صبح بخير
حتمي همينجوره
فک ميکني کجا داري ميري خانوم کوچولو ؟
"دالاس ، فورت ورث"
بعد برميگردم اينجا
بعد دوباره همينجوري ميريم تو كارش
خوب بزار بگيم برميگردي
و دوباره انجامش ميديم
نميتونم ، ديرم ميشه
قول ميدم سريع باشم
اينو نميتونم قول بدم
حالا تو برگرد تو تخت يه کاريش ميکنيم
کاشکي ميتونستم
ولي پروازم 11:15 ميپره
خوب تا هرچقد که دوست داري بمون
يادت باشه درو پشت سرت ببندي
11:15 الان ساعت چنده ؟
تقريبا 10
نه بابا 10 ـه ؟
بيا اينجا
پرواز بي خطري داشته باشي
يه ملاقاتي داري کلانتر
ريتا هيورث" ـه ؟"
نزديك گفتي
ببخشيد که نا اميدت کردم
خب ، خب ، خب
اگه اومدي دنبال اون گربه گمشده ديگه سرنخي نداريم
رئيسمو همراهي ميکنم
يه سري گزارش گردش مالي دارم که بايد بهش رسيدگي کني
ميدوني اگه ميخواستي منو ببيني تمام کاري که بايد ميکردي اين بود که زنگ بزني
پس به خاطر اينه که اينجام ؟ كه تورو ببينم ؟
چرا دفعه ي بعد با يه بهونه بهتر پيدات نميشه ؟
ممنون از نصيحتت
قابلي نداشت
الان يه جايي ساعت 9 ـه
توي محله بودم
گفتم بيام يه سر بزنم
و براي انتخابات بهت تبريک بگم
مردم نظرشون رو دادن
نگران نباش
مجبورت نميكنم به زبون بياري
اما قابلت رو نداشت
درباره چي حرف ميزني ؟
فقط دارم ميگم که
وقتي يه مرد زندگيتو نجات ميده
طبيعيه که
احساس کني مديونشي
ولي مجبور نيستي اين همه به دردسر بيوفتي
تا اونجايي که يادمه اين من بودم که زندگي جفتمونو نجات دادم
بعد از اينکه شما دستمو دستبند زدي به زناي 300 پوندي
خوب ، اگه واقعا اونجوري احساس ميکني
ميتوني اسکاچتو پس بگيري
نه هديه ـست
من نميخورمش
پس بدش به يکي از دوستات
با فرض اينکه دوستي داري
ببخشيد کلانتر
جسد پيدا شده
سمته غرب
منو نگاه نکن
يه آشغال جمع کن پيداش کرده
اسمي ازش داريم ؟
راس" داره مشخصاتش رو پيدا ميكنه"
عجب زخم داغوني
آره
کمکم کن برش گردونم
زخم خارجيش اندازه مشت منه
تير با گلوله تو خالي
اثرش بيشتر ميشه
روغن
چي ميبيني ؟
مثل اينکه يکي برامون رو زمين رد کشيده
هي
ببخشيد
خوب ، برو دنبالش
شما کلانتري
تو هم معاونمي ، سيکتير کن دنبالش
پوتينم جديدِ ، نميخوام پام تاول بزنه
ديدين ؟
بگين كه ديدين
15درصد سر ميزها كسري داريم
20درصد توي هتل
چي ، تو 1 هفته ؟
يه پليس اينجا تير خورد
توريست ها ترسيدند توسط دار و دسته ديلينجر با تير بزننشون
خوشبختانه يه راه سراغ دارم که قضيه رو رديف کنم
يه كم قيمت بازي ها رو بيارم پايين
برنده شدن هاشون رو بيشتر كنم
و بذارم شانسشون چند روز گُل كنه
من فکر بهتري دارم
چيه ؟
وقتي لازم شد بدوني بهت ميگم
ولي اين تنها مشکلمون نيست
كف روي ها چي ميشه ؟
از وقتي اومدم تو شهر يه قرون هم پول نديدم
مامورهاي شهردار "بنت" هنوز دارند همه كارهامون رو ميپان
توي طبقه بازي ها مامور داره
كنار آسانسورها مامور داره
توي اطاق شمارش هم مامور داره
خب که چي ؟
بايد دست خالي برگردم شيکاگو ديگه ؟
نه ، يه کاريش ميکنيم
با اين همه مامور که اطراف هست ؟
همه جا نيستن
تو براي اتاق شمارش خوبي
دوازده ثانيه آقايون
ده ثانيه
شش ثانيه
سريع سريع
يک يک
وقت تمومه
بيايد بشماريم
"ادوارد پائول دوزير"
نميشناسمش
"کيف پولش رو داري "گرت
توي ماشين بود
ماشيني که تو دزديدي
بعد از اينکه به آقاي "دوزير" توي سينه شليک کردي
و ولش کردي تا خونريزي کنه
چي ؟
من کسي رو نکشتم
