..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"Twin Peaks" فصل 2 "قسمت 4 : دفتر خاطرات محرمانه "لورا
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
"ليلند"
بله
تو حق اين رو داري که وکيل داشته باشي
من از اين حق چشم‌پوشي مي‌کنم
مي‌خوام ازت چندتا سوال بپرسم
هر چي که تو بگي ممکنه در دادگاه برعليه‌ـت ازش استفاده بشه
متوجه هستي؟ - بله . البته . متوجه‌ام -
روز جمعه صبح سوم "مارس" تو به بيمارستان "کالهون مموريال" رفته بودي؟
بله
براي چي رفته بودي اونجا؟
دنبال کسي مي‌گشتم
دنبال کي مي‌گشتي؟
مردي که دختر من رو کشته بود
اسمش رو ميدونستي؟
نه
بله . الان ميدونم
"ژاک رنو"
چي باعث شد که تو فکر کني اون "لورا" رو کشته؟
شما بازداشتش کرديد
"ليلند"
تو "ژاک رنو" رو کشتي؟
اون "لورا" من رو کشت
شما هيچ‌وقت از دست دادن مطلق رو تجربه کرديد؟
شک دارم که هيچ‌کدوم از ما با اندوه بيگانه باشيم
نه . بيشتر از اندوه
خيلي عميق‌ـه
دروني‌ـه
تمام سلول‌ها فرياد ميزنن
...تو مي‌توني بشنوي
هيچي ديگه نيست
بله
...من
من کشتمش
بله
بله . بله . بله
بله
اون دليلش جنون موقت خواهد بود - ما به يک آزمايش روانشناسي احتياج خواهيم داشت -
يه چيزي رو بهت ميگم خانواده‌ها نبايد بچه‌هاشون رو دفن کنن
"هر کسي شرايطي رو که "ليلند ...پشت‌سر گذاشته داشته باشه
شما قتل رو تصديق مي‌کنيد دکتر "هِيوارد"؟
نه
سلام دکتر
چطوري "اندي"؟ - خوبم -
عاليه . خوبه
مشکل چيه؟
يه‌جورايي شخصي‌ـه - "من دکتر تو هستم "اندي -
درمورد آزمايش اسپرم منه
...خب
شما ميدونين که من شکست خوردم - اين لفظ درستي براش نيست -
خب ، من فقط مي‌خواستم بدونم
آيا آزمايش مشابه ديگه‌اي هست که شما بتونين انجام بدين؟
ميدونين ، مثل امتحان رانندگي
منظورم اينه که من همونطور که شما گفته بودين هر روز شورت‌هاي گشاد مي‌پوشيدم
مي‌خواي يه امتحان ديگه بکني؟ - بله قربان . همين رو مي‌خوام -
پس من بايد يه نمونه با خودم داشته باشم
همين الان؟ - بذارش تو کيف قهوه‌اي -
من تو ماشين منتظر مي‌مونم
لوسي" ، من يه ماشين حمل‌کننده فضولات" ...اينجا دارم که
خفه‌شو
قاضي ما امروز بعدازظهر از راه ميرسه
"کلينتون استِرن‌وود"
با يه ماشين تفريحي تا اينجا سفر مي‌کنه
مجذوب و شيفته دشت و صحراست؟
آخرين بازمانده مرزنشينانه
اونا الگو رو شکستن
"من فقط تونستم يه ضمانت براي "ليلند و يه صلاحيت براي بازجويي از "لئو" بگيرم
ليلند" ضمانت شامل حالش ميشه؟"
خب "هري" ، اينا همه‌ـش بستگي به پيگرد قانوني ايالت شما داره
کار "دِرِيک لودُويک"ـه اونم تو راهه
کِي از "هاوک" بهت خبر رسيد؟ - اون امروز صبح زنگ زد -
ايالت ميگه هيچ‌کس با اسم "رابرتسون" هيچ‌وقت
