لافایت"، اصلاً هیچ کدوم" از حرفایی که الان زدم رو شنیدی؟
معذرت می خوام که قبل از اینکه کاملاً .آماده باشی جادو رو بهت تحمیل کردم
...فکر می کردم دارم کمکت می کنم، ولی
رفتارم درست عین بابابزرگ .کیری خودم بود
.حق با تو بود عزیزم
این جور قدرت ها .واسه ما ساخته نشده
.زیادی قویه .یا ما زیادی ضعیفیم
...ولی قسم می خورم
،به هر کس کشی که اون بالاست ...اگه می خوای زندگیت
از این به بعد خالی از جادو باشه .منم کاملاً همراهتم
.هی
حالت خوبه؟
.بله
.صبحونه ت رو بخور
می دونم تو روغن خوک یا هر چیز خوشمزه کننده ی پنهانی دیگه که استفاده می کنی سرخ نشده
.ولی بابتش خیلی زحمت کشیدم
.بعد از کار می بینمت
."لافایت"
...هیس
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام
."صبح بخیر "سوک تونستی اصلاً بخوابی؟
.اعصابم تیکه پاره شده
بعد از همه ی چیزایی ...که پشت سر گذاشتیم
واقعاً معجزه ست که الان تو یه اتاق .تو دیوونه خونه مشغول جیغ زدن نیستیم
تارا"، تو فکر می کنی" مامان بزرگ تو بهشته؟
والله من همیشه خودم رو .یه بیخدا می دونستم
ولی اگه بهشت وجود داشته باشه تا حد زیادی مطمئنم که
.آدل استکهاوس" رو می کنن رییسش"
حالا چرا به این چیزا فکر می کنی؟
مارنی" با مامان بزرگ" .ارتباط برقرار کرد
.لااقل فکر کنم خودش بود .اون بهم درباره "آنتونیا" اخطار داد
.بهم گفت به "اریک" دل نبندم
خب، تمام عقل تو خونواده ی شما .به اون رسیده بود
امروز صبح هی احساس می کنم .که انگار اون اینجاست
منظورت اینه که حواسش بهته؟
.نه. یعنی، واقعاً همین جاست
من، من می دونم که اینم احتمالاً ته مونده ی حس های عجیب غریبیه
که بعد از اتفاقای اخیر ...به وجود اومده
ولی اصلاً نمی تونم .این حس رو نادیده بگیرم
خب، فکر می کنی اگه اینجا بود بهمون چی می گفت؟
.که با هم خوب باشین
.و بیشتر ضد آفتاب بزنین
و این قدر خودتون رو .تو دردسر نندازین
ما چی هستیم، یه جور آهن ربای اتفاقات کیری و دیوونه ها؟
.خدایا، امیدوارم نه
خودم رو می بینم که ...یه روزی پیر شدم و
نشستم رو ایوون خونه و نوه هام روی پاهام نشستن و داریم غروب آفتاب رو تماشا می کنیم
امیدوارم منم یه روز باهات .رو اون ایوون بشینم
.منم همین طور
اوه... اون یه مادرقحبه ی ...شیطان صفت بود
ولی یه جایی در عمق وجودش .قلب پاکی داشت
آدمای زیادی نتونستن ببیننش. من این قدر .خوش شانس بودم که یکی از اونا باشم
.خب، ممنون که اومدی
.برادرم خیلی خوشحال میشد
...اون گفت
شلیک کردن "سم" به من بهترین اتفاقی» ."بود که برام افتاد، خانم "فورتنبری
چون من رو به شما «!و پروردگارم معرفی کرد
.اوه... چه پسر شیرینی
البته، بعدش یه مشت از لباس هام رو همراه جواهراتم دزدید
.حتی یکی از شورت هام رو
.و کفش های کلیسای مورد علاقه م
.خب، متاسفم
هیچ کس به "تامی" یاد نداده بود که چطور یکی رو بدون آسیب زدن بهش دوست داشته باشه
منم اجازه دادم همون راه رو ادامه بده
حدس می زنم هیچ کس .به تو هم یاد نداده بود
همه ی ما بیشترین تلاشمون رو .با چیزایی که داریم می کنیم
...من میرم بعداً یکی از .خورش های پوست خوک معروفم رو برات بیارم
نه. نه، خودتون رو به زحمت- ."نندازین خانم "فورتنبری .اوه این حرفا چیه-
شاید "تامی" از گوشت و خون ...من نباشه، ولی
.برام یه پسر بود
.از این به بعد من رو مامان صدا کن
ما تمامِ خانواده ای هستیم .که برامون باقی مونده
...هی
،"جیسون استکهاوس" .تو شخص خوبی هستی
.بله که هستی
.خفه شو
:ترجمه و زيرنويس از EraZer Head
!"هی، "جیسون
...هی رفیق، اه
داری چی کار می کنی؟
.اه... اوه، فقط کار می کردم می دونی؟
تو چی می کنی؟
.می گردیم دیگه. می دونی ...روز قشنگیه
...ام
.مرطوب