اي واي ، ميدونستم برام پاپوش دوختن
ماشيني مثل اون ، کليد توي اگزوز
وقتي اون پليسه رو ديدم بايد به راه رفتنم ادامه ميدادم
مطمئني که پليس بود ؟
آدم سفيد پوست ساعت 6 صبح توي اون بلوک ؟
بايد پليس باشه
برداشتمش
ولي کسي رو نکشتم
کلانتر، ايشون ستوان "نورمن" هستن
"ستوان "نورمن كمپ
از طرف دفتر بازرسي ويژه از نيروي هوايي "نليس" اينجا هستم
چطوري ميتونم کمکتون کنم؟
از توي بيسيم توصيف يه جسد ناشناس رو شنيدم
فکر کنم که ميتونم کمکتون کنم براي شناسايي
دکتر "ادوارد دوزير" سرپرست پزشکي ما بودن
يه هفته مرخصي داشتن
ولي ديشب برنگشتن
ما يه قدم از شما جلوتريم ، کيف پولش رو پيدا کرديم
که همچنين فکر ميکنم همراه باشه با مدارک شناساييش
اصلا ميخواستين مارو خبر كنين ؟
پرونده خيلي سريع جلو رفته
برادرتون هستن درسته ؟
و حدس ميزنم که اينم پسرته
که داره خانوم پذيرش رو انگولك ميکنه
هيچي مثله خانواده
براي ساختن يه تشکيلات حال نميده ! درسته کلانتر ؟
ستوان
هرچقد ميخواي ميتوني به خودم توهين کني
ولي اگه به کارکنانم حرفي بزني
به مشكل برميخوريم
پس مثل اينکه قراره به مشكل بخوريم
حالا اگه منو ببخشيد
ميخوام مظنونم رو بازجويي كنم
دفتر بازرس ويژه ميتونه به هر پرونده اي كه مربوط به افراد نيروي هوايي باشه دخول كنه
مهمون من باش
ولي اون اين کارو نکرده
نه
بيا امتحانش کنيم
معنيش اينه که دوسش داري؟
زياده روي ميكني، ميدوني ؟
آره ، به بدتر از اينا هم متهم شده بودم
"هي "ويني
يا خدا ، اين "دايان دازموند" ـه ؟
"لورا"
مثل هميشه خوشگلي
چقد تو نازي
"سلام "وينسنت
نميدونستم شما دوتا همو ديده بوديد
نديده بوديم
فک کنم از رو شهرتم منو ميشناسه
شنيدم تمام صندلي هاي "استار داست" به فروش رفته
تبريک ميگم
ايشون همسر من "لورا" هستن
"عاشق آخرين کارتون هستم خانوم "دزموند
مطمئنم از شنيدن اين حرف خسته شدين
نظرتون درباره اين کت چيه ؟
پوسته سمور ـه
ميدوني سمور چيه ؟
يه حيون خوشگل
بايد شب بياي نمايش رو ببيني
بعدش ميتونيم بريم يه چيز بخوريم
چهار تايي
بايد همين اطراف بمونم
با توجه به اتفاق هايي كه افتاده ميگم
ولي من فقط توي بار پيانو ميزنم
جاني" عزيزم منو از شر قرارداد "استار داست" خلاص كرد"
هفته ديگه كارشو توي "لُژ" شروع ميكنه
امشب فقط ميخوايم از چيزي که قراره در آينده اتفاق بيفته رو رونمايي كنيم
نميدونستم حالا ديگه مدير استعداديابي "ساووي" هم شدي
من همه چيزو مديريت ميکنم ، "ويني" تو که ميدوني
لازم نيست قيمت ورودي بازي ها رو كم كنيم
بهترين خواننده توي شهر رو داريم
همينجا ورِ دلمون
بي نظيره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره ، بايد ميدونستم
کل اين قضيه خيلي راحته
باك روغن بريده شده
هرکسي "دوزير" رو کُشته خط انتقالم قطع کرده
يه ماشين خفن رو توي يه محله داغون روشن ميزارن
و منتظر ميمونن تا يکي بدزدتش
و ميدونن که روغن ريخته شده روي زمين مارو
به کسي که ماشينو دزديده هدايت ميکنه
بعدشم قاتل جنازه رو ول ميکنه
درست کنار ردِ روغن ماشين
و اميدوار ميمونه پليس گول پاپوششون رو بخوره همون كاري كه شما كرديد
ميخواي بگي شما بودي كار ديگه اي ميكردي ؟
ديگه به كمك اداره شما نيازي ندارم
شروع ميکنم به انجام تحقيقات خودم
ببين ستوان
اين مرد يه سرباز بوده
و من ميخوام قاتل رو پيدا كنم
اين پرونده منه کلانتر
