپديد شدي
نميدونم،چيزا فقط... اونا فقط عوض شدن،تابيثا
شماره من عوض نشد
من کار داشتم
ساعت قشنگيه
قيمتش 1500 دلار نشده؟
تو اطلاعات کارت اعتباري منو دزديدي
و بخاطر همين از ديد من روح شدي شدي رفتي
لوکا،قراره بهم جواب بدي؟
ما همديگه رو تو جلسه ي اس اي ديديديم من نميدونم چي باس بگم
تو ريسکش رو ميدوني
من باور داشتم ک تو ميخواي اون ادمي ک ميگي باشي
Tabitha...
ما دو هفته قرار ميزاشتيم
اره،اما من باهات رابطه داشتم ما ب سختي همو ميشناختيم
شايد تو نميخواستي ببيني اما من کاملا بگا رفته ام
هميشه هم بودم
چقدر با اصالت
من شرمنده ام بهت دروغ گفتم
متاسفم ازت دزدي کردم من خيلي بگاييم،پس،واقعا،فقيرم؟
اين ک ميدوني داغوني کافي نيست بايد سعي کني درستش کني
بيا،من باس برم
["Baby" playing]
کصخل احمق با پول اون ميشه يه نفر تو ايران راحت زندگي کنه
حس ميکنم کل مدرسه منو جوري ميبينن ک انگار من گناهکارم
- روند قانوني داره،داداش - باشه،ميدونم منظورت چيه
اما بيا توجه بيشتري ب خودمون جلب نکنيم
ببخشيد من هيچوقت تو اين موقعيت نبودم
من ميگم ما با شفافيت کامل ميريم
شايد...حتي پيشنهاد کمک کنه؟
اره،نميدونم اگه ما تا اونجا پيش بريم
منظورم اينه ک اين باعث ميشه ما نابود تر يا بد تر بنظر ...
گناهکار بيايم
من يه دقيقه کار دارم ميتونم ...من اونجا ببينمت؟
اره حتما
هي اه ميتونيم حرف بزنيم؟
من...من بايد برم کلاس
اين اونجوري ک تو فکر ميکني نيس
اهميتي نداره ک ديگه من چ فکري ميکنم
ببين،نوح،ميتوني يه ثانيه بهم گوش بدي؟ لطفا؟
تمام اين...رسوايي دزديدن امتحان...
همش کار من بود
چي؟ اره
بريدي از عکس استفاده کرد تا ازم باج بگيره بخاطر همين من اينو براش دزديدم
چرا بايد اينکارو بکني؟
من ي اشتباه کردم
من ناراحت بودم
بخاطر اينکه فکر کردم تو باهام بهم زدي و...
اين فقط اتفاقي بود ک افتاد
من هيچ منظوري ازش نداشتم
من فقط نميخواستم تو بفهمي
تو ميتوني بخاطرش اخراج بشي
اره ميدونم
ام.. من چيکار ميتونم بکنم؟احتمالا ميتونم برم ب خانوم شاو بگم ک اين اشتباه بود....
نه نوح تو نياز نيس هيچي بگي،من...
من فکر ميکنم اينو تحت کنترل دارمش
باشه
اه،من... من ميخوام همه چي با تو روال باشه
اما من نميتونم اين کارو بکنم
جدي،جب بايد اهنگ الودي رو بشنوي
اون قراره يه ستاره بشه
من واقعا نميبينمش
منم همينطور راه نداره
تو فقط يه آهنگ از دوري هستي - ميخواي دراز بکشي يا چيزي؟
يکي بايد اينجا کاراي واقعي رو انجام بده
هي،من تو استراحتم،تور رفتن طاقت فرسائه
خوشحالم ک برگشتم
Hey, uh...