کسی مرده؟
.نه
گوش کن. ما باید ...صحبت کنیم مرد
...اه- هان؟-
میشه، میشه اینی که دستته رو اول بذاری زمین؟
...گوش کن
ما... ما مدت زیادی .رفیق هم بودیم
...یادته
.من با "جسیکا" سکس کردم
...آره
.شوخی نمی کنم. کاش می کردم .ولی نمی کنم
چطور؟
،سوالت یه جورایی ضایع ست .مرد
ولی خب، اگه واقعاً ...می خوای بدونی، اه
،اول من روش بودم، بعد مدل سگی ،بعد اون روم بود
یعنی، هیچ کار شاخدار کثیفی نکردیم
!نه، چطور تونستی باهام این کار رو بکنی .نه اینکه چطور دوست دخترم رو گاییدی
.گوش کن، متاسفم، مرد
...ولی در واقع
،هی، در واقع .اون دیگه دوست دخترت نبود
اه، تو، تو، تو گفتی دیگه .هرگز نمی خوای ببینیش
!آره، گاییدمت
،ما یه قاعده ای بینمون بود !و تو شکستیش
،تو می تونستی هر کسی رو داشته باشی .هر کسی رو که بخوای
.من که جای تو نیستم مرد .اون تنها کسی بود که می خواستم
.چون... من خونش رو نوشیدم
نمی تونستم درباره ی هیچ چیز .دیگه ای فکر کنم
سعی کردم باهاش مبارزه کنم .ولی، همین طوری اتفاق افتاد
.هیچی همین طوری اتفاق نمی افته .تویی که انتخاب می کنی
تو انتخاب های گه تخمی !و خودخواهانه ای می کنی
خیله خب، منظورت رو ."رسوندی "هویت
...منظورت رو رسوندی
!هیچی بیشتر از کیرت واست اهمیت نداره
.نه حتی بهترین دوستت
،چیزی که من و "جس" داشتیم ...واقعی بود
و تو هرگز همچین چیزی رو بدست ...نمیاری. نه با اون
...نه با هیچ کس. چون تو یه چیزی .یه چیزی تو وجودت کم داری
.متاسفم
."لافایت"
.لافایت"، به حرفم گوش کن" .می دونم که اون تو هستی
هر کاری که "مارنی" مجبورت می کنه !بکنی، باید باهاش مبارزه کنی
خیال کردی آشپز کوچولوت می تونه قدرتم رو کنار بزنه؟
درسته، بدنش جوون تر ...و قوی تر از بدن من بود
.و جادوی درونش پر از استعداده .بی دقت، ولی مستعد
.اون "آنتونیا" نمیشه
مارنی"، قبل از اینکه "آنتونیا" بیاد" .تو از صدای خودت هم می ترسیدی
با مرده ها صحبت می کردی .چون اونا تنها دوستانت بودن
واسه همین این قدر زیاد .دوست داشتی تسخیر بشی
...چون احساس تنهایی می کردی .و بیچارگی
.من فکر می کردم تو دوستمی .بهت اعتماد کردم
!و تو اون رو ازم گرفتی
."اون خودش می خواست بره "مارنی
آنتونیا" فهمید تو در جنگ" .درستکار نیستی
اون فهمید تمام چیزی که واقعاً .برات اهمیت داره قدرته
تو لیاقت نداری !که اسمش رو به زبون بیاری
خیانتکار! "آنتونیا" یه قهرمان .بود. یه شهید
،بر عکس این "لافایت" ترسو !که باید با زور بهش غلبه می کردم
هیسوس"، این جنده قوی" .و واقعاً جانیه
پسر جون، یه بار دیگه بهم بگی جنده
چشمت رو از حدقه می کنم .و به خوردت میدم
،من نمی تونم درد رو احساس کنم .ولی تو می تونی
.مارنی"، خواهش می کنم بهش صدمه نزن" .هر کاری بخوای می کنم
فقط بهم بگو. بهم بگو .می خوای چی کار کنیم
...چیزی که من می خوام
همونیه که پدربزرگت با خون ...بهت منتقل کرد
چیزی که تمام زندگیت ...ازش فرار می کردی
.من جادوت رو می خوام .سحرت رو
.همه ش رو
."هی، "آرلین
.هالووین مبارک
اوه، امروز هالووینه؟- بعله-
یه ساندویچ دست میل دارین؟- اوه-
.ما زامبی هستیم
.زامبی ها جدیداً جای خون آشام ها مد شدن مگه خبر نداشتی؟
وای، نه، خبر نداشتم، ولی گردنبند !انگشت شست بریده ت خیلی قشنگه
.ممنون
سم" این وراست؟"
،اوه خدایا .هیچ کس هنوز بهش نگفته
سم"، اومدم که خداحافظی کنم، ولی"] .نبودی، برای همین واست می نویسم [.من گه زدم. من گه زدم
.بیا تو
.سلام
.بابت "تامی" متاسفم .همین الان شنیدم
مجلس ترحیم؟
آره، خب، هیچ کس .درباره ش خبر نداشت
برادرم این ورا دوستای .زیادی نداشت
.تو که داری
.خب، خیلی وقته ندیدمت
با خودم گفتم لابد .خودت یه عالمه کار داری
..."اوه "سم