در همسايگي خانواده "پالمر" زندگي نمي‌کرده
ما يه آدرس در حال حاضر از ساکن کنوني داريم
"کاليسپل"
امروز بعدازظهر بررسي‌ـش مي‌کنيم
"هي ، مواظب باش "اندي - "معذرت مي‌خوام "باب -
خداي من
"تکون نخور "اندي
اونا رو از کجا آوردي؟ - وادارم نکنين که بگم اينا از کجا اومدن -
اندي»؟»
"خواهش مي‌کنم مأمور "کوپر اين يه مسئله کاملاً شخصي‌ـه
چکمه‌هات؟
متأسفم
"من ديروز اينا رو از "فيليپ جرارد وقتي منتظر ايستاده بود خريدم . متأسفم
اينا دقيقاً مارک‌شون با اون چکمه‌هايي که تو خونه "لئو جانسون" پيدا کرديم يکي‌ـه
غول گفت يه سرنخ اون بيرون هست
من فکر کردم کوکائين بود ، نه؟
"هري" ، ما بايد "فيليپ جرارد" اين مرد يک‌دست رو پيدا کنيم
الان مي‌تونم برم مأمور "کوپر"؟ نميدونم چقدر وقت دارم
اگه بايد بري برو
مشکل "لوسي" چيه "هري"؟
"آقاي "هورن - قدم بزنيم و حرف بزنيم -
اين دوست من با اداره پست سريع‌السير - سياتل" کار مي‌کنه" صحيح -
در حقيقت خواهرم باهاش تو کالج همکلاس بوده ولي دوست منم هست
به‌هرحال اون امروز صبح با يه‌سري اطلاعات و يه راز دست‌اول زنگ زد
"ام.تي.وِنتس" داره مياد به "توئين پيکس"
"ام.تي.وِنتس" ، "ام.تي.وِنتس"
ام.تي.وِنتس" سفرنامه‌نويس"
بله . "ام.تي.وِنتس" سفر نامه‌نويس
وِنتس" به‌صورت ناشناس سفر مي‌کنه" فقط پول نقد ميده
و از کارت اعتباري هم استفاده نمي‌کنه
هيچ‌کس نمي‌تونه رد هويت اين مرد رو بگيره
يا شايد هم اون زن رو هيچ‌کس توي نشريات نميدونه اون مرده يا زنه
نقد مطلوب "وِنتس" مي‌تونه به‌دردخور باشه
خب ، اون داره مياد . اون داره مياد اون داره مياد
حواست به قسمت ثبت ميهمان‌ها باشه من آمار ساعتي مي‌خوام
هر چکي رو خوب مورد بررسي قرار بده - مخصوصاً اگه ديديم اونا مي‌تونن نقداً پرداخت کنن -
هنوز ساعت 9:30 صبح هم نشده و تو يه روز خوب کاري داشتي
"آقاي "هورن شما سرحال به‌نظر ميرسين
چي‌کار مي‌تونم براتون بکنم؟ - ما قبلاً همديگر رو ملاقات کرديم -
من به تجارت‌هاي کوچيک حق بيمه مي‌فروشم
"مثل "جک يک‌چشم
"ژان رنو"
مناسبتش چيه؟
آيا حق بيمه من بايد افزايش پيدا کنه؟
نه ، نه . اينطوري که ميگين نه
خواهش مي‌کنم
حرومزاده
حرومزاده - "اشتباهي مرتکب نشيد آقاي "هورن -
من فقط پيغام‌رسانم - از طرف کي؟ -
اونا تقاضاي مبلغ زيادي پول کردن
چقدر؟
من يه چيز ديگه رو تماماً درخواست مي‌کنم
اونا مي‌تونن حق دلال‌شون رو پايين بکشن
: شماره يک
تجارت شما اون بالا داره توسط جيب‌بُرها و احمق‌ها اداره ميشه
هر دلاري که بدست مياد يه دلار دزديده ميشه
شما از اين مسئله خبر دارين؟
من شک‌هاي خودم رو دارم
چيزي که شما نياز داريد يک همکاره
کسي که بتونه به اين مشکلات کوچيک رسيدگي کنه
