بوي گرميه خوني رو که زير پوستت در ...،جريانه به مشامم ميرسه گاوچرون
.بوي فوق العاده اي داري...
!گائيدمت- .اونم جور شدنيه، ولي اول ميکشمت-
.انگار که رئيسمون ترسيده
...آره .ترسيدم
.دراکولاها ترسناکند
لبت چطوره؟- .خوبه-
خوب دماغ تو چي؟
...دراکولاها
...شوخي بردار...
!نيستند...
يه جنگي هست که هنوز .ادامه داره
... يا طرف تاريکيها هستيد
.يا روشنايي...
!ميانه اي وجود نداره
.گمونم دماغمو شکستي
هشدار: اين سريال حاوي مطالب .خشن و جنسي ميباشد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.
.خيلي متاسفم، دراکولا بيل ... ميدونم چطور بنظر مياد
!از خونم برو بيرون- .بيل، بهش آسيب نرسون-
قسم ميخورم، نميخواستم .پيشروي کنم
!گفتم از خونم برو گمشو- .اينجا خونه ي من هم هست-
برو بالا (جسيکا)0- .خيليه خوب همه آروم باشيد-
فکر خوبيه. -ميري گمشي يا- .اينکه بندازمت بيرون
از پنجره اي که بسته ست- .ميندازمت بيرون. - بيل خيلي بد اخلاقي
.سوکي، بذار درستش کنم- .دارم ميرم، دارم ميرم-
.نميخواستم کاري بکنم- .کسي که ازش محافظت ميکنم اون نيست-
حتي يک لحظه هم حرف .اونو باور نکردم
قرار گذاشته بوديم که تو اين .خونه شکار نکني
... ، ببين
ميدونم خيلي ناراحتي از اينکه... .منو تبديل کردي
.بايد هم ناراحت باشي
ولي ميدوني؟ تا حالا تو عمرم .کسي رو نبوسيده بودم
هويت) تنها چيز قشنگي بود که) .تابحال بسرم آومده
.از شروع زندگيه جديدم
عادت ندارم که هر چيزي .انقدر سريع رخ بده
در اون لحظه فقط ميخواستم .به بوسيدن اون ادامه بدم
گناه من نيست که وقتي تحريک .ميشم دندانهاي تيزم درمي آد
.گمونم داره ازش خوشم مياد
سوکي) اين اشتباهه که فکر کني) .شما دوتا ميتونيد دوست بشيد
... او- .آره-
.مي فهمم، اون يک دراکولاست .باور کن در اين مورد درسمو گرفتم
ولي (بيل) گمونم اون رو هم بايد .با خودمون به (دالاس) ببريم
،فکر کنم براي تو خوب باشه ... چونکه ميدونم با اينکه واقعا
،يک دارکولا هستي... .ولي دراکولاهارو دوست نداري
منظور؟
.تنفر از هم نژادها خيلي بده
.من يک دراکولا هستم .اين در طبيعته منه
فقط دراکولا نيستي و جسيکا .هم مجبور نيست که باشه
بايد به اون هم ياد بدي که بتونه .مرز بين انسانيت و دراکولا رو حفظ کنه
حق داري، در اين موضوع .فوق ليسانس دارم
خوب ميتونيد بهمديگه .ياد بديد
.براي اون همه چيز فرق ميکنه
... ،در زمانهايي که من تبديل شدم
دراکولاها هيچ شانسي براي... .زندگي در بين انسانها نداشتند
.مثل يک راهزن
.يک شکارچي
انسانها کاري بجز .دعا کردن نداشتند
.نسبت به اون حسادت ميکنم
با فرودگاه تماس بگيرم و ازشون بخوام .که بجاي يک تابوت مسافرتي دوتا آماده کنند
مهيجه مگه نه؟
.اولين مسافرتمونه
.اينکارو نکن ، بيل
.ديشب نزديک بود بميرم
.دوباره
.حداقل اينکارو بکن
اينکارو زياد ميکني؟- شنا کردنو؟-
.آره، اونم نصفه هاي شب
.راستشو بخواهي، آره
تاريکي رو دوست دارم. در مواقع تاريکي .ميتوني بروي بقيه احساساتت تمرکز داشته باشي
.عاليه ... وقتيکه نور رو قطع ميکني
احساسات باورنکردني... .بهت دست ميده
.ميدوني
بنظرم يک دليلش هم اينه که .اينجا هيچ آدمي نيست
.قايقي نيست
کساني هم که تو ماشينشون .آهنگهاي ضايع گوش ميدن هم نيستند
آدمايي که زيادي مشروب ميخورن .و چرت و پرت ميگن مهم نيستن
.فقط دنيا
.مثل زمان آفرينشش
.مثل يه جور بهشته، بون تمپ
اين شهر ساده؟
چرا نباشه؟
