..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آره، فکر مي‌کنم داستان من و اون
بيشترين شباهتو با يک پايان شاد داشت
اين کتاب راجع به ما هم هست
پيداش کردي نه؟ انگار خواب نداري
الان تمرکز ما روي پيدا کردن اين دختر بچه‌ست
اون مرده چي؟
هميشه ميره تو آشغالاي مردم سرک مي‌کشه
مطمئني چيزي نديدي؟
داشتم به سمت مخالف مي‌رفتم
تا حالا اين عروسکو ديدي؟
هالووين جولي يکي از اينا گرفت
دختره يکي از اين عروسکا گرفت
و بعدش تو دو تا ازشون رو توي صحنه جرم پيدا کردي؟
مطمئني ميخواي با اون تيم تلويزيوني مصاحبه کني؟
مرور پرونده باعث ميشه خاطراتم برگرده
يه چيزايي يادم مياد
من مي‌خوام تو از خانواده‌اي
که دورت هست لذت ببري
ما معتقديم که رباينده‌ي دختر گمشده
در هالووين هفته گذشته با او تماس گرفته
مي‌دونستم به حرفم گوش نمي‌کنن
من چکار کنم؟ - اونا از قوم و نژاد من نيستن -
معاون بهم گفت راجع به يه نفر تحقيق کنم
مي‌خوام پيداش کنم
اين چيه ها؟ معنيش چيه؟
نگران نباشين. جولي جاي خوبيه و در امانه بچه‌ها بايد بخندن. دنبالشون نگردين. ولش کنين
.حرفم همون چيزيه که توي گزارشات نوشته شده همونا رو بخونيد
احساس مي‌کنيم دادستان
همه جوانب رو بررسي نکرده يا اينکه پرونده مستدلي جمع نکرده بوده
...براي همين بايد الان
همه موارد رو بررسي کنيم
«وست، رولند» ستوان پليس ايالتي آرکانزاس، واحد د
تاريخ ثبت شهادت 17 مي 1990
اواخر هفته اول بود که خونواده اون يادداشت رو دريافت کردن
پاکت نامه دست‌نوشته‌اس
طرف چندان هم باهوش نيست
تمبر مربوط به پست خونه‌اي ...در فارمينگتونه
ممکنه توي هر صندوق پستي نامه رو انداخته باشه
افرادي رو براي جست‌وجو فرستاديم
اينو ديديد؟
توئيگز مي‌گفت تمام روز
از مارشن بهشون زنگ مي‌زدن
فرزندان دور از دسترس اوزارک چي هست؟
خيريه‌اي چيزيه
فکر مي‌کني حقيقت داره؟
دختره زنده‌اس؟
گمونم زنده‌اس
قبلش روي چه کاري متمرکز بوديد؟
همونطور که توي گزارش نوشته پاييدن محله
صحيح. بله
تمام روز». اوهوم»
اما شما ديرتر از بقيه به اون خونه رسيديد
اگه توي محله بوديد
قاعدتاً زودتر از همه بايد مي‌رسيديد، درسته؟
...خب ممکنه جواب تماس رو دير داده باشيم
يه کمي واسم گُنگه
وين احتمالاً بيش‌تر يادش مياد
اين عکس چيز جديدي نشون نمي‌ده
حاکي از هيچ بيهوشي نيست
و اين خيلي خوبه
از اونجايي که سي‌تي اسکنت مشکلي رو نشون نمي‌ده
بنظرم الان نگراني اصلي اينه که
سبک زندگيت رو با وقايع تطبيق بدي
...من نبودم
اشتباه توضيح داده
توي خواب يا هر «شرايط» ديگه‌اي رانندگي نکردم
...منظورم اينه
...در اون لحظه
نمي‌دونستم دارم چيکار مي‌کنم
مساله اينه بعدش فراموش کردم
صرفاً بايد يه سري امور رو متفاوت انجام بديم
باشه، بابا؟
.بنا به دليلي رفتم اونجا فقط يادم نمياد
خل که نشدم
باقي اتفاقات موقع شام توي خونه‌ام رو بخاطر داري؟
يادته تا خونه رسوندمت؟
آره
هدر رسوندتت خونه
حالا اومدي «مچ» منو بگيري
آقاي هيز، پسرتون شما رو دوست داره
تنها نگراني ما سلامت شماست
مي‌دونم پسرم دوستم داره جناب دکتر
اما ممنون که منو در جريان گذاشتيد