بعد از اینکه اخراجم کردی ...خیلی بهم بر خورده بود، ولی
اگه بودم حتماً بهت .دلداری می دادم
من هرگز اخراجت نکردم. تو... تو بودی .که تمام هفته برای شیفت کاریت نیومدی
حالا نمی خوام تو جزییات دقیق ...بشم ولی
تو بهم گفتی من چیزی نیستم جز مایه دردسر .و وسایلم رو جمع کنم و از اینجا برم بیرون
می دونی چیه؟ .من اون روز خودم نبودم
ببین چی میگم. چطوره گذشته ها رو گذشته بدونیم، هان؟
این یعنی می تونم برگردم سر کارم؟
به شرط اینکه .از همین الان شروع کنی
لافایت" غیبش زده، و از اونجا" ...که هالووین شده و اینا
یه جفت دست اضافی .خیلی کمکمون می کنه
یه یونیفرم دیگه بهم میدی؟ !مال خودم رو یه جورایی انداختم سطل آشغال
.امروز یونیفرمی در کار نیست
.اوه نه- .اوه آره-
می خوای کارت رو پس بگیری یا نه؟
."بعداً بابتش حالت رو می گیرم "سم
هیچ کس یه خرگوش .عصبانی رو دوست نداره
سم هین" بزرگترین جشن مقدس" ...آیین "ویکا" بود
شبی که به مردگان ادای احترام می کردیم .و بهشون متصل می شدیم
حالا، مردم فقط به اسم .هالووین می شناسنش
بچه ها صورت های چاقشون رو ...با شیرینی پر می کنن و
از ترس عجوزه های پلید سبز رنگی .که بهش میگن ساحره فرار می کنن
خون آشام ها در شیطانی نمایی جشن .مقدس ما سنگ تموم گذاشتن
.دینمون رو تبدیل به جوک کردن
.من باهات موافقم
.خون آشام ها افتضاحن
برای همینه که باید قبل از اینکه بفهمن .از بدن "لافایت" خارج بشی
."اونا می کشنش، "مارنی .همون طور که تو رو کشتن
،اگه به من خیانت نکرده بودی .الان هنوز زنده بودم
.بعلاوه، این تنها میزبانی هست که دارم
.اون یه میزبان نیست .یه آدمه
با... با یه عالمه زندگی .و آدمایی که عاشقش هستن
همه ی ما باید در زمان جنگ .قربانی هایی بدیم
من دادم، و حالا .تو باید بدی
جادو رو که نمیشه مثل ورق های !کیریِ قمار رد و بدل کرد
من با کمال میل این آشغالی که درونمه رو بهت !می دادم، اگه فقط می دونستم چطور، ولی نمی دونم
.تو می ترسی
.بله. و تو هم باید بترسی
چون چیزی که درونمه .حقیقتاً تاریکه
من تاریکی رو با تاریکی .شکست میدم
تو برای کی می جنگی؟ هان؟
.آنتونیا" رفته. حلقه شکسته شده"
!اونا از تو بیشتر از خون آشام ها می ترسن
تو به همه ی چیزایی تبدیل شدی- .که ازشون متنفری !خفه شو-
تو چیزی که می خوام رو بهم میدی، وگرنه ...زندگی رو چنان از این بدن می چلونم بیرون
.که چیزی نمونه جز یه پوسته ی خالی
!باشه، کافیه !بس کن
.انجامش میدم
[: به اسپانیایی] ...مرگ، مقدس ترین، بانوی سایه ها
،خداوند قدرت، خداوند مار ،حاکم دودمان
.چهره ی حقیقی ام را نشان می دهد
.بدش به من
.همه ش رو بده به من
..."لافایت"
.متاسفم
حالا قبل از اینکه غذا بخوری .ماسکت رو بردار
هی، تو که مال خودت رو .قبلاً خوردی
.من واسه دو نفر غذا می خورم
هی، الان دیگه به نفعتونه ...مودبانه رفتار کنین
وگرنه دوباره برای قاشق زنی .می فرستمتون به پارک بی خانمان ها
حالا، می خواین کیفتون پر از قوطی خالی آبجو و کوپن غذا باشه
یا اینکه شیرینی می خواین؟ .انتخاب با خودتون
کوبی"، "لیسا"، می خوام" .با دوستم "اما" آشنا بشین
."سلام "اما- .سلام-
.سلام
."عجب، لباس منحصر به فردی داری "لیسا قراره چی باشی؟
."جنل" از "مادر نوجوان 2"
.تو رو خدا نذار دهنم وا شه
و تو چی هستی خانم خوشگله؟
من یا یه تغییرشکل دهنده میشم ...مثل مامانیم
.یا یه گرگنما مثل باباییم .اون مُرده
.خیله خب پس .برگردم سر کارم
."سرجوخه "بلفلر
.شنیده بودم مُردی
.شنیده بودم دیوونه شدی
.خب، آره. اون، اون هنوز حقیقت داره توی "بان تامپ" چه غلطی می کنی؟
،داشتم رد می شدم .گفتم بیام ببینمت
.قیافه ت عین گه شده
.آره، من یه زامبی هستم
.آهان- ...آره، ببین-