بنظرم اينجا کار زيادي براي .انجام دادن نيست
يعني، خيلي چيزاي کمي براي پرت کردن حواست داره. خيلي زود به هرجا .بخواي ميرسي
پس با اينهمه آدم بي فرهنگي که اينجا زندگي ميکنن، چکار بايد کرد؟
ميتونم بگم که همشون مشتريان .خيلي مطمئني هستند
وقتي يه جاي مورد پسندشون رو پيدا .کردن، ديگه دنبال جاي ديگه اي نميگردن
.نوشيدن رو دوست دارن- تو چي هستي، پادشاه کليشه ها؟-
.نه
فقط آدمي هستم که محل .زندگيشو دوست داره
خانه ام، خانه ي قشنگم. آره؟
.همچين حسي داشتم
نميدونم، شايد بزودي .از اينجا برم
کجا؟
احتمالا يه جايي .شبيه همينجا
اصلا تو شهر زندگي نکردي؟
شهرها بدترين جاييه که ميشه توش زندگي کرد. آدما رابطشونو با طبيعت .گم ميکنن
.با جايي که اومدن
.اين کار رو آدماي اينجا هم ميکنن- .شبيه هم نيست-
،انگشتام داره مور مور ميشه .گمونم بدنم داره ميگيره
در اتوبان شماره 30 يک تريلي هست که 24 ساعته کار ميکنه. بهترين کلوچه هاي .عمرم رو اونجا خوردم
"شيرين ترين کلوچه ها"- ميدونستي؟-
ميخواي با من بياي؟
... در اصل
.زياد گرسنه نيستم...
...سام
... اگه نگراني که تو رو لخت ببينم...
.در اصل بعضي جاهاتو ديدم...
.آب پوشش خوبي بحساب نمياد
يه مدت ديگه براي خودم دنبال ... خونه ميگردم
از خواستم به خونه ام اثاث کشي .کني، نه اينکه چند روز بموني
.از اين به بعد تو هم از خانواده اي
،امروز حدود ساعت 5 ليموزين منو ميبره ... يعني
.من درستش ميکنم
.خيلي دوستت دارم
.من بيشتر دوستت دارم
اون کيه که زياد دوستش داري؟- .سوکي-
براي امروز برنامه ات چيه؟
.فکر کنم مرخصي بگيرم
تو مرخصي هستي؟ .عاليه
نه، ميخوام اثاث بکشم پيش (سوکي)0
.از شنيدن اين خيلي ناراحت شدم
.من بايد اينجا موقتي مي موندم
... همه چيز تموم شدنيه، سارا
الان اصلا حس رقصيدن ندارم، باشه؟
... باشه
چي شده؟
خودتو به جمع خوب وقف داده بودي .و انگار ديشب خيلي بهت خوش ميگذشت
گمونم، کساني که اينجا بودن .ديشب يه کم زيادي بهشون خوش گذشت
به (اِگز) ميگي که من ميرم؟
.باشه حتما
.دلم برات تنگ ميشه
براي تمام کارهايي که کردي .ازت ممنونم
.مطمئنم تو هم همينکارو براي من ميکردي
... برو
... بزرگ شو
و هيچوقت به خودت نه نگو، باشه؟...
نميدونم (لازاروس) چه کسي بوده؟
ولي مطمئنم که اولين .دراکولا نبوده
همه ميدونن که اولين خون آشام .اسمش (دراکولا) بوده
.اينو تو انجيل نوشته ، مورون
عيسي، لازاروس رو از .مرگ برگردوند
منظورت اينه که اولين دراکولا رو عيسي خلق کرد؟
شايد عيسي خودش اولين .دراکولا بوده
او هم بعد از مرگ بلند شد ... و به آدما گفت
"از خونم تغذيه کنيد"
"که به شما نيرو خواهد داد"
.عيسي همچين چيزي نگفت- .اولين دراکولا (کِين) بوده-
.دراکولا بودن نشانه ي (کين) بود .مکافتي که خدا به او داد
بدليل اينکه برادرش رو کشت و .اولين گناهکار زمين شد
... نه
.اولين انسان بد (حوا) بود
.خوردن سيب
.برا ي همين به اون (حوا)ي بد ميگن- .اين بدي نبوده-
.فقط ناديده گرفتن قوانين بود
بدي اينه که،
جيسون استکهاوس، لطفا بيرون دفتر .مديريت با (پدر نولين) ملاقات کنيد
...جيسون استکهاوس
... يک چيز مطلق هست که
.خدا هميشه مجازات بدي رو ميده...
جدي ميگي؟ پس وقايعي که در .اروپا رخ داد رو برام روشن کن
.صبح بخير
خيلي قشنگه، مگه نه؟
تو و من، با هم به .يک گردش کوچک بريم
تو دردسر افتادم؟
... ،تا زمانيکه دراکولاها در دنيا هستند
.هممون تو دردسريم، جيسون...
