..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام سلام
-رفته بودم سايد استپ - اره هنوز خيلي زوده
هنوز باز نکردي؟
الان ميرم اونجا
داشتم به فروشنده ها يه نگاهي ميکردم
اره ميدونم
من اونيم که گفتم ميخوام برگردم به نرمال بودن
و ميدونم مديريت کردن اونجا
بهترين راه براي انجام دادنشه.
اما مشخص شد که
کل قضيه تجارت هنر
ميخواد
ببين من
من نگرانتم
ليام من نگرانتم
من بهترم فقط
بعد از اتفاقي که افتاد هممون نياز داريم بهتر بشيم
هضمش سخته
اره و يه عالمه براي از دست دادن
اما من ميگم بچه ها بالاخره دارن برميگردن مدرسه
و تو اينجا نشستي و به بيسيم
پليس گوش ميدي يا....؟
نه اين... اين فقط يه بازي بيسباله
اره؟ اره
بازي کي هست؟
اوکي گرفتم
ببين...
من فقط ميگم
تو انتخاب کردي که نشونتو پس بدي
تا استراحت کني
و به نظر مياد تو اصن
استراحت نميکني
من استراحت ميکنم. دارم نفس ميکشم
منظورم اينه امروز صبح با استلا يوگا انجام دادم
درست همينجا. واقعا يه پاکسازي بود
اوکي باشه
اگر ميتوني ذهنتو براي يه روز رو چيزي جز
حل کردن جرم و جنايت مشغول نگه داري
من باورت ميکنم.
ثابتش کن.
جدي ميگي؟
يه مکعب روبيک؟
تو اينو همينطوري همراه خودت داشتي؟
نه از اتاق اگي برداشتم
البته اون فکر نميکنه تو بتوني انجامش بدي
موفق باشي
هي
وقتي اينجا رو گرفتي اصن
فکرشو نميکردم قراره اين شکلي باشه
انتظار مشتري
داشتم.
چکار کردم که افتخار ديدنتو دارم رميرز؟
پرونده اي که نياز به کمک داري؟
شاهدي...که ميخواي بري دنبالش؟
يا شايدم مدرک که لازم داري از کسي بگيري؟
-صبحانه -صبحانه؟
-تري هنوزم خارج از شهره؟ -اره
-رفته ديدن خانوادش از کجا ميدونستي؟
خوب تو زودتر از هميشه اينجايي
من و اون زياد بهم پيام ميديم و راستي مامانش
سلام رسوند بايد باهاش ميرفتم
اما سر وکله زدن با مامانا هنوز يه موضوع دردناکه براي من
اوه فکر کردم با ماما...با مرسدس
در تماسي
اره تماس گرفتم
با مادر فراري معتادم
يه پيام براش گذاشتم گفتم
ما قبلا همو ديديم
فکر ميکني اون روز ميدونست که تو دخترشي؟
نه ادريانا بهم گفت
که در مورد تراپيست بودنش دروغ گفته
چون يه رنجر رو ديده و ترسيده
و ميخواسته کل موضوع رو لاپوشوني کنه
اره حالا هرچي اصن نميخوام با هيچکدومشون حرف بزنم
-اوکي باشه - خوب چي؟
اون دقيقا پشت سرته. روز بخير
يه نفر تو ايستگاه گفت که شايد بتونم تو رو اينجا پيدا کنم
ميدونين چيه من ميرم و
يه ليوان قهوه براي خودمون درست ميکنم
بايد باور کني که چقدر متاسفم نينا
ميکي
اسم من ميکيه
و سي سال وقت داشتي که اينو بگي
پس اگر نميتوني يه دليل خوب براي اينکه
چرا اين همه سال طول کشيد که متاسف باشي
براي فروختن من به خواهرت و برنگشتن
فکر نميکنم اين مکالمه به جايي برسه
حق داري
انتظار داشتم با چهار تا سنگ تو دستت به ديدنم ميومدي
چهارتا سنگ تو دست؟
يه اصطلاحه
به اين معنيه که اماده حمله کردني
حتي اگر ندوني که قراره تهديد بشي
عادت داشتي اينو بگي
کي عادت داشتم بگم؟ وقتي سه سالم بود؟
تو نه. منظورم اينه اون زمان فکر کردم تويي
چندسال پيش من پاک شده بودم و دنبال تو ميگشتم
يکي رو پيدا کردم که بهم گفت دخترمه
و من باورش کردم
مشخص شد سرم کلاه گذاشتن
ميکي به خاطر همينه که ميخواست تو رو ببينه
تا مطمئن بشه دوباره اون اتفاق نميافته
ببخشيد ولي تو نبايد الان اشپزخونه رو تمييز کني؟
نه تا زماني که اشپز استخدام نکردم
اوکي نميدونم که ازم چي ميخواي
اما من اون ادمي نيستم که بهت کمک کنم بفهمي باشه؟
پس تو پيدا کردن هر کي که ميخواي با اين داستان
گولش بزني موفق باشي
خواهش ميکنم وايسا
حالا اين شبيه چيزيه که منه
سه ساله ممکن بود بهت بگم
تو اين قضيه دخالت نکن
حرفي از "اتن برو" امروز نيست؟ (يه نويسنده آمريکايي)
اگر اونا 16 درصد ارومتر برن خواهربرادراي واکر
ممکنه بتونند از دوره اول به طور کامل عبور کنند
ميدونم
نميتونم تحمل کنم که بايد دوباره به همه توضيح بدم
چرا بايد دلشون براي ما بسوزه
نه وقتي که اخرين چيزي که ميخوام اينه که دلسوزي نکنند
هيچکس جز منو تو درک نميکنه
اما
اگر ميخواي حرف بزني
نميخوام
اما هي
نکته مثبتش اينه، کل مدرسه منو ادم حساب نميکنن
الان بالاخره به نفعم شد.