من يه همکار دارم - خيلي‌خب -
شما کمک من رو مي‌خواين يا نه؟
مي‌خوام
يه چيز ديگه
من مي‌خوام اين مرد براي من وثيقه رو بياره - اين مرد يه مأمور پليس فدرال‌ـه -
شما مي‌خواين دخترتون برگرده؟
البته که مي‌خوام دخترم برگرده ...ولي من نمي‌تونم
نقد باشه همکار
مأمور فدرال
اين بايد يه مبادله منصفانه باشه
مي‌تونه خوب از آب دربياد
فردا منتظر يه تماس تلفني هستم
بعدازظهر
"جَنِت"
مأمور "کوپر" رو براي من پيدا کن مسئله فوري‌ـه
شوخي مي‌کني؟
اون چه شکلي‌ـه؟
"خب ، تو امروز خيلي خوشگل شدي "دانا
ممنون - مناسبت خاصي پيش اومده؟ -
آره . من امروز قراره با يه نفر که سر راهم ملاقاتش کردم نهار بخورم
آفتابه لگن هفت دست کي رو مي‌خواي ملاقات کني؟
تو متوجه نيستي
سوپ رو نريز - "ممنون "لويي -
هي ، به اين گوش کن
من همين الان يه تلفن از طرف لويي" از "نورتِرن" داشتم"
"ام.تي.وِنتس" داره مياد "توئين پيکس"
کي؟
هنک" ، اون قدرتمندترين منتقد" رستوران‌ها تو ايالت‌ـه
جدّي؟ - آره -
و يه نقد خوب از طرف اون و روزنامه "سياتل"ـش
مي‌تونه کلي نون ما رو بندازه تو روغن
واسه همينم اون مي‌خواد اون رو بفرسته سمت ما
اون چه شکلي‌ـه؟
خب ، هيچ‌کس نميدونه حدس ميزنم يه رازه
ولي مي‌بايست امروز از راه برسه
پس ما هنوز وقت داريم
وقت واسه چي "هنک"؟
مي‌خوام برم چندتا گل بچينم و شايدم چندتا شمع و روميزي بيارم
و چي به نظرت مي‌تونيم به منو اضافه کنيم؟ شايد بعضي چيزهاي مخصوص
من هميشه مي‌خواستم يه‌خُرده ظرف‌هاي سنتي رو امتحان کنم
عزيزم ، ما اينجا رو درست مثل کريسمس تو چهارم «جولاي» آراسته مي‌کنيم
و من فکر مي‌کنم تو بايد به "بيگ اِد" يه زنگي بزني
چرا؟ - ...خب -
شما هنوز باهم دوستين . درسته؟
شايد اين يارو "وِنتس" واسه بنزين زدن توقف کنه
اِد" مي‌تونه رستوران "دابل آر" رو به هر" چهره تازه‌اي که مي‌بينه پيشنهاد بده
بهش زنگ ميزنم - خوبه -
اين‌کار رو بکن
...خب
به سلامتي چي بايد بنوشيم؟
"به سلامتي "لورا
هميشه در قلب‌هاي ما و خاطره‌هاي ما محفوظ ـه
دفتر خاطراتش
بهت گفتم داشتمش؟
دفتر خاطرات "لورا"؟
يه چيزي از توش بخونم؟
به نظرم وقت مناسبي‌ـه واسه اين‌کار
خواهش مي‌کنم
ولي من هنوز مي‌ترسم که از توهماتم " و از کابوس‌هام براش بگم
بعضي‌وقت‌ها اون خوب درک مي‌کنه
و اوقات ديگه نخودي مي‌خنده و من جسارت اين رو ندارم که بپرسم
چرا همچين چيزهايي براش خنده‌دار هستن
واسه همين من دوباره احساس بدي دارم و درموردش براي يه مدت طولاني خفه‌خون مي‌گيرم
من «دانا» رو خيلي دوست دارم
ولي بعضي‌وقت‌ها خيال مي‌کنم که اون ديگه کنار من نخواهد موند
اگه ميدونست درون من چه شکلي‌ـه
...تاريک و تيره و آغشته با روياهايي از