حوزه به هر دو تعلق ميگيره
جسد توي محدوده کلارک پيدا شده
پس به همون اندازه تحقيقات به ماهم تعلق داره
پس مجبوري که باهاش کنار بياي
بيا تو
به "ساووي" خوش اومدين
باعث افتخاره که شمارو اينجا داريم
"از وقتي وارد شهر شدي سعي کردم باهات تماس بگيرم "وينسنت
ولي اصلا بهم زنگ نزدي
چيزي براي صحبت کردن وجود نداره
هنوز آهنگم رو داري
سال هاست که بهش گوش نکردم
ولي از شرشم خلاص نشدي
دارم سعي ميکنم آخرين باري که ديدمت رو به ياد بيارم
ميدونم توي "هاوانا" بوديم
ولي خونه من بود يا تو ؟
8سال پيش بود
بهم نگاه کردي
همينجوري که الان داري بهم نگاه ميکني
چجوري ؟ كه برات متاسفم ؟
انگار که ترسيده بودي
سرزنشت نميکنم
خانومت مسافرت رفته بود کوبا
و اون دختر هم كرده بود كه بدگوييش رو بكني
درباره از دست دادن کريسمس بود، درسته ؟
درباره خانوم من صحبت نکن
به من گفته بودي که ميخواي ولش کني
من به خيليا خيلي چيزا ميگم
اصلا نميدونست من کي ام ، ميدونست ؟
فقط يه زنيکه اي که توي هاوانا بلندش کردي
و ميخواسته شوهر بدبختش رو از راه بدر كنه ؟
اگه ميفهميد شايد تحت تاثير قرار ميگرفت
طرفدارمه
خيلي طرفدار داري
حتي بعضي هاشون بهت پوست حيوون ميدن
اصلا نفهميد تنها دليلي که
گذاشتم بهم نگاه کنه اين بود که ازش استفاده کنم
تا به تو نزديک بشم
اگه ازش خوشت نمياد
کُت "ريزو" رو بهش پس بده
خيلي بده که يکي رو اونجوري اسگول کني
مخصوصا يکي مثل اون رو
درست ميگي
همينجا پيش تو ميزارمش
جديدا چه اتفاقي برات افتاده
ساعت 3 بعد از ظهر ؟
نميتونستم بهت فک نکنم
بايد برگردم
براي کنسرت بيام دنبالت ؟
آره
تمام چيزي که پيدا کرديم توي ماشين
يه سري رسيد بود که زير آفتابگير گذاشته بودن
فقط اين از هفته قبل بود
فک ميکني "جني" کي باشه ؟
نميدونم ولي هرکسي که هست
هرکسي که هست "دوزير" رو دو روز قبل مرگش ديده
اگه به تاريخ نگاه کني
بايد باهاش حرف بزنيم
واقعا متاسفم خانوم
هميشه به "ادي" تخفيف ميدادم
بهش ميگفتيم دوست پسرِ استثنائي
آخر هفته گذشته رفته بوديم صحرا
عکس ميگرفتيم
وقتي ناراحت بود ميرفت اونجا
چرا ناراحت بود ؟
نميگفت
فک ميکردم به خاطر کاري که من کردم ناراحته کاري که تو کردي ؟
قرار بود آخر هفته رو بريم درياچه
جمعه بهم زنگ زد
حول و حوش ساعت 11
تا بهم بگه با خودم كُت بيارم
ميدونستم كه ميخواد ازم خواستگاري كنه
جائي بود که
اولين قرارمونو گذاشتيم
بعد وقتي ساعت 3 بهم زنگ زد که
بگه به جاش قراره بريم صحرا
من
بايد اون عکسارو ببينيم
ممکنه مفيد باشه
براي تحقيقات لازمه که يه نگاه بهشون بندازيم
نميتونم پيداشون کنم
منظورت چيه ؟
ادي" شنبه منو رسوند خونه"
فيلم رو هم گذاشت پيش من باشه
امروز صبح ميخواستم ببرم ظاهرشون کنم
ولي هيچ جا نتونستم پيداشون کنم
انگار که يهويي ناپديد شدند
هر وقت چيز جديدي فهميديم بهتون خبر ميديم
ممنون کلانتر
کلانتر لمب ؟
يه چيزايي توي اون عکس ها بوده
که يه نفر نميخواسته ظاهر بشه
اون زن ساكن محدوده ي کلارکه
اين يعني كه من زيردستش هستم
بايد بيشتر احترام ميذاشتي
من دارم سعي ميکنم پرونده قتل رو حل كنم
تا حالا از اين کارا نکردي، نه ؟
كه خبر بد به كسي بدي ؟
من 7 ساله که کاراگاهم
و لازم نيست يه کلانتر که تازه يه ماهه سر كاره
به من کارمو ياد بده
خيلي خوب ، بزار برات روشن کنم قضيه رو
