...چهار هفته‏ پیش، یه گنبد نامرئی
،روی چسترز میل قرار گرفت .و ما رو از بقیه‏ی دنیا جدا کرد
...گنبد محدودیت‏هامون رو سنجید
همه‌مون رو مجبور کرد ...تا با اهریمن‌های درونی خودمون روبرو بشیم
...خشم
...اندوه
.ترس
.خدای من
،حالا، برای زنده موندن
...باید با خطرناک‌ترین دشمن‌مون
.یعنی دشمن درونی‌مون مبارزه کنیم
تو من‌ـو از تبدیل شدن .به یکی از اونا نجات دادی
.می‌دونم که خود واقعی‌ات هنوز اون توئه
،سطح گنبد داره سخت میشه
"مگه اینکه با کمک "جو .گنبد رو نابودش کنم
.من باید بمونم و این دستگاه رو بسازم
.تنها راه خروج از اینجاست
،هر چیزی چرخه‌ای داره
.و مال من داره به پایانش نزدیک میشه
!تو دیگه کدوم خری هستی؟ - ."هکتور مارتین" -
.رئیس "اکتیون"ـه
من هر کاری لازم باشه می‌کنم
.تا مطمئن بشم گنبد هرگز از بین نره
تو برای بچۀ "ایوا" تهدید ."محسوب میشی، "جولیا
!...نگهـ
هیچکس ما رو ندید، نه؟
.فکر نکنم
.آروم باش
.بیا اینجا
با خودت چی فکر می‌کردی که دزدکی اومدی؟
.تو که بابام نیستی .هرکاری بخوام می‌تونم بکنم
حاضرجواب هم شدی؟
.ببین، کارهای تو رو همه‌مون تأثیر داره
.ممکن بود اون هیولاها رو بیاری سمت ما
که این‌کارـو نکرد، درسته؟
،اون جون من‌ـو نجات داد .پس راحتش بزار
.به هر حال مشکلات بزرگتری داریم
منظورت "باربی"ـه؟
زن دیگه‌اش دوباره اون‌ـو کشوند سمت شهر بیگانه‌ها؟
نه، ولی بچۀ اونا قراره زودتر از اونچه .که ما فکر می‌کردیم به دنیا بیاد
.من و "نوری" دیدیمش
.تقریباً آخرای بارداری‌اش‌ـه
و کاملاً مطمئنم که 12 تا دختر مردن
تا تبدیلش کنن به .کوتاه‌ترین بارداری دنیا
.خب، پس، مجبوریم بکشیمش
.باید قبل از به دنیا اومدن بچه بکشیمش
چرا راه‌حل تو برای همه‌چی اینه؟
.از بین بردن مشکل
مطمئنم تو هم از پا گذاشتن .رو عنکبوت خوشِت میاد
،خب، اگه عنکبوت ملکه‌ای رو حامله باشه
،که قراره همۀ نژاد بشر رو از بین ببره
.اون‌جور عنکبوت‌ـو، آره، می‌کشم
این درمان تو، فکر می‌کنی واقعاً جواب بده؟
.گفتی بهش احتیاج نداری
.فکر می‌کنم گفتی که عشق جواب‌ـه
و حالا دارم اعتراف می‌کنم .شاید کافی نباشه
.خوشحالم که می‌شنوم
.دکتر "بلوم" نمونۀ اولیه‌اش رو تولید کرده
...تنها چیزی که می‌خوایم یه نمونه از
."کریستین پرایس"ـه DNA
یه نمونۀ آزمایشی میخوای که روش امتحان کنی، درسته؟
.من می‌تونم موش آزمایشگاهی‌ات باشم
...خب، خیلی لطف داری
ولی لازمه که نمونه‌ای داشته باشیم که
.آلودگی‌اش کامل باشه
.من یه سؤال دارم
جو"، داره روی این وسیله" ،کار می‌کنه که گنبد رو نابود کنه
اگه قبل از تأثیر درمان درستش بکنه، چی میشه؟
اگه برن بیرون چی؟
خب، اون وقت با یه دسته ،موجود چندش‌آور طرف‌ایم
،که می‌تونن در عرض سه روز بچه‌دار بشن
.پیش روی کنن و بر همه غالب بشن
.این اتفاق نمی‌افته
DNA من گفتم که نمونۀ ...کریستین پرایس" رو برات میارم"
.میارمش
.کریستین" همراه "ایوا" تو انبار بود