استلا واي خداي من. همه چيو برامون تعريف کن
دختر بيچاره. باورم نميشه به اين زودي برگشتي مدرسه
اگي حالت چطوره؟
اگست
تو خيلي شجاعي
چيزي لازم نداري؟
-تو اسم منو ميدوني؟ معلومه که ميدونم
شايد بعد کلاس پيدات کنم
خيلي ناگهاني من شجا شدم
بيخيال بهتر از " اوه مامانش مرده" هست
يا اين همون پسر ساکتيه که ما بهش بدون دليل ميگيم ارلو
همه تو رو ارلو صدا نميزنند
ببين زندگيمون خيلي وقتا داغون شده
چرا يه بار از يه قضيه تراژدي استفاده نکنيم؟
دخالت نکن
تو قوانينو ميدوني کردل
دخالت نکن
اوکي
هي
نميخواستم بترسونمت فقط
تو حالت خوبه؟
من خوبم ممنون
اوکي
خانم من فقط يه شهروند نگرانم. فقط همين
ميتوني در مورد کسي که
سرت کلاه گداشت بهم بگي؟
اون(دختر) بهمگفت اسمش نينا روييزه
يا شايدم مرد بود. هرکسي ميتونه باشه
هر کسي ميتونه باشه؟ مگه همديگه رو نديدين؟
تمام کاري که کرديم نامه نوشتن بهم ديگه بود
-اما همه چيز بينمون خوب بود -هدفشون چي بود؟
منظورم اينه راه هاي بهتري هم براي پيدا کردن دوست مجازي بود
يه روز نينا يا هرکس ديگه اي بود
براي يه عمل جراحي ازم پول ميخواست
من هرچي داشتم براش فرستادم
و ديگه هيچوقت ازش خبري نشد
در نهايت
تا اينجا اومدم
ولي خونش خالي بود
اين بايد دردناک باشه
خيلي طول نکشيد. من بي حسش کردم
سالها پاک موندن
تو يه ثانيه به باد رفت
اصلا به پليسا نگو
منظورم اينه کمک کردن به يه معتاد
کم درامد بدون شاهد چه فايده اي داره؟
خوب اون نامه ها مدرک حساب ميشن
همشونو سوزوندم
کار عاقلانه اي نبود
ولي احتمالا تا الان درک کرده باشي
که اصلا درست فکر نميکردم.
ميفهمم. ميدوني چيه؟
من پرونده شما رو قبول ميکنم
فقط بيا اسمش رو پرونده نزاريم
چون به طور رسمي نميتونم رو پرونده کار کنم
تصميم خودمه. نگران نباش
اما بزار اسمشو بزاريم يه لطف شخصي
اگه دخترت پرسيد
که ميپرسه
نهايتا.