!"صبر کن تا با زنم آشنا بشی. "آرلین
."آرلین فاولر بلفلر"
،این سرجوخه "پاتریک دوینز"ه .از نیروی دریایی ایالات متحده
.گردان یکم از بخش یکم
،"خانم "بلفلر .از آشنایی باهاتون خوشوقتم
.خب، منم از دیدنتون خوشحالم
تری" اصلاً هیچی" .درباره ی شما بهم نگفته
عالیه. پس لازم نیست .دروغ بگم
فرصت داری که یه نوشیدنی با مردی که زندگیش رو نجات دادی بزنی؟
اونم دوبار. هان؟
خب، این یعنی دیگه از دستم عصبانی نیستی؟
.عصبانی موندن از دست تو سخته .مخصوصاً با اون گوش ها
.اینا بابت انتقام گرفتن "سم" از منه
،گوش کن، بابت اون شب .باید ازت تشکر می کردم
.نباید اون طوری از کوره در می رفتم
.من درک می کنم چرا عصبانی شدی
دبی" کجاست؟"
."اوه "السید چی شد؟
.تو درباره ش درست می گفتی
.ولی اون تغییر کرد
آدما تغییر نمی کنن. فقط راه های تازه .واسه دروغ گفتن یاد می گیرن
می دونم نمی خوای الان ...باورش کنی، و
.منم نیومدم که واست موعظه کنم
.یه حسی بهم میگه به هر حال می کنی
یادته وقتی رو که گفتی ...اگه باهوش بودی
عاشق یکی مثل من می شدی؟
.السید"، نکن"
.مردم همیشه میگن دنبال قلبت برو
ولی اگه قلبت بهت بگه که همون اشتباه کیری رو هی پشت سر هم
تکرار بکنی چی؟
اگه نشه به قلب هامون اعتماد کرد چی؟
اگه این مغزمون باشه که باید به حرفش عمل کنیم چی؟
.تو الان ناراحت و عصبانی هستی .متوجهم. برای منم پیش اومده
.نه. من دارم به وضوح می بینم
،دبی" از زندگیم خارج شده" .این بار برای همیشه
دیگه این داستان های مسخره .رو کنار گذاشتم
.می خوام تو هم کنار بذاری
من که نمی تونم تصمیم بگیرم .عاشق کی بشم
.خدا شاهده که سعی کردم
.پس بیشتر سعی کن
هروو". کجا؟"
مطمئنی؟
.در اولین فرصت خودم رو می رسونم
.باید برم
کاری هست که بتونم بکنم؟
.فقط درباره ی چیزی که گفتم فکر کن .و سعی کن خودت رو به کشتن ندی
.سعی خودم رو می کنم
لافایت"؟"
هیسوس"؟ کسی اینجا نیست؟"
سلام؟
لافایت"؟"
هی، "سوکی"، می تونم فندکت رو قرض بگیرم؟
هالی"، من رو مثل سگ" .ترسوندی ها
.من فقط یه پری هستم عزیزم .پری ها که ترس ندارن
!آره همینی که تو میگی
اشکالی که نداره، هان؟
هالووین من رو هم یه کم .عصبی می کنه. همیشه می کرد
ما "ویکن" ها "سم هین"" صداش .می کنیم، یا سال نو جادوگرها
این روزیه که پرده ی بین زنده ها .و مرده ها از همیشه باریک تره
همین طوری توی هوا میشه حسش کرد، می دونی؟
یه پُک می خوای؟
اه، نه، ممنون. وقتی نشئه میشم .اصلاً نمی تونم افکار مردم رو خفه کنم
انگار تمام دنیا دارن .سمتم نعره می زنن
اوه، می دونی، من رو که آروم می کنه
.آرام بخشِ محصول مادر طبیعته
آخه تمام روز، من یه حس غریبی تو وجودم بود، می دونی، یه جور وحشت؟
مطمئنم یه جور بازمونده
از همه ی چیزاییه که .بابت "مارنی" اتفاق افتاد و اینا
.من، منم همین حس رو داشتم
تارا"؟ "تارا"، چی، چی شده؟" چه اتفاقی افتاده؟
.اون برگشته
کی برگشته عزیزم؟
."مارنی"
چطور ممکنه؟ اون درست .جلو خودمون مرد
.اون "هیسوس" رو کشت
.فکر کنم داخل "لافایت"ـه
."خیله خب، ممنون "جینجر
جینجر" میگه "اریک" از" .اول شب پیداش نشده
بیل"؟"
.تلفنش رو جواب نمیده
اوه، می دونستم یه جایی .همین وراست
تو توی کیفت نمک نگه می داری؟
آره، همراه بومادران و یه رشته .از موی عمه "روزی"م
یه چیزی مثل جعبه ی .کمک های اولیه ی جادوگراست
هی، هیچ کدوم از شما دوتا آینه دارین؟
.ممنون
تا حالا همچین کاری رو انجام دادی؟
.یا الهه، نه ...معمولاً فقط
یه شمع روشن می کنم و از ارواح می خوام مواظب باشن
که پسرام سر از ...زندان در نیارن یا
کسی رو لت و پار نکنن، ولی، خب ...تا الان که خوب جواب داده! پس
سوک"، نمی تونی بذاری" .بهش آسیب بزنن
