..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"روز حمله"
گوش کن چي ميگم، قراره يه حمله بشه
بايد يه جايي خودتو قايم کني - خب جايي نيست. کجا برم آخه -
برو يه جا زير زمين پيدا کن گفتم. الان - بهت ميگم هيچ جايي نيست -
همه برين تو تونل. پناه بگيرين. زود - سوفيا؟ -
بريم. سريع
"جنگ دنياها" قسمت هفتم - فصل اول
نه نه؛ نترس. نگران نباش
اسمت چيه؟ زخمي شدي؟ جاييت چيزيش شده؟
نميفهمم چي ميگي (به انگليسي)
اسمت چيه؟ - تئو -
من سوفيا هستم. خب؟
گرسنه‌ته؟
از کي اينجايي؟ - ...من -
وقتي هيولاها اومدن قايم شدم
نگاه نکن
بيا. بيا
برو تو. خودتو قايم کن. زير صندلي
بي سروصدا باش
!بيا اينجا
خودشه؟
از وقتي اومدن، اينجا زندگي ميکنيم
چشمات رو ببند. سعي کن بخوابي
حالا کي ازم مراقبت ميکنه؟
من. من مراقبتم
چي شده؟
توماس و اما براي آذوقه رفتن. هنوز برنگشتن
نميتونيم اينجا بمونيم
قبل حمله، خواهرم گفت
تو رصدخونه سرباز هست
ميتونم برم کمک بيارم
کسي اينجا نيست؟
دستا بالا
افراد من کجان؟
سربازا کجان؟ - کسي اينجا نبود -
تو کي هستي؟ - خواهر منه -
تو يه زيرزمين قايم شدن
بعضيا خيلي زخمين، نميتونن حرکت کنن ديگه براي خوردن و نوشيدن هيچي ندارن
اين موجودات تو کل ايستگاه پخش شدن
با ارتش شانسش رو داريم - ارتشي در کار نيست -
فقط چندتا سربازن. همين
حتماً بيشترم هست تو سرپناهي چيزي قايم نشدن مگه؟
نتونستيم با هيچکس ارتباط برقرار کنيم
تا جايي که ميدونيم ديگه نه دولتي هست نه ارتشي
تقريباً همه رو کشتن
ميتوني با سرهنگ صحبت کني؟
سعيم رو ميکنم
اونا ما رو نجات دادن
بهشون قول دادم با کمک برميگردم - سوفيا -
خابالو. حالت خوبه؟
ببين. ايشون خواهرمه. کاترين
در موردش بهت گفته بودم
سلام
تشنه‌مه
مثل خوک خرناس ميکشيدي - نخيرم -
چرا
سوفيا تو خواب ميگوزه
ميدونم. يادمه
کل اکيپ غيبش زده جيره بنديشون هم همينطور
کجا ميتونن رفته باشن؟ - حتماً دنبال کس و کارشون -
خواهرت زنده‌ست. خوشحالم
چي شده؟
در مورد يه ايستگاه اسکي صحبت کرد
آدمايي اونجان گه گير افتادن
و هيچي براي خوردن ندارن
ما بايد کمکشون کنيم؟
ميدونم گفتنش آسونه - جدي ديگه چيکار داريم بکنيم -
بايد خواهرت راهو بهمون نشون بده
ولي قبلش افرادم بايد استراحت کنن
مرسي
حمله ها داره نزديک تر ميشه بايد بريم از اينجا
کجا بريم؟ - تو يه سرباز ديدي. بهتر نيست بهشون بگيم؟ -
به نظرت از ما محافظت ميکنن؟ اونا دارن ميجنگن. وقت ما رو ندارن
پس منتظر بمون - تجهيزاتم اينجاست -
فکر نکنم کسي به يه لاشم باشه، بيل - خب شايد بهتره باشه -
بايد هرچي ميتونيم در موردشون ياد بگيريم
بايد زنده بمونيم
خونواده‌ت اينجا جاشون امن نيست - جاي ديگه‌اي باشيم امنه؟ -
درگيري‌ها چقدر نزديکه؟
احتمالا يکم وقت داشته باشيم - خب بذار ببينيم چي ميشه -
اگه خيلي نزديک شدن، ميريم
تئو رو نديدي؟ - نه نديدمش -
نميتوني دروغ بگي
ديدمت - پيدام کردي -
ميگه با ما بازي ميکني - بايد کار کنم -