از مردهاي بزرگ و راه‌هاي مختلفي که اونا ممکنه من رو به سمت‌شون بکشونن
" و من رو تحت کنترل خودشون دربيارن
متأسفم
نه . نباش
...من فقط...منظورم اينه که
منظورم اينه که اگه اين يه مدرک‌ـه ما نبايد اين رو بديم به کلانتر؟
نه
...منظورم اينه که
"من اين رو ورق به ورق خوندم "دانا و هيچ راه‌حلي اين تو نيست
...گذشته از اين
اون اين رو داده به من
چرا؟
مردم ميان پيش من و داستان‌هاشون رو درمورد دنياي بيرون
براي من تعريف مي‌کنن
من داستان‌هاي اونا رو برميدارم و اونا رو ميذارم تو زمينه بزرگتري
يه‌جور رمان زنده
کي به تو ميگه؟
دوستان
عاشقان
خب ، شايد يه روزي تو هم همينطور
حق با تو بود
ربايندگان اون امروز صبح با من تماس گرفتن
لعنت به من ولي حق با تو بود
چرا کلانتر رو خبر نکردي؟
اونا با اولين نشونه درگيري پليس اون رو مي‌کشن واسه همين بود که من به شما زنگ زدم
هيچ لزومي نداره که کانال‌هاي طبيعي رو درگير نکنيم
کانال‌هاي طبيعي دختر من رو زنده به من برنميگردونن
..."تو و "آدري
شما يه رابطه بخصوصي دارين
شما از بين همه مردم درک مي‌کنين که اون چقدر واسه من ارزش داره
اونا مي‌خوان که فردا يه مبادله انجام بدن
آدري" در مقابل 125هزار دلار"
نقد
...ولي من بايد ازتون سوال کنم
شما اون رو مي‌برين اونجا؟
"جوسي"
"پيت"
خيلي متأسفم
آره . منم همينطور
ميدوني ، من داشتم به «اندرو» فکر مي‌کردم که درمورد آتش‌سوزي چي‌کار مي‌کرد
خداروشکر که "کاترين" اونجا بود که ترتيب همه چيز رو بده
چي شده؟
"جوسي"
کاترين" تو آتش‌سوزي مُرد"
خدايا ، نه
"پيت"
...ما
ما واسه تشيع جنازه برنامه داشتيم
ولي اونا جسد رو پيدا نکردن
"پيت"
توي چند روز ما جستجو کرديم
دقيقاً نميدونم چي رو مي‌خوايم دفن کنيم
از اينطرف . يالا دختره رويايي بابا منتظرت‌ـه
يالا
دوشيزه "هورن" خيلي دختر بدي بود و نخواست که داروهاش رو مصرف کنه
خواهش مي‌کنم - مگه نه دوشيزه "هورن"؟ -
آدري"؟"
"آدري"
باهات بدرفتاري شده؟
اون من رو کتک ميزنه
من کتکش نزدم
اگه اين چيزيه که تو فکر مي‌کني من اين‌کار رو نکردم
اشتباه بود
تا وقتي که تو با مني اين اتفاق دوباره تکرار نميشه
متوجه‌اي؟
امروز صبح با پدرت صحبت کردم
تو در خطر نيستي
همه چيز درست ميشه
به من اعتماد داري ، مگه نه "آدري"؟
"مي‌بيني "آدري
تو موقعيتي مثل اين تو بايد به يه روش حرفه‌اي از پس خودت بربياي
ما آدم‌هاي معقولي هستيم و چيزي که تو کشف کردي
يه مسئله معقول‌ـه که هميشه ميشه حلش کرد
وقتي آدماي معقول عقلاشون ...رو روي هم بذارن
نه
لوسي"؟"
لوسي" ، ما بايد باهم صحبت کنيم"
"معاون "بِرِنان
من فکر مي‌کردم تو ترجيح ميدي با مجله‌ـت وقت بگذروني
اندي"؟"
شايد بهتر باشه يه‌کم هوا بخوري
"لوسي"