هنوز تو اطاق مادر بزرگم مستقر .نشدم، ولي تو برو تو اطاق من
... وقتي هم که برگشتم
.اسباب کشيتو جشن ميگيريم...
... تا اون موقع .تولدت مبارک
... سوک
... خيلي دلم براش تنگ ميشه
.ميدونم
.من هم
چرا براي گردش (دالاس) رو .انتخاب کرديد
.بيل) اونجا کار داره)
باز هم دراکولاها از توانائيه ذهن خواني) تو ميخوان استفاده کنن؟)
.بيل) براي محافظت از من مياد)
سوکي، با اينکه اين يارو، اين جور کارا رو ازت ميخواد، چرا هنوز با اوني؟
.سکس نميتونه تا اين حد قشنگ باشه- .در اصل کارش خوبه-
.و هم اونو دوست دارم- ... درسته، ولي-
نميتوني همينطوري بشيني و ... ،منتظر يه آدم فوق العاده اي باشي
.و قلبت رو بسته نگهداري...
.زندگي براي اين خيلي کوتاهه
در اصل (بيل) من رو مجبور .به کاري نميکنه
اينکارو بخاطر نجات پسرعموي .احمقت قبول کردم
لافايت) رو ميگي؟)
به تو نگفته؟- چي رو؟-
.حتي نميدونم که برگشته حالش خوبه؟
شنيده بودم که در اطراف .ناکاتوش) پلنگ هست)
اينها خيلي عميقتر از اونه .که يک پلنگ انجام داده باشه
ميتونم بگم که درون زخم .زهر خيلي بدي هست
.گمونم از نوع فلج کننده باشه
و موقعي که قلبشو درمي آورده .زنده بوده، همين هم باعث مرگش شده
يعني اينکارو يک حيوان .انجام داده
کمرش که اينو ميگه. ولي شکافتن .سينه اش به اين شکل چاقو ميخواسته
.بله، واضحه که با چاقو شکافته شده ... اگر حيواني وجود نداشته باشه که
مهارت شکافتن قلب يک انسان... ... رو داشته باشه
دنبال يک مخلوطي از انسان و .حيوان ميگرديم
.همچين عاقلانه به نظر نمياد، باد
داشتم چيزي که آدما بهش .ميگن "شوخي" ميکردم
معذرت ميخوام. يک زن سياه پوست .فلج شده و تا مرگ تکه تکه شده
.اون هم تو شهري که زندگي ميکنيم
به عقلم نرسيده بود که .اين ميتونه خنده دار باشه
.(کنيا)
ميخوام در مورد خوکي که (تارا ثورنتون) بعد .از تصادفش ديد سوالهايي بکنم
با نگاه کردن به اون پرونده ها قصد چه کاري داري، (اَندي)؟
.خيله خوب، من ميرم به سالن ورزشي
.خيلي وقته که کمي ورزش نکردم
کارِتون که تمام شد، بجاي من روي جسد رو بپوشونيد، باشه؟
خوب تونستي خوک رو ببيني؟ - .اين وسط خوکي وجود نداره -
.موقع تصادف (تارا) خيلي مست بود
.همه چيزو از خودش در آورد - .رنگش قهوه اي بود -
.چونکه من هم اون خوک رو ديدم در منزل (ماريان)0
.تو مستي، (اندي). اونهم در ساعت کار - .مست نيستم -
انگار که خودت هيچوقت وسط .روز يک آبجو نخوردي
.من الکوليک نيستم
آره، تو آدم احمقي هستي که از هيچ چيز .خبري نداري و حتي نمي خواي بدوني
اين بي ادبيه، (اندي)0 - .ميدونم -
متاسفم، (باد)0 - .ميدونم-
،ولي تو اينکار بايد بهت اعتماد داشته باشم .اگه به نوشيدن ادامه بدي نميتونم اعتمادي بکنم
.نشانت رو بده - .نميشه -
!نه
،اگه گوشي رو هم برنداري .ميدونم که اون تويي
.برو گمشو هرزه ي کثيف
چطور ميشه که بايد برگشتنت رو .از (سوکي) بشنوم
ديگه چي گفت؟ - ... که گلوله خوردي -
و اينکه دراکولاها خونتو مکيدن و ... .در يک زندان حبست کردن
.سوکي) بايد دهنشو مي بست) .تو هم همينطور
به بيمارستان رفتي؟
فکر ميکني برم به اورژانس و زخم گلوله رو نشون بدم، چه اتفاقي بيافته؟
نيازي ندارم که پليس تو کارم .دخالت کنه
.بايد خودتو به يک دکتر نشون بدي
براي چي؟
براي اينکه داروهايي که خودم دارم رو بهم بدن؟
.به منشي تلفنيه عمو (سايروز) پيغام گذاشتم
.خوب ميشم
اينجا ميمونم تا مطمئن بشم .که بخودت ميرسي
.نه، نميموني - ... امروز روز تولدمه -
ببين، الان اصلا تو حس جشن و پارتي نيستم، باشه؟
.مجبور نيستي کاري بکني .اينجا ميشينم و باهات تلويزيون تماشا ميکنم
.ببين، جنده! ميدوني که دوستت دارم
ولي دو هفته اخير رو با اين فکر که .هر لحظه خواهم مُرد گذروندم
بهمين خاطر اصلا حال اينو ندارم که به تو توجه کنم، فهميدي؟
.اگه بميري واقعا عصباني ميشم - .من هم -
.فکر ميکردم ميخواهي بري - .هنوز نرفتم -
يعني ديگه نميري؟ - .نه، يعني هنوز نرفتم -
يعني ميخواي بري؟ - .هنوز نرفتم -
.مرتيکه احمق
براي ناهار چيز بخصوصي هست؟
(گمونم براي درست کردن (جيل هاوس چيلي .مواد لازم رو خريدم
مطمئني؟ چونکه دفعه قبل چيس .ذرت رو يادت رفته بود بخري
!لعنتي
.خيله خوب
... اونوقت... اينو هر چيزي که هست
از اين به بعد بهش ميگيم مخلوط (تري)0...