ساعت 11، "دوزير" زندگي آينده ـش رو پيش روي خودش داشته
به دوست دخترش زنگ ميزنه
مثل اينکه ميخواسته ازش خواستگاري کنه
بعد ساعت 3 دوباره بهش زنگ ميزنه
کل قضيه رو عوض ميکنه
توي اون 4ساعت چيکار داشته ميکرده ؟
تو زيرزمين داشته مريض ويزيت ميکرده
شانسي هست که بريم زيرزمين
و با چندتا از اين مريض ها صحبت کنيم ؟
از وقتي هواپيمام توي اين شهر فرود اومده در آرزوي خوردن يه چيزبرگر بودم
فرصت نکرده بودم که
به خاطر انتخابات بهت تبريک بگم
من كاره اي نبودم
يه مسئول خشكشويي رو تبديل به شهردار "لاس وگاس" كردين
خيلي فروتني
ببين کي داره درباره فروتني حرف ميزنه
ديگه کِي ميخواستي بهم بگي که
دستيار وکيل ناحيه کلارک هستي ؟
بايد از يکي از دختراي سالن ميشنيدم حتمي ؟
بايد از اول باهات بيشتر روراست ميبودم
اما دليلي نميبينم كه شغلم مانع دوستيمون بشه
پس باهم روراستيم
وينسنت" مردِ کاره"
سعي داره شهر رو تغيير بده
اين ميترسوندت
به خاطر همين سعي داري با تنها راهي كه بلدي جلوش رو بگيري
با تهمت زدن به خودش و اطرافيانش
من دو بار توي اين هفته داشتم شوهرم رو از دست ميدادم
دوباره ريسک نميکنم از دستش بدم
نه براي تو نه براي هيچکس ديگه
ميزام صورتحساب رو بپردازي
به هر حال خرجش گردن دفترتونه
نميدونستم که تو ارتشي هستي
آره ، نظامي
کجا خدمت کردي ؟
پليس نظامي بودم
ايتاليا ، آلمان
"بعد از جنگم توي "وين
بعد جنگ دوباره رفتي خدمت داوطلبانه ؟ ازم درخواست کردن که برم
کاراگاه ويژه
بعد از اينکه جنگ متوقف شد
همه ميتونستند برن اونجا
لاس وگاس" به نسبت اونجا جرم و جنايت نداره"
پليس نظامي بودي بعد به فكرت نرسيد بهم بگي ؟
فكر نميكردم به قضيه مربوط باشه
هردومون کاراگاه ارتشي هستيم
ميدوني زياد پيدا نميشه
ميدوني نيرو هوايي با ارتش فرق داره
اون نقطه هايي که شما از روي آسمون ميبينيد
ما هستيم که واقعا داريم با آدم بدا ميجنگيم
يه افسر دولت فكر ميكنه نيروهاي هوايي جزء سربازها حساب نميشن
برام تازگي داره
حالا اگه تيم فوتبالتون خوب ميبود يه چيزي
اسلحه رو بده من
سريع بياين از آمبولانس بيرون
آمبولانستون رو گُم كردين ؟
آخه كدوم خري بايد بخواد جسد "دوزير" رو بدزده ؟
شرظ ميبندم همونايي كه كُشدنش
احتمالا داشتن مارو ميپاييدن
همون طوري که "گري هيل" رو زير نظر داشتن تا ماشين رو دزديد
پس چرا جسد رو تو يه جاپارک ول کردن
تا فرداش خودشون رو تو دردسر بندازن و بدزدنش ؟
احتمالا به اين نتيجه رسيدن که
پاپوششون کار ساز نيست
و فکر کردن داريم
جسد رو دقيق چک ميکنيم
راستش ، اين تنها چيزي نبوده که ميخواستن ما نبينيم
زنگ زدم برنامه کاري " دوزير " در جمعه ي قبل رو بگيرم
، اون روز 14 مريض رو از ساعت 11 تا 3 ديده
اکثرشون از يک دسته بودن
" دسته ي 43 ام " فايتر اسکادران
ولي حدس بزنين چه اتفاقي ديروز صبح
براي آقايون دسته ي 43 ام افتاده ؟
تسليمم کل دسته پرواز کردن رفتن
"آخرين لحظه پرواز به سمت "دوور
و حدس ميزنم که هيچي در اين مورد نميدونستي ، درسته ؟
اولين باره که همچين چيزي ميشنوم
ببين ، بايد اون ماشين و آمبولانس رو
مورد تحقيق قرار بديم
مطمئني نيازي به ديدن پزشک براي
اون بادمجون بالا چشمت نداري ؟
زنده ميمونم
آدم سرسخت تو نيروي هوايي ؟
اولين باره همچين چيزي ميشنوم
دوشيزه "ريزو" ؟
ميتونم يه صحبتي باهاتون داشته باشم ؟
البته همه چيز رو به راهه ؟