جايي که خودتون رو اونجا ديديد
مي‌دونيد چرا مي‌خواستيد اونجا بريد؟
اهميت خاصي داره؟
بله داره
براي يه برنامه‌اي داشتن ازش مصاحبه مي‌کردن
درباره پرونده قديمي که اونجا اتفاق افتاده صحبت مي‌کرد
منو لو مي‌دي؟ - روي پرونده‌اي کار مي‌کنيد؟ -
پرونده کامل حل نشد
آدم‌ها وقتي نوزادن چيزي ...رو به خاطر نميارن
خوبه که آخر عمري دوباره همين حالت بهت دست مي‌ده
آقاي هيز باور کنيد
نااُميدي شما رو بابت اين بيماري درک مي‌کنم
بيماري که حتي نمي‌توني بگي چيه
مي‌تونيم بگيم تقريباً چيه
بهت گفته بودم
اگه سعي کني منو بذاري خونه سالمندان خودکشي مي‌کنم
اينو از سرت بيرون کن
نمي‌خواي بدوني؟
چرا
و کمک لازم داره، مگه نه؟
جولي رو مي‌گم
آره
اولش يه پرونده عادي بود
نمي‌دونستم پرونده آخرم مي‌شه
اين ساليان اخير با کتابت
...حس مي‌کنم
از حضور اين پرونده تو زندگي‌مون خسته شدم
مثل وقتي که با هم آشنا شديم
.شنبه شبه ...مامانت بچه‌ها رو نگه داشته
اين قضيه بين ما قرار گرفته
خب مي‌خواي چيکار کني؟
نمي‌دونم
اونجا يه مسافرخونه بود
مي‌تونستيم کل شب مست و سکس کنيم
پسر عالي مي‌شد
آلن تا الان گفته که اثر انگشت دختره رو روي پيشخوان
و قفسه‌هاي بخش مرکزي پيدا کردن
پشت داروخونه هم بوده؟
نمي‌دونست. پليس ساليساو اثر انگشت‌ها رو گرفته
نبايد با اونا حرف بزنيم؟
ممکنه گريبانگير خودم بشن
اگه درباره‌ام تحقيق کنن کسي هوام رو نخواهد داشت
اگه من باهاشون حرف بزنم چي؟
با پليس ساليساو منظورمه
نويسنده‌اي که داره درباره پرونده يه کتاب مي‌نويسه
،دست‌نوشته‌هام هست مشکلي ندارم
شرط مي‌بندم مي‌تونم کاري کنم باهام حرف بزنن
شک دارم - نه، نه، نه، نه -
به نحو احسن انجامش مي‌دم
کتاب‌طور اما جذاب
که از پليس‌هاي گردن کلفت و خفن ترسيده
...مثل
سريال هارت به هارت از نوع سياهپوستيش؟
بيخيال
حالا که اينجاييم
مي‌خواي تلفن بزني؟ حالي از بچه‌ها بپرسي؟
چرا از مسافرخونه زنگ نزنم؟
بايد به عقب برگرديم
مجدداً همه چي رو بررسي کنيم
انگار يه چيزي زل زده به ما
اين حس رو خودمم داشتم
خونواده پرسل
گفتن مي‌خوان با همسايه‌شون بازي کنن
همون پسره بويل - خب؟ -
اما اون گفت که همچين برنامه‌اي نداشتن
چرا بچه‌هاي پرسل بايد درباره قرارشون با بچه بويل دروغ بگن؟
چيکار مي‌خواستن بکنن؟
دقيقاً قصدشون چي بوده؟
برگشتيم به بچه‌ها
،بايد دوباره با والدينش
بچه بويل و هر کسي که مي‌شناختشون صحبت کنيم
دوباره سري به خونه‌شون بزنيم، باشه؟
آره، حله
خوبه پسر
استفاده از اون معلم براي کمک گرفتن از بچه‌ها
وين تصور مي‌کرد بچه‌ها براش تعريف مي‌کنن
و حق هم داشت
يه کارآگاه خوب رو بي‌چاره کرديد
اينو که مي‌دونيد، درسته؟
باهات کاملاً موافقم
اما کار من نبود
حتي وقتي ديديش هم احتمالاً
ازت انتقادي نکرده، هان؟
فکر نکنم، نه
هيز پرپل. رفيق من
سعي کردم دوبار انتقاليش رو به اينجا بگيرم، در جريانيد؟
بالادستي‌ها هر دو بار جلوم رو گرفتن
بهم گفتن ديگه همچين درخواستي نکنم
بنظرم بهتره برگرديم سر نکته اصلي
دارم يه منظوري رو مي‌رسونم پسر جان
خيلي با ويل و جولي بازي مي‌کردي هان؟