اونجا رفتن بهتر از رفتن به شهرداری‌ـه...منم باهات میاد
."جیم" - .بله -
.این آخرین شانس‌مون‌ـه
"شهرداری "چسترزمیل
.خیلی‌خب، آروم و یواش
.دراز بکش، استراحت کن
آماده‌ای؟
برای چی؟
.برای ملکۀ جدید
.البته
.یه ذره بخواب
حالت خوبه؟
.خوبم
.خیلی سریع بلند شدم
کار "جو" در چه مرحله‌ای‌ـه؟
،اولش مقاومت می‌کرد .ولی الان داره راه میاد
رفته به یه اتاق بزرگتر .و پیشرفت‌هایی داشته
.ولی...هنوز تو مرحلۀ برنامه‌ریزی‌ـه
.وقت‌مون داره تموم میشه
.گنبد داره می‌میره
اگه نتونیم قبل از سخت شدنش ...بریم بیرون
.می‌تونم مجبورش کنم سریع‌تر کار کنه
.نه
.خشونتی در کار نباشه
.خیلی باارزش‌ـه
.من حلش می‌کنم
جونیوز"ـو دیدی؟" - .نه -
،ولی هرچی نیاز داری .می‌تونم برات فراهم کنم
جو" برای ادامۀ کارش" .به آخرین یاقوت‌مون احتیاج داره
یه راهی پیدا می‌کنم که .به سلامت ببریمش پیش اون
."خیلی تلاش کردی، "سم
.ازت راضی‌ام
باربی"، "ایوا" چطوره؟"
داره راحت استراحت می‌کنه؟
.خوبه
.بچه تا یه روز دیگه به دنیا میاد
من میخوام برم دنبال چیزی .که از گروه مقاومت مونده
.نیازی نیست
الان مهم‌ترین نگرانی‌هامون ،اینجاست، زیر این سقف
به دنیا اومدن ملکۀ جدید .و درست کردن اون دستگاه
.اونا هنوز خطر به حساب میان
نگران دخترت هستی، "باربی"؟
.نه
.نه، فقط خویشاوندی
داخل شکم "ایوا" ملکه هست
که قراره رهبر خویشاوندی .در خارج از گنبد باشه
.هیچ چیزی مهم‌تر از اون نیست
اولویت تو اینه که تا به دنیا اومدنِ .بچه کنار "ایوا" باشی
.متوجهم
.خارج گنبد هم این بیگانه‌ها هستن
،بیگانه‌های جمع نه ،"مثل فیلم "جیمز کمرون
."بیگانه، مفرد، مثل فیلم "رایدلی اسکات
.مطمئنم این اتفاق محدودـه
من حتی نمی‌دونم .دارم به چی نگاه می‌کنم
.اون پدر "لیلی"ـه، یا قبلاً بود
‌خب و...؟
...خبر نداره، فکر می‌کنه مُرده، ولی نمرده
.توی یه واحد بازداشت اکتیون تو "زنیث"ـه
خب، اون "هکتور" می‌شناستش؟
باید بشناسه، نه؟
"منظورم اینه که اون بود که به "لیلی .گفت که فایل‌ها رو از بین ببره
.باید بهش بگیم - .وایسا، وایسا، وایسا -
،اگه همین‌طور یهویی بهش بگیم .ممکنه بهم بریزه
..."و "هکتور
شاید دلیلی داشته که .این‌ـو مخفی نگه داشته
واقعاً؟
ازش دفاع می‌کنی؟
نه، فقط دارم میگم
بهتره قبل از انجام هرکاری .با "جولیا" مشورت کنیم
حالت خوبه؟
آره. چرا؟
،نمی‌دونم، چیزی که "جولیا" گفت .اینکه نجاتش دادی
اون بیرون چه اتفاقی افتاد؟
.هیچی، من حالم خوبه
.هی، اینجایی
.این‌ـو ببین
خب، می‌دونی که مردم شهر سوت می‌زنن؟
.یاقوت بهش جواب میده
."این عالیه، "جو - ،قسمت عجیبش اینه که -
فقط وقتی به سمتش .سوت بزنی، جواب میده
.ببین، ببین
خیلی‌خب، روشن شد، نه؟
.خیلی‌خب، حالا نگاه کن
.به صدای ضبط شده جواب نمیده
.خیلی‌خب، جالبه - ولی از کجا می‌دونه؟ -
...منظورم اینه که باید - ."خیلی‌خب، "جو"، "جو -
.آروم باش
باید بدونم چقدر مونده تا این دستگاه کار بکنه؟