برو يه کتاب پيدا کن و منم چند دقيقه ديگه ميام. خب؟
خب چه خبر؟
يه سيگنال راديوويي دريافت کرديم نفهميديم چيه
عاديه. تو بهتر بودي تو علوم
جالبه با يه بچه ميبينمت
آره. خودمو سرگرم ميکنم
خيلي خوب ميتوني. از من بهتر من اينهمه صبر و حوصله ندارم
درسته
من خيلي رو مخ بودم
اينم درسته
بايد تو آفريقا ميموندن
خدا ميدونه الان کجا ميرن
حالت چطوره؟ تو ترکي؟
آخر دنيا کمکم کردبيخيالش بشم
...هنوز لازم دارم، هر روز، ولي
نميتونم. بخاطر تئو بايد قوي باشم
بايد پاک بمونم
خوشحالم. واقعاً
آره. حالا فقط بايد حواسم باشه نميرم
...تو و سرهنگ با هم
چيه؟. ديدمت. ديدمت چطوري نگاش ميکني - ساکت -
ولي خدايي اگه وقت داشته باشم الان سکس نداشته باشم، کي داشته باشم
برم يه کتاب در مورد سگ فيلسوف بخونم
حالت خوبه؟
ميريم يکم غذاي سالم بياريم
هيچوقت در مورد همسرت صحبت نميکني
ببخشيد. نبايد چيزي ميگفتم - ...اون -
احتمالاً مرده
در موردش صحبت نميکنيم. مثل اينکه بخاطر همديگه دروغ ميگيم
فقط ميگم اي کاش اينجا بود
خيلي اوضاع هم بين ما خوب نبود - فکر نکنم خيلي آسونترش کنه -
ولي انگار تو و بيل دارين به هم نزديک ميشين
ميخوام اينطوري ذهنم رو مشغول نگهدارم - چه قشنگ -
اميلي چطوره؟
خيلي خوشحاله که دوباره ميتونه ببينه ديگه نميپرسه چرا
شايد بيل بفهمه چرا از سردرنياوردن از چيزا متنفره
بهش حس اعتماد به نفس ميده
ميشه بس کني؟ اين کارو نکن
بخيال بابا. يعني بابات سرت داد نزده؟ شايد بايد اينکارو ميکرد
معذرت ميخوام. نبايد اينو ميگفتم
بهم توجه نکن. من احمقم - پدرم مرده، مگه نه؟ -
هنوز نميدونيم. ما که زنده مونديم شايد اونم تونسته باشه
هميشه ميگي بايد چيزا رو ثابت کرد
ثابت کن - نميتونم -
فقط ميدونم پدرت هرکاري ميکنه تا برگرده اينجا
چون دوست داره برميگرده پيش تو
خيلي علمي نبود - بشاش تو علم -
بعضي چيزا رو ... نميشه ثابت کرد همونين که هستن
هنوز تو کف هلني. مگه نه؟
بذار يه نصيحتي بهت بکنم
هيچوقت براي کسايي که دوستشون دراي يه آدم عوضي نباش
بشاشم تو علم؟
اونو جوگير شدم. بعضي وقتا آره تو شرايط خاص
...ميشه
ميتونيم با توپت يکم شوت بزنيم اگه دوست داري
تو که نميخواي شوت بزني - خيلي نه -
همين به ذهنم رسيد شايد "اش"بتونه باهات بازي کنه
چرا حيوونا رو نميکشن؟ فقط آدم ميکشن
شايد حيوونا براشون تهديد نيستن - ...شايد چون گياهخوارن -
و از رفتار ما با گونه‌هاي ديگه خوششون نمياد
ديوونه شدي - ديوونه نشدم. تو دليل بهتري سراغ داري؟ -
چيزي گم کردي؟ - آره. عکس خونواده‌م نيست -
آخرين بار کي ديديش؟ - ...توي کلبه بود و -
تو کوله پشتيم بود. لعنتي
شايد وقتي راه ميرفتي افتاده
چه ميدونم. منم هميشه وسايلمو گم ميکنم
تو برش داشتي، مگه نه؟ - چي؟ -
چون تو نگاش کردي و صبح يه چيزيو ازم قايم ميکردي
من چيزي قايم نکردم - عکسو بده به من -
پيش من نيست - عکس خونواده‌ي تو دست اون چيکار ميکنه؟ -
اون برش داشه. ميدونم
چرت ميگي؟ ميخواي منو بگردي؟ - ساشا -