نه راستش
توي مدرسه يه کم با ويل مي‌گشتم
اما بعد مدرسه با هم بوديد
باباش گفته که بعد مدرسه بازي مي‌کرديد
نه آقا. زياد بازي نمي‌کرديم
بهش گفته بودم گهگداري مي‌تونه بياد پيش ما
تا توله سگ جديدم رو ببينه اما در همين حد
بعد مدرسه يا مياد خونه
يا مي‌ره بسکتبال
زياد بيرون بازي نمي‌کنه
گفتي زياد... با پسر همسايه
راني بويل بازي مي‌کرده؟
...آره، خب
سه چهار بار در هفته
دوست‌هاي صميمي هستن
راني تا حالا خونه‌تون اومده؟
اون دو تا رو با هم ديدي اصلاً؟
...ام، نه
گمون نکنم
اون و والدينش رو از مدرسه مي‌شناسم
و بچه‌ها مي‌رفتن خونه‌شون
خب راستش بنظر مياد اصلاً با هم بازي نمي‌کردن
...اين
يعني چي؟
چرا اون بيرون دنبال دخترم نمي‌گرديد؟
اون بيرون زنده‌اس
توي نامه نوشته اون بيرونه
ماموران فدرال جست‌وجوي وسيعي رو دارن انجام مي‌دن
و نيروي کافي دارن
فقط سعي داريم روي مسائل شخصي تمرکز کنيم
از نظر شما ايرادي نداره
اگه يه سري چيزها رو مرور کنيم؟
...متاسفانه ممکنه
چيزي رو از قلم انداخته باشيم
چي رو؟
هنوز نمي‌دونيم خانم
«هميشه اينجام»
«گوش نکن»
«پيش من جاتون امنه»
اين وسايل رو بررسي مي‌کنيم
و به شما پسشون مي‌ديم
گمشون نکنيد، باشه؟
حتماً
يکي از شماها قبلاً در کارخانه غذاي هويت کار مي‌کرده؟
بله، من
توي خط مرغش بودم
يکي دو سال پيش استعفا دادم
توي بار پول بيشتري از انعام‌ها درميارم
چطور؟
همينطوري پرسيدم
ممنونم
وين متوجه شد که بچه‌ها
کاري که مي‌گفتن رو انجام نمي‌دادن
با اون مژدگاني بزرگ
قضيه نقل محافل شد
وين رو زياد مي‌بيني؟
نه راستش
نمي‌دونم چرا
دلخوري که وجود نداره؟
بين من و اون نه
از نظر من که دوستان خوبي بوديم
...گمونم
از وقتي ديگه همکار نبوديم
ارتباطمون قطع شد
بعضي وقت‌ها رابطه آدم با بقيه اينطوري هم مي‌شه
بابا يه ترنسفورمر برام مي‌خري؟
نه
اسباب‌بازي مي‌تونيم بخريم، بابا؟
اگه ارزون باشه؟ - نه -
ذغال کجاست؟
اگه فقط يه دلار باشه چي؟ - نه -
مغازه‌ها نبايد اينقدر بزرگ باشن
لااقل مي‌شه اسباب‌بازي‌ها رو نگاه کنيم؟
نه. بايد پيش من بمونيد
در صورت امکان مي‌خوايم سعي کنيم کتاب رو به روز کنيم
قضيه اثر انگشت دختره توي داروخونه رو شنيدم
خيلي مهمه
از کجا خبردار شديد؟
شوهر سابقم
توي آرکانزاس پليسه
گمونم هميشه جذب پليس‌ها مي‌شدم
کلي اثر انگشت کامل و ناقص پيدا کرديم
از آزمايشگاه جنايي ايالتي تاييديه رو گرفتيم
قطعاً مطابقت داره
اثر انگشتش پشت داروخونه هم پيدا شده؟
نه
اما نتونستيم کامل صحنه جرم رو بررسي کنيم
در پايان روز
فروشگاه بايد دوباره باز مي‌شد
اثر انگشتش فقط روي قفسه‌ها بوده
بله خانم
صرفاً روي قضيه سرقت تمرکز داشتيم و اين تازه مال ماه‌ها قبل بود
شيفتم داره تموم ميشه
مي‌خواي بريم يه چيزي بخوريم و درباره‌اش حرف بزنيم؟
خيلي‌خب
هي... گمونم خريدمون تموم شد
افتضاح بود، مگه نه؟
از اونجايي که بچه‌هاي خوبي بوديد اجازه مي‌دم يه چي بخريد
!ايول - حالت بهتر شد، آقاي ناراحت؟ -
خواهرت کجاست؟
پشت سرم بود. نمي‌دونم
بيا
!بکا
!بکا! بکا
لطفاً به قسمت خدمات مشتريان بيا ...