نمی‌دونم، دوتا مشکل بزرگ دارم .که باید حل‌شون بکنم
یکی دو روز؟
.باید یکم معطل کنی
چی؟
نه، فکر می‌کردم باید ،قبل از خفه شدن‌مون
.گنبد از بین بره
آره، ولی گروه مقاومت .داره روی یه درمان کار می‌کنه
باید قبل از کار کردن دستگاه تو .ببینیم جواب میده یا نه
وگرنه خویشاوندی رو .ول می‌کنیم تو بقیۀ دنیا
.باشه
.حداکثر تلاشم رو می‌کنم
میخوای چیکار کنی؟
.منم سعی می‌کنم "ایوا" رو نجات بدم
.ایوا"یی که قبلاً می‌شناختم"
.باربی"، مواظب باش"
،این بیگانه‌ها رو الان تونستی گول بزنی
ولی بالاخره می‌فهمن .که کی هستی
.یه نمونه از موی "کریستین" پیدا کردم
.خوبه
پس آخرین باری که "باربی" رو .دیدی، اینجا تو انبار بود
...داشت با خانوم
پابرهنه و آمادۀ انفجار راه می‌رفت؟
مطمئنی هنوز طرف ماست؟
ببین، تنها دلیلی که الان باهاشه
.اینه که به سرنوشت بچه‌اش اهمیت میده
.که این‌طور
،دیروز می‌گفتی «.عشق همه رو شکست میده»
و الان داری میگی هورا، هورا، درمان»؟»
.مسئله پیچیده‌تر از اونه
.باربی" گفت که گنبد داره سخت میشه"
به زودی هیچ هوایی برایِ .نفس کشیدن نمیمونه
هکتور" این‌ـو می‌دونه؟"
.فکر نکنم - ...خب -
،اگه قراره همه‌مون خفه بشیم درمان چه فایده‌ای داره؟
،اگه درمان جواب بده
و "جو" بفهمه چطوری ،گنبد رو از بین ببریم
شاید همه‌مون بتونیم همون‌جور .که اومدیم از اینجا بریم بیرون
منظورت به شکل آدم‌ـه؟
.بکششون
!هی، شلیک نکنین
!وایستین! به پسرم شلیک نکنین
فکر کنم نمونۀ .آزمایشی‌مون رو پیدا کردیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
قسمت یازدهم فصل سوم «عشق یک میدان نبرد است»
چقدر طول می‌کشه تا درمان آماده بشه؟
اگه تو همین‌طوری پرسه نزنی و اجازه بدی
،رو از موهاش استخراج کنم DNA .زیاد طول نمی‌کشه
خیلی محکم بستم؟
.وایسا، الان برات درستش میکنم
.برام هیچ کاری نداره
.بعداً برات مهم میشه
.ما درمانت می‌کنیم، بچه‌جون
.من قبلاً درمان شدم
.داخل پیله‌ها
.اونا من‌ـو بهتر کردن
.نه، نکردن
اونا...تو رو تبدیل به چیزی کردن .که نمی‌شناسم
.چون تو خیلی کوته‌فکری که درکش بکنی
من فقط چیزی هستم که
.خویشاوندی نیاز داره که باشم
.چیزی که این دنیا میخواد که باشم
...جونیور"، این حرفت برای من"
.شبیه هرج و مرج‌ـه
.تو نمی‌دونی چه اتفاقی می‌افته
بهتره امیدوار باشی .این درمان جواب نده
چرا؟
،چون وقتی گنبد نابود بشه
.باید خویشاوندی نجات پیدا کنه
از چی نجات پیدا کنه؟
می‌تونم یه چیزی بهت نشون بدم
..."جولیا"
.مهمه
♪ ما اشتباه می‌کردیم ♪
♪ که برای مدت طولانی ♪
♪ داشتیم دنبال دل‌هامون می‌گشتیم ♪
♪ ...درحالیکه هردومون می‌دونیم ♪
خوش می‌گذره بهت؟
،آره
.فقط همین آهنگ برای گوش دادن بود
...به جای کار کردن
روی پروژۀ کوچیک‌مون آهنگ گوش می‌دادی؟
،داشتم فکر می‌کردم
.من مثل یکی از زنبورهای نرت نیستم
.نمی‌تونم فقط کار کنم
بعضی وقت‌ها برایِ .فکر کردن یکم فکر نکنم
،به علاوه