اگه "بیل" و "اریک" بفهمن ...مارنی" درون "لافایت"ـه"
آره، یه حسی بهم میگه .همین الانش هم می دونن
نظری دارین که چطور از این یکی خلاص بشیم، اعلاحضرت؟
.می تونی "پم" رو احضار کنی
.شما هم می تونی "جسیکا" رو احضار کنی
اوه، پس حاضری فرزند من رو قربانی کنی ولی مال خودت رو نه؟
.چه کار غیرشاهانه ای می فرمایید
موقعی که مغزت ایراد داشت .بیشتر دوستت داشتم
."سوکی"
،همون طور که اگه دوستتون "لافایت" بود می گفت .از هر دست بدین از همون دست می گیرین، جنده ها
."لافایت"،... و "مارنی" .لطفاً این کار رو نکنین
بعد از همه ی کارایی که باهات کردن .ازشون محافظت می کنی
کشتن "بیل" و "اریک" هیچ کدوم .از اون کارها رو از بین نمی بره
.انتقام هیچ وقت بهت آرامش نمی بخشه
آرامشی در کار نیست تا وقتی عدالت ..."برقرار بشه، برای من، و "آنتونیا
برای تمام زنانی که شما شکنجه کردین
!و طی قرن ها سوزوندین
فقط برای سرکوب جادویی که قدیمی تر .و قوی تر از وجود خودتونه
.تمام پلیدی را غرق کن .تمامش را سه باره در خاک غرق کن
مارنی"، این چه فایده ای داره؟"
،ما میلیون ها نفریم .هر شب هم تعداد بیشتری ساخته میشن
.تو نمی تونی برنده بشی
.من الانش هم مرده م، خون آشام
،با تشکر از جنابعالی .من چیزی برای از دست دادن ندارم
[:به لاتین] !آتش مقدس برافروز
!"بیل"
!سوکی"! اون هنوز "لافایت"ـه"
نمی تونم همین طوری وایسم .و بذارم بمیرن
!لافایت"! نه"
!دستاتون رو بهم بدین! حالا
."متاسفم "لافایت
...ارواحی که محافظ مایید
،دوستان، خانواده، اجداد ...نگهبانان دروازه ها
...ارواحی که محافظ مایید
،دوستان، خانواده، اجداد ...نگهبانان دروازه ها
با این مراسم، شما را ...احضار می کنیم
،"از پس پرده ی "سم هین .شما را فرا می خوانیم
...شما را احضار می کنیم
،"از پس پرده ی "سم هین .شما را فرا می خوانیم
،ارواحی که محافظ مایید، دوستان، خانواده .اجداد، نگهبانان دروازه ها
اریک"، "بیل"، جلو من" .نمیرین
..."مارنی"
."مارنی"
.خواهرم
.تو پیش من برگشتی .می دونستم میای
!آنتونیا"، نه"
،هر مخلوقی جایگاه خودش رو داره .حتی خون آشام ها
چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ !اونا ما رو به قتل رسوندن
...ظلم اونا به هدف خودش عمل کرد .من و تو رو به هم رسوند
و حالا من اینجام .که تو رو خونه ببرم
.من هنوز کارم تموم نشده
.اوه چرا. شده
مامان بزرگ؟
.یا الهه ی مقدس
.یا گه مقدس
!"لافایت"
.من نمی خوام برم .من آماده نیستم. خواهش می کنم
من برای 400 سال بین .دنیاها گیر افتاده بودم
گم شده و دیوانه شده .از شدت خشمم
.نمی خوام تو هم دچارش بشی
پس چیزی که من می خوام چی؟
واسه هیچ کس مهم نیست !که من چی می خوام
.تمام زندگیم، من می ترسیدم و کی بود که نترسه؟
آدمای مرده تو گوش هام ...زمزمه می کردن
که مجبورم کنن !پیغام هاشون رو برسونم
من رو به یه عجیب الخلقه !تبدیل کردن
یه بدبخت آشفته ی داغون و ترسون .که یه گوشه با خودش زیر لب حرف می زنه
.ولی تو دیگه اون آدم نیستی
.نه. درسته. من دیگه نمی ترسم
.حالا قدرت واقعی دستمه
و می خوای اون رو ازم بگیری؟
می خوای اونا برنده بشن؟
."اوه "مارنی
مارنی"، نمی تونی ببینی؟" .زندگی درد کشیدنه
ولی خیلی زود تمام چیزهایی که ازش .درد می کشیدی و می ترسیدی بی معنا میشه
.به آرامش می رسی ...ولی اونا
.اونا اینجا باقی می مونن .برای همیشه
.و این اصلاً پیروزی نیست
!درسته عزیزم ...همه ش رو بریز بیرون
چون اونجا که داریم میریم .این چیزا جایگاهی ندارن
.اوه، این خیلی کیریه
.تغییر سخته
مامان بزرگ؟
.لطفاً نرو
.مجبورم، عزیزم
.من بدون تو خیلی سردرگمم .نمی دونم چی کار کنم
بله که می دونی. جواب همیشه .درون قلبته...