چرت ميگه عکس لعنتيت دست من نيست -
آروم باش - اجازه ميدي منو متهم کنه؟ -
چرا فکر ميکني عکستو برداشته؟ - چون عادتش برداشتن وسايله. داره اذيت ميکنه -
يه دزده. ببين. به نظرت اينو از کجا آورده؟
عقلتو از دست دادي - اين ساعتو از کجا آوردي؟ -
حالا داري ازش طرفداري ميکني؟ - نه من طرف کسيو نگرفتم. از کجا برداشتي؟ -
بگو
از قلعه - دزديديش؟ -
آره. ولي تو که غذاشون رو برميداري - اون فرق ميکنه -
فرق ميکنه ساشا - اونا مرن، ديگه چيکارش کنن -
من عکس خونواد‌ه‌ي مسخره‌شو ندزديدم
چرا به مامانت نميگي چه اتفاقي براي نوا افتاد؟
خب، منظورت چيه؟ - بگو -
هي
دروغ ميگه. به خدا - نوا داشت التماس ميکرد درو باز کني -
تو اونو کشتي - ...چرا اين کارو کنم؟ مسخره‌ست -
من عکسمو ميخوام. فقط همين ازونا برام مونده !عکسو بده به من
دست من نيست. خب؟ - ولش کن -
ميدونه چيکار کرده
زده به سرش. خودش گمش کرده - چي داره در مورد نوا ميگه؟ -
نميدونم
اتفاقي افتاد؟
هيچي
باور نميکني؟
نميدونم
فکر ميکني من کشتمش؟
نه
مطمئنم اين اسکنر دي‌ان‌اي ايه دارن رو ما مطالعه ميکنن
براي همين بچه‌ها رو از بيماستان برداشتن؟ - انگار خيلي به نوزاد و جنين علاقه دارن -
چرا؟ - نميدونم -
اين از خودشون نيست، نه؟
يه چيز ديگه‌ست
فکر کنم
کي هستن اينا؟ - نميدونم -
چي ميخوان؟ چرا اينجان؟ - نميدونم -
گفتي ميخوان زندگي کنن منظورت چي بود؟
مگه هر چيزي اينو نميخواد ؟ - ببين اميلي، هرچي بهم بگي کمک ميکنه -
کمکت کنه بکشيشون؟ - ولي اينا دارن نسلمون رو برميدارن -
ميلياردها آدم کشتن. پسرمو کشتن
به نظرت ما با اونا فرق داريم؟
از کريم بپرس چي به سر خونواده‌ش آوردن ما هم هميشه آدم ميکشيم
ولي تو تنها کسي هستي که نميخوان بکشن. چرا؟ - نميدونم -
گفتي، تو چيزي که حس ميکنن رو حس ميکني منظورت چي بود؟
نميدونم. من که اينو نخواستم
چي شده؟
چيزي نيست
وقتي دهنشو باز کرد تا پارس کنه ...مثل هر سگي ديگه‌اي
يه چيز فوق‌العاده اتفاق افتاد
...گفت: سلام چيز خاصي در مورد "بوبا" نبود
"ولي گوش دادن بهش خيلي خوب بود
چون باباي بولداگ ميتونست صحبت کنه
و کلمات قشنگي هم استفاده ميگرد
يه دونه ميخواي؟ - نه. بايد نگهبوني بدم -
چيزي براي من داري - حتماً -
...اين احساس داره منو خفه ميکنه
که هيچي سر در نميارم
باورت ميشه از شروع حمله فقط هشت روز گذشته؟
تا حالا فرصت نشد براي نجات دادن جونم ازت تشکر کنم
لازم به تشکر نيست خودم انتخاب کردم و انتخابم تو بودي
منظورت چيه؟ منو انتخاب کردي؟
بايد نجاتت ميدادم
گفتي انتخاب کردي
آره خب . وقتي قراره يه حمله بشه بايد کجا ميرفتم
چيه؟
وقتي رسيدي کريس رو ديدي، مگه نه؟ - نه -
هلن، قبلاً هم در اين مورد صحبت کرديم - داري دروغ ميگي -
ديديش - !نديدمش -
بيل. همين الان حقيقتو بهم بگو، وگرنه ديگه هيچ چيز راستي بين ما نخواهد بود
بگو
خواستم بهش بگم، گوش نميداد
تنها فکرم اين بود تو رو نجات بدم
نميذاشت رد بشم - بگو چيکار کردي -
