..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...لعنت! هـي . لعنت. اونا اومدن اونا اومدن تو اين راه
- اونا دارن ميان اينجا - خيلي خب
سلام ، اوضاع چطوره؟ ميتونم کمکتون کنم؟
آره ، ما نفراتتو ديديم که از اين خيابون رد شدند
و ، خب ، ما ميخوايم بهتون خوش آمد گويي کنيم که به اين محله اومديد
- من ديويد‌ام - جيکوب
خوشبختم. اين رو يه مهموني پاگشا .در نظر بگيريد
.اوه ، ممنونم
هي ، ميخوام دعوتتون کنم داخل ، اما ، آم، هنوز .وسيله‌اي ندارم
.اوه، مشکلي نداره
پس ، چي شماها رو اينهمه راه به اينجا کشونده؟
.ما...ما دنبال ملک هاي روستايي ميگرديم دامدار هستيم
- دامدار؟ - آره
- چيزي که گفتي جالبه - چرا؟
ما وقتي داشتيم ميومديم اينجا همين بحث رو داشتيم
- .شايد شما بتونيد اينو واسمون حل کنيد - با کمال ميل
هر جريب زمين در تگزاس غربي براي چند تا گاو کفايت ميکنه؟
.من ميگم هفت تا تيبيدو 12 تاس
و استيو بيشتر از 20 تاست
تو چي فکر ميکني؟
آه ، ميدوني
.شريکم متخصص اين کاره ، ولي الان اينجا نيست
اما ، ميدوني ، هرموقعه که برگشت اينجا ، من شرط ميبندم که جوابتونو ميده
نگران نباش. ما امشب يه جلسه کوچيک داريم
- دوست داريم تو هم به ما ملحق بشي - امشب؟
- حتما - اوه رفيق.ميدوني من يه روز طولاني رو پشت سر گذاشتم
خب ، ما خيلي دوست داريم که تو و دوستات بيايد
خب ، بازم ممنونم بخاطر آبجو و پيتزا.واقعا ممنونم
- خيلي خب ، اين دور و ورا ميبينمت
.روز خوبي داشته باشي
.يه چيزي رو ميدونيم
- اون پسرا دامدار نيستن - آره
بازبيني و تصحيح ترجمه از امير برازنده
- اوه سلام - سلام گري
- ديشب بازي رو ديدي؟ - نه نتونستم
.اما پول بادآورده ميچ دکر رو ديدم
ده ميليون بيشتر واسه اچ.آر.تي؟
- آره - فکر ميکني ايده خوبيه؟
دنيا هيچ آرامشي نداره.منم نميخوام افرادم بيرحم باشند
خب ، اگر تفنگهاي بيشتري توي دست مردم بذاري
اونا ازش استفاده ميکنن
منظورت چيه؟
.يک پارادوکس براي قدرت وجود داره
وقتي تو به يه بحران فشار بيشتري وارد کني
به همون اندازه با مقاومت روبرو ميشي
،اگر بتونيم بخشي از بودجه رو صرف آموزش مذاکره کردن به افراد کنيم
من تضمين ميکنم که تعداد خيلي کمتري کيسه جسد ميخريد
.ما نميتونيم توي هر مشکلي با گفتگو پيش بريم
.اين چيزه خوبيه ، گري
نشان دادن قدرت کمک ميکنه که مردم بيان پاي ميز مذاکره
.تو هم روز خوبي داشته باشي ممنون کلانتر
.خب ، اينها اهالي کلانتر هارول نيستند
خب ، شايد مهاجرت کردند
بخاطر اينکه عده کمي از مردم اينجا از کشوراي ديگه هستند و ويزا ندارند
...من جهت ثبت در اينجا بايد بگم که اينها هر کي که باشند
.به نظر نميرسه که حرکت درستي باشه که اونها را دعوت کنيم به اينجا
پس تو چي پيشنهاد ميکني استيو؟
حداقل بهشون نزديک نشيم
