..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيايد اميدوار باشيم نبينيم شيرها شبا چيکار ميکنن
بيايد اميدوار باشيم قبل از شيرها اونارو ببينيم
هي رِم ميشه چراغو خاموش کني؟
اميدوارم درست گفته باشه
خب ، ما يک جفت عينک ديد در شب داريم
و شما به اونجا نگاه کنيد و به من بگيد چي مي بينيد
من به عينک ديد در شب نياز دارم تا چيزي که شما مي بينيد رو ببينم
خب ، ميبينم که اينا کل يالدار هستن
خب ، برا شروع خوبه
ميتوني شکلشون رو بگي؟ شکلِ گروهشون رو
...نميتونم ، واقعا
انگار چند لايه دارند نميتونم بگم
دور هم جمع شدن؟- آره-
...نميدونم ، بذار ببينم يک وسيله ديگه دارم
که ميخوام بهت نشون بدم
برام سوال شد که آيا شير ميتونه تو اين تاريکي ببينه ؟ نميدونم
خب ، لازم نيست دنبال جواب باشيم
نه نه همين کل هاي يالدار منو مي کشن
ميتوني دنبالم بياي؟- نميبينم-
خب بيا دارمت ، خوبه خب ، واستا
هميشه ميخواستم کل يالدار رو ببينم
فقط فکر نمي کردم تو تاريکي با شيرها باشه
ولي جورج روش متفاوتي براي ديدن داره
خب ما داريم به اينا نگاه مي کنيم جالبه ، دارن حرکت ميکنن
اوه آره
ولي فکر نميکنم اونا بتونن تو شب چيزي ببينن
خب پس اونا دارن صف مي بندن ولي صف بستنشون با چشمشون نيست
درسته
اونا متفاوت حرکت ميکنن
تقريبا مثل يک حالت دفاعيِ شلخته
کنار هم جمع ميشن بعنوان يک گروه
دقيقا دارن همديگه رو دنبال ميکنن- درسته-
ولي اگر خوب نمي بينن و صدايي ايجاد نميکنن
پس چجوري همديگه رو پيدا ميکنن؟
تقريبا سي سال پيش يک مجله يِ نشنال جئوگرافيک رو برداشتم
و اينو ديدم
اين عکس يک و نيم ميليون کل يالدار در دشت هاي آفريقا
که هنوز تو ذهنم هست
دراماتيک ترين مهاجرتِ روي زمين
و بالاخره ، من اينجام که ببينمش
هي ويل ، بيا يک نگاه بنداز
خيل خب
خيلي کل يالدار اينجاس ، رفيق
بالاخره دارم از نزديک ميبينمشون يکم شکل خنده داري دارن
کل يالدار ها به زيبايي معروف نيستن
يا به هوش
جورج داره کل يالدارها رو مسخره ميکنه
ولي اگراونا نه قيافه دارن نه هوش
پس چجوري تو اين طبيعت وحشي زنده ميمونن؟
خب ، اين چيزيه که جورج ميخواد من ببينم
حيوانات جلوي گله مشغول خوردن علف هستند
پس اونا همش مشغول حرکت هستند
ما هم همينطور
خب جورج ، چي باعث شد بياي آفريقا؟
يک جورايي خسته شدم از دانشجو بودن خسته شدم
و تصميم گرفتم بزنم بيرون ...وميخواستم که
و اومدم آفريقا ، مجاني هم اومدم
يک بليط يک طرفه به لندن خريدم
و از اونجا بصورت مجاني رفتم کنگو
و فهميدم که واقعا عاليه و چيزهاي بيشتري براي پيدا کردن هست
آره- وهنوزم همينطوري فکر ميکنم-
وقتي سراغ چيزهاي خطرناک بري هميشه چيزهاي جديد ياد مي گيري
آره دقيقا
چه جور عکسي ميخواستي بگيري؟
خب ، ميخوام از اون لحظه کليديِ مهاجرت عکس بگيرم
وقتي که کل يالدارها از رودخانه رد ميشن
هر چند وقت چيزي که ميخواي رو ميتوني عکس بگيري؟
سوالِ ناراحت کننده ايه