منو گرفت. وقت نبود، منم هلش دادم اونور
اونم... افتاد
تو هم ولش کردي.. تا بميره - بايد تو رو نجات ميدادم -
پس چطوري از راه پله‌ي لعنتي رفته بود تو اون راهرو ؟
من تکونش دادم
بهتر از توضيح دادن اين بود که چه اتفاقي افتاده - تموم اين مدت دروغ ميگفتي؟ -
نه هلن. اين کارو بخاطر تو کردم - بخاطر خودت کردي -
اصلاً بخاطر خوشحال کردن من نبوده بخاطر جيزيه که تو ميخواستي
نه هلن. اين کارو کردم چون دوست دارم - !لعنت به تو بيل -
!گمشو
شايد مثل پرنده باشن
سفينه شون تو کوه سقوط کرد وقتي گيرنده‌ها رو جا به جا کرديم
شايد بخاطر اين بوده که ما آنتنا رو حرکت داديم
ربطش به پرنده‌ها رو متوجه نميشم
چون پرنده‌ها ميتونن سلولهاشون رو در سطح کمي کنترل کنن
که کمکشون ميشه با اطلاعات دقيق پرواز کنن کمک ميکنن مسيرو پيدا کنن
شايد براي اونا هم همينطوره
خب رابطه‌ش با آنتن ها چيه؟
شايد فرکانسي که آنتن فرستاده سلول‌هاشون رو به هم زده
اگه اون کمکشون ميکنه پرواز کنن پس وقتي اومدن تو کوه راهو گم کردن
تو يه لحظه. به نظرم همين باعث شده سقوط کنن
سفينه‌‍شون از اعضاي زنده درست شده
سفينه و اين چيزايي که تو محفظه جزغاله شدن
شايد اونها با سفينه ارتباط دارن
پس وقتي سفينه منفجر شده اونها از کار افتادن؟
نه. از اين بيشتره، سلولهاشون تو سطح ...کمي به هم وصل هستن، پس
پس ميتونن هردو يه حس رو داشته باشن
هميشه. حتي وقتي از هم دور هستن
فرکانس پاييني که درست کرديم فکر کنم اين راه ارتباطشونه
من ميگم شايد روش ارتباطشون باشه - که بهشون امکان ميده ببينن -
اگه به ميدان فرکانس پايين پارازيت بندازيم اونا کور ميشن و ديگه کار نميکنن
مطمئني؟
يه فرضه‌ست. بايد ثابتش کنم
ميخواي بري جايي که هستن؟
اگه اينطور باشه همه چيز عوض ميشه
باور نميکني؟
چرا باور ميکنم
چرا با اين يارو بريم انگليس؟
چون شايد از اينجا بهتر باشه
شايد هم بدتر
فکر کردي تعطيلات تخميه اونجا - اين چه طرز حرف زدنه -
من اينجام تو هم همينطور. کافي نيست؟
براي تو من هيچوقت کافي نبودم
به نظرم روباه اينو کشته
تو عکسو برداشتي مگه نه؟
چرا؟ - به نظرت هرچيزي يه دليلي داره؟ -
مثلاً تو به يه دليل با مادرم آشنا شدي؟
فقط عکسو ميخوام و بس
ولي بايد به مادرم بگي در مورد نوا اشتباه ميکردي
به نظرت باور ميکنه؟ - قانعش کن -
اگه اين کارو نکني، عکسو ميسوزونم - ....غلط کردي -
چيه؟ ميخواي منو بزني؟
نه. فکر نکنم
قبوله؟
تو گذاشتي نوا بميره - شايد حقش همين بود -
فکر کردي تا کي ميتوني ازش قايم کني؟ که واقعاً کي هستي؟
اون منو دوست داره. مادرمه - آخرش ميفهمه -
...بهت ميگه هنوز دوست داره، ولي
ديگه هيچوقت چنين حسي نداره بهت - تو هيچي نميدوني -
تو چشماش ميتوني ببيني - خفه شو -
به محض اينکه دوست داشتنش تموم ميشه
!خفه شو - !ساشا -
!برو کنار
اميلي کجاست؟ - بيدار که شدم نبود -
پيش اَش بمون
نه
هلن. من اينجام
چه اتفاقي افتاد؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.