.اينها يه گروه از بومي هاي محله کيو استيکس نيستن
بهشون بي محلي کنيد،فقط کنجکاويشون رو بيشتر ميکنه
بهشون نشون بديم که چيزي براي پنهان کردن نداريم اونوقت خودشون بيخيال ميشند
اونا احتمالا حکمي ندارند
.اگر ما اونا رو دعوت کنيم ، اساسا يک حکم بازرسي بهشون داديم
اونها اينجا چي پيدا مي کنند وين؟
يه دسته از افراد خوب که کتاب مقدس ميخونن؟
- کي ميدونه؟ - باهاشون موافقم
.فکر نميکنم که ارزش ريسکشو داشته باشه
تو چي فکر ميکني جودي ؟
ميدوني ، وقتي با مردم درمورد اين مکان حرف ميزنم
اونا نميفهمم که ما اينجا چکار ميکنيم
ولي وقتي ميان اينجا و خودشون ميبينند،اونموقع ميفهمند
.من هيچ دليلي براي ديوارکشي نميبينم که مردم رو دور نگه داريم
اين يه گپ محرمانه‌اس درسته؟
.ميتونه باشه چي شده؟
.فقط...من يه چيزي رو ديدم که فکر نميکنم درست باشه
- ...و - چي بود؟
.روبي ريج
آره شنيدم که به اون تميزي که اعلام کردند،نبوده
.نه اينطور نيست .يه زن بيگناه کشته شده
.اينها با من سازگار نيست، و ميدوني، يه چيزهايي اتفاق مي افته
وقتي اتفاق مي افته، درگير ميشم و... نميخوام کسي رو بسوزونم
اما وقتي بخاطر اعمال خلاف و واضحشون پاداش ميگيرن
بنابراين اگر بخوام شکايت کنم چطور بنظر ميرسه؟
- عليه يکي از رفقاي من؟ - من نميخوام بهت دروغ بگم ، گري
کسايي که اين شکايت هارو ثبت ميکنن هيچ محبوبيتي به دست نميارن
...اما اگر تو تصميم داري که اين حرکت رو بکني
.اين فرمها رو پر کن
.من نگران اسلحه ها نيستم ما در اون بخش خيلي مراقب بوديم
اما وين ، ما کجا آسيب پذير هستيم؟
.خواهرت ، ميشل اونجا نقطه ضعف ماست
قانون تگزاس اجازه ميده که در 14 سالگي با اجازه والدينت ميتوني ازدواج کني ، که شما انجامش داديد
.اما ازدواج با بيش از يک زن غير قانونيه
و رابطه جنسي با کسي که زير 18 ساله و همسرتون نيست
.همچنين غير قانونيه
ميشل جايي هست که شما يه وضعيت بغرنج داريد
اين يا تجاوز به شخص زير سن قانونيه يا چند همسريه
.در هر صورت ، اونا ميتونن شمارو دستگير کنن و بچه ها رو ازتون بگيرن
.سلام تيبس چه کارا ميکني؟
.خيلي خوب چه خبره؟
...خب
.ما يکم اينجا مشکل داريم
.و واقعا ميتونيم از کمکت استفاده کنيم
،وقتي که يه پيام مهم از طرف ديويد به کل دنيا مياد
.اونا هرکاري ميتونن انجام بدن تا اونو متوقف کنن
به همين دليل ما نياز داريم که بعضي چيزها رو از نظر قانوني محکم کنيم
.ميشل با ديويد بچه ها رو داره ، اين جاييه که ما مشکل داريم
.ميخوام که تو با ميشل ازدواج کني
.اين کار مشکل ما رو حل ميکنه
- بهش فکر کن - .خيلي خب
...آه
- هرچي که تو نياز داشته باشي - ممنون
موضوع چيه؟
واقعا ميخواي بپرسي؟
چيه اين؟ تيبيدو؟ نميخواي باهاش ازدواج کني؟
نه ، هيچ ربطي به تيبيدو نداره
پس چيکار بايد کرد؟
.تو
من؟