دنبال نزديک‌ترين فروشنده والمارت بگرد
و ازش بخواه که تو رو به قسمت خدمات مشتريان بياره
ربکا هيز - ده دقيقه شده -
بايد مغازه رو تعطيل کنيد
.تمام درها رو ببنديد کسي وارد و خارج نشه
گوش کن. من خودم عضو پليس ايالتيم
همين الان فروشگاه رو ببند
ميکروفون رو بده يه چيزي رو اعلام کنم
...آقا، فکر نکنم بتونيد
!ميکروفون رو بده من - سلام -
کجا بودي؟ - نمي‌دونم -
يه جايي داشتن چيپس مي‌دادن
منم وايسادم بخورم و ديگه نديدمتون
لعنتي، نبايد همچين کاري بکني !فهميدي؟
!ديگه اين غلط رو نکن ربکا
...اوه
خيلي‌خب
بريم. بيايد بريم خونه
با کمال ميل آماده کمک بوديم
خصوصاً وقتي متوجه شديم کارمند سابق ما بوده
کلي سرنخ اشتباه به دستمون رسيد
بهتره اينجور موارد رو
با ما هماهنگ کنيد
اما اينکار رو کرديم
هيئت مديره اجازه رو از دفتر دادستاني بخش گرفته بود
تا حالا نديده بودم براي کسي مژدگاني گذاشته باشيد
تا الان به خونواده‌هايي کمک مي‌کرديم
که فرزندانشون نياز به درمان پزشکي دارن
اما با انتشار اين اخبار و علم به اينکه مادر بچه‌ها
قبلاً جزو خانواده کارگران ما بوده
هيئت مديره راي گيري کرد تا مشارکت کنيم
اين موسسه خيريه کِي آغاز به کار کرده؟
آقاي هويت موسسه رو بعد از اينکه
نوه‌شون چند سال پيش از دنيا رفت پايه‌گذاري کردن
.مادره در خط توليد مرغ کار مي‌کرده ساختمونش کجاست؟
...بذاريد ببينم
...يکي
از اين دوتاست
مي‌دونيد چي به ما کمک مي‌کنه؟
اسامي و تاريخ استخدام
تمامي کارکنان اين کارخانه
نزديک به 700 نفر مي‌شه
هر چه زودتر به ما برسونيد بهتره
خيلي‌خب، البته
همين الان جورش مي‌کنيم
و آقاي هويت تا حالا اينجا بودن؟
خب مطلقاً کم
آقاي هويت از اواسط اکتبر در آفريقا هستن
سياحت رفتن - اوه جداً؟ -
همکار منم شکارچيه
«چرا دروغ؟»
.پليس ايالتي گروه ويژه
آهان
دختره در مزرعه پرورش مار در هانتزويله؟
و شما از کجا خبر داريد خانم؟
الان تعطيليم
لطف کنيد فردا صبح زنگ بزنيد
به همين شماره
و بخوايد با ماموران بوون و ديلر صحبت کنيد
اف.بي.آي
چيزي که به من گفتيد رو به اونام بگيد
خيلي‌خب
اين خانوم جولي پرسل رو توي خواب ديده
مي‌گه همه خواب‌هاش به وقوع مي‌پيوندن
همه اينا بخاطر اون بازيه
...نتوستم تاسش رو پيدا کنم اما
هيچي دستگيرم نمي‌شه
بغير از اينکه خيلي بازي مي‌کرده
و بچه‌هاي ديگه باهاش بازي نمي‌کردن، هان؟
«دوست مخفي؟»
کي به جولي عروسک رو داد و توي جنگل باهاش ملاقات کرد؟
کي با ويل بازي کرد؟
بعد مدرسه کجا رفتن؟
قرار بود پيش اون همسايه‌شون باشن
حرکت بعديتون چي بود؟
پارک رو به غير از تيم تفتيش براي همه ببنديم
هر روزه هنوزم داشتن اونجا رو مي‌گشتن
اکثرشون داوطلب بودن
پارک ايالتي حدود 10 کيلومتر مربعه
روال کار چطوره؟
الگوها رو شناسايي مي‌کنن
آشفتگي، صاف شدگي
فقط کافيه دنبالشون بگردي
،علف خم شده زمين کوبيده شده
توي جنگ رد آدم‌ها رو مي‌گرفتي؟