فکر مي‌کنم ما الان در مرحله‌اي هستيم که براي همه سلامت‌بخش خواهد بود
اگه تو چيزي رو که آزارت ميده رو در حضور همه مطرح کني
من و "اندي" يه مدت باهم بوديم
تا اينجاش رو ميدونستم
1.5سال طول کشيد تا اينکه من کم‌کم شروع کردم به اينکه يه چيزهايي رو درموردش متوجه بشم
چيزهاي بزرگي نبودن چيزهاي کوچيکي بودن
اون هيچ‌وقت ورزش نمي‌کنه
هيچ‌وقت ماشينش رو نمي‌شوره و حتي تو مايه‌هاي هيچ ورزشي نيست
خب ، درمورد اين مسئله کاري هم کردي؟
خب ، بعد از اينکه اين برنامه تلويزيوني رو تماشا کردم تصميم گرفتم که تا زماني که ما
همديگر رو نميديديم و باهم رابطه نداشتيم به خودم وقت بيشتري بدم
توي همين مدت بود که من ديک تِرِمِين" رو ملاقات کردم"
که توي اداره فروشگاه‌هاي "هورن" توي بخش طراحي لباس مردونه کار مي‌کنه
اون خيلي سليقه و تعلقات داشت و هم خودش و هم ماشينش روي فرم بودن
بيشتر اخلاق و رفتارش خري‌ـت بود
ولي حداقل اين بود که متفاوت بود
تو هنوزم اين "ديک" رو ملاقات مي‌کني؟
نه
لوسي" ، دوست داري دوباره برگردي" با "اندي" باشي؟
نميدونم
خب "لوسي" ، مي‌توني دقيقاً به من بگي که چي مي‌خواي؟
نميدونم
متأسفم "هري" . من فقط سعي داشتم کمک کنم
خب ، فکر خوبي بود
ولي مثل اين مي‌مونه که سعي کني اون چاله‌هاي بزرگ تو بزرگراه 9 رو تعمير کني
...اول بارون شديد و بعد
تو قبلاً هم اين مسئله رو تجربه کرده بودي؟
البته که کرده بودم
"هري"
من تو موقعيت خطرناکي قرار گرفتم
من تمام زواياي ممکن رو امتحان کردم و معتقدم فقط يک راه براي اقدام وجود داره
من يه کمکي مي‌خوام محرمانه بين خودمون بمونه
چي شده؟
من يکي از اعضاي "بوک هاوس" رو مي‌خوام بهترين آدمت رو
بهتره که ندوني براي چي
کوپر" ، من مي‌تونم خيلي روشن راهنمايي‌ـت کنم" اگه ازم بخواي
چيزي هست که درمورد اين مسئله لازم باشه بدونم؟
قطعاً نه
من رديفش مي‌کنم "ساعت 9:30 تو کافه "رُد هاوس
"ممنون "هري
بايد خودش باشه - خيلي‌خب ، بزن بريم -
بعدازظهرتون بخير آقا به رستوران "دابل آر" خوش اومدين
ممنون . مي‌تونم يه جاي ويژه داشته باشم؟ - البته . از اينطرف -
ما امشب 2تا غذاي مخصوص خوشمزه داريم
مطمئنم که دارين ولي من يه چيزبرگر متوسط مي‌خوام
يه نوشابه و يه‌کم سيب‌زميني‌سرخ‌شده
خيلي خوبه
معذرت مي‌خوام "تاد"؟
چرا بقيه اين رو تو آشپزخونه تموم نمي‌کني؟
بفرما
اون عقب بشين و به چيزي هم دست نزن
اون فقط يه چيزبرگر مي‌خواست
بايد احتمالاً يه کلک تو نقد غذا باشه
تو اينطور فکر مي‌کني؟ - ...کاملاً آره . فکر کنم -
دستشويي کجاست؟
از اينطرف قربان
ما تازه رنگ کردنش رو تموم کرديم و خيلي زيبا به‌نظر ميرسه
اين يه کار کاملاً شخصي‌ـه آره . دنبال من بياين
متأسفم
عجب چيزهاي خوبي - "تاد" -