من 12 ساله‌ام بود که ديويد نظرش اين بود که منو همسر دومش کنه
...و هيچکس نميدونست بايستي چيکار کرد
.تا وقتي روياي تو بهتون گفت که اين خواسته خداست
و...و همينطورم شد ، من همسر دومش شدم
...و همينطورم بود ، من آروم بودم ، و ... و همينطورم
.احتمالا بخاطر روياي شما بود که مادر از من دور شد
منظورم اينه ، روياي من چي؟ کي به روياهاي من اهميت نشون ميده؟
- ديويد با تو خوب نيست؟ - مساله اين نيست
من عاشق ديويدم ، اما هيچوقت توي اين چيزا هيچ انتخابي نداشتم
فکر ميکني که من انتخاب کردم که شوهرم رو شريک بشم؟
اون رويا واقعي بود ، ميشل
خدا خواسته ، و ميدونم که ميدوني اينو
ما بدون اونکه چيزي رو بخوايم رهبري خدا رو دنبال ميکنيم
.ما بايد عجله کنيم و اينارو ببريم داخل طوفان تو راهه
خبرچين ما که گروه رو ترک کرده، گفت که اسلحه ها توي اين اتاق هستند
.در طبقه دوم تو بايد تاييدش کني
خيلي خب، من پايه‌ام
جيکوب ، اسلحه ات رو بذار
بي خيال
تو ميخواي منو بدون سلاح بفرستي اونجا؟
...اون آدما اسلحه رو ميشناسن.اونا اينو اونا اينو ميفهمن
در حال حاضر،نقشه اينه که دو گروه از افراد نردبونها رو بيارند به ديوار اينجا
و اين جاييه که ما دسترسي پرتوانمون به اتاق اسلحه ها رو ايجاد ميکنيم
واسه داشتن يه تصوير خوب از بيرون اومدن شما با بچه ها و اسلحه ها
لازمه که فيلم بردارهاي من به افرادت ملحق بشند
آنجلا،اونجا خيلي به خط آتش نزديکه
اد منو آوردي که اخبار رو مديريت کنم پس بذار کارم رو بکنم
اوه،هي.ديويد ازم خواست که بهش سر بزنم
- خب من اينجام -باشه،آره بيا تو
- اون تو کليساست،پس.. - اونجاست؟
آره. ما داريم مطالعه عصرانه انجيل رو شروع ميکنيم
- اون،اون اينجاست - اوه،باشه ممنون
تو کي هستي؟
جيکوب
-اسم من جيکوبه.ديويد منو به اينجا دعوت کرده. اينجا اقامتگاه زنان هستش
-تو اجازه نداري اين بالا باشي -اوه،هي،من خيلي متاسفم
من فقط گمش کردم من دنبال کليسا بودم
کليسا اينوره باهام بيا
باشه
درست مثل روزنامه ايي که به تو يه خبر داغ ميده
... که ديروز چه اتفاقي افتاد
انجيل به شما راجع به چيزهايي که قراره اتفاق بيفته،خبر ميده
... کتاب مقدس کتاب پيامبرانه اي هست که
که راجع به همه مايي که اينجا هستيم صحبت ميکنه
حالا،ما ميدونيم کتاب مکاشفات راجع به چي صحبت ميکنه؟
- هفت مهر و موم - هفت مهر و موم
و باز کردن اين مهر و مومها که پايان روزگار رو به همراه داره
زماني که خداوند پادشاهيش رو اينجا در زمين برقرار ميکنه
؟و اين همچنين درباره چي صحبت ميکنه
- آدم معصوم - آدم معصوم
آدم معصومي که هفت مهر و موم رو باز ميکنه
تا بقيه مردم دنيا بفهمند
من اون آدم معصومم
حالا،من قبلا بهتون ثابت کردم
که چطور چهار مهر اوليه باز شده اند
مايي که اينجا در اين اتاقيم