نزديک به چهل ساله از حيات وحش عکس مي گيرم
بعنوان يک عکاس، هميشه ميخواي که از لحظات حساس يک حيوان عکس بگيري
وقتي که طبيعتِ خاصِ خودشون رو نمايان ميکنن
و بزرگترينشون حرکت دسته جمعيِ کل يالدارهاست
با تجربه اي که داري رِم ، اين چقدر کميابه؟
چقدر سخته که بشه يک حرکت دسته جمعي کل يالدار رو ديد؟
تو شانس بزرگي براي ديدن کل يالدارها داري ، بدون شک
آره- ولي حرکت دسته جمعيشون-
خيلي کميابه
ولي بنظرم ميتوني اينو شکست بزرگي در نظر بگيري
اگر نتوني عبور دسته جمعيشون رو نشون بدي؟
البته
ميدوني ، کل يالدارها براشون مهم نيست
کل يالدارها براشون مهم نيست کي هستي يا چند وقته منتظري
ميدونم ، درسته- واقعا براشون مهم نيست-
هي بچه ها ميدونين چيه؟
فکر کنم کل يالدارها مردان سياهپوش رو نديدن
در واقع اونا چيزهاي مهمتري براي فکر کردن دارند
ولي يک جورايي ، تونستن که سيصد مايل رو جابجا بشن
در کنار شيرهاي گرسنه و کفتارها و چيتاها
رازشون چيه؟
شايد جواب رو بشه در يک موجود متفاوت
در سه هزارمايلي اينجا پيدا کرد
ولي بزرگترين کندويِ زنبورعسل در دنيا
در مورد کل يالدار چي ميتونه بهمون بگه؟
زنبورهايي مثل اين رو قبلا ديده بودي؟
هيچ چيزي شبيه به اين تا حالا نديده بودم
...جاي سختش اينه که چجوري بري اونجا و بعدش بتوني
عکس بگيري- باشه-
پس قرار نيست تو هوا بچرخم- آره-
شايد تلاش کنم برم بالا
و بعد از اونجا موقعيت مناسب رو پيدا کنم
خب فکر کنم بايد امتحانش کنيم
از همه مون محافظت کن ، محلي ها و خارجي ها
اومدن عسل بردارن يا عکس بگيرن؟
بنظر نمي رسه براي عسل اومده باشن تجهيزاتش رو ندارند
ممکنه در يک کندو صدهزار زنبور باشه
و ميتونن واقعا خطرناک باشن
اگر اونا هنگامي که بالاي طنابي بخوان بهت هجوم بيارن
هيچ کاري از دستت برنمياد
آلدو من تو موقعيتم
به اندازه کافي نزديکي؟ تمام
ميتونم بهش دست بزنم
با دستم ميتونم به بخش بيروني دست بزنم و پا ميتونم به بخش دروني بزنم
ميخوام تحريکشون کنم
يک جور مانعِ پنهان انگار دور کندو هست
تقريبا به طول بيست اينچ
اگر از اون مانع بگذري اتفاق عجيبي مي اُفته
واي ، خارق العاده س
يک نوع تاکتيک دفاعي هستش
اگر زنبورها يک مهاجم رو شناسايي کنن که از اون محيط بگذره
بدن هاشون رو تکون ميدن و يک واکنش زنجيره ايِ بزرگ ايجاد ميشه
انگار همشون به هم وصلن نه فقط از نظر فيزيکي
بلکه انگار از نظر ذهني همشون يکي شدن
به تنهايي هر زنبور نميتونه کاري بکنه
ولي بعنوان يک گروه ميتونن چيزي بزرگ خلق کنن
يا به حدي گيج کننده
تا هرگونه مهاجمي رو بترسونه
پس زنبورها حقه درخشان خودشون رو دارن تا مهاجم هارو فراري بدن
ولي کل يالدارها اونو ندارند
فکر نمي کنم
پس چجوري از خودشون دفاع ميکنن؟
رِم ، يک شير اونجاست ميشه يک دقيقه وايستيم؟
سمت چپ رو بپا
آره ميبينمش
...و؟
رفتش ، گمش کردم
بيا زاويه ديدمون رو تغيير بديم
هميشه دوست داشتم بلند شم و از زاويه جديدي به اجسام نگاه کنم