مخلوط مخصوص (تري)0
.قشنگه
نميدونم که بتونم به اين ادامه بدم، (سوکي)0
به چي؟
گردوندن اين کافه بعد از رفتن (سام)0 .فشار زيادي بهم مياره
سام) از اين شهر ميخواد بره؟)- .مثلا امروز صبح ميخواست بره -
آيا ميخواستي رفتنت رو به من بگي، (سام)0
... اينجا نبودي
کجا ميخواي بري؟
بخاطر خدا، (سام) 000
ميدونم که اين آخري ها زياد اينجاها .نبودم، ولي کمي خوش بين باش
،مادربزرگم کشته شد ... رنه) در تعقيبم بود)
و فکر کردم که (بيل) رو ... .ديگه نخواهم ديد
خداي من، (سوکي)000 .براي اين وقت ندارم
اگه دوستيمون برات مهمه، بهت توصيه .ميکنم براي اين وقت جور کني
ببين، در حال حاضر دردسر بزرگي .دارم که فکرمو مشغول خودش کرده
".خوب کردن احساسات تو" .تو ليست کارهام نيست
جدي ميگي؟ من هم دردسر بزرگي دارم .که فکرمو مشغول کرده
بخاطر همين هم بايد چند .روزي مرخصي بگيرم
خوبه... احتمالا وقتي که برگشتي .من اينجا نخواهم بود
چيزهايي که بين مون بود رو اينطوري ميخواهي رها کني؟
مگه چه راه حل ديگه اي داره؟ - ... نميدونم (سام). ولي
بنظرم خيلي احمقانه اومد که يک دوستي... .که سالها ادامه داشته رو کنار بذاري
!خيله خوب
!اينه
!آماده شو !شروع ميکنيم
!آره
!آقاي دراکولا
!کارت تموم شد
.کارت تموم شد
چطور بود؟ خوشت اومد؟ !مادر قهبه ها
.متاسفم
.تيرانداز خوبي هستي، پسر
فکر کن اگه به جاي گلوله هاي نقره .گلوله هاي چوبي بود چي مي شد
.نه... گلوله هاي نقره خيلي بهترند
... ،گلوله هاي نقره دراکولاهارو نميکشه
.اونارو نقش بر زمين ميکنه... .به اين ترتيب ميتونيم بهشون نيزه فرو کنيم
ولي اگه با گلوله چوبي مستقيم ... به قلبش بزني
.انگار که همون نيزه رو فرو کردي...
