..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(تمامی شخصیت‌ها و نام‌های به تصویر کشیده در این سریال ساختگی می‌باشند)
(برخی از صحنه‌ها ممکن است آزاردهنده باشد، لطفا قبل از تماشای سریال دقت کنید)
(هان کوول)
تو کی هستی؟
من؟ نمیدونم
چطور جواب این سوالو بدم
اینطوره؟ پس، من کیم؟
جواب این یکی حتی سخت تره
تو چه کوفتی هستی؟
اسمم سو یو رومه
۱۹سالمه
سنیه که سر نترسی داری
اما در مورد من، مشکل خواب دارم
چون یه نفرو کشتم
...کسی که کشتم
مادرمه
اما حتی احساسی نداشتم
فقط ازش متنفر بودم
به این دلیل کاری نکردم
میتونستم نجاتش بدم
اما کاری نکردم
،وقتی میرم بخوابم
مادرم بارها و بارها تو خوابم میمیره
باید بمیرم تا متوقف شه؟
(دپارتمان پلیس دوسان سئول)
سرم تو کار خودم بود با زنم حرف میزدم
اون الدنگ بود که نخود آش شد- بشین-
این حقیقته- فقط بشین-
اینبار چی بود؟
داشت یه دختری رو کتک میزد
پس پیشنهاد دادی دوباره کتک بخوری؟
طبق معمول
الان رفتی سراغ اراذل و اوباش؟
اون مشاور گنگ اوریونه
درواقع میتونست تو رو بکشه
ببخشید
میشه تمومش کنی؟
خب، حدس میزنم بهتر از قبله
با این حال هیچوقت به صورتت ضربه نمیخوره
چون من خوشتیپم
...اون جغله
نگاه نکن- ضربه به مچ؟-
خدایا
میخواین تو یه سلول باشین؟- برام مهم نیست-
توی الدنگ
فکر کردم کار خوبی کردم بزرگت کردم
کی همچین چیزی بار اومدی؟
از خیلی وقت پیش این شکلی شدم
از تابستون پارسال شروع کردم کتک خوردن
اینجا
لعنتی
زود باش
...یک، دو
سه
ای کودن نازنینم. خودتو نگاه
دوستانم، شما بهم گفتین
که تنها کاری که کردم این بود که یکم پول سیگار قرض کردم
اون نگاهاتون چی میگه؟
انگار که قراره فردا ازم انتقام بگیرین
ببخشید. شماها از طرفی فقط میرین رو اعصابم
بیاین یکم بیشتر کتک بخورین
لعنتی. از کی رفتی تو خط اینا؟
...دستت
...لع- درد میکنه-
چرا جوری نگام میکنه که انگار تحریک شده؟
تو چه کوفتی هستی؟
اون؟ اون ا.ط عه
ا.ط؟- احمق طرد شده -
هیچکس طرفش نمیره چون ممکنه خودکشی کنه
پس دیوونه بدنامیه
درسته. خودمم
خوشوقتم
اما فقط گورتو گم کن
بخاطر این دوتا ابله پول کم آوردم
پس، شَرِت کم
زنگ تفریحت چطور بود؟
برای دور دوم آماده شین
یه بار دیگه
میتونی دوباره بزنیم؟
عوضی آشغال
حس میکنم نباید انجامش بدم
اما میخوام فرصتو غنیمت بشمارم، پدرسگ عوضی
یه بار دیگه
چی؟ دیوونه ای
الان میفهمم
این نبود که نباید انجامش بدم فقط نیاز به تمرین بیشتر داشتم
امروز کیسه بوکس منی
بالاخره تونستم خودمو بفهمم
درد، دردای دیگه رو از بین میبره
درد بهم آرامش میده
هی، دیگه فیلم نگیر
چیزی برای فیلم گرفتن نیست تلفناتونو بیارین پایین
بیشتر. دوباره منو بزن
کافیه
اوکی؟ کافیه
نه
من خوبم
میتونم تحملش کنم
پس متوقفش میکنم
با این سرعت میمیری
درواقع میمیری
بمیرم؟ من؟
چرا باید بمیرم؟
اگه قراره بمیری، منم با خودت ببر
!فقط بکش منو
هی، کمکش کن
دو گیون
!دو گیون
هی- بلند شو-
بلندش کن
!تکون بخورین، احمقا
چیزی برای دیدن نیست- !تکون بخورین-
لعنتی
!حرومزاده ها
حتی مجبور نبودی از خشونت استفاده کنی
سو یو روم
سو یو روم- سو یو روم-
!سو یو روم- !سو یو روم-
سو یو روم- سو یو روم-
خوبی؟
به کمکت نیاز داریم- چی؟-
تو پابه من، اونا دانش آموزای برترن
راست میگه. میشه حواست به قلدرای مدرسه باشه؟
میونگ ته و هوانگ ته
لطفا. کمک میکنیم- لطفا. کمک میکنیم-
...خب
چقدر میتونن کتکم بزنن؟
اون کودنا
فقط
...یه قانون هست. یا میمیری
یا تسلیم میشی و شکست رو قبول میکنی