وقتي بچه بودم از درخت بالا مي رفتم
که مادرم عصباني ميشد
عاشق اين بودم برم رو بلندترين شاخه ها
تا يک ديدي به حياط پشتيمون داشته باشم
و الان حياط پشتيمون بزرگتر شده
نشد؟
ميبينيش؟
مثل يک فلاش زدن بزرگ
اگه به جاي کل يالدار ، انسان ها اونجا بودن آشوبي ميشد
اسنان ها ميخوردن به هم و ميرفتن تو هم
و به سمت هم مي دوييدن
ولي گله بدون اشتباه به حرکتش ادامه ميده
سخت بنظر مياد
ولي معلوم شد که فقط لازمه سه قانونِ ساده رو دنبال کني
براي تمام حيواناتي که به صورت گروهي هستند
قانون اول خيلي از همسايه ت دور نشو
قانون دوم
خيلي هم به همسايه ت نزديک نشو
قانون سوم اگر همسايه ت چرخيد ، تو هم بچرخ
و همين کافيه تا هزاران حيوان
يک چيز زيبا و پيچيده خلق کنند
سار ها ميتونن چهل مايل در ساعت پرواز کنن
و براي اينکه بخوان حالت خودشون رو حفظ کنن نياز به واکنشي مانند رانندگان حرفه اي دارند
نه فقط ماشين هاي پشت و جلو
بلکه ماشين هايِ بالا و پايين
سخته که بدوني چقدر خاصن مگر اينکه نقشه ش رو ببيني
صدها هزار پرنده اي که بطور مداوم پرواز ميکنن
بدون حتي يک برخورد
کل يالدارها هم به همين شکل مي چرخن با يک قانون ساده و بدون فکر زيادي
کل يالدار ها خيلي سريع يا زيبا نيستن ولي در همين حين که دنبال چمن تازه مي گردن
خيلي هم هماهنگ هستند
خيلي اوضاع پيچيده ميشه وقتي ميرسن به رودخانهِ مارا
چشم دوختن به نفر کناريت خيلي به کارِت نمياد
وقتي با مسائل مهمتر و کروکوديل هاي گنده روبرو ميشي
خطرناک ترين چيز در سفر سيصدمايلي همينه
صبر کن ، ميتونيم بريم بيرون؟
امنه آره . بيا بيرون
ميذارم اول تو بري
جالبه نه ، تو اول برو؟
داريم به چي نگاه مي کنيم؟
در واقع اين مانع اصلي هست که بايد ازش بگذرن
تا به زمين هاي سرسبز اونطرف مارا برسن
جايي که منبع غذاييِ خوبي براي اونها در اين وقت ساله
خب .. اين نشان ها چيه؟
اين ها نقطه هاي عبوره براي همين علامت گذاريش کرديم
در کنار رودخانه
و هر وقت عبور ميکنن ما علامت گذاريش مي کنيم
براي همين ميدونيم مثلا منطقه عبورِ يک ، دو ، سه
بنظر اونا چندتا محيط مورد علاقه دارند
ولي اگر از مناطق معمول ميگذرن چرا اينقدر سخته که عبورشون رو ببينيم؟
راهي نيست که بدونيم کدوم رو ميخوان انتخاب کنن
باشه
تعداد متفاوتي از هزاران حيوان
ممکنه هر کدوم سال پيش از منطقه متفاوتي عبور کرده باشن
پس بايد يک تصميم گروهي بگيرن
تصميمِ دسته جمعي
در مورد اينکه از کدوم راه برن
يا ميتونيم در يک نقطه وايستيم يا اينکه دنبالشون بريم
و اگر عبوري اتفاق افتاد ميتونيم بريم اونجا
ولي ممکنه قبل از اينکه ما برسيم تموم شده باشه
...براي همين
براي همين سخته که تو بري دنبال منطقه عبور
با اينکه عبور بياد جاي تو
گرفتم
چقدر طول ميشکه که با مگس هايِ رو صورتم کنار بيام
بدون اينکه بزنمشون؟
چون تو دوتا مگس رو صوررتت داري و به چپت هم نيست
من که توش موندم- خسته شدم از زدن مگس ها-
اوه واقعا؟