بهم بگو
ادرس صنذوق پست کجا بود؟
ايست. دستاتو بزار يه جايي که بتونم ببينم
-رندل -واکر؟
هي
اينجا چه غلطي ميکني
کشش. ميدوني که
تماشا... من الان تو کار بازارم
اينجوري باهام برخورد ميکني؟
خوب ما از همسايه بغل يه شکايت داشتيم. بعدشم تو رو ديدم
-که از فنسا داري بالا ميري -اره فقط
يه سري حوادث ناخوشايند
من ميرم ديگه
دپارتمان گفته تو ديگه رنجر نيستي
پس عملا اين هنوز
تخلفه
ببين واقعا معذرت ميخوام اما
-کارتو بکن -تو تحت بازداشتي
کردل واکر
حق اينو داري که ساکت بموني
فقط بدش بهم خودم انجام ميدم
پس لذتش کجا ميره؟
ميکي هي
اين دفعه چکار کردي کردل؟
سرعت زياد؟ رانندگي بدون لباس؟
يا جرم ديگه که بهت امتياز دادن
از اونجايي که داري با اسباب بازي بازي ميکني؟
در صورتي که اگه من همچين کاري ميکردم
اخراج ميشدم با وجود اينکه تو همين کشور به دنبا اومدم
اين سخنراني رو سر راه تمرين کردي؟
از وقتي تو روديدم تمرين ميکردم
خوب
-قضيه چيه؟ -اوکي
نترسي باشه؟ من داشتم
عملا تخلف ميکردم
در حالي که ميدوني داستان مامانت رو چک ميکردم
بهت ميخوره
ميبيني ميدونستم عصباني ميشي که نشون ميده
چقدر خوب همديگر رو ميشناسيم
وقتي بهش فکر ميکني يکم شيين هم هست نه؟
تنها کاري که ازت خواستم اين بود دخالت نکني
و تو چکار کردي؟
اوکي اون داشت گريه ميکرد ميکي. اون
گررررريه ميکرد. بايد چکار ميکردم؟
دخالت نميکردي
هي اگست
اوه
نه
اگي؟
واقعا کاني؟
من فکر کردم
حراست. من به پشتيباني نياز دارم
ما اينجا يه مجرم داريم
جرمي نيست اگه شکايتي نباشه
ديدم شماره الکي گرفتي
اما ببين
ببخشيد...نه نميخواستم واقا تماس بگيرم
چي؟
ليلا از دفتر شهردار که با واکر کار داري؟
- دفتر شهردار؟ ديگه چکار کردي؟ - خودم جواب ميدم
بهم اعتماد کن
ليلا هي هي
اون بچه هاي ديوونه چطورن؟
اره اره اره
اره ميدونم که در حال حاضر
رنجر فعال نيستم. فقط ميخوام
چندتا موضوعو حل کنم
اره
باشه
ممنون ليلا
خوب هيچکس تو سي سال گذشته
تو اون ادرس زندگي نکرده
يعني اينکه هيچکس نميتونسته نامه هاي اونو بگيره
سورپرايز سورپرايز. کي فکرشو ميکرد زني که
بچشو فروخته دروغگو از اب دربياد
با ايحال ميدوني ميکي يه چيزي درست نيست
منظورم اينه چرا اين داستانو بسازه بعدش ميدوني که؟
منظورم اينه چرا ادرس بهم بده؟
هرچي که هست مشخصه يه کلکلي داره
ولي وظيفه من نيست که بفهمم
اوکي ولي اگه راست بگم. اگه داره حقيقتو ميگه
منظورم اينه تصور کن فکر ميکني که
بالاخره با دختري که رهاش کرده بودي ارتباط برقرار کردي
فکر کن اون نزديکي يا
يا پيشرفت يا هرچيز ديگه هست رو داري
و همش دروغ باشه
و بعد که شانس اينو داري
اون ادم واقعي رو ببيني
قبل از اينکه قهوه سرد بشه ولت ميکنه
خوب شايد اين کمک کنه
چندسال پيش
يه نفر درخواست کرد
که اداره پست هر نامه به ادرس
نينا روييز رو به اين صندوق امانات بفرسته
ديدي؟ديد؟
حقيقت
خوب
حاضري تو اين تحقيقم کمک کني؟
خيلي خوب بريم با مرسدس حرف بزنيم
بستگي به اينکه چه درماني روت جواب ميده
اين ممکنه فقط يه سال طول بکشه
اون يه مقالس
چي؟ مقاله؟
چقدر خنگم
فکر کردم از کتاب اکسفورد داروهاي مدرن ميخوندم
فقط نميخوام هيچکدوم از اينا به بچه ها برسه
ميدونم عشقم
ممنون که امروز اومدين
فکر کنم بايد بريم من نياز به توصيه
دکتري که از چکمه هام جوونتره ندارم
پس لازمه اسم هرکسي که اونا رو بهتون فروخته بدونم
اون مرده
اوکي
خب من خوشحال ميشم دکتراي ديگه رو بهتون توصيه کنم
اما همکاراي باتجربه تر من هم
احتمال زياد همين تشخيص رو ميدن
که چيه؟
شما يکسال صبر کردين تا درمان رو شروع کنين
زمان اينکه به ارومي اين درمان رو اغاز کنيم
ديگه تموم شده
ما الان ترکيبي از
راديو و هورمون تراپي در نظر داريم
به مدت شش ماه