آره
توي تظاهرات ضد جنگ شرکت مي‌کردي؟
آره
جالبه که به محض اينکه قرعه‌کشي براي اعزام به جنگ ويتنام منتفي شد تظاهرات هم تموم شد
هي اون شعري که داشتي درس مي‌دادي
درباره‌اش نظري داري؟
ميگه اسم داستان "زمان" هستش
اما نمي‌توني اسمشو بگي
دليلش چيه؟
فکر مي‌کنم بخاطر اينکه
ما در زمانيم... و از زمانيم
...اما با اشاره کردن به اسمش
وقتي روي چيزي اسم بذاري خودتو ازش جدا مي‌کني
و من فکر مي‌کنم منظورش اينه که ما نمي‌تونيم جدا از زمان باشيم
من فکر مي‌کردم منظورش اسم خدا بود
ميدوني، مثل يهوديا که اجازه نداشتن اسم خدا رو بگن
فکر مي‌کني ميشه يه وقتي باهم بريم شام؟
سلام - سلام -
اون کاراگاها کلي چيز بهم گفتن
اصلا خوف کرده بودن
فکر کنم ميشه با کتابم به يه جايي برسم
!داري مي‌خونيش! چه عجب - نه حقيقتش -
همش اسم خودمو مي‌بينم
مستي؟
...نه، من
يه ذره الکل موقع شام خوردم
اين کاراگاه منو برد شام
چه عالي - نه حقيقتش -
کلي اطلاعات ازش گرفتم
گوش کن. اثر انگشت دختره
رو فقط توي بخش لوازم آرايش پيدا کردن
ظاهرا فقط يک مشتري بوده
فيلم مداربسته‌ تا يک هفته قبل از دزدي رو هم دارن
فکر کنم اجازه بدن نگاهش کنم
آت و آشغالايي که مي‌خواستي رو نخريدم
از والمارت
باشه
اتفاقي افتاده؟
حال بچه‌ها خوبه؟ - بچه‌ها خوبن -
حال خودت خوبه؟ - منم خوبم -
ولي يه چيزي. يک لطف
ديگه اينطوري مست و پاتيل راجع به اين قضيه باهام حرف نزن
ميتوني اينکارو بکني؟
ميتوني واقعا از صميم وجودت
راجع به اين قضيه برام زر نزني؟
،اگه اينطوري فکر مي‌کني لازم نيست اينطوري باهام صحبت کني
ميتوني بهم بگي - بهت گفتم -
برو به بچه‌هات سر بزن
چون تمام روز نديديشون
بايد تو تخت باشن - !خفه شو -
من پنج برابر تو باهاشونم
و تو ميري سر شغلي که برات ارزشي قائل نيستن
.الان حوصله فحش کاري ندارم من حرفامو زدم
من ولش نمي‌کنم، وين
.پليس وارد صحنه جرم شد تيم کالبدشکافي تو راهه
پسره اينجا کشته شد
يه نفر جسدشو از اينجا برده غار
دفتر گزارشات ميداني رو بررسي کرد
هيچکس با اين يارو صحبت نکرده
و اين جاده روستايي توي نقشه‌مون نيست
من با همکارتون صحبت کردم
يه آقايي فرداش اومد اينجا
چه آقايي؟
پليس بود؟ از کلانتري بود؟
.کت شلوار داشت بهم نشان پليس نشون داد
ازم راجع به بچه‌هاي گمشده پرسيد
و اينکه آيا چيزي ديدم يا نه
مي‌توني توصيفش کني؟
.يه آدم معمولي سفيدپوست. کت شلوار
نشان پليس نشون داد
تو چي بهش گفتي؟ چيزي ديدي؟
بهش گفتم بچه‌ها رو قبلا ديدم
دو سه باري. از جاده من ميان ميرن جنگل
بعدازظهرها يه چندباري ديدمشون
آدم ديگه‌اي رو هم ديدي؟ - آره -
به همکارت گفتم چندباري اين حوالي يه ماشين ديدم
.ماشين خوبي بود. قهوه‌اي بود يک مرد و زن سوارش بودن
ولي همون روز گمشدن بچه‌ها نبود
اون زن و مرده چه شکلي بودن؟
مثل شما دوتا
سياه سفيد
مرد سياهپوست بود
صورتشونو نديدم