اين يه کپي از رسيد ميز شماره ي 4 بازي با طاسه
ميدونم بايد از روي يه نسخه ي اصلي بوده باشه
يعني کسي که دست ميده بايد اونو ميذاشته تو جعبه ي پول نقد
همه جا رو گشتم
نيست
فکر ميکنم يکي رسيد اصلي " رو دزديده خانم " ريزو
چرا يه نفر بايد يه رسيد بدزده ؟
راستش ، از عمد نبوده ، اما اگر اونا
تو جعبه هاي پول نقد ميگشتن براي دزديدن پول ، به راحتي ميتونستن
تصادفي برش دارن و هرگز هم نفهمن چيکار کردن
فکر ميکني بايد به مامورين بازي خبر بديم ؟
اينم از دختر خوشگلم
چي شده ؟
يکي رسيد هاي جعبه هاي نقدر رو وقتي تو
آسانسور بوديم برداشته
خوشبختانه يکي از افراد من قبل از اينکه بازپرساي حسابرسي
چيزي ببينن گيرش آورده
فکر ميکردم جمع آوري تحت کنتروله
"تحت کنترله "جاني بله اگر و تنها اگر
اين بابايي که کاغذ رو پيدا کرده دهنش رو ببنده
منظورم اينه ، به خاطر چيزايي که ميدونيم
ميتونه با مامورين بازي
برامون دردسر درست کنه
بابا
شايد "آنجلو" با گند زدن
کنار بياد ولي من نه
ديگه کي ميدونه ؟ هيچکس
اين يارو چي ؟
اسمش چيه ؟
حرفاش رو زده
ميخوام اسمش رو بدونم
" هنري مک آليستر "
مشکلي نداره ؛ به کسي هم قرار نيست چيزي بگه
و بهش اعتماد دارم
اگه تو بهش اعتماد داري ، منم بهش اعتماد دارم
آقاي "مَسي" ، درست ميگم ؟
بله "سعي داريم با تمام بيماراني که دکتر "دوزير
جمعه ي گذشته صبح و اوايل بعد از ظهر ديدن صحبتي داشته باشيم
وقتي شنيدم چي شده نمي تونستم باور کنم
چه چيزي شما رو جمعه کشيد به درمانگاه ؟
، من يه غير نظاميم که تو پايگاه کار ميکنه
صبح که بلند شدم گوش درد و
کمي سرگيجه داشتم
تصميم گرفتم برم پيش دکتر اينجا
تا اينکه برم سمت شهر و اونجا برم دکتر
وقتي با ايشون وقت داشتين
پريشاني يا نارحتي از چيزي داشتن ؟
حالا که خودتون بهش اشاره کردين
وقتي داشتم ميرفتم بيرون ، يه سربازي تو
اطاق انتظار بود ، و اون و دکتر ، اونا
با هم درگير شدن
ميشه توضيح بدين سر چه موضوعي ؟
فکر کنم اون وارد شده بود
اما دکتر "دوزير" گفتن نميتونن ببيننش
و سربازه کنترلش رو از دست داد
رفت سمت دکتر و تو صورتش داد زد و بهش گفت دروغگو
و بهش تهمت زد که داره مي پيچونش
لعنتي ، آره ، سرش داد زدم
جمعه يه وقت ضرب العجلي بود افسران کارآموز
اون تست آمادگي جسماني رو ميخواستم
اگرنه بايد يکسال ديگه صبر ميکردم تا مشمول بشم
بهت دليلي داد که چرا نميتونه ويزيتت کنه ؟
نه گفت يه مسئله شخصي پيش اومده
تا پشت درمانگاه دنبالش کردم
فضا ريخت و پاش بود
، همه جا يه کاغذي بودش رو تخت ، رو زمين
سرتاسر ميز
کاغذ ؟
گزارشي چيزي بود ، و خيلي عجيب بود
براي بار دوم که رفتم يه جعبه نقره اي کوچيک اونجا بود
اينم از اون جعبه که سربازه ميگفت
دستگاه اندازه گيري گايگره دستگاهي است که براي نمايان ساختن) (و اندازه گيري تابشهاي يوني استفاده مي شود
ميگفت کاغذايي بوده که ميخواسته مخفيشون کنه
بيا بريم پيداشون کنيم
راستش ، ميدوني
وقتي تو نيروي پليس ارتش بودم ، زمان جنگ
تعجب ميکني اگه بفهمي سربازا کجاها ممکنه
مجله هاي سکسي و مشروبات الکلي و غيره رو کجا قايم کنن
خب خب ، اينجارو باش
يه چيزي پيدا کردم
چيه ؟
پرونده يکي از مريضاي آقاي دکتر
سرباز صفر "جيمي سوراسکي" از دسته ي 43 ام فايتر اسکادران
که پنجشنبه شب به درمانگاه آورده شده و
جوش روي بدن به همراه 104 درجه تب داشته