شش ماه؟
باشه
اثرات جانبي داره؟
ما ميتونيم تنها صحبت کنيم اقا، اگه ميخواين
نه، خوبه
مطمئنم همه ي بروشورها رو خونده بهرحال
ناتواني جنسي، از دست رفتن ميل جنسي
درد شديد مثانه و مقعد
به مدت چهار يا پنج سال نامه نوشتيم
يادمه اون اواخر رو
چون حدود سالگرد يکسالگي
پاک شدنم بود
تاريخ دقيقي نداري؟ شايد اواخر 2016
همه چي خيلي مبهم و تاره
....خب ميدونين، يک سال پاک بودن چطور جشن گرفتي؟
فکر نميکنم اين مرتبط باشه واکر
NAمن با چند نفر از انجمن
جمع شديم و مسابقات بيسبال تيم استروس
رو تماشا کرديم. مسابقات جهاني بود
اولين باري بود که من واقعا مسابقه رو دنبال کردم نتيجه اش يادته؟
اين به بقيه چيزا چه ارتباط لعنتي داره؟
يه نتيجه بالا بود
13-12? اره فکر کنم
اون 2017 بود
29 اکتبر
اين ادرس رو ميشناسي؟
يه صندوق پستي؟ نه
اين رو چي؟
فقط ميخوام مطمئن شم. بايد نزديک
ناحيه وست ليک هيلز باشه
فکر کنم بايد در همسايگي مرکز اجتماعات قديميمون باشه
جايي که جلسات انجمن رو اونجا برگذار ميکرديم
کسي که برات مينوشت جزئيات زندگيت رو ميدونست؟
مثلا جزئيات خصوصي که توي جلسات ميگفتي؟
ما همه چي رو ميگفتيم پس اره
خب، هنوزم با کسي
از اون گروه در ارتباطي؟
بيشتر ما هنوزم هر روز به جلسه ميريم
منم زود بايد به يکيش برم
عاليه. منم باهات ميام
ماشين من يا تو؟ من
و تو بهمون ملحق نميشي
ببين، تو يه شهروند عاديي
يا حداقل قراره سعي کني باشي
باشه؟
نگران نباش، من عدالت رو براش برقرار ميکنم
شايد حتي پولشم برگردوندم به پول نيازي ندارم
فقط ميخوام اونا بدونن من يه انسان واقعيم
بخشش از سمت دخترم اساسا تنها چيزي بود که برام مونده بود
که اونم دروغ بود
ميتونيم هر چقدر ميخوايم درباره عدالت حرف بزنيم
اما هيچ عدالتي تو دنيا نيست که بتونه کاري کنه
ديگه اين احساس رو نداشته باشم
اره
درسته که برادرت با يه تفنگ روي سرش
جراحي انجام داد؟
چي؟
اين چيزيه که همه دارن ميگن خب
اگه اين چيزيه که دارن ميگن
يالا ... کسل کننده نباش
ميخوام داستاناي باحال جنگتون رو بدونم
باحال؟
شماها هيچوقت شنيدين که پدر مادرا ميگن
که يه نيروي سوپرنچرالي رو پيدا ميکنن
وقتي ميخوان بچه هاشونو نجات بدن؟
خب براي اولين بار، من واقعا اينو فهميدم
يه حس عجيب داشتم
اينجوري بودم که اههه فقط بايد اين حس رو کنار بزارم
من واقعا نميتونم
جوري که اون داره درباره اتفاقا حرف ميزنه رو تحمل کنم
نميفهمم. اين اخرين چيزيه که من
بخوام دربارش حرف بزنم
به اين معني نيست که اصلا نخوام حرف بزنم
همه چي خوبه؟
ميخواي حرف بزني يا نميخواي حرف بزني؟
نميحوام .... حدس ميزنم
باشه
منم بايد درس بخونم بهرحال
مثل اين
اين نيرو بود
که من رو تصاحب کرد، ميدوني؟
کاري کرد من به حرکت بيفتم
هي من فقط اومدم که يه سر بهت بزنم
تو رو توي اتاق ويديو ديدم
ميخواستم مطمئن شم من خوبم
اره
واضحه که صد درصد نشدم
اما
مرسي
اره
يادت باشه، نميخوايم کسي شک کنه که من
که من منم
پس فقط جوري رفتار کن انگار هم رو نميشناسيم
عادي رفتار کنم پس؟
اره و هيچ توجهي به من يا خودت جلب نکن
اخرين چيزي که ميخوام اينهکه اونا بفهمن قصدم چيه
سلام
اسم من ميشل هس
سلام ميشل
و من
فکر کنم مشکلاتي دارم
من هيچوقت پدرم رو نشناختم
و مادرم
وقتي سه سالم بود از دستش دادم
اما تنها چيزي که برام مونده بود خواهرم بود
فلور
اما هرچي بزرگتر شدم
و خب سرکش تر
کنار زدن اون رو شروع کردم
چند ماه پيش
داييمون مرد و
پول زيادي برامون به جا گذاشت
شصت هزار دلار
و ميدونين من سعي کردم
فلورا رو پيدا کنم اما
اما حتي نميدونم ادرس يا شماره درستش رو دارم يا نه
چون .... هنوز چيزي از سمتش نشنيدم
اما ميفهمم
سخته که به معتادي اعتماد کني که بهت اسيب زده
مرسي
من هم