... اونارو منفجر ميکني. اينطور شنيدم
.نه، فقط تکه تکه ميشن
.مثل حباب آبي
خودت تا حالا ديدي؟ - .بله -
.لعنتي، حسوديم شد
موقعي که بدي در مقابل چشمت ... ،درحال مُردنه
حس قدرت خداوند بايد... .خيلي عالي باشه
... يک روز
.يک روز من هم خواهم ديد
،بنظر (رافئل کوردوبا)ي جوان .طولانيترين روز زندگيش بود
براي اولين بار بعد از اينکه (رافائل) به ... هجده سالگيش وارد شد
،با تقليد کردن از دو برادر بزرگترش... ... بين گاوهاي (پامپاونا) دويد
پنج بار پشت سرهم بدون اينکه... .يک خراش هم برداره
سلام؟
.بهتر از اين نميتونست شروع کنه
!سورپريز
.سورپريز
ترسونديمت؟ - !آره، خداي من -
... همتون اينجا چکار
.هچکس نميخواد که روز تولدش تنها باشه
از کجا ميدونستيد؟
آشپزخانه؟ - .اين طرفه -
.اينجا
چرا گريه ميکني؟
.هميشه در روزهاي تولدم گريه ميکنم
.براي من بدترين روز ساله .هر کاري هم بکنم باز هم گريه ميکنم
.براي اينکه روزهاي تولدم هميشه افتضاحه
امسال سالي ميشه که همه .اينها عوض ميشه، قول ميدم
روزها بود که اين جشن رو برنامه ريزي .ميکرديم، ولي تو که رفتي همه چيز بهم ريخت
اون کيک عروسي نيست؟
عروسي، تولد ... چه فرقي ميکنه؟
... همه چيز اينه که
به زندگي ادامه بدي و به شرايط... .جديد اهميت بدي
يک شب عالي خواهي داشت، اينو .با تمام وجودم حس ميکنم
.تمام روزمو با دوستات تماس گرفتم
کدوم دوستام؟
عزيزم، نگاه ميکيني؟ - .بله -
.لطفا، دو تا آبجو - .دو تا آبجو -
خوبه؟ بخاطر همين بعضي مواقع ... ،بايد مرخصي بگيريم
به اين ترتيب يک آبجو ميخوريم و ... .آروم ميشيم
... خيله خوب، يک ... دو
.متشکرم، عزيزم - .واقعا قشنگند -
.بسلامتي - .بسلامتي -
چطوره؟ لذت ميبري؟ - .همه چيز عاليه -
موسيقي (کانتري) دوست داري؟ - ... زياد متوجه نميشم -
... جدي ميگي؟ بيشتر مواقع
.شکار کردن رو دوست دارم .بعضي موقعها هم گوزن شکار ميکنم
واقعا؟
باورت ميشه که سارا قبلا .گياه خوار بوده
.آره ، ميدونم - واقعا؟ مگه به تو گفته؟ -
اميدوارم براي غذاي مخصوص .سرآشپز آماده ايد، بچه ها
موقع خوردن غذاي (دنده گوسفند) سارا .مراقب باش، چون بعدش بايد حمام کني
.يه لحظه
.اجازه بده من درستش کنم - .باشه -
.متشکرم
خوبه؟ - .انگار که خوبه -
.خيله خوب، يالا ديگه
.خوبه
استيو... بنظرم (جيسون) داره يک .سرباز واقعي خداوند ميشه
.من هم به همين فکر ميکردم
.نميدونم. راه طولاني در پيش رو دارم
شايد به اندازه اي که فکر ميکني .طولاني نباشه
.خدا تو رو انتخاب کرد - .آمين -
.براي بهترين مقصدش
.نورش را شکر ميکنيم
منظور ما از سربازان نور ارتشي .است که از سربازان منتخب تشکيل شده
.و (جيسون)، به تو احتياج داريم
.خدا به تو احتياج داره
.چه لطف بزرگي
.باشه
.خيله خوب
... يه ويسکيه ديگه
.بسپرش به من
.شب خلوتيه - .شانس داري -
.فکر ميکردم نوشيدن رو ترک کردي - . من هم همينطور -
،اگه ماشينتو به جايي بزني .تحمل حرفهاي خواهرتو ندارم
.يعني مشروب امشب تموم شد
بر گمشو، (مرلوت)0
ميدونم که بخاطر مستي .اينطور صحبت ميکني
وگرنه بهت ميگفتم "برو درتو بذار"0
.ديگه تو کلانتري کار نميکنم .باد) نشانمو گرفت)
.موقعي که سرحال شدي ميتوني پس بگيري .خودت هم ميدوني. حالا برو خونه
... براي اين برم خونه که اون خواهر لعنتيم
و مادر بزرگم به چشم يه زمين خورده... .بهم نگاه کنن؟ ممنونم، نميخوام
.مشروب ديگه اي براي (اندي) نيست
،تنها کسي که اينجاست اونه .ساعتهاست که کس ديگه اي نيومده
چي ميخواي بگي؟ - .زود ببنديم -
ميخوام برم به جشن (تارا)0 -
آره، تو خونه ي (سوکي)000 .جشن تولد
خوب، اون زن ظريفي که (تارا) پيشش زندگي ميکنه رو ميشناسي؟
اون ترتيبش رو داده و شنيدم که .جشنهاي خوبي برگزار ميکنه
.واقعا بلده، مطمئن باش .غذاهاش عاليه
.از (تارا) بايد در مورد خوک سوال کنم - خوب، ميتونيم بريم؟ -
کجا؟ - .خونه -
.به جشني که در منزل (استکهاوس) است
.جشن؟ رو من هم حساب کنيد .براي يک روز به اندازه ي کافي کار کردم
تو هم مياي؟ - .فکر نکنم -
.اميدوارم فکرتو عوض کني
شلام خانم (تورنتون)0 - تارا) اينجاست؟) -
.نه، امروز مرخصي گرفت
.شما ميتونيد بريد. من ميبندم
حالش چطوره؟
.ميتونم بگم که خوبه
.مگه ديگه با هم نيستيد
.نه، خانم
شب بخير، (آرلن)0
.امروز تولد 26 سالگيه (تارا)ست
اينو ميدي بهشش؟ .نميدونستم که ديگه از کي بخوام
.حتما - .متشکرم -
هواپيماييه (آنوبيس)، به دالاس که در ايالت ... تگزاس دراکولا دوست ترين شهر است
.خوش آمد گويي ميکند...