تنها بودن، چیزی نیست .که ازش بترسی، "سوکی" من
.آخرش همه مون تنهاییم
،"لافایت"، "لافایت" صدام رو می شنوی؟
.جنده، باهام حرف بزن
.حالت خوبه .حالت خوب میشه
.ببخشید
ما این بالا یه کم .احساس کباب شدگی می کنیم
خیله خب، می دونی، من میزا ،رو جمع می کنم، من مشروب می ریزم
من غذا سرو می کنم و .آشغالای لعنتی رو هم من بیرون میندازم
!می دونی، اصلاً اشکالی نداره
چون می دونی، واضحاً من تنها کسی هستم .که دیگه اینجا کار می کنه. جنده های آب زیرکاه
اوه خدایا، دیدنت .چشم های خسته رو صفا میده
.اوه خدایا .این یه رویاست
.این واقعی نیست
،خیله خب، بیدار شو ...آرلین". خیله خب"
.بیدار شو. آخ
.بهت آسیبی نمی زنم عزیز
.من عاشقت بودم، من
.تو و بچه مون
...اوه خدایا
«خدا گفت «بیرون # # و شیطون فرار کرد
دیگه بر نمی گرده # # بر نمی گرده
!درود بر مسیح
.من اینجام که بهت هشدار بدم، دختر
اون مرد، داره بدترین .دردسرها رو سراغت میاره
تری"؟"
.اوهوم- نه-
.اون با من و بچه هام خوبه
.من اشباح گذشته ش رو دیده م
ولی اونا برای همیشه .بیکار نمی شینن
!"آرلین"
.فرار کن- چه خبر شده؟-
!می شنوی؟ فرار کن
تو خوبی؟- .اوه خدایا-
!اوه- چیزی ترسوندت؟-
.هیس
.تری" الان اینجاست" .هیچ کس دستش بهت نمیرسه
!من شیرینی ندارم
کس کش های کوچولو اگه دوباره سمت خونه م تخم مرغ پرت کنین
!دستگیرتون می کنم
جیسون"؟ صورتت چی شده؟"
اینم یه رویای دیگه ست؟
چون اگه "هویت" از زیر اون کلاه .بپره بیرون مثل سگ می گامش
تو بهش گفتی؟
.آره بهش گفتم
.خیلی خوب برخورد کرد
بهش صدمه زدی؟
.بهش دست هم نزدم
.دعوتم کن داخل
.من نمی خوام دوست دخترت باشم
چی؟
من تازه از یه رابطه ی .جدی در اومدم
...هوم
.اولین و تنها رابطه م ...من فقط
.آماده نیستم که بهت متعهد باشم
...باشه، باشه، اه
یه جورایی امیدوار بودم این رو .قبل از اینکه کتک حسابی بخورم می گفتی
.من ازت نخواستم اون کار رو بکنی
.نه؟ ولی کار درست همون بود
و از کی تا حالا "جیسون استکهاوس" دنبال انجام دادن کار درسته؟
.تو من رو اونقدر هم خوب نمی شناسی
خیله خب. من خودم رو هم .دارم تازه می شناسم
،ولی نمی خوام بهت آسیب بزنم .اون طوری که به "هویت" زدم
پس ازت می پرسم، این می تونه فعلاً کافی باشه؟
چون... چون من نمی خوام .متوقف بشه
می دونی تو چی هستی؟
.تو خطرناکی
.آره... هستم
!اون کدوم گورستونیه؟
نمی دونم ولی "سوکی" زنگ زد .و دنبالش می گشت
..."سوکی"
دیگه حسابی از "سوکی" خسته شدم با اون !کُسِ پری وارِش، و اسم خیلی ابلهانه ش
!سوکی" رو گاییدم"
من بیشتر از 100 سال با "اریک" بودم
تماشاش کردم که سوپرمدل ها ...و شاهزاده ها و اغوا می کرد و
وقتی کارش تموم میشد .استخوناشون رو بیرون تف می کرد
چطور یکی که اسمش "سوکی"یه می تونه اون رو ازم بگیره؟
!دست کیریت رو به من نزن
.سعی کن یه کم استراحت کنی
.من کشتمش
.نه نکشتی .تو نبودی
می شنوی چی میگم "لافایت"؟ .اینا هیچ کدوم تقصیر تو نبود
...اگه من بتونم دوستت داشته باشم
ما با هم این وضع گه رو پشت سر میذاریم. همون .طور که همه ی چیزای دیگه رو پشت سر گذاشتیم
باشه؟
من همین بیرونم .اگه بهم احتیاج داشتی
دردت میاد؟
...اگه می خوای بس کنیم
.نه
...خیله خب
.فکر کنم کافیه
.تو زندگیم رو نجات دادی
.زندگی هر دومون رو
.نوبت من شده بود
.ممنونم
لازم نیست ازم تشکر کنی. من .نمی تونم دنیا رو بدون تو تصور کنم
.هر دوتون
.دیگه نمی تونم تحمل کنم
.عین اینه که از وسط نصف شده باشم
،هر کاری که بکنم .یکی که عاشقشم صدمه می بینه
سوکی"، من فقط می خوام" .که تو خوشحال باشی
و اگه بودن با "اریک" چیزیه ...که تو رو خوشحال می کنه
.پس دعای خیر من همراهته
می بینی؟
."اشکالی نداره "سوکی .بیل" مشکلی نداره"
.بیل" فرصت خودش رو داشت" .خرابش کرد
.اون، اون بهت دروغ گفت .که ازم محافظت کنه-
و منم بهش دروغ گفتم ...که از تو محافظت کنم