.به مشکل برخوردم
برنامۀ اصلی این بود که
کاری کنی که یاقوت صداها رو ،به سمت تخم هدایت کنه
،که مثل کلید عمل کنه
.به گنبد علامت بده که باز بشه
البته، این کار به هفت ،یاقوت و تخم نیاز داره
.که هردوشون رو جیم "گنده" از بین برد
،پس به اندازۀ کافی یاقوت نداریم
یه راهی برای فرستادن سیگنال به گنبد نداریم؟
.این مسئله مشکل بزرگی
..."بی خیال، "جو
.میدونم تو بهتر از اینایی
میدونم تو راهی برای .مشکلات پیدا می کنی
.قدم به قدم
باید یاقوت رو به هفت .قسمت تقسیم کنیم
چطوری؟
.نمیدونم
.بیا بام
یه چیزی هست .که باید ببینی
چطوری؟
.خستم
.و ضعیف
احوالت چطوره؟
.الان گفتمـت خستم
نه، منظورم درباره ...دخترهای توی طویله
و قربانی هایی .که شدن بود
.اونها وظیفـشون رو انجام دادن
همونطوری که من مال خودم رو .انجام میدم، بودن مجرایی برای ملکه بعدی
یادتـه که بدجوری دلت بچه می خواست؟
چه حسی داشتی
وقتی فهمیدی که حامله نمی شی؟
.یادمه
.ولی اون "ایوا" از بین رفته
دیگه مهم نیست که .من چی می خوام
تنها چیزایی مهمـه که .برای گروه خوب باشه
.این بچه ما نیست
این بچه متعلق به .خویشاوندیـه
این "پاتریک" چهار روز پیشـه؟
طبق زمان چاپ .شده روش، آره
.پس دروغ میگـه
.آماده رفتنیم
.تو از این استفاده "نمی" کنی
اینجا چه خبره؟
تو چی رو درباره پاتریک وارترز" بمون نمیگی؟"
درباره پدرم؟
.اون هنوز زندسـت
.نه
.امکان نداره
.اون مرده
.تو بهم گفتی که مرده
،اون نمرده، عزیزدلم
.ولی از دست رفته
اصلاً یعنی چی؟
فکرکنم "هانتر" باید اون
.فیلم رو بهت نشون بده
دوست دارم بدونم چه .فیلمیـه هی بهش اشاره می کن
مطمئنم که می خوای، ولی .من الان یه سوال ازت دارم
خوب قبل از اینکه ،گیر "جونیور" بی افتی
چرا بهمون نمیگی واقعاً چه اتفاقی
.واسه دوست خوبت "پاتریک" افتاده
تنها دلیلی که من وضعیت "پاتریک" رو مخفی نگه داشتم
.برای خاطر "لیلی" بود .نمی خواستم که اذیتـش کنم
وضعیت؟
،اون به یه چیز دیگه تبدیل شده .یه چیز متفاوت
یه نوع انرژی برانگیختگی
،با حس هوشیاری
.ولی خودش نبود
.مثل هوشیاری اونا
خیلی خوب، پس ،"نیرو اصلی تو "مارستون
اون روی یه درمان ...برای نجات دوستـت کار می کرد
ولی جواب نداد؟
خوب، کی گفته این چیزا
یه جور بلا رو سر پسر من نیاورده؟
..."باهات رو راست باشم، "جیم
.میشه
.ولی ایمان دارم که جواب میده
پیشرفتی که از وقتی که ،پاتریک" رو از دست دادیم"
فرصت هایی که ما از استنتاج
دگر دیسی خالص ،از "کریستین" بدست آوردیم
این بهترین فرصت برای معالجـست
.که بدست آوردیم
ما کوتاه ترین پنجره های باز شده .برای نجات این شهر رو داریم
،"همونطوری که گفتی، "جولیا
برای بیرون کشیدن آلودگی ..."از "هانتر"، "نوری"، "باربی
...اگر درمان جواب بده
توی بیرون کشیدن بخوبی .اون آلودگی از دوستم
این به تو ."بستگی داره، "جیم
.اون پسر توئه، نه من
.ممکنه بکشتـش
.یه ریسکـه، البته
...ولی اگر تلاشی نکنیم