تيم (کمپتون)0
.من هستم
.هميشه اينارو دوست داشتم .مثل نوشابه ي بچه هاست
.ده تا دادن - .دير کرديد -
.بايد قبل از غروب آقتاب مي رسيديد - .پروازمون کمي دير شد -
خوب، چرا سوار ليموزين نميشيد؟
ميخواهيد کولر رو روشن کنم؟ - .متشکرم، همينطوري خوبه -
.باشه بفرمائيد. داخل اتومبيل مشروبات هست
!برو تو ليموزين ديگه فاحشه ي احمق
!بهم دست نزن
.صدات دربياد، آخرين کاري ميشه که کردي
اين چطوري باز ميشه؟
يکي ميتونه کمکم کنه؟
کادو مال منه؟ .هديه هارو دوست دارم
.اين مال (تارا)ست، از طرف مادرش
.ميز کادوها تو اطاق غذا خوريه
.بايد بگم که از اومدنت تعجب کردم
.باشه، گوش کن
به من گير ميدي و در اين بين .خودت رو هم نشون ميدي
چطور آدمي نشون ميدم؟
.درست هموني که هستي
،نميدونم اينجا چکار داري .ولي براي اين آدمها ارزش قائلم
اگه بخواهي به هرکدوم آسيب برسوني .در مقابلت من رو ميبيني
با وجود اينکه اگه تو رو ول کنن و يک آدم مُرده روجايگزين تو کنند؟
آدم پر تحرکي نيستي، نه؟
.سلام
اين آدما ديگه کي هستند؟ - .من کسي رو نميبينم -
.چونکه فقط چشمهات رو منه - .آره -
دوست داري که اينطوري باشي، نه؟
واقعا اين آدما کي هستند؟
منو ناراحت نميکنن، ولي چرا براي من کادو گرفتند؟
.از کارشون خوشم اومد
رقصيدن رو دوست دارم. يادم نمياد .که آخرين بار کي رقصيدم
ممکن نيست، تمام روز رو بايد رقصيده .باشي که بتوني اينطور برقصي
.باشه - .بيا اينجا -
.اسمشو بگو - .لئون -
.خيله خوب (لئون). کسي اذيتت نميکنه
ميخواهي انجام بدي؟ - .ميتونم انجام بدم -
.آره
نزديکش شو. اينطوري ميتوني .چشماش رو ببيني
.بعد به حال خودش رها کن
.خودت رو مثل يک مُرده حس کن
حس ميکني؟
... مثل يک گلوله
.در خلع هستي...
ديگه ميتوني به فکرش هرطور .بخواي مسير بدي
.همه چيز روبراه ميشه
.لازم نيست که بترسي
.نگران نباش، همه چيز روبراه ميشه
.باهاش خيلي خوبي
اون براي دزدين تو اومده اينجا، (سوکي)0
.يعني يه کسايي ميدونن که اينجاست
بنظرت پشت اين قضيه کي هست؟ دراکولاها؟
.ربطي نداره
... شايد اون کليسا
ممکنه کمي قاطي کرده .باشن، (بيل) ولي اونجا يک کليساست
.اونا کسي رو نميدزدن
سوکي)، 000)
قبلا کليسا کارهاي خيلي بدتر... .از اينها انجام داده
.فقط به من اعتماد کن
چرا ميخندي؟
.دارم از اينجا ميرم
.سرباز خورشيد" خواهم شد"
راست ميگي؟
آره، تا حالا شنيدي؟
.بله که شنيدم .واسه همين اومدم اينجا
.حتما احساس خوبي داري - ... وقتي به هدفت رسيدي -
.دليل نداره احساس بدي داشته باشي...
فکر کنم تو نتوني بفهمي اين .چطور احساسيه
...تو فکر ميکني
تنها کسي هستي که انتخاب شدي؟ ...