دوست دارم چيزي بگم
ميدوني اونا غذاي غذاي امروزشونو خورده بودن
خب خوشحالم که تو حواست هست
وقتي من رفته باشم، اونا بهت نياز دارن
هرگز اينجوري حرف نزن
من درک نميکنم
تو اولين قدم رو برداشتي بان، اما درست بعدش
درمان رو رد ميکني
اين راه حل اسون نيست، راه فراره اسونه
نه، راه حل اسون اينه که
در برابر طبيعت مقاومت نکني
ما به دنيا ميايم
زندگي ميکنيم و بعد ميميريم
اين فقط راهيه که همه چي پيش ميره
و اين وقتيه که من عادت داشتم
شبا به خونه ي خواهرم زنگ بزنم
و ساکت بمونم
فقط براي اينکه
بتونم صداي دخترم رو در پس زمينه بشنوم
خيلي قوي بود ميدونين؟
هنوزم من بهش افتخار ميکنم
حتي با اينکه ميدونم
ادمي که اون هست فقط
بخاطر اينه که من رفتم
تموم شد
ممنون مرسدس
خب اين زماني بود که داشتيم
خيلي خوشحالم که
حرفت رو گفتي ... شجاعانه بود
ميدوني
معمولا مردم اينجا ميان
با چهارتا سنگ در دستشون (اسم اين اپيزود)
ميدونم من اينطوري بودم چهارتا سنگ در دست؟
اره، يعني حتي قبل از اينکه بدوني داري تهديد ميشي يا نه،
حمله ميکني
بهرحال
بازم به اينجا برگرد. قول ميدم
ارزشش رو داره
و کي ميدونه، شايد بتونيم کمکت کنيم
خواهرت رو پيدا کني
ميدوني؟
بهرحال
اگر هر وقت خواستي حرف بزني، من اينجام
باشه
ميکي هي
اون ميخواد قهوه بگيره
باشه خب اين روشيه که اين برنامه ها کار ميکنن
و اون گفت: چهارتا سنگ در دست
خب
ممکنه از مرسدس توي جلسه ها ياد گرفته باشه
منظورم اينه که اين براي يه مجوز کافي بازداشت کافي نيست
باشه، ميدونم
اما ميشه ديگه بريم؟
من قراره جوي رو ملاقات کنم
يعني اونجا خاليه؟
و
اگه يه شهروند عاديه به خصوص
دوست داشته باشه به يه ماموريت بره
که وارد خونه ي جوي کالدول بشه
که ببينه ميتونه هيچ کدوم اينا رو بهش ارتباط بده
الان به نظر مياد زمان خوبي باشه
شايد فقط دوباره گير نيفت
?Entiendes? (اسپانيايي)
فهميدم
سفارش اوردم
چهارتا پنکه روشنه اما کولر رو خاموش ميکني!
هنوزم مهارتشو دارم
اگه من جاي خواهرم بودم خودمو نميبخشيدم
من براش نجنگيدم
حتي سعي نکردم زودتر پيداش کنم
من فقط
خب من خوشحالم که نکردي
منظورم اينه ما نميتونيم کامل به کسي متعهد بشيم
تا وقتي به خودمون متعهد شيم
و بخاطر همينه ميخواستم باهات بشينم
دوست دارم به عنوان اسپانسر (حامي) موقتت باشم
بهت کمک ميکنم حالت خوب شه
و بعد شخصا بهت کمک ميکنم پيداش کني
جوي، اين عاليه
ميدوني چيه، من يه قهوه ديگه سفارش ميدم
اوه نه
بعد اين همه اسپرسو ديگه نبايد بخورم
فقط بهش فکر کن
به چيزي که گفتم فکر کن
ميدوني، حس ميکنم
ما واقعا ميتونيم از همديگه مفع ببريم
ممنون جوي
اره
يالا
جواب بده
لعنت
کدوم جهنمي هستي؟
دارم يه خونه رو ميبينم؟
باشه خب از اونجا گم شو بيرون
اون داره برميگرده
اما چيزي پيدا کردي؟
من همه چي رو پيدا کردم
اينو گوش کن. خب
مامانت تنها کسي نيست که جوي سرش کلاه گذاشته
حدود ده يا پونزده نفر ديگه اينجان
و ..و اون همش رو براي حودش نگه ميداره
انگار يه جور جام هست
يا نه نه نه نه نه يه جورايي انگار
باشه ما براي تو وقت نداريم که نکته رو بگي
باشه؟ فقط مطمئن باش اونجا مرتبه
و هر چه زودتر بيا بيرون
باشه من حس ميکنم ما بايد
يکم از مدارک رو نگه داريم
و براي دادگاه غير قابل قبولش کنيم؟ نه
حالا که اطمينان داريم
شايد بتونيم مرسدس روقانع کنيم يه تماس ناشناس با پليس داشته باشه
باشه خب
من يه فکر بهتر دارم
يه روز بهم وقت بده
باشه ميتوني يه روز رو داشته باشي فقط از اونجا
برو بيرون، الان اره باشه
هي
امروز صبح بدون من رفتي
همه چي خوبه؟ اره اره
فقط بايد بعضي چيزا رو تنظيم ميکردم
قبل از اعلانهاي صبحگاهي. مشکل چيه؟
همه چي فقط ... عجيبه
و حس ميکنم بل ازم عصبانيه
چون خيلي نميخواستم درباره اتفاقاي