براي باز کردن مهر پنجم به مونت کارمل اومديم
چطور ميفهميم که اين اتفاق افتاده؟
باز کردن مهر پنجم
همونطور که سالهاست دارم بهتون ميگم
زماني شروع ميشه که سپاهيان بابل
به در خونه مون ميان تا خونمون رو بريزند
ما مورد ازمايش قرار ميگيريم از نظر ذهني،جسمي و روحي
همه ما براي اون لحظه نهايي دوام نمياريم
...ولي اونهايي که ايستادگي مي کنند
جايگاه ويژه اي در پادشاهي خداوند خواهند داشت
اين يه تصميم بزرگه
بزرگترين تصميمي که تا الان گرفتيد
...حالا
من متوجه شدم
که يک نفر اينجا يک قانون رو زير پا گذاشته
و براي اينکه درس عبرتي براي همه بشه
من ميخوام که براش تنبيه در نظر بگيرم ( هم به معني کتک زدن هست و هم ليس زدنlicking لغت )
جلوي همه شما
دنبالم بياين
کي اومده اينجا و بستني خورده؟
کي بود؟
من بودم بابا
بيا اينجا
بستني رو گذاشتي جلوي همه توي اين اتاق
براي تنبيه آماده اي؟
بله پدر
باشه پس
ادامه بده
اگه ما هممون اينجا يک جسميم
گناه سايروس گناه همه ماست
و همه گناهکاريم بخاطر قرار دادن خودمان در اولويت
و براي اون
هممون لايق مجازات يکسانيم
تو سهمتو خوردي برو
من يکي ميگيرم؟
اين آدما اينجا چيکار ميکنن؟
اينجا جايي هست که مردم دنبال جواب ميگردن جيکوب
جواب چي؟ هر سوالي که دارن
دنيا هميشه يه مکان دوستانه نيست ميتونه آدمو نابود کنه
روحشون رو بشکنه و مثل آشغال پرتشون کنه بيرون
اينجا ما اون آشغال رو ميگيريم
تميزش ميکنيم دوباره سرهمش ميکنيم
براي بعضي دلايل درد بعضي ها رو متنفر ميکنه
و بعضي ها رو مهربون
تو اون مهربوني رو داري
مرسي
فکر کنم تو به دست يه زن بزرگ شدي
آره مامانم
منم همينطور مامان و مامان بزرگم
مامانت هنوز زنده ست؟
آره
مشکلي داره؟
خب مشاعرش رو از دست داده
متاسفم
مامانم همونطور که خدا خواسته بود زندگي کرد
و خدا اينطوري جوابشو ميده؟
منظورم اينه بيخيال
جيکوب ،ميدوني کوتاهترين آيه در انجيل چيه؟
نه
مسيح گريست مسيح گريست
يکي از بزرگترين مشکلاتي که داريم اينه که
مردم به دلايلي فکر مي کنند که اونها نبايد هيچ مشکلي داشته باشند
زجر کشيدن يه اشتباهه
يا ناعادلانه هست
يا خدا بدخلق شده
ولي چي ميشه اگه نکته زجر کشيدن اين باشه که
ما ياد بگيريم که روحمون رو رها کنيم و سخت نگيريم؟
شايد فکر کني دليل اينجا بودنتو ميدوني
ولي من ميدونم تو واقعا چرا اينجايي
خدا تو رو آورده
تا من کمک کنم راهتو پيدا کني
مشکل چيه؟
شروع کردم که لذت ببرم از خودم
تو ميتوني يکم از خودن لذت ببري ديويد من همسرتم
ميدونم ولي ما نميتونيم تسليم شهوات جسماني بشيم
ما بايد عليه اون طغيان کنيم هرچند اينکار بعضي وقتها ميتونه سخت باشه
اگه خدمات کودکان باشه چي؟
معمولا ماموراي سرويس حفاظت از کودکان زن هستند نه مرد
اما اگه باشه چي؟
ديويد ما از قانون تالمود در اينجا پيروي ميکنيم