محدودیت زمانی نداره
از کدوم کتاب کمیک اومدی؟
...هوی تویی که اونجایی. دفعه پیش
بخاطر امتحانای میانترم نتونستم تمرکز کنم
!حمله کنین
چرا غش نمیکنی بیفتی؟
چی؟- چرا غش نمیکنی بیفتی؟-
چی میگی؟
پدر سگ عوضی
تسلیم میشم
تسلیم شد
درسته
پولاشونو ندزدین
و براشون قلدری نکنین
...چون
وقتی انجامش میدین درد میگیره
هرچی، عوضی آشغال
!سو یو روم- !سو یو روم-
و به این ترتیب آزادیشونو بدست آوردن- !سو یو روم-
و زجر کشیدن من شروع شد چون کسی نبود که منو کتک بزنه
هنوز میخوای بمیری؟
خب، بعضی وقتا
میلش شدیده
یو روم لطفا زندگیتو بکن تقصیر تو نبود
،میدونم
اما کاری ازم بر نمیاد
به هر حال همین الانشم گند زدم
چی بهت گفتم؟ یه دوست دختر پیدا کن
بهت انگیزه زندگی میده
،امتحانش کردم
اما کمکی نکرد
کی؟ دختره کی بود؟
فقط یکی بود
و مثل کنه بود
یو روم
چرا هیچ کاری نمیکنی؟
تو همین الان قشنگترین دختر مدرسه رو بوسیدی
الدنگ- دلیلش اینه که تو قوی ترینی-
بگو ازم چی میخوای
این مشکل کوفتیت چیه؟
نباید تحریکت کنه؟ کجا رو داری نگاه میکنی؟
!لعنتی
نمیدونی چطور باید یه دخترو بوسید؟
بخاطر اینه که عشق حقیقی رو تجربه نکردی
اونو هدف نهاییت بذار اونجوری، زندگی میکنی
میدونی چی میگن "کسایی میتونن زنده بمونن که عاشقن"
درسته
عشق؟
خوراکیه؟
نمیدونم چیه
اه. چرا نمیدونی
...عشق مثل
انعکاس زانو میمونه
دیدیش؟ نمیتونی کنترلش کنی
وقتی خودش باشه، میفهمی
بهت گفتم از شر اون عکس خلاص شو
پس تو چی؟
چی؟
چرا همه چیو برای مامانم به خطر ننداختی؟
اون موقع بی خبر بودم
از ازدواج نکردن با مامانم پشیمونی؟
خیلی
آها
حتما به این خاطره که مراقب منی
البته مرد باید مسئولیت پذیر باشه
عاشقتم یو روم
عزیزم، منم
این یه ضربه مهلکه
حتما میمیرم
...زندگی نکبت بارم
تموم میشه
چی؟ دوباره ازم بخواه که بزنمت
کسی نیست این دور و بر نیست کمکت کنه پس نمیتونی
میبینی احمق؟
نیاید جفت پا میپریدی وسط
وقتی داشتم به زنم برای خیانتش درس میدادم
چرا داری بهش اینو میگی؟
ایده ای نداشتم
واقعا سعی نداشتم نجاتش بدم یا چیزی
میخندی؟
واقعا داری میخندی. باور نکردنیه
شاید باید استخدامش کنیم
چطوره که برامون کار کنی، عوضی؟
نه
علاقه ای ندارم
فقط کاری که میکردی رو تموم کن
باشه
الدنگ
صبر کن- لعنتی-
ببینیم تا کی میتونی تحمل کنی
...تو
کی هستی؟
قوی
یه موجود قوی و زیبا
لعنتی
و سرد
به سردی یخ
اما یکی که زیباست
انعکاس زانو
چه کوفتیه؟
این خوشتیپ کیه احمق؟
حوصلت سر رفته؟
آره
و تنهایی؟- شدیدا-
پس یه گوشه برو برای خودت بمیر بقیه رو وادار نکن برات انجامش بدن
گفتنش راحته
دنیام آشفتس
درس خوندن دیوونت کرده؟
نجاتت دادم پس فراموشش کن
منظورم صورتمه
(دبیرستان)
(دنیام پر از جیغ و شلیک اسلحه ست)
...شکسته و
و با خون رنگ شده
سلام خانوم
خدای من، تو باید هان کوول باشی
شنیدم از انگلستان اومدی
گرچه کره ایت عالیه
هنوز خیلی چیزا هست که بلد نیستم
با راهنمایی های شما، مطمئنم که بهترم میشه
نه، به اندازه کافی خوب هست
خیلیا هستن که از تو بدترن
جواب منو نمیدن
(سوابق دانش آموزی)
...وایسا. عکست
اوه، اون
شنیدم که پدرم از قبل براتون توضیح دادن
البته
خدای من. متاسفم. دو سال پیش تصادف کردی
و جراحی پلاستیک داشتی
خدای من
حتما برات سخت بوده
شنیدم عکس نمیگیری و از عکسای قدیمیت استفاده میکنی
درسته
با این حال، منو قشنگتر کرد
چه نگرش مثبتی
کاملا درخشان نمرات خوبی هم داری
،با این حال بنا بر دلایلی
دائما چهارمین معدل بالا رو در پایه خودت داشتی