مزرعه حرف بزنم
اره يا شايدم داره فکر ميکنه
چرا دربارش بهش نگفتي
يا درباره همه چيزاي ديگه
منظورم اينه، واقعا، اخرين باري که
شما دوتا درباره چيزاي مهم حرف زدين کي بود؟
هي
چيزاي مهم؟ اون همه ي کاريه که ميکنيم
منظورم اينه، نه واقعا
يعني ... تو تو بعد از ترور اساسا غيبت زد
انگار فقط با بل دوست بودي چون منتظر بودي
يکي ديگه پيداش بشه
و وقتي پيداش شد، تو ديگه لازم نبود منتظر باشي
راستش، تو واقعا فرار کردي
به اين سادگي نيست اره من من ميدونم نيست
اما فکر نميکني يکم عجيبه
که اون به من درباره والدينش گفت
قبل از اينکه حتي به تو بگه؟
چون تو کنارش نبودي استلا
و از اون موقع نبودي
پس حالا يه اتفاقي ميفته
و تو انتظار داري همه چي به حالت نرمال برگرده؟
يه چيزي؟ ببين
من ميفهمم که همه دارن با تو مثل يه قهرمان رفتار ميکنن
اما تو هم داري اب و تابش رو زياد ميکني، اينطور فکر نميکني؟
اره چون حقيقت اينه استلا من از واقعيت متنفرم باشه؟
مامان مرده
بابا حدود يک سال ترکمون کرد
دوست پسرت يه تفنگ به سمتمون گرفت خب؟
مردم و خانواده درست جلوي چشمام مردن
من نميتونم اينو از سرم بيرون کنم
و حالا هر وقت يه صداي بلند ميشنوم در هم ميشکنم استلا
اين کسيه که من هستم
باشه؟ نه مرسي.
بهترره مردم فکر کنن من يه عوضيم جاي اينکه بهم ترحم کنن
يه سوال سريع
اين چراغ معنيش اينه که ما
کل اين جريان رو براي همه ي مدرسه پخش کرديم؟
حدس ميزنم اوضاع به خوبي که تو ميگفتي نيست
آره
ذست کم گرفته شدن قرن
هي انقدر دراماتيک نباش
من فکر ميکنم
اين مهمه که ما تو رو جوري ببينيم
که واقعا هستي
اره نميدونم ...من فقط...
فکر کنم فقط ميخواستم کسي باشم که
مردم فکرميکردن دارن مي بينن
من مي بينمت
اوکي
. اين جلسه براي صحبت کردن و به اشتراگ گذاشتن حرفا آزاده
کسي ميخواد چيزي بگه؟ ...من من من من دوس دارم که حرف بزنم
آره؟...
من ...من کردلم سلام کردل
سلام...اه
بهم ...گفته شده که من يه معتادم
اه... و اعتيادم
شکستن قانونه
- ميدوني ، گذشتن و رد کردنه
چيزايي که قول دادم.
اون زمان که ديدم اينکار چه کاري با مردم ميکنه
فهميدم که ... من...بايد تغيير کنم
براي همينه که اينجام
من...نميتونم به شکستن قوانين ادامه بدم
و در همين راستا
من...نميتونم اجازه بدم کس ديگه اي هم اونکارو انجام بده
يه نفر اينجا
از چند نفر از اعضا سواستفاده کرده
که فقط داشتن تلاش ميکردن که از گذشته بگذرن
من تونستم رد چند تا از اونا رو بزنم
بيل بحث ناشناس
اوه بيل فکر کنم جلسه رو اشتباه اومدي
اين يه جلسه براي اعتياده فکر نميکنم
به من گفتن که همين جلسه براي به اشتراک گذاريه حرفاس
و يکي که تظاهر ميکرد پسرمه گولم زد و سرم کلاه گذاشت
آليس، معتاد به الکل
توسط کسي که ميگفت دوست پسر سابقشه فريب داده شد
کيسي قمارباز
توسط زني که ميگفت مادرشه فريب داده شده
, اوکي الان ميفهمم چه اتفاقي داره ميفته
ولي اين خيلي ناجوره که اين جلسه رو
به هم زديد مرسدس
معتاد به مواد مخدر
جوي کالدول منو گول زد
که فکر کنم دخترم رو پيدا کردم
اوه اوکي خب
روشنه که همه ما چيزاي زيادي رو
تو زندگيمون گذرونديم
و منم همينطور. شماها ميدونيد
داستان منو ميدونيد
براي من اين هيچوقت درباره پول نبوده ...اين
من فقط ميخواستم به شماها يکمي اميد بدم
اين چيزيه که ميخواستم نه اينطور نيست
تو بازداشتي چوي کالدول
براي سرقت هويت هاي متعدد
. کلاهبرداري اينترنتي و يه فاسد بودن
بريم
هي من واقعا کنجکاوم بدونم
که هيچ حس پشيموني بخاطر اينکه
از مردمي که تو بدترين حالت خودشون بودن سواستفاده کردي...داري؟
اونا انسانن احساسات و عواطف دارن
و تو باهاشون مثل يه درامد يکبار مصرف رفتار کردي
تو درباره زندگي من نميدوني
ببرش
بريم
خب...