قطعاً پاداشی .هم براش وجود نداره
.انجامش بده
کجا میری؟
اگر این موضوع ،درباره سفت شدن گنبدـه
.من خودم در جریانم
.به همکاریت احتیاج دارم
.همکاری
بنظر که میاد تو فقط .فرمان برداری رو ازم می خوای
.اوه، که اینطور
هنوز فکر می کنی که ما .دلمون می خواد اینجا باشیم
که ما می خواستیم که صدها هزار سال نوری
رو از خلا های سرد،نفرت انگیر طی کنیم
که دلم می خواست ،خونمون رو ترک کنیم
.گذشتمون رو بی خیال شیم
،زمین مکان شگفت انگیزیـه
.ولی به اون عالی‌ای هم نیست
پس چرا اینجایید؟
.بخاطراینکه چاره‌ی دیگه ای نداشتیم
.و حالا، شما هم ندارید
،حالا
،یه کجایی، اون بالا توی آسمون
.اونا دارن میان
کیـا؟
."گوش کن، "جو
.با دقت گوش بده
،اونها دنیای مارو نابود کردن
.و دنیای شما رو هم نابود می کنن
این موضوع فقط درباره .نجات خویشاوندی نیست
.درباره نجات انسان ها هم هست
چه بخوای درکش ،کنی چه نخوای
.سرنوشت ما بهم گره خورده
و تنها شانسی که داریم
برای ما بیرون .رفتن از این گنبدـه
اون کار کاملاً .توی دستای توئـه
.پدر بیچارم
.نا امیدش کردم
.هیچوقت نباید بی خیال می شدم
،"نه، "لیلی
.تقصیر تو نیست
باشه؟ .تقصیر "هکتور"ـه
اون مثل پدر دوم .بود برام
چطور باید الان به اون اعتماد کنم؟
،ببین، من اون و نمیشناسم
و منم از اونجور آدما که بهانه بیارن نیستم
برای چاپلوسی ،میلیاردرها
ولی شاید اون .نیت خوبی داشته باشه
فقط به "هکتور" هم میگم .نمی تونـه به این بدی باشه
اون اومده اینجا به ما کمک کنه، باشه؟
امنیت مارو تامین کنه .و این گنبد رو پایین بیاره
باشه، "لیلی"؟
.قطعاً
قطعاً اونکاری .که داره می کنه
معذرت می خوام، فقط یکم زمان .می خوام تا همه اینهارو هضم کنم
. زود باش، بچه‌جون
.باید برای این بجنگی
درمان تو داره .اون رو می سوزونـه
صبور باش، "جیم"؛ .این نشونه خوبیـه
41درجه تب نشونه خوبیـه؟
چی، فکر میکنی که صدمه مغزی هم چیز خوبیـه؟
راستش که تب بالاش به معنی
بدنش احتمالاً به ویروس .عکس العمل نشون داده
فقط... فقط بهش زمان بده، باشه؟
.ببخشید
.نمیدونم چیکار کنم
لیلی"؟"
من فقط سعی داشتم .ازت مراقبت کنم
از پدرم؟ - .نه از اون -
.از چیزی که بهش تبدیل شده
نمی خوام که "خاطراتـت از "پاتریک
.خراب بشه
این حق تو نبود که .جای من تصمیم بگیری
،میدونم نبود
.و معذرت می خوام
فقط فکر می کردم ،که اگر یه درمان پیدا کنم
تمام و کمال می تونم اون رو بهت .برگردونم، آدمی که میشناختی
تمام کارهایی که کردم از شروع این ماجراها
.برای رسیدن به اون هدف بود
بهت نگفتم که زندسـت
چونکه نمی خواستم بهت .یه امید واهی بدم
:باید ازت بپرسم
اونـا چطوری دستشون به اون ویدئو رسیده؟
.از بین فایلهایی که براشون فرستادم
.بهت گفته بودم حذفشون کنی
.میدونم
دلیلی که دولت می خواد که مارو بکشه
.اون فایلها بودن
اگر حقیقت چیزی که واقعاً داره ،زیر این گنبد میگذره درز کنه
با شرایطی روبرو می شن .که نمی تونن کنترلـش کنن