ببخشيد ک ...قطعش ميکنم
فکر ميکنم من باس برم
اره،فکر ميکنم ما باس بريم
نه،ال من فقط نياز دارم تا 1 دقيقه تنها باشم
مطمئني؟
بعدا ميام دنبالت
بهم اعتماد کن،وضع تو بدون لوکا بهتره،بهرحال
اره،اونم همينو گفتش
ام...ميبينمت
باشه،خب ما نيازه ک فاز اينجا رو عوض کنيم
وقت سوپرايز بزرگه
دمو رو براش پلي کن
نميتونم صبر کنم،تو عاشقش ميشي
اين يه گرماي خشکه
ک منو از پا در مياره
شن هاي سفيد قله ميشن
- من نميخوام ترک کنم - [کورس(همخوان)] هي
- تو تنها چراغي هستي ک من ميبينم - خاموشش کن
اين مثل اينه ک داشتيم رانندگي ميکرديم
- توي تاريکي،و - تمومش کن،خاموشش کن
اين...اهنگ منه،تو اينو از من دزديدي
من فکر کردم تو هيجان زده ميشي
بعلاوه،اين اهنگ ماست تو اينو درباره من نوشتي
اين درباره تو نيس من اينو درباره مامانم نوشتم
واستا،چي؟
تو حتي هيچي نميدوني درباره اون...يا من
بيخيال،داري عين بچه ها رفتار ميکني
من فکر کردم تو اينو ميخواستيش
خب،تو اشتباه فکر کردي
من از تو هيچي نميخوام
["Pain" playing]
اين چ کاريه ک تو اينجا داري انجامش ميدي؟
درد ريتم رو ميشکنه ريتم رو ميشکنه،ريتم رو ميشکنه
درد،درد ريتم رو ميشکنه
ريتم رو ميشکنه،ريتم رو ميشکنه
درد،درد ريتم رو ميشکنه
ريتم رو ميشکنه
درد ريتم رو ميشکنه ريتم رو ميشکنه
ريتم رو ميشکنه،درد،ريتم رو ميشکنه
نميخواي چيزي بگي؟
وايستا؟
من باور نميکنم تو منو لو دادي رفيق
چندي تو؟ 12؟
شايد من از اين مريض شدم ک نگاه کنم همه بزارن تو خودت باشي
اون چيه ،دقيقا؟
يه ترسو
- Mm-hmm - و يه دروغگو
همه چي رواله؟
اره،اوه،اره،همه چي رواله
فقط من و نوح اينجا داريم درباره قانون برادري صحبت ميکنيم
من برادرت نيستم
خب،هنوز،بگاييه تو ميري پيش معلم و خايمالي منو ميکني
- رفيق نزديک بود اخراج بشم - نه،جدي؟
ميدوني چيه؟ من با اين لعنتي کاري ندارم ديگه
- Hey.
سلام سلام
ممنون براي اينکه به ديدنم اومدي
من به ننه بابام گفتم ک من تا يه ساعت ديگه برميگردم ،هر چن
ام،من ميخواستم تو بدوني ک ک تو ...راست ميگفتي
من خودم نبودم چون... يه اتفاقي افتاده بود
ببين،من ميفهمم اون ،خوشکله و با استعداد و...
اين در مورد سابين نيس
يه چيز ديگه ايي هست ک من ...
نگفتم بهت در موردش،و ...
من نميخواستم ک ...
بخاطر اينکه اين عجيبه،و...
من ... شرمنده ام
و اگه من اينو بگم...
به تو ...
بعدش...
اين...مشکلي نيست،تو ميتوني بهم بگي
Um...
Uh...
من چيزا رو ميدزدم
من شروعش کردم از ...
موقعي ک مامانم مُردش،و...
الان من فقط...
انجامش ميدم،مثل ،هر وقتي ک حس کنم...
يا وقتي ک نميکنم،ام... ميخوام حس کنم
اين...
اين يه اعتياده
حتي اون دستبندي ک برات گرفتم ،اونم دزديدم
[Jillian] Uh...
من فقط... من فقط ميخواستم باهات رو راست باشم
من واقعا ازت خوشم مياد
اما؟
خواهر بزرگتر من ، هدر ...
ام...اون،اه،خيلي دروغ ميگه تا اعتيادشو بپوشونه،و،اه...
و اين مثل اينه ک من هيچوقت نميشناسمش
وقتي ک اون دروغ ميگه....
يا وقتي اون،مثل...
ميدوني،حقيقت رو ميگه
و خب،من فقط من نميدونم چي واقعيه
من متاسفم،من فقط... من نميتونم
همونجا سيمول اسکرين
اين يه ويروسه؟
نه،اين ي برنامه اشتراک گذاري صفحه اس
يکي بايد اينو براي دسترسي ب هاردتون نصب کرده باشه (هارد درايو انواع مختلفي داره،ولي ب صورت خلاصه"هارد درايو چيزيه ک تمام اطلاعاتتون توش ذخيره ميشه)
چيزي رو از دس دادم؟
خب،خانوم شاو و من داريم در مورد
چجوري يه نفر حتي ميتونه تست ها رو بگيره
و من فکر ميکنم ما فهميديم
خب،چجوري من من کسي رو ک امتحان رو گرفت رو پيدا کنم؟
خب،اين فقط به صورت مشترک کار ميکنه با يه اشتراک به يه کامپيوتر ديگه ،پس...