...اين خيلي بود
ام...
فکر کنم يه سري چيزا هست که بايد
. دربارش صحبت کنيم
. و من... منم ميخوام
واقعا ميخوام
ولي بعد از همه اينا
. هنوزم بايد به يه جلسه برم
منظورم يه جلسه واقعيه
واقعا؟ الان؟
اگر بخوام باهات يه رابطه اي داشته باشم
. نميتونم ريسک کنم که به حالت قبل برگردم
... نه الان...نه وقتي که من
. وقتي که بالاخره تونستم ببينمت
و وقتي که من بالاخره مشکلت رو حل کردم
خودم مشکل خودمم، ميکي
من فقط دارم بهترين تلاشم رو ميکنم که نااميدت نکنم
حتي اگه تو درک نکني
آره ميتونم
ميتونم سعي کنم
... وقت جلسست
ميدوني بعضيا ممکنه بگن که اين حتي سخت تر از
انجام دادنش به يه روش ديگس درسته؟ و اين
. اين چيزيه که ميگم ممنون.اره خيلي خب
اون يه ... !اينه-
امروز يه نمايش عالي بود؟
چي؟
, اونجا من باورت کردم
وقتي که گفتي معتاد به شکستن قوانيني
ولي بعدش سريع بازم گفتي اينم از اين
اوکي ... ميکي اين يه اسباب بازيه لعنتيه
نه يه پرونده قتل
. اره من نگفتم که اينيه پروندست
. گفتم يه نمايش بود
براي تو تلاش براي زندگي به عنوان يه شهروند
با امتياز يه رنجر
ببين من ميفهمم واکر ولي...
. بايد تعادل رو پيدا کني
چون اچازه نميدم کاني دوباره ضمانتت رو بکنه
منصفانس موافقم
ممنون
احتمالا بايد بهت بگم که
. که يه قانون ديگه رو هم شکستم
فقط يکي
ميدوني شايد
يه چيزايي باشه که کمکت که مامانت رو بهتر
درک کني
بهتريناشو انتخاب کردم
ميدوني نميخوام که... با وجود همه شواهد دستکاريش کنم
هي
حق با آگست بود
من حتي متوجه نشدم که داشتم طردت ميکردم
. من کاملا درگير يه پسري بودم
معلوم شد که تو قضاوت کردن شخصيت ها افتضاحم
و يه فمينيست بدم
من خيلي متاسفم
من هنوزم اهميت ميدم
چيزي که براي تو اتفاق افتاد
خيلي اسيب زننده بود
من همش با اگي در ارتباط با بودم که مطمئن بشم که شماها حالتون خوبه
بايد مي فهميدم که شما دوتا با هم حرف ميزنين
منطقيه
تو دوسش داري
اشکالي نداره. دوسش داري
ولي ما مجبور نيستيم راجع بش حرف بزنيم
تا وقتي که تو بخواي راجع بش حرف بزنيم
تا اون موقع بيا راجع به چيزاي ديگه حرف بزينم
فکر نميکردم هنوزم اينجا باشي
منم همينطور...من
من داشتم ميرفتم...و بعدش
و بعدش يه چيزي ديدم که بايد ازت بپرسم
چرا بعضي نامه ها بعد از اينکه براي جوي پول ميفرستادي
مارک دار شدن؟
. منظورم اينه اون قبلش سرت کلاه گذاشته بود
چرا به نوشتن ادامه دادي؟
نوشتن براي تو مثل يه...مثل ذره اي اميد بود
و اگه متوقفش ميکردم مثل اين بود که خودمون رو رها کنم
حتي اگه همش براساس يه دروغ بود
من فقط ميخواستم باهات حرف بزنم ميکي
هنوزم ميخوام
شايد...
بايد ادرس منو داشته باشي
.. هنوز بازشون نکردم ولي
فکر کردم شايد بتوني دوباره
بري سراغشون و ببيني اگه بعضياشون ارزش اينو دارن که دوباره فرستاده بشن
در زمان خودت
به دختر واقعيت
چرا حس ميکنم داري فضولي ميکني؟
چون دارم هميکارو ميکنم
بابا
ميدونم که ادم سرسختي هستي
...ولي يه زماني مياد
. اوه اين درباره سرسخت بودن نيست
اين حتي درباره من نيست درباره مادرته
ميدوني اون زندگي رو رها کرده
و تو فکر ميکني اون زندگي ميتونست بهتر باشه؟
خب...