با قوانين انجيل زندگي ميکنيم
و هممون اينجا اعتقاد داريم که کار درستيه
ولي اون آدما با قانون بشر کار ميکنن نه قانون خدا
نگرانم که اگه قراره توسط قانون بشر مورد قضاوت قرار بگيريم
بيش از اونکه فکر کني آسيب پذيريم
واقعا از چي ترسيدي؟
ميترسم که دنبال بچه هامون بيان
نه نميتونن اين حقو ندارن
ولي اگه فکر کنن که اين حقو دارن چي؟ اونوقت چي؟
هي اد
همه اينا بخاطر چيه؟
وقت عمليات
برنامه يه تهاجم رو داريم ميريزيم
خب تو کجا بودي؟ خب من داخل بودم
من طبقه اي رو که خبرچين راجبش گفته بود رو بررسي کردم
هيچ سلاحي نتونستم پيدا کنم
سلاحها اونجا هستند. لازمه که تلاشتو بيشتر کني
اگه مجبور شدي ابتکار به خرج بده
اگه اينقد اون يارو رو ميخواي هر روز صبح از محل ما ميگذره
پس ميتوني بياي و بگيريش
و تا حالا تو اخبار چند تا دونده ديدي که دستگير بشن؟
متاسفم و تو؟ آنجلا دوک هستم
مامور مخصوص در بخش تبليغات اي.تي.اف
ببين الان همه کاري که من ميتونم بکنم اينه که در بزنم و يه حکم بازرسي تحويل بدم
من بيشتر از اين ميخوام بايد يه چيزي برام پيدا کني
روش کارميکنم
من يه دوست داشتم که توي همسايگيمون رفت و آمد ميکرد
و اونها همه در يک ساختمون دولتي در هيوستون ثبت شدند
اونا يه نوع از ماموران اف بي آي هستن
ما اونو نميدونيم
ديويد
به چه چيز بيشتري نياز داري؟
اونا دامدار نيستن چرا از ديدن اين خودداري ميکني؟
استيون...تو خودت اومدي اينجا که منو رد کني
ولي وقتي بهت حقيقت رو نشون دادم منو باور نکردي؟
آره يا نه؟ آره آره
وين زنت تو رو با جيغ و لگد کشيد اينجا
ولي وقتي من حقيقت رو در مورد پسرت نشون دادم منو باور نکردي؟
آره يا نه؟
هر دوتاتون موندين چرا؟
چون آدمايي تو اين دنيا وجود دارن که ميتونن حقيقت رو بشنون
اون مرد داره ميگرده
خدا اونو براي من فرستاده من کي هستم که بهش پشت کنم
ديويد قلبت جاي درستيه
اما ...داري پامونو به مشکلات خيلي زيادي باز ميکني
چرا ريسک کنيم؟
چون من ميتونم متحولش کنم
سلام سلام مامان
سلام خبراي خوبي دارم
هنوز تو اون مکان تو تگزاس هستي؟
مونت کارمل آره هنوز اينجام
آره خب من پول کافي براي گرفتن بليت پس انداز کردم
ميخوام بيام و اون مکاني که تو رو يهويي
به انجيل علاقمند کرد،ببينم آره.شايد به زودي مامان
چرا.انگار نگراني که من به اون ديويد جوکر بگم
که انجيل يه مشت چرت و پرت بشره که در واقع هست
آره يجورايي نگرانم
خب چه خبر بزرگي داري؟
آمم....
ميخوام پرواز کنم و بيام به ديدنت
باشه؟ آره
آره خوشم اومد
ديو گوش کن
ميدونم يه چيزايي اونجا پيدا کردي که برات خيلي معني داره
فقط ميخوام يادت باشه که يه ذره از خودت رو برا خودت نگه داري
باشه؟
آره مامان حتما دوست دارم
باشه منم دوست دارم خدافظ
خوشگل شدي
مرسي
مرسي تيبز...