مردِ طبيعت ، مرد طبيعت شده اوه-
خب الان داريم صبر مي کنيم با تعقيبشون مي کنيم؟
غريزه ام ميگه که يک مکان مناسب پيدا کنيم
اونجا کلي حيوون هست و اگر صبر کنيم خودشون ميان جاي ما
خيلِ خب- آره-
پس يک جورايي نگاه مي کنيم که کجا ميرن ، آره؟
آره و ببين ، گله اونجاست
آره
دارن سريعتر ميرن ، آره- ميخوان برن اونجا-
و اينا الان ميخوان عبور کنن؟
نميتونم باور کنم چقدر خوش شانسيم
هيچوقت شانسِ مبتدي هارو دست کم نگير
چون جورج سال هاست ميخواد از اين لحظه عکس بگيره
و من تازه اومدم وداره اتفاق مي اُفته
حالا ديگه
برو جورج ، چيزي که ميخواستي
همينجوري داره برا خودش ميره
اوه نميتونم نگاه کنم
اوه رفيق
چرا گذاشتن تنها بره؟
انگار يک قانون چهارمي هم تو دسته هست
جايي که تمساح هست ، نرو
اگر منم مي ديدم که يکي از رفقام توسط تمساح خورده ميشد
منم نظرم راجع به عبور از رودخونه عوض ميشد
انگار دارن از اين نقطه ميرن
قبلش داشتن مي اومدن اينجا
ولي حالا انگار آروم دارن ازش رور ميشن
مشخصا رفتن يک فرد شجاع به رودخونه
براي اينکه بقيه رو هم وادار به عبور کنه ، کافي نيست
پس چه اتفاقي مي اُفته؟
براي درک بهتر بهتره بريم زيرِ آب
اونا واقعا شگفت انگيزن
بار اول که اونهارو ميبيني
فراموش کردنش سخته
ماهي هاي چراغ قوه اي واقعا عجيبن
گونه هاشون رو نوراني ميکنن انگار ميگن من اينجام دنبالم بياين
ولي درست مثل اون کل يالدارِ بدبخت
يک دونه ماهي به تنهايي نميتونه سيگنال بده تا بقيه دنبالش بيان
دو ماهي يا سه ماهي هم نميتونن
اما اگر به تعداد کافي نور بدن
در يک مسير
همشون ميرن
در مورد يک حيوانِ پيشرو نيست در مورد اينه که بيشترشون اونو انجام بدن
بعدش کل دسته اون کارو انجام ميدن
پس اين يک بازي با تعداد زياده
مکاني که احتمالا کل يالدارها ازش عبور ميکنن
همون مکاني هستش که بيشتر در اونجا جمع شدن
ولي چجوري پيداش کنيم؟
خب با يک هواپيما با درهاي باز و يک کمک خلبانِ ديوانه
بريم که رفتيم
بيا جلو ، بهتر ميتوني ببينيش
صف بزرگيه
قطعا بيشترين تعدادي که ديديم
عجيبه ، مثل مورچه ها شدن مورچه هاي ِ در حال حرکت
آره مثل ارتش مورچه ها- ارتش مورچه ها ، آره-
دقيقا
چندهزارتا هستند حداقل يک کاروان
اون يکي حتي بزرگتره
راحت ميشه گفت اينا کجا دارن ميرن
مستقيم به سمت رودخونه
بايد قبل از اينکه از رودخونه رد بشن اونجا برسيم
دريافت شد ، بريم پايين
بازي رو شروع کنيم
به اون صف ها نگاه کن
نقطه عبور رو پيدا کرديم ، رِم؟
آره
خب فکر کنم بهتره اينجا صبر کينم
چون اگر نزديک بشيم ممکنه بترسونيمشون و از رودخونه دور بشن
حضور ما ممکنه باعث بشه از رودخونه رد نشن؟
بله درسته
خب ، حالا همينجوري صبر مي کنيم تا يکي بگه حرکت؟
به دنياي عکاسي از حيات وحش خوش اومدي کلي صبر لازم داره
بازيگري هم همينه
همينجوري ميشيني و صبر مي کني
نفس کم آوردم
يک کاشگر واقعي ام اگه کلاه لبه دار داشته باشم؟
آره دقيقا خيلي خب ،