...تاد" ، از آشپزخونه من"
ممنون که اومدي
...من نميدونستم - چي رو؟ -
نميدونستم که عصباني هستي يا نه
منظورم اينه که چقدر عصباني
ازش مي‌گذرم
دانا" ، هيچي بين من و "جيمز" نيست
چي ميشه اگه باشه؟ منظورم اينه که
کي گفته که "جيمز" و من نمي‌تونيم با آدماي ديگه باشيم؟
مطمئناً من نگفتم
داري ميگي که تو داري با يکي ديگه قرار ميذاري؟
"به کمکت احتياج دارم "مدي
چطور؟ - هارولد اسميت" دفتر خاطرات "لورا" رو داره" -
من فکر کردم کلانتر دفتر خاطرات "لورا" رو داره
هارولد" گفت که "لورا" يه دفتر خاطرات دومي" داشته که من ازش خبر نداشتم
و اون دارتش
خدايا
ما بايد در اين مورد به "جيمز" بگيم
اگه "لورا" يه دفتر خاطرات مخفي داشته
و "هارولد" اون رو داره
من مي‌خوام با تو يا بدون تو هم که شده اون رو بدست بيارم
اين رو به "جيمز" بگو
خيلي بابتش پول دادم
يعني فقط عاشقش شدم
شنيدم که فروشنده مي‌گفت
تنها دليلي که باعث شده " ما هنوز به کارمون ادامه بديم
«اينه که «جوسي پکارد " جزئي خريد مي‌کنه
ازش خوشم مياد
جدّي؟ - ازش خوشم مياد . آره -
تو خيلي سردي - "جوسي" -
جوسي" ، من بايد بدونم" آيا تو واقعاً "سياتل" بودي؟
آره . واسه چي اينقدر مشکوکي؟
به اين جعبه‌ها نگاه کن
تو فکر مي‌کني من اونا رو نقد خريدم و با خودم آوردم؟
چرا به من نگفتي که داري ميري؟
ميدوني ، من بايد از اينجا دور مي‌شدم من ترسيده بودم
ميدونم . از "بن" و "کاترين" ترسيده بودي - تو اون رو ميدوني -
و حالا "کاترين" مُرده
هري"؟"
...تو فکر نمي‌کني که من - نميدونم به چي فکر کنم -
نميدونم - تو فکر مي‌کني من مي‌تونستم - کارخونه رو آتيش بزنم؟
اينکه تمام دار و ندار خودم رو نابود کنم؟
پول بيمه در کاره
خداي من
چطور تونستي؟
چطور تونستي به همچين چيزهاي وحشتناکي فکر کني؟
چطور تونستي من رو ناراحت کني؟
من فقط خيلي نگران بودم
متأسفم
بغلم کن
من رو بگير - "جوسي" -
مي‌خوام من رو بگيري - "جوسي" -
جوسي" ، چرا؟ چرا به من نگفتي؟"
پاره‌ـش کن
چي؟
پاره‌ـش کن
مي‌خوامت
بهت نياز دارم
مي‌خوامت
بيشتر از زندگيم
سلام خوشگله
دم کي رو بايد ببينيم تا اينجا يه‌کم قهوه گيرمون بياد؟
قاضي "استِرن‌وود"...سلام عاليجناب
لوسي" ، تو يه جرعه آب خنک" براي چشمان خسته از جاده هستي
رازت چيه؟
ترجيح ميدم درموردش صحبت نکنم قربان
ميذاري بغلت کنم؟
زندگي سخته عزيزم
هنوز و هميشه
اون توي بيشتر جاها حتي از توئين پيکس" هم سخت‌ترـه"
"کلينتون"
ببخشيد دير کردم
من همين الان از راه رسيدم
از ديدن‌تون خوشحالم
اسمش چيه "هري"؟
چي؟ - تو شبيه مردهايي شدي که - درگير مشکلات زنانه شدن پسرم
اگه اونا از خر شيطون پايين نميان تو 2تا گزينه داري