بخاطر همه کار هايي که براي ما انجام ميدي
آره.نه، اين...
نميخوام ببينم اتفاقي براي تو يا سرنيتي بيافته
خوبه
انقدر مضطرب نباش ما که واقعا...
...ازدواج نميکنيم
ميدوني هيچ توقعي از تو نيست
خب خوب ميشد اگه يکم توقع داشتي
از پسش برميام
يالا تيبز ميدوني که نميتوني عروس رو تو روز عروسي ببيني
بدشانسي مياره باشه
باشه ايناهاش
چي فکر ميکني؟
زيباست
اين لباس توئه وقتي با استيو عروسي کردي؟
آره.ميشل ميدونم مامانت اينجا نيست
ولي اون يه چيز خوب براي اين روز بزرگ ميخواست يه چيز خاص
بيا امتحانش کن باشه
ميدوني ميخواستم راجع به چيزي باهات حرف يزنم
آره
خب مراقب نصيحت کردن ديويد باش
يعني چي؟
خب الان تو مادر يکي از بچه هاشي
ممکنه فکر کني فرقي ايجاد نميکنه ولي ميکنه
اون الان به تو گوش ميده پس ميخوام يکم سنجيده تر حرف بزني
ببين وقتي من حرف ميزنم براي همه مامان ها حرف ميزنم نه فقط براي خودم
فقط ميخوام يکم بهتر ازم پيروي کني
ميشه يه لحظه گوش بدي؟ حتما چه خبره؟
يه دوست اومد به ديدنم
حرفم اينه که تو به فکر شکايتي
ببين گري نميدونم مشکلت با من چيه
اما من با تو مشکلي ندارم و نميخوام هم داشته باشم
وقتي من مذاکره ميکنم هميشه سعي ميکنم پنج قدم بعدي رو ببينم ميدوني؟
ولي تو تمايل به نشان دادن واکنش
به چيزي که در لحظه اتفاق ميافته داري
بعضي وقت ها اصل قضيه رو نميبيني
چيزي که ميخواي بگي رو بگو نزنر
من مسيري که اداره در اون جهت داره ميره رو ميبينم و علاقه اي به اين مسير ندارم
تو به خوبي من ميدوني که هر چي قدرت آتش تو بيشتر باشه
شانس من براي حل مسائل به طور مصالحت آميز کمتر ميشه
تو واقعا خودتو يکي مثل بوي اسکات ميدوني،نه؟
ولي تو توي همون کثافتي هستي که بقيه ما هستيم
دستاي تو از مال من پاک تر نيست
اسپري ويل يادته؟
آره
قضيه اصلي رو اينجا ببين
پنج قدم جلوتر از اتفاقي که ميافته رو ببين
اگه تصميم داري بيفتي دنبال من
باشه يالا بزار يه بار ديگه مرور کنيم
فهميدم دارم بهت ميگم فهميدم واقعا؟
آره من ميرم به عروسي
تفنگ غيرقانوني خودم رو نشون ميدم و اون هم تفنگ غيرقانوني خودش رو نشون ميده
خوبه؟خوشحالي؟
مشکلي هست؟
بيخيال. کل اين چيزا براي تو بودار نيست؟
چون براي من بوداره اونا ميخوان اين کارو بکنيم ،ماهم ميکنيم
و فراموش نکن اين يارو به زندان تعلق داره تو خوبي ،درسته؟
خوشحالم که اومدي
توي فکرت بودم مرسي که اومدي
منم همينطور بيا تو
امروز همه اينجا جمع شديم تا خانواده و عشق را جشن بگيريم
چون همه چيز بخاطر ايناست نه؟
ديويد تيبدو آيا شما ميشل را به عنوان همسر خود مي پذيريد؟
بله
و شما ميشل
اين ستاره راک ،ديويد تيبدو را به عنوان همسر خود ميپذيريد؟
بله
پس من شما را زن و شوهر اعلام ميکنم
يالا عروس رو ببوس
يالا
تبريک
زنان جوان براي خوشي ميرقصن
و مرد ها، پير و جوان به اين جشن ملحق خواهند شد
عزاي آنهارا به خوشي تبديل ميکنم به آنها آرامش ميدهم
ميدوني چيه نه؟ کتاب مقدسه
يعني تن لشتو ببر اونجا و حال کن
نه من رقاص نيستم از اون کارا نميکنم
خجالت يک گناه است
اينجا در اماني پس براي يکي دو ساعت هم که شده بيخيال شو
مجبورم نکن مجبورم نکن...