.اونم از تمام اين کمپ
.خوب اينه ديگه
.چهارده نفر ديگه هست .موضوع اينه
.من هم باهاشون هستم - .چهارتا هم دختر -
.خيلي خوبه .تبريک ميگم
شما هم در منزل (لولين) اقامت ميکنيد؟ - .نه -
.فهميدم
معلومه که زن کشيش يه .سرگرمي پيدا کرده
چي؟ - .ميخواد با تو رفيق باشه -
چطور قبلا اين به عقلت نرسيد؟ - .اين درست نيست -
درضمن در مورد سارا نبايد - اينطور صحبت کني. - سارا؟
.سرعت بالايي داري - .من سرعتي ندارم -
!اون متاهله - .بي خيال! تيکه باحاليه -
.اصلا هم اينطور نيست
.من لياقتشو داشتم - .مطمئنم که اينطوره -
.برو به جهنم
رزروتون يک اطاق بدون تخته، مگه نه؟
.اريک
.نه، يک تخت ميخواهيم - .حتما -
يک اطاق داريم که داراي تخت بزرگ .و موانع نور داره
.اين يک سوييته .دو لايه صداگير داره
... اطاقيه که همسايه ي چيزه
.چي بايد بهش بگم - کلمه اي نيست که دراکولاها استفاده کنن؟ -
.بچه - .دختر خواندمه -
مثل (بروس وين)، تو هم .يک دختر خوانده داري
موبايلتو به من ميدي؟
ممنونم، (لئون)0
.همه چيز روبراهه - .باشه -
.درواقع همه چيز روبراه نيست
.تمام ترسهات داره به حقيقت مي پيونده
.نه - ... ششهات -
.تا بترکن اگه داد نزني...
صورتحساب رو کس ديگه اي پرداخت کرد، مگه نه؟
بله آقا. تمامش از طرف .آقاي (نورثمن) پرداخت شده
بکي اوبانکس) وسط کليسا شروع) .کرد به خودشو انگشت کردن
!جسيکا
.اون تازه دراکولا شده
شب بخير، (لافايت)0
!نه
اگه دعوتت نکنم نميتوني بياي تو .و هنوز اونقدر ديوونه نشدم
بالاخره مجبور ميشي از خونه ات .بياي بيرون
.هميشه در دنيا هستم - .اجازه داده بودي که برم -
.به تو يک هديه ي بزرگ دادم
.تو رو نکشتم
اومدم اينجا که بهت يک .چيز ديگه بدم
خون هزار سالمو که خاصيت .شفابخشي داره
فکر نميکنم که اين .فکر خوبي باشه
پات از حالا چرک کرده .بوش به مشامم ميرسه
.اگه خوب نشه، ممکنه از دستش بدي
چرا ميخواي خونتو بهم بدي؟
. ازت خوشم مياد - .چرت نگو -
.ميخواي منو تعقيب کني چرا؟
خيلي واضحه که براي .سوکي) خياي مهمي)
... اگه چيزي براي (سوکي) مهمه
.براي من هم باعث کنجکاويه...
شانس ديگه اي نداري، (لافايت)0
.خودت ميدوني
.گمشو
.لئون)، به من نگاه کن)
به من نگاه کن، (لئون)0
.همه چيز روبراه ميشه
.نه، نميشه
.. بزرگترين کابوسهام
جسيکا)، با اين يارو چکار کردي؟)
.دارم با تلفن صحبت ميکنم
شايد دستتو بذاري رو .شونه اش بهتر بشه
بعضي مواقع وقتي کسي رو لمس .ميکنم فکرشو بهتر ميشنوم
کي تو رو فرستاد؟ - .برادري آفتاب -
تو هم يکي از اعضاء هستي؟
. نه، من رو استخدام کردند - دقيقا چه کسي؟ -
مطمئن نيستم، فقط تلفني .حرف زديم
.پول در يکي از صندوقهاي ايستگاهه
تو رو دقيقا براي چه کاري گرفتن؟
تيم (کمپتون) رو بدزدم و .تحويل کليسا بدم
اسم منو ميدوني؟
.نه، خانم .حتي نميدونستم که يک خانم هستيد
فقط ميدونم که يک دراکولا براي ... پيدا کردن دراکولا (گودريک) از
.يک انسان استفاده خواهد کرد... ميدوني که کجاست؟ -
.نه خانم، نميدونم
.کارت خوب بود
.مطمئنم روسات خيلي ازت راضي ميشن
جدي ميگي؟ - .مطمئنا، مگه چکار ميتونستي بکني -
.ما اصلا نيومديم. اينکه اشتباه تو نيست
.آره! هواپيما اصلا نيومد - .نخير اومد. ما درونش نبوديم -
.بيخودي نگران بودم
.کافيه
.حريص نباش
وقتي رسيديد بايد با من .تماس مي گرفتيد
.در فرودگاه تو تله افتاديم
از طرف چه کسي؟ - تو ميدوني از طرف کي بوده، (اريک)0-
برادري آفتاب). چرا نگفتي اونها) .هم تو اين کار هستن
.کاملا مطمئن نبودم. ديگه مطمئن شدم
.بايد شکهاتو با من در ميون ميذاشتي
.ميتونستم، ولي نکردم
بايد يادت بمونه که من کلانترت هستم، (بيل)0
.مساوي نيستيم
اگه از اين وضع راضي نيستي با .ارباب مون صحبت کن و يا با ملکه
!اينه
.پاي لعنتيم خوب شد
پات چطوره؟
!ميخوام برقصم
.آفرين به تو
.بايد برم
.وگاس، عروسکم
جابجا شدي؟
.آره. متشکرم خانم
.امروز خيلي تفريح کرديم - .آره، همينطوره -
جيسون)؟)
عصبي هستي؟ - .نه -
.يه کم
چرا؟
... من
... فقط...