و من حوصله تو رو با اون يکي ديگه‌ـش سر نمي‌برم - هري"؟" -
قاضي "استِرن‌وود" ، مأمور ويژه دِيل کوپر" از پليس فدرال"
چطوري پسرک جوان؟ - عاليجناب -
شما 2تا بايد خيلي نقاط مشترکي داشته باشين
وقتي که ماشين تفريحي بارش رو خالي کنه سيد" تقويم دادگاه رو با خودش مياره"
شما مي‌خواين قفل زندان اون ايرلندي رو که واسه من حبس‌ـش کردين باز کنين؟
از اينطرف
آقاي "کوپر" ، شما اين گوشه کوچيک ما رو تو اين دنيا چطور ديديد؟
بهشت قربان
خب ، اين هفته بهشت شامل حريق و چندتا قتل ميشه
و همينطور سوءقصد به جون يه افسر پليس فدرال
بهشت جاي بزرگ و دلچسبي‌ـه قربان
لوسي"؟"
"ديک"
لوسي" ، من نخوابيدم"
نمي‌تونم غذا بخورم
من کاملاً بدبخت شدم
جدّي؟
با اون رفتاري که داشتم من يه آدم احمق و پست بودم
و من عميقاً...عميقاً شرمسارم
جدّي؟
من ميليون‌ها بار اين مسئله رو تو ذهنم مرور کردم
و چيزي که بهش رسيدم اينه
...من بايد
نه . من بايد کار درست رو انجام بدم
جدّي؟
...اين
اين تمام اون چيزيه که تونستم روي هم جمع کنم
کاملاً خسته‌کننده بود
اين چيه؟
650دلار
چندتا جا زنگ زدم . بهم گفته شد بيشتر از حد صلاحيت‌ـت هست
براي چي؟
...براي
...رسيدگي به
خودت ميدوني
همون مسئله کوچولو
"ريچارد"
: اين اون کاريه که الان بايد بکني
پولت رو بردار
بذارش تو کيف پولت يا تو جيب‌ـت
برگرد و از لاي هر 2تا رديف در برو بيرون
لحظه اولش يه‌خُرده گير مي‌کنه
برو بيرون تو پارکينگ سوار ماشين‌ـت بشو . سوئيچ رو بچرخون
و هيچ‌وقت تا زماني که زنده هستي ديگه با من صحبت نکن
يه کلمه ديگه حرف بزني جيغ مي‌کشم
برو . خواهش مي‌کنم
"ديک"
"ليلند"
اين بيشتر سختش مي‌کنه
تسليت عميق من رو بابت اون غم از دست دادن اندوه‌آورتونُ بپذيريد
ممنون قربان
تو خيلي وقت پيش من ظاهر شدي
من تو رو به‌عنوان يه مرد خوب و محجوب و يه وکيل لايق مي‌شناسم
و ديدن تو توي اين شرايط يه‌جورايي براي همه ما ناگواره
قانون يه ساختاري رو تدارک مي‌بينه
تا ما رو در زمان‌هاي سخت و مخاطره‌آميز هدايت کنه
ولي اون نيازمند فرمانبرداري ما از اصول محاکمات و تصميمات بالاتره
قبل از اينکه ما نقش‌هاي خودمون رو در اين درام طاقت‌فرسا به‌عهده بگيريم
فقط اجازه بدين اين رو بگم
وقتي اين سايه‌هاي فاني که ما حالا در اون‌ها مسکن گزيديم
صحنه رو ترک کنن
ما دوباره همديگر رو ملاقات خواهيم کرد
و جامي رو به سلامتي هم در والهالا» بلند خواهيم کرد»
اينطور خواهد بود
من مي‌فهمم که قصد تو اينه که خودت وکالت خودت رو داشته باشي
درسته
خب "لودُويک" کجاست؟ مدعي رو ميگم
دير رسيده - خب ، من پيشنهاد مي‌کنم -
موضوع ضمانت رو تا صبح بذاريم کنار
شرايط مناسب هستن "ليلند"؟ - بله -
همه خيلي مهربون بودن