،و تو به هر دومون دروغ گفتی .اون قدر زیاد که نمیشه شمرد
.چه وضعیتی
.من می بخشمت
من می دونم که تو همون قدر عاشق .من بودی که من عاشق تو بودم
و ما هر دو همدیگه رو .همون قدر عمیق رنج دادیم
.امیدوارم بتونی من رو ببخشی
."سوکی"
.مگه راه دیگه ای هم دارم
.تو عشق زندگیم هستی
می دونم. و این فقط .سخت ترش می کنه
"اگه واقعاً صادق باشم، این فقط "اریکِ بی دست و پای معصوم نبود که عاشقش شدم
همون قدر پلید و غیرقابل اعتماد که می تونی باشی
همون قدر هم خوبی تو وجودت هست طوری که قلبم به درد میاد
چون یه قسمت از وجودم .همیشه تو رو می خواست
.از انتخابت متاسف نمیشی
.همین الانش هستم
.زمانی که ما با هم گذروندیم فراموش نکردنیه .ولی، تموم شده
.نه صبر کن .لازم نیست این طور باشه
من فقط یه پایان واسه این موقعیت می بینم
که توش من بدون هیچ کدوم شما .از پیشتون میرم
.این کار رو نکن
."سوکی"
این سخت ترین تصمیمی بود ...که تا به حال مجبور بودم بگیرم
ولی می دونم تصمیم درست برای همه مون ،همینه. پس، خواهش می کنم
.سعی نکنین جلوم رو بگیرین .هیچ کدومتون
هیسوس"؟ این تویی؟"
.اوه، لعنت، عزیزم
.نگاش کن. ببین چی کار کردم .من... من معذرت می خوام
.نگرانش نباش
منظورت چیه نگرانش نباش؟ .من کشتمت
.همه چیز موقتیه
به هر حال، احتمالاً خودم ...سرطان می گرفتم
تو یه تخت خواب یه جایی با یه پرستار که نصف کس شعرایی که من می دونم رو بلد نیست می مردم
چون تزریق هام رو اشتباه انجام میده .و باعث میشه زخم بستر بگیرم
من مشکلی ندارم که .قضیه این طوری پیش رفت
.خب من مشکلات تخمی زیادی دارم .من مردی که عاشقش بودم رو کشتم
چطور باید باهاش کنار بیام؟
.فقط به نفس کشیدن ادامه بده عزیزم
.به همین سادگیه
.هیسوس"، صبر کن" .ترکم نکن
.پسر، من مرده م .تو یه واسطی
.من همیشه باهاتم
."خانم "کلیری
،هالووین مبارک ."کلانتر "بلفلر
."اندی"
بابت آخرین بار معذرت می خوام .که گل هات رو بردم
.مم. اشکالی نداره .دستپاچه بودی
."نه. یه معتاد بودم... "وی
فکر می کردم برای انجام کارم و صحبت ...با خانمای زیبایی مثل تو بهش احتیاج دارم
.تا تمام وقت احساس نکنم یه بازنده هستم ...یه مدت جواب می داد
.بعدش نداد
.خیله خب، ببین، عزیز
،تو واقعاً شیرین و اینا هستی ...ولی
در حال حاضر سر کردن با این .چیزا از عهده ی من خارجه
اشکالی نداره. مشغولیت فکری .زیادیه. متوجهم
،فقط می خواستم بگم ترک کردم .و تنها هستم
،و می تونم مناسب یه نفر باشم .اگه بهم اجازه بده
.شب بخیر
."کلانتر "اندی
یه بغل چطوره؟
امشب واقعاً واقعاً .به یکیش احتیاج دارم
مطمئنی نمی تونم راضیت کنم که بمونی؟
وسوسه کننده ست، ولی واقعاً فکر نکنم .اما" براش آماده باشه"
پس من ببرمش خونه .و بذارمش تو رختخواب
.باشه
تو و "اما" بهترین چیزی ...هستین که
.چشم نزنی
حالا دیگه خرافاتی شدی؟
...من فقط، احساس می کنم که
اگه زیادی به هم بیایم ...و بی کلاس بازی در بیاریم
اون وقت خدا یه آجر .میندازه رو سرمون
.ببین، من فکر می کنم زندگی خشنه
...و ذاتاً ظالمه
پس، وقتی یه اتفاق خوب می افته .باید بایستی و جشن بگیریش
.بابتش سپاسگزار باشی
،خیله خب. پس در اون صورت .قابلتون رو نداشت
.همچنین
.عالیه- .شب بخیر-
واقعاً داری میری؟
.بعله
می دونی، اگه خوشت نیومد .من می تونم جوری که بگی انجامش بدم
.نه خوشم اومد
.خیلی خوشم اومد
...و شاید، اه
دفعه بعد بتونیم .سکس دهانی رو امتحان کنیم
اه، می دونی، "هویت" سر این چیزا ...یه مقدار خجالتی بود، ولی
من فکر کنم شاید .به خاطر نیش هام بود
.آره، من، من پایه ش هستم ...فقط اه
جس"، میشه این قدر" درباره ی "هویت" صحبت نکنی؟
آره، ببخشید. ببخشید، آخه اون .تنها کسیه که می تونم باهاش مقایسه کنم
...اه
.کیر
تو فکر می کنی من یه چیزی تو وجودم کم دارم؟
به خاطر همینه که نمی خوای بمونی؟
چی... نه. چرا باید همچین چیزی ازم بپرسی؟