ما فقط بايد بفهميم ک کي اونو نصبش کرده
و فايلا رو تو درايو خودش گذاشت
ارهفاحتما اون تا الان برنامه رو تا الان پاک کرده
باشه،ممنون ،بچه ها
من فکر ميکنم بايد اينو بزارم به عهده فناوري
- ["Onda" playing]
دانشگاه اشپزي يه برنامه کاري داره
جايي ک من ميتونم شهريه خودمو با کار کردن توش پرداخت کنم
- Mm, ک اينطور اره
منظورم اينه ک...ساعتا ديوانه بار ميشن
اما شايد بعد مدرسه
ميتوني بياي کنار اشپزخونه ي امتحان و خلاقيت منو نوش جان کني
چته تو؟
واقعيت...ما ميتونيم يه ثانيه بشينيم؟
حتما،وايسا
هر چي ک باشه ،باميه هميشه کمک ميکنه
خب،من فهميدم ک کي از کارت اعتباري من دزديده
لوکا
پسره ي شبح؟
منظورم اينه ک،من فکر کردم... من قبلا بهش اعتماد داشتم ،اما...
بعد متوجه شدم ک اين کسي بود ک بهم نزديک شده بود....
چه عوضييه
اين فقط،من مدام تو موقعيت هايي قرار ميگيرم جايي ک من دارم نابود ميشم
و من خودمو تو يه نفر ديگه گُم ميکنم من اينجوري نيستم
تو منو از 9 سالگي ميشناسي من قابل اعتمادم
نه ، من ... ميدونم من ... ميدونم
اما...من وقتي با کسي هستم
من تبديل ميشم ب کسي ک من فکر ميکنم اونا ميخوان بشم
و من فهميدم ک...
اين بخاطر اينه ک من نميدونم واقعا کي هستم
و بن،من بايد اينو بفهمم قبل از اينکه بخوام با کسي باشم
حتي تو
ببين،اگه تو به زمان نياز داري...
اگه تو فضا احتياج داري
اما فقط اينکارو نکن
بن،تو شگفت انگيزي...
و فوق العاده با استعدادي
و اين خيلي باحال بود ميبينم تو فهميدي کي ميخواي باشي
و شروع ميکني به تغيير کردن
من ميخوامش
براي خودم،ميدوني؟
هي راکستار
اين آهنگت
اين همش مال توئه اميدوارم تمومش کني طرفدار تو،سابين
منظورم اينه ک،اين نا اميد کننده اس،اما من فکر ميکنم اين براي جفتمون بهتر بود
واستا بينم،چي شده؟ تابيثا با برادرم بهم زده
اونقدرا هم دراماتيک نبود
و من اينکه اينو قبول کردي براي هر چي ک بود ممنونم
اما من حاظر نبودم ريسک کنم براي رابطه ايي مثل اون
وقتي من حتي مطمئن نيستم ک دارم چکار ميکنم
تو چ بلايي با اون تو خالي من عزيز من کردي؟
اميدوارم همه تشنه باشن
چون من قصد دارم يه فنجون چاي بزرگ قديمي بريزم
بعدش،فيل موريارتي تو دفتر کار ميکنه تو ساعت دوم
اون شنيده ک خانوم شاو ميدونه کي امتحان رو دزديده
اوه لعنتي
کي؟
منابع هنو تاييد نشدن
اون توي يه جلسه خيلي مهم با رئيس و يک نگهبان امنيتي بود.
شرط روي بريدي فينچه
من شنيدم ک اين ميتونه کار يه خودي باشه
مثل،مربياي فوتبال ک دهن بازيکنا رو سرويس ميکنن
من عاشق توطئه ام
["Wasted Nun" playing]
گوشت و استخون
تسليم ميشن
من نميتونم تيرگيي ک من توشم رو ببينم
اما اونجاس
چيس من نياز دارم با ما بياي
من کاري نکردم
همين الان عجله کن،خودتو جمع و جور کن
من خيلي خستم ، توي اخر هفته
من يه گناه غير متولد شده ام
خانم متشخص با مسائل خودش
تو ميتوني ازم شکايت کني
اگه من بوسيدمت
من يه دختر خرابم
و من نميدونم چجوري
من يه دختر خرابم
و من نميدونم چجوري
من يه دختر خرابم
و من خوش نميگذرونم
ورق برگشت
برگرد ، برگرد
بهم سخت بگير ،من آشوب کن
اين حرکات رو تکرار کن
بزار من از در داخل شم
من نميتونم پيداش کنم اگه تو پنهانش کني
زير پوست من
من بيشتر ميخوام
من مشکلي ندارم
اگه من پيداش کنم
من يه دختر خرابم
و من نميدونم چجوري
من يه دختر خرابم
و من لذت نميبرم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.