باشه داري مجبورم ميکني اين کارو بکنم
آماده اي؟ نه بيخيال
همگي وايسين
اين جيکوبه اونطرف خيابون زندگي ميکنه
و ميتونم بگم که واقعا آدم خوبيه
خب کي ميخواد باهاش دوست بشه؟
آدم زياديه مطمئنا
بايد ولش کني
بايد بيخيالش شي
يالا قول ميدم اوقات خوبي داشته باشي
بزن بريم
يالا جيکوب
دير اومدي خونه
آره چند تا نوشيدني زدم بعد از کار
حالت خوبه؟
آره خوبم
خوب به نظر نمياي گري
حق با اون بود
حق با کي بود؟ ميچ
حق با اونه من از اون بهتر نيستم
درمورد چي حرف ميزني؟
اسپري ويل
يه يارويي بود ،زن سابق و بچه ش را به زور اسلحه گرفته بود
من سيزده ساعت باهاش حرف زده بودم
و بعد گولش زدم که بره بيرون تا ما بتونيم بکشيمش
و کشتيمش درست زديم به گردنش
از مردن خيلي گيج شده به نظر ميومد
و بدترين بخش اينه که...
من چيزي حس نکردم
هيچي
پنجمين فرزندم تقريبا هنگام تولدش مرد
کور بود و ناتوان
و صادقانه بگم منو نابود کرد
ميدوني مسيحا چيه؟
مثل حضرت عيسي
مسيحا يعني فرد تدهين شده
تو زبان عبري ترجمش ميشه "هرکسي که چشماتو به سمت خدا ببره"
باشه ...وقتي ديويد رو ديدم
اون به من گفت پسرت جيمي
مسيحاي توئه
اون چشمات رو به سمت خدا برده
پسر ناتوان تو بزرگترين نعمتيه که شناختي
و تو کور هستي اگه نميتوني اين روببيني
مرسي وين
جيکوب زجر کشيدن مادرت چشمهاي تو رو به سمت خدا باز کرد
بهم بگو ...اگه بهش انتخاب داده ميشد
...اگه خدا ميومد پيشش
و بهش انتخابي ميداد که اون بدجوري زجر ميکشيد
...ولي بچه ش راه عميق تري تو زندگي پيدا ميکرد
به نظرت اين زجر کشيدن رو تحمل ميکرد؟
نميدونم ...جيکوب مادرت
مسيحاي توئه
...جيکوب
تفنگ داري پيشت؟
آره کامل يادم رفته بود
بدش به من
چرا يه تفنگ به عروسي آوردي؟
اخيرا از نمايشگاه تفنگ خريدمش
اينو خالي کن وين
نه اينو از نمايشگاه نخريدي
اين ماشه اصلاح شده اين غيرقانونيه
...ديگه همچين چيزي
اين طرفا نيار
يجورايي روز خوبي يود نه؟
آره
بهترين روز تمام عمرم
منم
هي بچه ها
ميخوام براي کاري که کردي تشکر کنم
به اين خانواده کمک کردي
هر دوتون
حتما
ولي تو قوانين رو ميدوني
هيچ مردي حق ورود به اقامتگاه بانوان رو نداره
درسته متاسفم
حرومزاده
اين ميتونه همه چيز رو خراب کنه نه ما يکاريش ميکنيم
تو اينجا آورده شدي تا اين رو کنترل کني
تو حتي نميتوني يه روزنامه محلي رو کنترل کني ...اگه ما
نميخوام الان بشنوم حالا اونا ميفهمن يه خبراييه
اين عنصر غافلگيري رو از بين ميبره
فيل، اد هستم
همه رو آماده کن
لعنتي
هي، هي، هي، هي، هي