اه... یه چیزیه که .هویت" گفته بود"
فکر کردم دیگه نباید .درباره اون حرف بزنیم
.هی- بله؟-
...تو بامزه ای
،و هیجان انگیزی و سکسی ترین
استخون های لگنی رو داری .که تا به حال دیدم
من دارم میرم چون سکس با تو .گرسنه م کرده
.و نمی خوام خون تو رو بنوشم
چون آمادگیش رو ندارم که .رابطه م باهات اون قدر نزدیک بشه
.لااقل فعلاً نه
پس می خوای یه غریبه رو افسون کنی و خون اون رو بخوری؟
.آره- .آره-
.خیله خب. فهمیدم
می دونی، مثل قضیه ی فاحشه ها .و بوسیدن می مونه
.نه اینکه تو مثل یه فاحشه باشی
اوه، خب، شاید بتونم .تظاهر کنم که هستم
.اگه تو خوشت میاد
هوم؟
تو مثل هیچ کدوم .از زنایی که باهاشون بودم نیستی
.و من با زن های خیلی زیادی بودم
.اوه خدایا، حرفت خیلی قشنگ بود
...متاسفم. من، اه .قند خونم پایین افتاده
.بعداً می بینمت
.خب، می دونستم بر می گردی
."کشیش "نیولین
هدیه یا دردسر؟
کی این اتفاق افتاد؟
.دیشب، یا شب قبلش .یادم نمیاد. معذرت می خوام رییس
انگار یکی تو مغزم دکمه ی دیلیت رو زده ...وایسا-
.کیر، افسون شدی
چرا یه خون آشام باید بخواد من رو افسون کنه؟
یا یه سوراخ توی گاراژ پارکینگ لعنتی بکنه؟
"Copyrights © WwW.RapidBaz.Org"
.خانم "فلانگان"، منتظرتون بودیم
.سلام "نن". و گارد حمله ی همجنسگرانما
.عالیه. یه تیر و دو نشون
،مشکل "مارنی" حل شد .اگه فرقی به حالتون می کنه
.دنگ دنگ. ساحره مرد. یوهو
اعلاحضرت تحت شرایط مخاطره آمیز .توانایی رهبری بالایی نشون دادن
.باید دستشون رو ببوسین
لازم نیست، چون تو رو .واسه لیسیدن سوراخ کونش داره
امیدوارم فقط برای یه شب کیری
بتونین عمق کس شعرهایی که مجبور بودم .باهاش سر و کله بزنم رو تجربه کنین
بعدش تقریباً متوجه می شدین که
هجوم جادوگرا به شهر فسقلی .شما تا چه حد به تخمم هم نیست
یا اینکه قلمرو پادشاهی .دورافتاده تون
،به عنوان کسی که به تخمش هم نیست .زیادی عصبانی به نظر می رسین
این طوره "بیل"؟ شاید چون !من از شغل کیریم استعفا دادم
از انجمن خون آشام های امریکا استعفا دادی؟
.و همین طور مقامات
.هیچ کس از سلطه ی مقامات استعفا نمیده
.استعفا، اخراج. همه ش یه چیزه
ما گفتیم لابد خودمونیم .که قراره نابود بشیم
اوه، یه دستور ابلاغ شده بود .که سرتون جدا بشه
آخرین وظیفه ی من قرار بود اجرای حکم .مرگ حقیقی برای هر دو شما باشه
.البته، متوجه شدم که بعدی خودم هستم
من 816 ساله که زنده هستم
اجازه نمیدم مثل یه عیال اول چاق !بازنشسته م کنن
.بذار مطمئن بشم که درست فهمیدم
تو داری علیه انجمن خون آشام های امریکا و مقامات شورش می کنی؟
و انتظار داری به تو بپیوندیم؟
.ما تنها نمی مونیم
دسته های انحرافی درون رژیم وجود دارن که هرگز با سیاست کنونی
.کاملاً موافق نبودن
کلانتر "نورثمن" می دونه .درباره چی حرف می زنم
چی گیر ما میاد؟
به غیر از زنده موندن بعد از امشب؟
خب پس پیشخدمت کوچولوی پری تون چطور؟
،اوه، ای بابا. خوندن ذهن !انگشت های مایکروویو؟
خیال کردین من نمی دونستم اون چیه؟
لااقل چند هزار خون آشام هستن
که حاضرن تقریباً هر کاری بکنن .که یه جرعه از خونش گیرشون بیاد
.هر کاری می خوای بکن .اون مال هیچ کدوممون نیست
اون بوی بی نظیری میده، ولی .این اصلاً ارزش مردن نداره
.دارین بلوف می زنین
دیدم که هر دوتون چطور .بهش نگاه می کنین
هاپوهای گرسنه ای که هر دو .به خاطر یه استخون آبدار له له می زنن
...ای کس کـ
!ما هاپوهای تخمی نیستیم
.عجب جنده ای
تارا"؟ هنوز بیداری؟"
تارا"؟"
دبی"؟"
چی کار داری می کنی؟
این کار رو باید .خیلی وقت پیش می کردم
!"سوکی"
!"تارا"
!نه
.اوه، نه .لطفاً نکن
.لطفاً من رو نکش !خواهش می کنم. صبر کن. نه
."تارا"، "تارا"
."تارا" !اوه خدایا، "تارا"، نه
!تارا"، نه"
!لطفاً، یکی کمک کنه
.خواهش می کنم !یکی لطفاً کمکمون کنه
!اوه خدایا. اوه خدایا !کمک
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.