فکر کنم اين خانواده مخالفت ميکرد
پس اگه اين درباره اونه
پس اينکارو براي اون انجام ميدي
سلام...اون نام خانوادگي واکره
ممنون
اين چيه؟ يه کمينگاه؟
سعي نکن از صحبت کردن راجعبش طفره بري. بنهام
ميخوام که تو صورتم نگاه کني و بگي
که دارم از درمان امتناع ميکنم؟ اينو؟
اينو؟
اين زندگيته
و من ميخوام بدونم چرا
صادقانه يه دليل خوب بهم بگو
باشه
بهترين دليل
تو. ايلين استوارت واکر
تو يه خالقي
تو زندگي رو به جايي ميبري که خودت تصميم ميگيري
تو بي رحمي
اعتراض دارم
فرار از سواله
خيلي خب
حالا ميتوني بري پسر
بنظر ميرسه اينو ميندازي گردن من چوري که
بهش اهميت نميدم
اگه من اين درمان رو انجام بدم
ميدونم که کل روزت ميشه توجه به من
من اينو برات نميخوام
و اگه درمان کار نکنه
نميخوام فکر کني که شکست خوردي
يادت مياد اينجا جاييه که همو ديديم؟
البته
و من تازه نامزد کرده بودم
و تو دقيقا اونجا نشسته بودي
نوشيدن شامپاين
توسط تو
حالا که گفتي
پس ما جشن گرفتيم
که راه خنده داريه براي جشن گرفتن
. نامزدي من با يه مرد ديگه
ولي اممم
ما اينجاييم
نتيجه درمانت
و درگيري من در اون
اين هيچوقت يه شکست نيست
اين زندگيمونه
و تو حق نداري که به من بگي که کنار بکشم
به اسم در امان نگه داشتن من
رها کردن تو باعث مرگ من ميشه
ابي من... من فقط بزار اينو بگم
من بردمت به دفتر دکتر
و خدا ميدونه چرا فکر کردم
بعدش اسونه
من نخواستم که اسون باشه
منظورم اينه ببين ما چجورپي ملاقات کرديم
روي لبه يه تصميم زندگي
و من هيچ پشيموني ندارم
. ميخوام دوباره قسم هامون روتکرار کنيم
يه شروع تازه
يه جايي رو ميشناسم که ميتونيم بريم
اگه به اتاق 418فکر ميکني
امشب مجاني نيست
خب داشتم فکر ميکردم
بريم بيمارستان
اماده باش دکتر کودک نابغه
بزار همه کاري رو که ميتونه انجام بده
ميتونيم فردا بهش زنگ بزنيم
من داشتم فکر ميکردم
چرا يه شانسي
به اتاق 416 نديم؟
رفتم سايد استپ دنبالت
هي ...فکرکردم اونجا باشي
تا دير وقت اينارو ميخوني
خب منظورم اينه يه بخشي از اين پروسه
تن دادن به يه قدرت بالاتر باشه.
فکر کردم که اينارو بخونم و بالخره يه اشپز استخدام کنم
اوه تو رو نگاه کن نگام کن
جوکاي بي مزه گفتن به عنوان يه شهروند
هي اممم
يکم بهت سخت گرفتم
خب با وچود بهترين قضاوتم به عنوان يه رنجر
به عنوان يه دوست
ميخوام ازت تشکر کنم
براي امروز
براي همه چي
حتي براي فضولي
فضولي؟
هي ميکي
هي هي
واو
تو حلش کردي
اره
تحت تاثير قرار گرفتم
يه هفته ازم وقت گرفت
که اولين مکعب روبيکم رو کاملش کنم
و تو توي يه روز انجامش دادي
اره
فکرکنم ما مهارت هاي متفاوتي داريم
اره اره
همه ما خيلي خوبيم
تو دروغ گفتن اره؟
و اه حق با توعه
حق با هردو تاتونه
بايد قبول کنم که زندگي من
نبايد چيزي باشه که بوده
نميتونه باشه
و ... قبل از مرگ اميلي
اون کسي بود که کاري ميکرد تا کارم رو انجام بدم
و حالا که اون رفته
و شما دو تا رو دارم
بايد شروع کنم که خودمو مطابقت بدم
فقط درباره شکستن قوانين نيست
درباره فهميدن اينه که من
بايد تو اين طرف
چه کسي باشم
بايد روراست باشم
من
يه اعتراف کوچيک
دارم که بايد بگم
ليام..گوش کن
درباره مکعب
تقلب کردي؟
ميدونم...منظورم اينه
اين يه مکعب روبيک سبک قديمه
سفيد و ابي هيچوقت کنار هم نيستن
خيلي خب عادلانس
سرتو بالا بگير کردل
هميشه يه فردايي هست که دوباره سعي کني
اره
براي ادامه دادن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.