.قبلا همچين جاي قشنگي نبودم...
.اينها خيلي زيادن - .خيلي نازي -
.به تو افتخار ميکنم - .نه ديگه -
... و هم
.خيلي زياد...
ميتونمم يه چيزي بپرسم؟
تنها کسي که در منزلتون ميمونه من هستم؟
... براي سربازان خوابگاه هاي مخصوص داريم و
.بقيه چهارده نفر اونجا ميمونن...
.تو نفر پانزدهم هستي
.خوبه
.و همچنين بهترينشون
.يعني ما رو بيشتر اميدوار ميکني
.شما رو مايوس نخواهم کرد
.مطمئنم - .باشه
.اگه به چيزي احتياج داشتي، خبرم کن
.آخر راهرو هستيم
.اطاقي با درهاي جفتي و بزرگ
.اريک) هستم، بايد صحبت کنيم)
.مهمه
.تو بار منتظرم
!احمقانه ست
تو رو ستايش ميکنم، (بيل)0
حتما اولين دراکولايي هستي که براي .محافظت از يک انسان همجنس خودشو ميکشه
تو هم حتما جانوري هستي که بجز .خودت بفکر کس ديگه اي نيستي
.براي ديگران هم ارزش قائلم - .براي (گودريک) ارزش قائلي -
.تو مسئول (دالاس) و (تگزاس)نيستي برات يه مسئله ي شخصيه. خوب چرا؟
اميدوارم از چيزي که بجاي خون داده .ميشه و برام 45 دلار آب خورده راضي باشي
.در اصل نميخواستم چيزي بنوشم .فقط خواستم تو خرج بندازمت
.چقدر هم بالغي - !به سوالم جواب بده -
چرا به (گودريچ) گير دادي؟
.در چارچوب قوانينش خيلي طرفدار داره
فقط پادشاهان و ملکه ها .صاحب قوانين هستند، نه کلانترها
.گودريک) اگه بخواد ميتونه پادشاه (تگزاس) بشه)
.هر دراکولايي ميتونه پادشاه منطقه اش بشه
.دو برابر من سن داره و خيلي هم قويه
.تو اين دنيا از اون بهترش نيست
اگه انقدر قويه، چطور تونستن بدزدنش؟
.من رو هم همين نگران کرده
اگر کسي مثل اون رو ... ،انسانها بتونن بدزدن
.هيچکداممون امنيت نداريم...
چکار ميتونم بکنم که قرارتو با (سوکي) لغو کني؟
.هيچي
درضمن اگه آدمارو انقدر دوست .داري، حتما ازشون محافظت هم ميکني
.دراکولاهاي اينجا شبيه (کاوبوي)ها هستند
،اگه نتونن (گودريک) رو پس بگيرن .خودشون عدالت رو اجرا ميکنن
.شروع به حمله به آدما ميکنن - .حمله ي مستقيم به آدما؟ اين ديوونگيه -
.اينجا تگزاسه
امشب از وقتيکه تو رو ديدم .ميخوام اينکارو بکنم
... ،آيا اين فکر خوبيه
.راستش نگرانم کرده...
.فکر توپيه
... موهاي خاکستريت
... و بيني سکسيت خيلي باحالن و...
.مورد پرستشي...
.شلوارتم خيلي نازه
مشکل چيه؟
... ،گوش کن
.بايد يه چيزي بهت بگم...
.نه، لازم نيست - .آره -
.چرا لازمه - !نه، نيست -
.ميدونم که چي هستي
کيه؟
،يه چيزايي سفارش دادم بنظرت مشکلي پيش نمياد؟
.مرد، علاقه مند به جنس مخالف، ب منفي
.سلام، من (تراويس) هستم
.اين حتما براي منه
.عالي شد، حالا بايد چکار کنم .ميدونم که بيل نميخواد اون اين کارو بکنه
ولش کن بابا. يعني چند سالشه؟ .مثل بالغ ها نشون ميده
.بيست و يک سالشه
.عجيبه. فکرمو خوند
فکرتو نخوندم. گند زدي (باري)000
فقط بخند و طوري رفتار کن... .که انگار اتفاقي بوده
ولي اين اتفاقي نبود (باري)0
!باري)، صبر کن)
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.