خب پس ما شب‌بخير ميگيم
معاون - شب‌بخير -
ممنون
من براي همه‌مون صحبت خواهم کرد
ما کارهاي سختي داريم
آماده‌ايم که فهرست کنيم
"خب ، سلام "سيد
"هري"
"به مأمور ويژه "کوپر" سلام کن "سيد
"مأمور "کوپر - حال‌تون چطوره؟ -
خب آقايان
ما 8 ساعت تو جاده بوديم
من و "سيد" مي‌خوايم بريم تو گِرِيت نورتِرن" خيمه بزنيم"
با مسافرهاي دوره‌گرد قاطي بشيم و تو سالن "تيمبر" شام بخوريم
تو دادگاه مي‌بينم‌تون
همسرش‌ـه؟
منشي حقوقيش‌ـه
خداي من
همه چيز براي امشب مرتبه "هري"؟
اون اونجا خواهد بود
خيلي‌خب
اين دوست‌ـت " کاترينا" هست؟
"کاترينا"؟ "کاترينا"
...و اينم دوشيزه
دنبالم بياين دخترها
خيلي‌خب آقاي "توجامورا" ، همه چيز مرتبه
حالا شما مي‌خواين از چه نوع کارت اعتباري استفاده کنيد؟
نقد لطفاً - نقد؟ -
خوبه
از کجا گفتيد عزيمت کرديد قربان؟
"سياتل" - سياتل"؟" -
پس همچين سفر طولاني هم نداشتيد
"خيلي خوبه آقاي "توجامورا
پيشخدمت شما رو مي‌بره بالا به سوئيت‌تون
و اگر دوست دارين تا زماني که اينجا هستين بهترين آشپزي محلي ما رو تجربه کنين
من رستوران "دابل آر" رو به شما پيشنهاد مي‌کنم
سراغ "نورما" رو بگيرين
خيلي ازتون متشکرم
نورما" ، "لويي" هستم"
فکر مي‌کنم عقاب فرود اومده
پيت" ، با پسرعموي من "جاناتان" آشنا شو" - "جاناتان" -
فکر مي‌کني پسرعمو يه فنجون قهوه دوست داشته باشه؟
بعد از يه پرواز طولاني بهش کمک مي‌کنه که ساعت بدنش رو درست کنه
"اون رو بهش ميگن "حياتي
فکر مي‌کنم من همين الان يه قوري تازه درست کردم
بفرماييد . يه فنجون قهوه در راهه
حياتي - حياتي -
نميدونم چطور 6 سال تحمل کردي
اينا هيچي جز يه مشت دهاتي ساده‌لوح و کارگر روزمزد نيستن
خب ، ما همه کار خودمون رو داريم که انجام بديم
مال تو ديگه تقريباً تموم شده
فروش کارخونه و زمين‌هاي "پکارد"؟
به‌زودي قراردادها رو امضا مي‌کنم من به امضاي "پيت" نياز دارم
اون وارث "کاترين"ـه - مشکل‌ـه به‌نظرت؟ -
نه - چقدر طول مي‌کشه؟ -
2روز - "ما انتظار داشتيم برگردي "هنگ‌کنگ -
آقاي "اکارد" خيلي دوست داره تو رو ببينه
گرفتاري‌هاي ديگه‌اي هم وجود داره؟
ممکنه يه مشکل با "هنک" داشته باشيم
من از پس‌ـش برميام
به ما مضنون شدن؟ - مطمئناً نه -
اين کلانتره چي؟
اون براي من هيچ ارزشي نداره - اين چيزي نبود که من ازت پرسيدم -
ساعت 9:30 . درست سر ساعت
اون اينجاست؟
اينجاست
ما عجله خاصي داريم؟
"هري"
بذار برات يه آبجو بخرم . پيشخدمت؟
خيلي‌خب ، دارم ميام
خيلي‌خب
...هي ، ما باز
مسئله چيه؟
من شما رو مي‌شناسم؟
باشه
گوش کن . فکر کنم مجبورم يه مدت اينجا بپلکم
چي؟
برادر خوني ، دفعه ديگه سرت رو مي‌برم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.