،اکثر مواقع
بايد براي پيدا کردن خونه‌مون ...خوب بگردين
اما بعضي وقتا آدما همينطوري پيداشون ميشه
جناب؟
از نظرتون مشکلي داره اگه خونه‌تون رو بگرديم؟
بله جناب مشکل داره
نبايد اجازه تفتيش داشته باشين؟
اگه مجبورمون کني مي‌گيريم
پس فکر کنم بايد بري دنبالش پسرجان
...ميشه بپرسم
به نظرتون روند بررسي و ثبت اظهارات همسايه‌ها
خوب و کافي بود؟
بله همينطوره
هرچي در توانمون بود انجام داديم
قانون کلي بررسي اينه که از اطرافيان شروع ميکني و بعد گسترده‌ترش مي‌کني
آيا افسرها با تمامي شاهدين بالقوه
مصاحبه کردن؟ - بله -
و حقيقتا فکر مي‌‌کنم
همه هرچي مي‌دونستن رو گفتن
خب ما افرادي رو پيدا کرديم که ميگن
پليس هيچوقت ازشون سوال نپرسيده
با اينکه يادشون مياد افسرها داشتن در به در از همه سوال مي‌پرسيدن
...نميدونم
،اگه کسي از قلم افتاده اشتباهي بوده
نزديک به صدنفر نيروي پليس اونجا بودن
از بعضي از همسايه‌ها سه چهار بار سوال شد
اما هيچکسي با اين آدما صحبت نکرد
و ما دو نفرو پيدا کرديم که به صورت جداگانه ادعا مي‌کنن
يک سدان قهوه‌اي گرونقيمت رو ديدن که تو محله چرخ ميزده
و بعدش، خارج پارک "دويلز دِن" در روز قتل دوباره ديده شده
سدان قهوه‌اي؟
يک شاهد گفت که پليس يکبار باهاش صحبت کرد
،و اونم بهش راجع به ماشين گفت اما پليس ديگه برنگشت
و توي گزارشات ميداني به سدان قهوه‌اي اشاره‌اي نشده
يه شاهد ديگه گفت که پليس اظهاريه‌شو ثبت کرد
اما اونا جفتشون به خاطر نو و گرونقيمت بودن ماشين متوجهش شدن
معمولا همچين ماشيني تو اين محله ديده نميشه
و ماشين مدام در حال حرکت بود
رد لاستيک
يادم مياد. رد لاستيک
،يک همسايه‌ي سابق ،چارلز اسنايدر
،گفت دو هفته قبل از دزديده شدن بچه‌ها به پليس گزارش داد که
پسرش و دوستش يه سياهپوست با صورت زخمي و کت شلوار رو
"در کوچه‌اي نزديک پارک "دويلز دِن جايي که بچه‌ها بازي مي‌کردن رو ديدن
هيچکس برنگشت تا دوباره ازش سوال بپرسه
توي گزارشات ميداني به هيچکدوم از اين موارد اشاره نميشه
فکر نمي‌کنين همين يک مورد، نقص‌هاي جدي
از همون ابتداي تحقيقات رو نشون ميده؟
چه خبره؟
واقعا
مدرک جديدي دارين؟
دنبال جولي مي‌گردين؟ چيزي پيدا کردين؟
براي امروز کافيه - نه من حالم خوبه -
به نظرم داريم خوب ميريم جلو - مطمئنم همين فکرو ميکني -
نمي‌بيني چقدر پريشون شده؟ اين مرد مريضه اليسا
...هنري - کافيه -
براي امروز
اونجا
اونطرف خط درخت‌ها
.پيدا کردنش سخته يه جورايي مخفي شده
اونجا بازي مي‌کردن
بايد اين اسباب‌بازي‌ها رو آزمايش کنيم
مي‌تونين اسباب‌بازي‌ها رو بردارين اما عکسشونو بايد به مادر پدره نشون بديم
بلند شو
چه خبره؟
چرا اين دور و بر مي‌پلکي؟
...چـ
بچه‌هاي ما اين بيرون بازي مي‌کنن
و نمي‌خوايم تو دور و برشون بپلکي
بچه‌هام و دو نفر ديگه ميگن تو مدام دور و بر زميني هستي که توش بازي مي‌کنن