صبح روز بعد هم مرده
مث يه جور بيماري عفوني
ولي چرا "دوزير" بايد پرونده ي بيماري که
با بيماري عفوني مرده رو مخفي کنه ؟
چونکه آلودگي بيمار يه بيماري عفوني نبوده
مسموميت پرتويي بوده
دوزير" ردي از تششعات راديواکتيوي" روي موهاش پيدا کرده
پس اون يارويي که آمبولانس رو دزديده
فکر کرده ماهم همينو پيدا ميکنيم
گفته عکساي کالبد شکافي رو برداشته
دوست دختره
گفت که فيلم ظاهر نشده اي
از آزمايشگاهش ناپديد شده
دزديده شده اونم توسط کسي که دوزير" رو کُشته"
چون در مورد مسموميت پرتويي فهميده بوده
دوزير" با يکي از کارمندا حرف زده"
و هرچي ميدونسته بهش گفته
حدس بزن کي بوده
انگار دقيقا داره به من نگاه ميکنه
اون پسره تو اطاق شمارش رو ميشناسي ؟
فکرش رو بکن
ارزش ريسک کردن نداره
بعد از اينکه کارمون اينجا تموم شد ، من و تو
بهش رسيدگي ميکنيم
پسره خوبيه " جاني " ؛
نميره چيزي به کسي بگه
چرا احتمالش رو در نظر نگيريم ؟
از اون خبرا که فکرش رو ميکني نيست
شده يه کپه گه
اگه بهت بگم ، ميوفتم زندان
آره ، احتمالا همين طوره
من کسي رو نکشتم آره ، آره ، خوب بود
جک " من نکشتمش "
ولي ميدوني کار کيه
يه گروه دفاعي هست
" که تو پايگاه کار ميکنه " اِيتريس
فوق محرمانه است دارن روي لباساي پياده نظام آزمون هايي انجام ميدن
تا اگه روسا يک وقتي بمب انداختن روي ما
مثلا قراره مثل يه زره در مقابل تششعات هسته اي باشه
و "سوراسکي" هم يکي از اين سوژه هاي آزمايشي بود
تمام دسته ي 43 ام
دوزير" اومد پيش من"
ازم ميخواست تحقيق کنم ببينم
چطوري "سوراسکي" ميتونه از مسموميت پرتويي مرده باشه
گفتم به خودش مربوطه
به خاطر مرگ يکي از خلبانات
تحقيق نکردي ؟
به نظر چقدر طول ميکشيد که بفهمم
يه اشتباه بزرگ رخ داده ؟
حقيقتش اينه که ، من
نميخواستم هيچکاري بکنم تا سر راهشون قرار بگيرم
چونکه نميخواستم زندگيم رو به خطر بندازم
به همين خاطر "دوزير" مرد
دوزير" عکساي کالبد شکافي "سوراسکي" رو برداشته بود"
يکي دزديده شون
احتمالا اِيتريس
اگه نگهشون داشته باشن چي ؟
ميدوني ممکنه کجا باشن ؟
اِيتريس يه انبار فوق محرمانه است تو قرارگاه
واقعا معركه بودي
بهترين شبم نبود
حواسم خيلي پرت شده بود
، يه خانمي توي حضار بود
نميتونستم چشم از گردن بندش بردارم
وينست" اينو براي سالگرد" ازدواجمون بهم داد
17سال
17سال قبل
من هنوز تو گروه سرود کليسا ميخوندم
همونجا بود که استعدادت کشف شد ؟
نه
همون طور که ميتوني حدس بزني ، زياد تو کليسا دووم نياوردم
نه ، شانس بزرگ من سال 1952 از "هاوانا" اومد
، بايد اون زمانا ميشناختمت
اينجوري يک عالم پول گيرم ميومد
اگه ميشد
بايد آرايش کنم
ببخشيد
، اگه خواستيم اونکارو بکنيم
بايد سريعتر انجامش بديم
به "کوتا" ميگم ماشين رو همين اطراف بذاره
تا يه دقيقه ديگه ميام
ببخشيد
اميدوار بودم دنبالم بياي
ميخوام امشب با "ريزو" بري خونه
بذار صحبتم تموم بشه
، ميخوام ببريش خونه
از اينا بريزي توي مشروب قبل از خوابش
سريع اثر ميکنه
چرا ؟ چون مهمه
اگه اينقدر مهمه ، چرا خودت انجام نميدي ؟
آره ، حتما ، فقط تازه ميخوام برم بار
نبايد به هيچ چيزي مشکوک بشه
اگه باهاش تنها باشي ، ميتوني حواسش رو پرت کني
در قبالش چي گيرم مياد ؟
قدردانيم کافي نيست ؟
گردنبند همسرت چطوره ؟
اووه ، يه "وينسنت ساوينو" ـي هست که يادم ميادش
