..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نيل کفري يکي از بهتريم جاعلان آثار هنري دنياست
کيت با تو در زندان وداع کرد
و با مسئله ناپديد شدنش مشغول شد
دو روزه که گمش کرديم
اونا براي اين مسئله 4 سال ديگه برات ميبرن
تو ميتوني منو از اينجا بيرون ببري
اين يه پرونده قانونيه ، سابقه وجود داره
تو ميفهمي لين چطور کار ميکنه؟
من با حفاظت اف بي آي آزاد شدم
اون کيه؟ گرت فولر
من به تو جعبه ، کيت رو ميدم و ديگه نميخوام که دوباره ببينمت
اين قيمت منه کيت منتظرته
...اين جعبه موسيقي چه اتفاقي ميفته اگر اون بدستش بياره؟
من نميدونم ... اما ما بايد مطمئن بشيم که اون بدست نمياردش
تو اسلحتو بنداز اسلحتو بنداز
!تو اسلحتو بنداز الان !اسلحتو بنداز
نيل قصد داره ناپديد بشه من بايد بدونم که اون کجاست
درايو رو بده به من تو ميخواي که من اينو تو واشنگتن آپلود کنم؟
باند فرودگاه هادسون ، آشيانه 4
پيتر
جت منفجر شد
نيل کفري يه جنايتکاره
ميخواي راجع به قراري که با اون داشتي توضيح بدي؟
او قرا بود 4 سال باقي مونده از بازداشتيش رو
تحت نظارت من باشه
اون يه مچبند ردياب الکترونيکي پوشيده بود
با شعاع دو مايلي؟
بله
اما اونو نپوشيده بود
در زمانيکه هواپيما منفجر شد
نه
آيا باورتون ميشه
که آقاي کفري اقدام به فرار از کشور کرده بود؟
نه
اون ارتباطش رو با دفتر مسئوليتهاي حرفه اي قطع کرد
...که بهش اجازه داد
آيا شما باور ميکنيد که آقاي کفري ميخواسته کيت موريو رو بکشه؟
اين مسخره ست . نه
آيا شما باور ميکنيد يکنفر ميخواسته کفري بميره؟
نيل يه جنايتکاره
اون بخاطر جعل اسناد به اعدام محکوم شده بود
و همونطوريکه ميتونيد تو پرونده ها ببينيد
اون مظنون به انجام دادن خيلي کارهاي ديگه اي هم هست
آره ، نيل باعث همه اين مشکلاته
خب آيا کسي از گذشته ميخواد که اون بميره؟
شايد
اما اون به من کمک کرد که 93% ميزان محکوميت ها رو شفاف سازي کنم
و همچنين دشمنان رو
اما من فکر نميکنم هيچکدوم از اين توضيحات دليلي براي انفجار جت باشه
شما براي اون جواب ميخوايين ، از گرت فولر بپرسين
فولر ... مامور عمليات که شما بهش شليک کرديد؟
اون جليقه ضد گلوله پوشيده بود
با اون صحبت کنيد
در حال حاضر ، ما داريم با شما صحبت ميکنيم
چرا ما دوباره برنگرديم به جدول زمانبندي؟
خوبه؟
من در تعليق هستم اما با اين موضوع درگير شدم
چي بدست آوردي؟
فولر دو روز پيش به او پي آر تحويل داده شده
پس ردپايي نيست
اونا يه جايي مخفيش کردن
آيا چيز مبهمي در درايوش بدست آوردي؟
...خبراي خوب و خبراي بد
من هکش کردم ، اما اطلاعات خودبخود از بين رفت
آه ، يه ويروس خود از بين برنده اطلاعات خبراي خوبت چيه؟
خب ، من قادرم که يکي از اطلاعات رو بازيابي کنم
تاريخ ، ساعت ، و مکان
پس تو فکر ميکنم فولر يه جلسه ترتيب داده؟
اون انتظار داره يه چيزي در تاريخ دوازدهم اتفاق بيوفته و نقطه عطفش هم
دو ماه از حالاست
دوماه . من بايد اونجا باشم
من اونو روي تقويمت ميذارم
خوشحالم که برگشتي
هي ، کجا داري ميري؟
يه دوست قديمي رو ببينم
چطوري مانعش شدي؟ اونا به من اجازه نميدن کراوات بپوشم
مبالغه
غذاها از اون چيزي که يادم مياد بدتر شده
قهوه ؟ فوراً
اوه ، ظالم و غيرمعمول
کت شلوار جديد؟
بله
نشونت رو بهت پس دادن؟
بله
دادگستري پرس و جو رو تموم کرد
پس من چرا هنوز اينجام؟
اونا فکر ميکنن من هواپيما رو منفجر کردم؟
اونا نميدونن چي فکر کنن
اونا به چي مشکوکن؟
اينکه تو سعي کردي فرار کني
فرار؟
فولر ناپديد شده
او پي آر وجود منتور رو رد ميکنه
من يه سري کاغذ دارم که ثابت ميکنه وجود داره
بله ، و من يادآوري کردم
که تو يکي از بهترين جاعلان رو کره زمين هستي
گوش کن
يه فرصت که من بتونم قرارمون رو تثبيت کنم هست
مچبندت رو بپوشم؟
اونا يکي ديگه آوردن م م - هم م