راحت تره که مدارک رو نابود .و جسد هارو مخفی کنن
اون دلیله اینه که ."نمی تونیم خارج بشیم، "لیلی
نه، این اطلاعات ،درباره پدر من
.همه چیز رو تغییر میده
.بخصوص جواب دادن درمان
..."لیلی" - خفه شو -
.و گوش کن
،بگو جواب داده
.و همه این مردم رو نجات بده
"و بگو چیزی که "جیم ،بهت گفت حقیقت داره
که راهی برای بیرون .رفتن از گنبد وجود داره
تو می تونی مثل یه .قهرمان از اینجا بری بیرون
حکومت هم نمی تونه .دست بهت بزنه
و اون فایل ها؟
.فقط یه تضمین برای ما
.می خوام دوباره پدرم رو ببینم
.این و بهم بدهکاری
."خیلی خوب، "لیلی
،اگر درمان جواب داد .خودمـ... خودمون رو میبرم بیرون
ایوا"؟"
چی شده؟ درد داری؟
.نه. اصلاً درد ندارم
.خوبه، بفرما
چی؟
.هیچی
ایوا"... این چیه؟"
.باهام حرف بزن
...این فقط
همه‌ی این چیزا
.خیلی سریع اتفاق افتاد
.مطمئن نیستم آماده باشم
یعنی، چی میشه اگر من باعث نابودی خویشاوندی... یا تو... بشم؟
چرا همچین فکری می کنی؟
...هی
چیزی وجود نداره .که نتونی بهم بگی
...آخرین خاطراتـم
بیشتر از چهار ...سالم نبود
.درباره نسبمـه
تکه تکه شدن جریان شجره نامـم
از سمت خانواده .چینی مادرم
اون گذاشتـش .به پای بابام
من حتی نمیدونستم ...درباره چی بحث می کردن
ولی اون شکست جریان نسبیـم .رو هیچوقت فراموش نمی کنم
قلب شکسته اون .با قلب شکسته مادرم
،کمی بعد از اون
،پدرـو مادرم و من یه تابستون رو صرف
توی کلبه کوهستانی گذروندیم
بیرون از شهر ."دریاچه نمک"
،و فقط خودمون سه تا بودیم
و درخت ها
...و پرنده ها
...و... و
اون زمان بهترین .دوران کل زندگیم بود
و بعدش برگشتیم .به دنیای واقعی
پدر و مادرم طی یک .سال از هم جدا شدن
.من اون رو برای بچمون نمی خوام
.من دوران کلبه رو می خوام
می خوام که سه تامون .برای همیشه کنار هم باشیم
."می تونی اون رو داشته باشی، "ایوا
چی داری میگی؟
دارم درباره رفتن .از اینجا حرف میزنم
.درباره فرارکردن
...نمیدونم چطوری
.یه راهی پیدا می کنیم
،ولی فقط تو و من ...بچمون
.میدونستم
میدونستم تو .یکی از ما نیستی
جولیا" هنوز زندست، درسته؟"
...شرط می بندم اون
چی توی چایی ریختی؟
."مجبور بودم، "ایوا
نمیذارم به .بچمون صدمه بزنی
ذهنت رو مرتب میکنی
کمکمون می کنی گنبد رو نابود کنیم
حق انتخابی ندارم، دارم؟
.هیچکدوممون نداریم
فوت و فن واقعی نیازمند محاسباتـه
برای تیکه تیکه کردن .یاقوت به هفت قسمت
.ووا
.هی
خوبی؟
...راستش
.دارم میمیرم
.چرخه من داره به یکی از پایان هاش میرسه
.همونطوری که باید باشه
.کار من تقریباً تمام شده
...به محض اینکه گنبد از بین بره
.خب، تا جایی که بتونم سریع کار میکنم
چطور به نظر میاد؟
.امیدوارکننده
.خیلی امیدوارکننده
بابا، کجاییم؟
.در مکان امن
چه حسی داری؟
.انگار آتیش گرفتم
.اما، بیدارم
چی یادت میاد؟
.همه‌اش رو
.ممنون که از من دست نکشیدی
.اوضاع سختی رو تجربه کردی بچه
خیلی بیشتر از حدی .که من ازت انتظار داشتم