ميدونستم که يه جايي همون پايينا بود
اينکارو ميکني يا نه ؟
"لورا"
! صبرکن
به خاطر مشتي که خوردي شرمنده
"سوراسکي"
پيداش کردم
چه سريع
يه دليلي داره
امکان نداره همينجو الکي شواهد رو اينجا نگه دارن
به اين زودي ها تسليم نميشيم
تو از اونطرف برو ، من از اين طرف
اين چيه ديگه ؟
لباساي ضد تششع
همون جاييه که آزمايش ميکنن
اگه شروع به قرمز شدن و ملتهب شدن کردم بهم بگو
همون جا بمونيد ! حرکت نکنين
ستوان "نورمن کمپ" هستم
يکي از متجاوزا رو گرفتم
اون 2 تاي ديگه به سمت ، خروجي جنوبي فرار کردن
ميرسن به فضاي باز پايگاه
! همونجور وانستين ! حرکت کنين
! حرکت کنين
مي تونم حداقل يه تور تفريحي براي بازداشتگاه داشته باشم ؟
وسوسه ام نکن زودباش
عکساي کالبد شکافي اينجا نيست
بايد يه جايي همين جاها باشن
اون مامورا قرار نيست براي هميشه برن ها
اين يارو رو ميشناسم
يکي از مريض هاي "دوزير" بوده ، در بعد از ظهر جمعه
"مَسي"
گفت گوش درد داره
ميتونه گوش درد الکي بوده باشه
وقتي فهميده "دوزير" به تمام افرادش
گفته براي چکاپ بيان
اين يارو "مَسي" بايد شک کرده باشه
که يه خبرايي هست
پس احتمالا همچين چيزي رو از خودش در آورده تا بتونه بفهمه
دقيقا "دوزير" چي ميدونه ، درسته ؟
اوه
بيا ممنون
شد ؟
تقريبا مطمئنم
اين همون چيزيه که "دوزير" رو به کُشتن داد
همه چي روبه راه ميشه
"بني"
قراره با ماشين حمل گوشت بري به درياچه نمک
اونجا سردت ميشه
ولي اگر يه وقتي برگشتي اينجا
برنميگردم ، قـ قول ميدم
، اينجا کسي رو داري دلش برات تنگ بشه
زني ، بچه اي ، چيزي ؟
نه ، قربان
خوبه
اينجوري مسئله کمتر بغرنج ميشه
هر فکري در مورد چيزي که ديدي
اين همون دختره تو "هاوانا" ست مگه نه ؟
ميخوام بره
منم ميخوام بره
بيشتر از اوني که تو ميخواي
ولي "ريزو" رئيسه
و اگه اون بخواد اينجا نگهش داره ، کاري از دست کسي بر نمياد
بايد بهم اعتماد کني وقتي ميگم
اونجا هيچ خبري نبود
هيچي
مظنونمون رو پيدا کرديم ، انگيزه رو پيدا کرديم
پس منتظر چي هستيم ديگه ؟
نليس" تو حوزه فدراله" اجازه ي دستگير کردنش
رو نداريم
من دارم گرفتن 2 تا گردن کلفت ارتشي
توي پادگان ميشه دادگاه نظامي
اينجوري فکر نميکنم که عدالتي
به "دوزير" برسه
اون دفعه رو يادته که 15 راس
از گاوهاي آنگوس مون تصادفا ( گاو بي شاخ اسکاتلندي )
سر از دامداري بابات سر در آوردن ؟
راستش ، اگه شما يکم بهتر بلد بودي ، داغ بزني
اينقدر اختلال و آشفتگي پيش نميومد
اين قضيه رو خيلي وقت پيش "حل و فصل کرديم ، اما ، "جک
يادته چطوري پسشون گرفتيم ؟
رم کردن
دقيقا
ميرم سيم چين بيارم
"شما قاتليد آقاي "مَسي
اين عکسايي که "دوزير" برداشته ثابت ميکنه
سوراسکي" بر اثر مسموميت پرتويي مرده"
و شما "دوزير" رو کشتين تا قضيه سربسته بمونه
اين ، خيلي
نو آورانه است
، حتي اگه فکر و خيالاي شما درست باشه
کلانتر بخش کلارک اينجا هيچ اختيار قانوني اي نداره
نيومدم تا دستگيرت کنم
اومدم اينجا تا بدوني که
دقيقا کي بود که اينا رو به روزنامه داد
انتشاراتي آمريکايي رو به راحتي ميشه دستکاري کرد
اگه حرفي به بيرون درز کنه ، ميتونه پروژه مون رو کنسل کنه
حساب کردم ، پول زيادي از دست ميدي
براي کشتن يه آدم کافيه
ما تو جنگيم کلانتر
وقتي يه مرد تعهد ميده بره جنگ
دقيقا ميدنه دشمنش کيه
جيمز سوراسکي" از اين نعمت محروم بود"
و مطمئنم اگه ميدونست