چرا دنبال بچه‌ها مي‌پِلکي؟
اينطوري نيست
من اينکاره نيستم
خودم بچه دارم - نه نداري -
و ما نمي‌خوايم تو اين دور و بر باشي، مي‌فهمي؟
!من اينجا زندگي مي‌کنم !من حق دارم
...عوضيا من براي حق و حقوق شما جنگيدم
ولگرد ملعون
نزديک اين بچه‌ها نشو
!و از محله‌مون بزن به چاک
مي‌شنوي چي ميگم پسر؟
ديگه اين دور و بر پيدات نشه
ديگه نبينيمت
و خدا به دادت برسه اگه با بچه‌ي ديگه‌اي صحبت کني
!گورتو گم کن
زندگي مسئولانه چطوره؟
خوبيا و بدياشو داره
با شرک آلن صحبت کردي؟
آره اومدن سراغم
گفت بچه‌هاي يارو استخدامشون کردن
ولي آيا تو موافقي؟
با بازگشايي مجدد پرونده؟
بهت راجع به اثرانگشت‌ها گفتن؟
آره
ميدوني اين براي من چه معني‌اي داره؟
بايد تصورش کنم
اما آره
...ميدوني، من
به لوسي فکر مي‌کنم
کاشکي هنوز زنده بود و اينو مي‌شنيد
الان دو سال ميشه
آلن پرونده‌شو داشت
فرستادم جسدشو. از وگاس برگردونن
خودت چطور؟
الان خودت تو اين اوضاع چطوري؟
هنوز دوباره لب به الکل نزدم
پنج سال ميشه
ميدونم
بهت افتخار ميکنم، مرد
من خداي خودمو دارم
و اون الان اينو جلوي من گذاشته
هنوزم خامه و شکر اضافي؟
.بله جناب مثل دسر
اون يکي چطوره؟
.همکارت هنوز کار مي‌کنه؟
شغلو داره
ولي خيلي وقته پيگير يک جرم اساسي نشده
...بگذريم. من و اون
يه جورايي ارتباطمونو از دست داديم
لازم نبود به من سر بزنين، ستوان وِست
شما بيشتر از هرکس ديگه‌اي برام زحمت کشيدين
پنج سال پيش منو از اون منجلاب بيرون کشيدي
...نه
خوب سروسامون گرفتي
ميتونم يه چيزي ازت بخوام؟
ميتوني درخواست کني
باهام دعا مي‌کني؟
...پرودگارا
مرا از خشم در امان نگه دار
خدايا... مرا از غبض در امان نگه دار
خدايا، مرا از قضاوت‌ها و پيشگويي‌هايم در امان نگه دار
و همچنين از نيازم به داشتن تمام کنترل
من تو را بوسيله شاهين و کبوتر به ياد مي‌آورم
و در رحم و شفقت بيکرانت زندگي مي‌کنم
،پرودگارا
،از ارزش‌هايم محافظت کن
و نگذار که مبادا چيزي از ماديات دنيوي
برايم بيش از حد باارزش شود
آمين
سدان قهوه‌اي
...کشاورزه گفت يک
...سدان قهوه‌اي
...سال 80
ميدونستيم
اين هموني بود که بچه‌ها باهاش بازي مي‌کردن؟
توي کتابش نوشت که ...به خاطر بازي‌هايي که پيدا کرديم
مردم نگران شده بودن که بچه‌ها به خاطر بازي کردن با اونا
!...کشته ميشن
يه همچين چيزي
هنري
پنج، شيش ساله بود وقتي همسرم نوشتنو شروع کرد
...بکا اون موقع
سه، چهار ساله بود
طبق فرضيه دانشمندا
به جز دنياي ما، بي‌نهايت دنياي ديگه وجود داره
انيشتين گفت گذشته، حال و آينده
چيزي جز يک خيال باطل سمج و سرسخت نيست
اوه خدا
و آيا تو از اين خيال باطل در اومدي؟
حالا که همه چي داره متلاشي ميشه
آيا حالا واضح مي‌بينيشون؟
...و در پايان همه چيز
چيزي که در خودت نگه داشتي رو بيدار مي‌کني؟
واکنش نشون دادن رو با احساس داشتن اشتباه کردي؟
اجبار رو با آزادي اشتباه گرفتي؟