بین سه نفر اول بودن باعث جلب توجه میشه
و پنجم شدن به غرورم لطمه میزنه
(اتاق پرستار)
اینجا اتاق پرستاره- درسته-
و پایین سالن استودیو پخشه
درسته
ممکنه آخر هفته باشه اما حوصلت سر نمیره
چون بعضی از بچه ها توی خوابگاه زندگی میکنن
چه آروم
چی؟
...ببخشید؟ اوه
گیتارت
درسته. توی مدرسه قبلیم عضو کلوب گیتار بودم
اینطوره؟
احتمالا به کمیک علاقه داری؟
من مسئول کلوب کتابای کمیکم، میدونی
کتابای کمیک؟
آها- کتابای کمیک؟-
کی به ارشدا درس میده؟
اسمم هان کووله و ۱۹سالمه
از انگلستان اومدم کره
...و همچنین
مردمو میکشم
،مجمع بین المللی قاتلان به اسم شرکت
بچه های قاتلای سقوط کرده رو میگیره
و میارتشون اینجا
و ما اینجا آموزش دیدیم که قاتل بشیم
برای اینکه زنده بمونیم، باید رقابت میکردیم
و در صدر قرار میگرفتیم
انجامش بده- تمومش کن-
ادامه بده- منتظر چی ای؟-
وقتی ببازی، میمیری
اما من موفق شدم بدون کشتن کسی
زنده بمونم
و بعدش فرصتی پیش اومد
کجا میری آلیس؟
جایی برای فرار نداری
فکر کردم براتون شفاف سازی کردم
با میکشین یا کشته میشین فقط این دوتا انتخابو دارین
چرا باید برای تو متفاوت باشه؟
این دنیای توئه
درحالیکه در تعقیب اون حرومزاده دیوونه بودم، فرار رو انتخاب کردی
آفرین
خیلی زحمت کشیدم تا تو رو خاص کنم
چطور جرات کردی فرار کنی؟
این آخرین درست میشه
بهم شلیک کن و برو
به همه از جمله دوستات شلیک کن
چرا نمیتونی انجامش بدی؟ !بکشمون و نجات پیدا کن
!بهم شلیک کن
تو واقعا شکسته ای
پس حدس می‌زنم که باید تو رو از بین ببرم
تو نمیتونی شلیک کنی
این نیست که نتونم به این دلیله که تصمیم گرفتم این کارو نکنم
...اون حرومزاده دیوونه ای که دنبالش بود
این مردی که اومده بود دنبال دخترش
قاتلیه معروف به آقای بان
بعد از یه کار ناموفق رفت کما
و سه سال بعد بلند شد
...دخترت کوول
مرده
بیا
بیا از اینجا بریم بیرون
و اینطوریه که از دنیام فرار کردم
اونا دارن دنبالم میگردن و باید قایم شم
اما وقتی زمانش برسه، من اونی میشم که شکارشون میکنه
چون من یه قاتلم
جدا؟- !واقعا-
!عوضی- بمیر گیس بریده-
اما اول باید از این جهنم جون سالم به در ببرم
...شما دخترا
فراموشش کنین. این هان کووله بهتون گفته بودم
سلام
درسته
سلام
همونطور که گفتم، هیچوقت جواب نمیدن
آها
کوول نمره های خوبی میگیره- چی؟-
باهاتون توی یه اتاقه پس ازش یاد بگیرین
این بده. همین الانشم توی تگنام
بذار ببینم
تو اون خوشگله ای، نه؟
دوست پسر داری؟
نه
آها
پسری هست که روش اعلام مالکیت کردم هرجوری باهاش حرف بزن
و میکشمت
صحیح. به هر حال من هنوز واقعاً به پسرا علاقه‌ای ندارم
بی سرو پاهای عوضی
فقط بکشمشون؟
فراموشش کن. منظورم صورتمه
دیشب برنگشتی- خواب بودم-
کجا؟- توی خیابون-
دیوونه ای؟ توی خیابون؟
در واقع عین بچه خوب خوابیدم
احساس عالی ای دارم
خوش به حالت. چرا دیگه همش نمیری تو خیابون بخوابی؟
پس دیگه مجور نمیشم بخاطر کابوسات زجر بکشم
اما اون کی بود؟
کی؟
یخ- یخ؟-
آره- همگی توجه کنین-
یه یخ خوشگل
حالا معلومه
من دوباره مدرسه اشتباهی رو انتخاب کردم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
دلم برای دختر توی کوچه تنگ شده
با یو روم حرف نزن
یه نفرو کشته. نمیتونی باهاش کنار بیای
گند بزرگی زده
من نیستم
همین الان بیارشون. من آمادم، میدونی
فقط تو نیستی. هر کسی هم که دخیله میمیره
سرنخ دارم
پس می‌تونم حرومزاده‌هایی رو که !این کار رو باهام کردن، از بین ببرم
حدس میزنم خیلی زود همو میبینیم