داوطلب نميشد کمکت کنه
اونا پرونده هاي طبقه بندي شده است
با اونا نميتوني پايگاه رو ترک کني
! با اونا نميتوني پايگاه رو ترک کني
نگاه کن ببين چطوري ترک ميکنم
! از ماشين بيا بيرون ، همين حالا
چرا يه احساسي بهم ميگه
قبلا همديگه رو اينجوري ملاقات کرديم ؟
! بيا بيرون
آروم باش رفيق
اين چيه ديگه ؟
عکسايي که "دوزير" برداشته
پرونده کجاست ؟
عکساي کالبدشکافي کجاست ؟
! اسلحه ات رو بنداز
! گفتم بندازش
گلوله هاي توخالي
هر دوي شما به جرم قتل
ادوارد دوزير" بازداشتين"
در اين مورد حرفامون رو زديم
اينجا اختيار قانوني نداري
چرا داره
فنسي رو که ازش رد شدي ميبيني ؟
به کشور کلارک خوش آمدي
کاترين" خيلي از اومدنت" خوشحالم
بيا جلو بشين ، خواهش ميکنم
خبرا رو در مورد "کلارک گيبل" شنيدي ؟
همونطور که اونقدر که سنم زياده
احساس پيري نميکنم
من چرا اينجام ؟
خيلي واضح و شفاف گفتي که احساست نسبت به من چيه
اون روز دست خودم نبود ، معذرت ميخوام
، ولي بايد درک کني که
هيچوقت و تحت هيچ شرايطي حرفي بهت نميزنم که
شوهرم رو در معرض خطر قرار بده
و کسايي رو که نزديکشن
ديروز در مورد شوهرت
و نزديکاش هشدار دادي
هرکاري بتونم ميکنم
تا از همسرم محافظت کنم
پيشرفت مطمئنا
براي آقاي "ساوينو" با اون همه
همکار و رقيبي که زندانن آسون تره
تو دلبستگي هاي خودت رو داري منم دلبستگي هاي خودم رو
کي ميگه بالاخره يه جايي بهم نميرسن ؟
ناهار تا يه ساعت ديگه
اميدوارم از گوشت رنده شده خوشت بياد
تو دفتر "مَسي" پيداش کردم
نه اين که به مدارک ديگه اي نياز باشه ها
راستش ، گمش کرده بودم
اسلحه ي پدرم بوده
ممنون
راستي در هر موردي اگر به مشکل برخوردم
بهت زنگ ميزنم ازت مشورت ميگيرم
اوه ، فکر نميکنم براي يه مدت آمادگي
شنيدن چيزي رو ازت داشته باشم
ميدوني ، از وقتي شدم بازجو
همه چيز زندگيم شده
شده مثل يه فيلم پليسي
در يخچال رو باز ميکنم و ميبينم
دوتا تيکه پنير کمه ، و
نميتونم بخوابم ، به خدا نميتونم بخوابم
مگه اينکه قضيه رو حل کنم
براي تو هم اينجوري ميشه ؟
نه اينجوريا که نميشه گفت
ميبينمت کلانتر
دستمزدت
فرضم بر اينه که نوچه هات بهت خبر دادن که به خاطر مريضي امروز يکي نمياد سر کار ؟
ميخواستم مطمئن بشم وقتي داري ميبريش
به تخت خواب مشکلي پيش نمياد
حتي به زحمت نيوفتادم
فقط بردمش به تختخواب
گردنبند من کو "وينسنت" ؟
فکر ميکردم يه معامله اي داشتيم
بعضي چيزا مال تو نيست
الان داري جبران ميکني ؟
من اومدم محل کار تو ، پس تو هم اومدي محل کار من ؟
شنيدم يه خواننده جديد آوردي
شـ شنيدم خوش قيافه هم هست
پس بهانه ات اينه
عالي نيست
به دردبخور بود
بهتره باشه ، چونکه
بهانه هاي خوبم داره ته ميکشه
چرا نميري يه وقتي بياي که من سرگرم کار نيستم ؟
آره
آره ، اينجوري بهتره ، آره
پيدا کردنش آسون نبود
نظام بايگاني اون پايين خيلي بهم ريخته است
بايد شروع کنم به مرتب سازي
برو خونه
اصلا تو ناهارت رو خوردي ؟
ميدوني
يه شهر بزرگ اون بيرونه
چرا نميري قرمزش کني ؟
تصادفي كنار جاده شرقي حدود ساعت 9:15 رخ داد 2ماشين بهم برخورد كردند، راننده ماشين اول در بيمارستان بستري شد كه هنوز شناسايي نشده است
راننده ماشين دوم، "مريلين لَم" به هنگام ورود به بيمارستان فوت كرده بود، اثري از تخلف طرفين هنگام رانندگي وجود ندارد
* TvCenter.CC * --› S_G_H & JaVaD ‹--