مثل اينکه هيجانش شروع شده
خوبه ، تو اول برو
من اول نميرم تو اول برو
نه تو اول برو نه برو
من از پشت هواتو دارم
برو ديگه همين الانش اونجا وايستادي
آره هواتو دارم ، رفيق
ذهن انفرادي ميگه که نميخوام خورده بشم
اما ذهن گروهي ميگه که ميخوام از رودخونه ردشم ، اونور چمن داره
لحظه سختيه
شايد چيزي که واقعا نياز دارن اينه که يکي وادارشون کنه برن
اين نقطه هايِ کوچک کپکي همه جا هستند
بيشتر اوقات کپک ها يکجا ميشينن
باکتري ميخورن و کپک بيشتري توليد مي کنند
ولي وقتي غذاي اين موجودات تک سلولي تموم ميشه
اتفاق عجيبي مي اُفته
موجي از انرژي بي وقفه به جون گروه مي اُفته
بعد با هم ترکيب ميشن و موجودي جديد رو شکل ميدن
کلي سلول ميشن يک واحد
و وقتي که فشار خيلي زياد بشه ، حرکت ميکنن
پايِ قرباني کردن در ميان هست
ساقه هاي بلند و نازک توسط سلول هاي مُرده ساخته شدند
ولي اونا به بقيه شانسي براي زندگي ميدن
با حمل شدن به محلي جديد هنگامي که چيزي به سمتشون مياد
بطور فردي اينها خنگن
ولي با همديگه ، باهوشن
و کل يالدار ؟ اونها هم کمي شبيه به کپک عمل مي کنند
جسارت نباشه
همشون بايد يک تصميم بگيرن
هزاران مغز ديرتر تصميم مي گيرن
...خطر در کمينه
"غذا داره تموم ميشه"
موجي از اضطراب داره ايجاد ميشه
که بالاخره اونا رو تحريک مي کنه
و به جواب ميرسند
دارند ميرن
رفتن ، رفتن دارند ميرن
ببين
اوه رفيق
خب اونو بده- دارن عبور ميکنن
دوربين- ممنون ، ممنون-
فوق العاده ست
ديوانه واره
نصف زندگيم آماده براي اين لحظه بودم
ولي هيچي آماده ت نميکنه براي اين گرد و خاک
صدا ، تعدادي زياد
وقتي انجامش بدي
ديگه راه برگشتي نيست
سي سال سي سال اين تويِ ليست آرزوهام بود
گرفتيمش ، مهاجرتِ کل يالدارها
عبور از رودخونه
کاري که ميخواستيم رو انجام داديم
هزاران هزار موجود تنها
با اتحاد جون سالم به در بردند
دسته از اونها محافظت ميکنه
همه شون موفق نمي شوند
ولي بيشترشون موفق ميشن
نگاه کن انگار به هم گره خوردن
ميتوني..ميتوني ارتباطشون رو حس کني
بنظر ميرسه که
تا 400 متريِ اينجا هم ميدونن چه خبره
تمام کل يالدارهاي تو مسير ميتونن حس کنن که اينجا چه خبره
براي نزديک به سي سال اين تصوير رو توي ذهنم داشتم
دشت هاي آفريقا با انبوهي از ميليون ها کل يالدار
ولي در اخر چيزي رو ديدم که انتظارش رو نداشتم
اصلا ميليون ها حيوان نيستن
در واقع يکي هستن
همونطور که جورج گفت ، زاويه ديدت رو تغيير بده
لنزهات رو عوض کن
و ميتوني دسته حيوانات رو همه جا ببيني
و برات سوال ميشه آيا خود حيوانات ميدونن که توي يک دسته هستن؟
جاي سواله برامون ، نه؟
لعنتي ، عجب سوالي
در دنباله بعدي من دنبال يک مهاجم کشنده ميرم
کوسه
اينجاست- همم ، يکي گرفتي-
آره
با دنبال کردن بويي دنبالِ حل کردن رازي در جزيزه يِ صحرايي باشم
زيباست
و بفهميم که اين بو اونطور که بنظر مياد نيست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.