خواهش مي‌کنم... اينطوري نه
...و حتي اينطوري
قلبت رو در مقابل کسي که بيش از همه دوستت داشت سنگ کردي؟
اينطوري نه
اوه عزيزم
فکر مي‌کردي مي‌توني همينطوري بري جلو
بدون اينکه مجبور بشي به عقب نگاه کني؟
...خواهش مي‌کنم ...لياقتم اين نيست
،هر اتفاقي داره ميوفته من لياقتشو ندارم
نه نداري
ولي بهرحال داره اتفاق ميوفته
واقعا متاسفم
...کجاست؟ من
ديگه چي... بايد از دست بدم؟
همه چيزو
مثل همه
من بِکا رو از دست دادم
نه از دست نداديش
نه اونطوري که فکر مي‌کني
...نگراني يه چيزيو پيدا کنن
چيزي که تو جنگل گذاشتي
تمومش کن
يه پيغام آوردم. ستوان ميخواد ببينت
داري پيشرفت مي‌کني
نه، برام آشنا نيستن
...فکر کنم. آخه
ميدونم اينا رو نخريدم
خانم؟
بعيد ميدونم
حقيقتش يادم نمياد
من بودم که براشون اسباب‌بازي مي‌خريد
و هيچکدوم از اينا برام آشنا نيستن
به خاطر همون جايزه‌ست؟
يه نفر باهامون تماس گرفت
ربطش چيه؟
اينا رو از کجا پيدا کردين؟
...به نظر مياد بچه‌ها يه نوع
زمين بازي مخفي تو جنگل داشتن
اين اسباب‌بازيا رو اونجا پيدا کرديم
ممکنه مال هرکسي باشه
اثرانگشت‌ بچه‌هاي شما روشون بود
و يه جفت اثرانگشت ديگه‌ که نمي‌تونيم شناسايي بکنيم
و چندتا عروسک نِي‌اي ديگه
با کسي بودن؟
يعني آدم بالغ؟
شايد. بله قربان
اين چيه؟
نديده بوديمش
آلبوم عکس‌هاي بچگيشونه
...اون آوردش بيرون. من
تحمل نگاه کردن بهش رو ندارم
رولند؟
عين همونه
اين مال کِي هستش؟
اولين مراسم عشاء رباني ويل بود
ده سالش بود
چيه؟
پرپل هيز
حالت چطوره شکارچي؟
وقتمو جايي که کسي منو نمي‌خواد تلف مي‌کنم
سوکوي دوبل - رفتي خدمت؟ -
هر روز زندگيم - آره؟ براي چي؟ -
يه ساکوي دوبل برام بريز مادرجنده
توي پليس ايالتي ستوانه
مي‌تونستي بهش بگي وقتي ما زير گلوله بوديم
تو داشتي جيپ تعمير مي‌کردي
بيا کيرمم قطع کن
نه سال گذشت هنوزم راجع به کيرت حرف مي‌زني
خب خودم نمي‌خوام
فقط بحثش پيش مياد
.يه تيم ضربت جديد تشکيل شده من رئيسشم
خوش به حالت، ستوان
...ميگم
...به خاطر لياقت و سزاواريت ترفيع گرفتي
يا به خاطر رنگ پوستت؟
،به نظرم، برخلاف بعضيا دهن من گشاد نبود
...واقعا مي‌تونستي با رفتار درست
تا الان رئيسم شده باشي
،گمونم اگه به اندازه کافي دست و پاچلفتي بدم تا الان تير خورده بودم
و بعدش اکثر روزا گلف بازي ‌مي‌کردم
و وقتي يادي از رفقاي قديمي ميکردم انگار بهشون لطف کردم
گمونم قبل اينکه برسم اينجا چندتايي پيک زدي
شايد حوصله خونه رو ندارم
مي‌خواستم برم. ازت بزنم جلو
تو هيچوقت خيلي بامزه نبودي
حوصله داري دوباره کاراگاه بشي؟
چون تو اين کار خوب بودي
پرونده پرسل؟
ايالت داره بازگشايي مي‌کنش
مي‌خوان فرماندهيش کنم
نگاش کن
مثل موشک داري ميري
مي‌خواي برگردي سر کار يا نه؟
...من
متاسفم به رنگ پوستت تيکه انداختم
نه نيستي
نيمه متاسفم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.