به نظر گم شدي
آره، به نظر اين بيرون هيچ تابلويي نيست
دنبال چي ميگردي؟ مکاني به نام مونت کارمل
...اينجا ميگه اون تو جاده اي اي ه
آره آره، اونجارو ميشناسم
عاليه
اونجا خبريه؟
مسيحاي گناهکار
جالبه
اگه تو يه شعبه از داووديها هستي مسيح زندگي ميکنه در
مکاني دورافتاده در 10 مايلي شرق ويکو در جايي به نام مونت کارمل
"با زن قانونيش وقتي 14 سالش بوده ازدواج کرده"
از آبجو لذت ميبره گيتار ميزنه تفنگ 9 ميلي متري داره
از يه زرادخانه تهاجمي نظامي نگهداري ميکنه
و قبول ميکنه که يه گناهکار بي رقيبه
ميدوني که مسيحا به مسيح نيست نه؟
اون چيه؟ روزنامه ها به اين اسم صداش ميزنند
انگار ديويد فکر ميکنه اون مسيح يا چيزيه ميدوني چي ميگم؟
ديويد؟ آره چيه؟
داره ميره تو مخت؟ خفه شو
باشه.يه لحظه برميگردم
باشه آقايون حمله امروز اتفاق ميافته برنامه عوض شده
بايد بري اون داخل و مطمئن بشي نميدونن ما داريم ميايم
ديويد؟
جيکوب
بيا تو
دفعه بعد هي من بايد برم سر کار
با بابا خدافظي کن
با مامان خوب باش با بابا خدافظي کن
بابا
ديويد کجاست؟
خب چي ميخوني؟
ميدوني چي ميخونم
يه مشت دروغ
هي ديويد تلفن باتو کار داره
الان نه
مهمه ديويد. بايد جواب بدي
همينجا بمون
چي شده؟ يه اتفاقي داره ميافته
يه خبرنگار ازم آدرس اينجا رو خواست يه گله مامور ديدم
مطمئني؟ آره لباس پوشيده بودن
دارن ميان ديويد همين حالا
امروز ميان ،نه؟
کيا ميان؟ نميدونم درمورد چي حرف ميزني
من ميدونم تو کي هستي
و ميدونم براي کي کار ميکني
من فقط يه دامدارم
به اين نتيجه رسيدم که اگه خدا تو رو آورده به سمت من نبايد بهت پشت کنم
و دوست دارم فکر کنم
تو بايد بدوني ما واقعا کي هستيم نه چرندياتي که تو اين نوشته شده
و ميدونم يه کاري داري
ولي ميتوني اينو متوقف کني
متاسفم ولي من بايد برم
جيکوب تو قدرت متوقف کردن اينو داري
پس متوقفش کن
اونا ميدونن ما داريم ميايم بايد کنسلش کنيم
اد رو بگير اد واسکز
اد اونا ميدونن ما داريم ميايم بايد کنسلش کني مرد
اسلحه اي ديدي؟ نه
فراخواني نيرو بود؟
نه تا جايي که من ديدم اد تو. بايد کنسلش کني
اد؟ اد اد
اونا ميدونن اونا ميدونن
اد
هي هي
خب شايد پليس ها بخاطر ديويد بيان اينجا
و احتمال داره ازمون بخوان اينجارو ترک کنيم
پس شايد تو بخواي نميدونم يه وسايلي جمع کني
نگهش ميداري؟
وايسا
اونا ميدونن ما داريم ميايم
هي ميدونن ما داريم ميايم
وايسين اونا ميدونن ما داريم ميايم ميدونن ما داريم ميايم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.