...هی
میخوام همین الان .بهت یه قولی بدم
...وقتی این گنبد از بین بره
...و از بین هم خواهد رفت
.همه چیز متفاوت میشه
...تو و من
دوباره شروع میکنیم .فقط ما دو تا
شاید بتونیم .با هم رو خونه کار کنیم
...رنی" و پسر"
چطوره؟
.به نظر خوبه
به جز اون تیکه‌های یدکی .ماشینهای دست‌دوم
حتما باید ماشین دست‌دوم باشه؟
...نه
.میتونه هر چیزی تو دوست داری باشه
...چیز مهم
.اینه که تو و من با هم باشیم
این بندها خیلی محکم‌ان؟
.نه، خوبه
.متوجه شدم چرا اونا اونجان
.باشه
ببینم میتونم یکم .دادوبیداد راه بندازم
.میخواستم اینو پس بدم
.مونده بودم کجا رفته
.نه، نگهش دار
.ازش زیاد دارم
چیز دیگه‌ای هم هست؟
...وقتی برای بار اول یکی رو کشتی
چه حسی داشت؟
.هر چی بیشتر انجامش بدی آسونتر میشه
...تا جایی که من یادم میاد کسی رو نکشتم
...که تا حدی مستحق
.کشته شدن نبوده
چرا؟ احساس گناه میکنی؟
.خب، موضوع همینه
.همچین حسی ندارم
.اصلا چیزی حس نمیکنم
...البته که "جونیور" اینجا نیست
وقتی که باید کلی .چیزای سنگین رو برداریم
.تمام روز ندیدمش
.منم همینطور
.از دیشب ندیدمش
دیشب؟
ببین، شاید تا همین ...الانم زیادی گفته باشم
.به خصوص اینکه "جونیور" رتبه‌اش از من بیشتره
.منم همینطور
خب دیشب داشتی چه کار میکردی؟
...جونیور" به "باربی" اعتماد نداره"
."پس رفتیم به کابین "پیتر شوموی
...متاسفم که مزاحمت شدم
.اما یه مشکل داریم
جولیا"؟"
اونجایی؟
.هی، من اینجام
.ایوا" رو گرفتم"
.نتونستم نجاتش بدم
...سعی کردم اما
.اما جواب نداد
حالا میخوای چه کار کنی؟
میخوام تا وقتی که .بچه رو به دنیا بیاره پیشش بمونم
...نتونستم "ایوا" رو نجات بدم
.اما حداقل میتونم بچه‌ام رو نجات بدم
...بیا ما رو ببینم ما در
.نه،نه،نه،نه
چیه؟
.نگو - .اون یکی از اونا نیست -
و اگر باشه چی؟
...شاید سعی داره بهت نفوذ کنه
.تا جای ما رو لو بدی
جولیا"؟"
اونجایی؟
.آره، فکر کنم داره بچه رو به دنیا میاره
.مسافرخونه
.منو اونجا ببین
.باشه، عجله کن
.بدون جنگیدن از اون بچه نمیگذرن
.سلام - باربی" و "ایوا" کجان؟" -
.اثری ازشون نیست
.و ماشین‌شون هم گمشده
.شهر رو جمع کن، همه رو
.پخش بشین و پیداشون کنید، الان
.بریم
.بهتره خودش باشه
میخوای اینا رو سوراخ کنم؟
.آره
.چهار اینچ عمقش باشه
چیزی نامفهوم بود؟
...نه، فقط
.این آخرین یاقوتی ـه که داریم
...اگر اشتباه کنی
.نمیکنم
.شروع کن به سوراخ کردن
.منو برگردون
.نه، دراز بکش
.تو هیچ‌جا نمیری
.بیا بالا
.هی
.میدونستم اون نمرده، بزدل
کسی تعقیبت کرد؟
نه، اما فقط زمان لازمه .که ما رو پیدا کنن
فقط باید امیدوار باشیم .که بچه اول به دنیا بیاد
.میخوام یه چیزی بهت بگم که نمیخوای بشنوی
.باید بریم
.نه، "جولیا"، امکان نداره
.میدونم سخته
...اما خویشاوندی تا وقتی
.که ملکه‌شون رو نگیرن دست‌بردار نیستن
.نیمی از اون بچه مال منه
تا وقتی که این احتمال وجود داشته ...باشه که اون بیشتر من باشه تا اونا
.از دستش نمیدم
.نمیتونم
.خب، میخوایم بفهمیم که تو درست میگی یا نه
...هی
.ببخشید که قبلا بهت پریدم
.نیازی به عذرخواهی نیست
...نمی‌تونم تصور کنم
که باید چطوری باشه .که بچه‌ت رو این طوری از دست بدی
.آره، به هر حال
...میخواستم ازت تشکر کنم
.که پسرم رو بهم برگردوندی
...خب
.هنوز ازم تشکر نکن
.چرا؟ جواب داد
.دوباره خودش شده
در واقع میخواستم ...ازت بخوام اگه میشه
.بندها رو شل کنی
..."جیم"
.علائم به نظر خوب میرسن
...اما باید فعلا
.مراقبش باشیم
.باشه
کی درمان برای بقیه شهر آماده میشه؟
.وقتی من بگم آماده‌اس
نباید تا الان بچه به دنیا می‌اومد؟
.نمیدونم
...نمیدونم چرا
...مگر اینکه
تو امیدواری بتونی جلوش رو بگیری تا وقتی که "کریستین" پیدات کنه؟
.ازم دور شو هرزه
.باورم نمیشه دارم این کار رو میکنم
دارم کمک میکنم بچه‌ت .رو از یه زن دیگه به دنیا بیاری
.میدونم .ایوا" باید فشار بدی"
.نه
!حالا، فشار بده
!نه
.باشه
.خوبه، ادامه بده
!"جولیا"
.لعنتی - .بچه -
.داره میاد
.باشه، باشه
...باشه، باشه
.میدونم، میدونم
.هی، هی
.هی، بابایی
.آره
.ششششش
.آخرین کار
مطمئنی جواب میده؟
.فقط یه راه برای فهمیدن داره
.بیا
.مسخره‌اس
.اشکالی نداره
.نه، اشکال داره .اشکال داره
.نباید مثل یه حیوون بسته شده باشی
.ممنون بابا
.اما نباید این کار رو میکردی
.چقدر بامزه
خیلی برات تنگه؟
.صبر کن، الان برات درستش میکنم
.برام هیچ کاری نداره
.وقت رفتنه
.هی، بذار نگهش دارم
..."دیل"
.بهم نگاه کن
اگر میخوای تا ابد ...اونو ازم دور کنی
.بذار نگهش دارم
.فقط یه بار
.باید بهش شیر بدم
."خواهش میکنم "دیل
.به تو بستگی داره
.باربی" مهمون داریم"
.بچه رو بگیر
ایوا"؟"
.اونو بهم بده الان
.اون مال تو نیست
.اون ملکه منه
..."باربی"! "باربی"
.خدای من
حالت خوبه؟ میتونی بلند شی؟
.زود باش، زود باش
.باید بریم
.دخترم رو ول نمیکنم
هر چیزی که اون هست .دختر تو نیست
...باربی" اگر بمونیم"
.می‌میریم
.زود باش
.دمت گرم با اون درمان معجزه‌آسات
هر چیزی که داخل بدنشه ...خیلی سریع رشد کرده
.تا هدفها رو مشخص کنه از بینشون ببره
...انگار که
.از درمان باهوش‌تره
...و میدونم با زمان بیشتر جواب میده، من
.فقط اینکه وقتمون تموم شده
."بهم گوش کن "جیم
.ما انتخابی نداریم
.باید همه‌شون رو بکشیم
.هر کسی که آلودگی رو داره
...از جمله اونایی که در خواب هستن
..."هانتر"، "نوری"، "جو"
.باربی"، همه‌شون"
...این تنها راه ـه که بشه مطمئن شد
که نیروی زندگی هرگز .از این گنبد بیرون نمیره
تو مشکلی باهاش نداری؟
.البته که نه
چی شده "لیلی"؟
.تنهامون بذار
.خیلی بهت افتخار میکنم
.ببین چقدر کارت خوب بوده
.داره چیزی رو میگیره که نیاز داره
چی شده؟
من کجام؟
این بچه منه؟
داری با بچه‌م چه کار میکنی؟
.این بچه تو نیست
.و تو دیگه یکی از ما نیستی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.