قرار نبود اوقات تلخي کني
واو . به نظر قرار خيلي خوبي مياد
از يک زندان به يه زندان ديگه
کمي غلو ميکني؟
من بهت اجازه ميدم کراوات بپوشي
قهوه ؟ مذاکره ست
...يه چيزي ... اگر ما دوباره اينکار رو بکنيم
من بايد بدونم کي کيت رو کشته
من ميفهمم . بهت ميگم
اينجوري کار ميکنيم
ميتونم بهت برش گردونم؟
تو دنبال فرصت ميگردي
تنها انتخاب تو اينه که وقتت رو با من بگذروني
يا تو اين مکان بپوسي
من مجبورم اين جلسه رو قطع کنم ، آقايون
متهم درخواست حضور وکيلش رو کرده
يه جوري متقاعدش کن
ما تحت مشاوره يه کاريش ميکنيم ... کت و شلوار
در مورد چه مفادي بايد باهات صحبت کنم؟
پيتر قرار قبليمون رو به من پيشنهاد کرد
مچبند؟ م م - هم م
وسوسه کننده ست؟
من براي بررسي کردن گزينه هام دستم بازه
من ميتونم از اينجا ببرمت بيرون ، اما خرج داره
اون بيشتر اندوخته ات رو خالي ميکنه
من هميشه ميتونم پول نقد بدست بيارم
چيکار ميخواي بکني؟
سلام . من نيک هستم
نيک هالدن . امروز روز اولمه
ما منتظر کارمند جديد نبوديم
هم م . من با بريتني در اچ آر صحبت کردم
اون برگردوندن نشان و وسائلم رو تبريک گفت
براي من آماده ست
هيچکس در مورد هيچکدوم از اينا به من نگفته بود
ادامه بده
من بابت اون متاسفم برگردوندن وسائلت همينجا رو تبريک ميگم
بسيار خب
شبيه منه
بيا تو ، نيک
باشه
...بله ، فقط
از اين راه برگشتي؟ آره ، درست اينجا
من در حال حاضر اخراجم؟
اولين روز غير متعارف
مي فهممت بفرمائيد
آه ، ممنونم
...اوه ، تو يه چيزي بدست آوردي
پرز درست اينجا
فهميدم ... فقط کمي پرز
اميدوارم که ازش خوشت بياد
اوه ، تا الان که خوب بوده
اميدوارم برنامه اي براي پياده روي با اون رو نداشته باشي
نه قانون بر ضد فکر کردن درباره اونه
جونز
نيل
آره ، انگار همه اينجان
بسيار خب ، بزن بريم به مدير شعبمون بگيم
بانکشون امنيت نداره
بريم انجامش بديم
خوبه که تو برگشتي
خوبه که برگردم
آه ، نيل
اوه ، بله
بله
به خونه خوش اومدي
صبح بخير ، آقايون
همه بانکهاي وسط شهر لايه هاي مشابهي دارند
و همشون از يک سيستم امنيتي مشابه استفاده ميکنن
خانم رنه سيمونس ... آقايون
کسيکه مسئول امنيت در شعبات شماست
درخواست کرده ما روي يک تست امنيتي رو مطالعه کنيم
ميشه به ما بگيد چرا بايد اين کار انجام بشه؟
ما معايبي پيدا کرديم
سلام
م م ، م م ، م م . کلي پوله
دسترسي زيرزمين به من اجازه ميده
که رديابهاي فلزي در ورودي رو دور بزنم
اطاقک تحويل دار به خوبي محافظت ميشه
اما کارمندان تو بايد بيشتر مراقب باشند
همچنين ، کارکنان شما بايد نشانهاشون رو
دور گردنشون بپوشن ، نه اينکه به کمرشون وصل کنن ... اين باعث ميشه اونا آسونتر سرقت کنن
و بسته هاي رنگي که شما استفاده ميکنيد راه آسونتري براي نشونه گرفتنه
و ، همگي ، بايد کدهاي وروديشون رو روزانه عوض کنند ، نه هفتگي
هر کدوم از شماها يه کارت مثل اين در هفته گذشته
از کسکيکه خودش رو معمار خطاب ميکرد دريافت کرديد
ما باور داريم اين کار يک شخصه
کسيکه بانکها رو در دالاس ، شيکاگو ، و بوستون زده
اگر اون تحت همون روش سابق عمليات رو اجرا کنه
يکي از زيرزمين هاي شما ظرف يک هفته ديگه خالي ميشه
به همين دليله که لازمه ، پس اجازه بديد تدبيري بينديشيم
عالي پيش ميره
من مطمئنم که اونا امشب خواب عميقي ميکنن
خب ، من وقتيکه اون شروع کردن به دستپاچه شدن چي بايد بهشون بگم؟
به اونا بگيد که يه ديوار امنيتي دارين
و دولت تو اين قضيه هست
آيا در دالاس ، شيکاگو ، و بوستون کمکي کرد؟
اينجا نيويورکه
ما ميگيريمش
اميدوارم
ما اونو ميگيريم؟ اين نيمي از سخنراني تو بود؟
خب ، تو ميتونستي يه چيزي بگي
اين پسره شگفت انگيزه ، خيلي خب؟
دالاس خوب بود شيکاگو روي آثار هنري کار ميکنه
بوستون؟
من هنوز نميدونم چطوري در بوستون اينکار رو کرد؟ واقعاً؟
خب ، بهتره بفهميم چطوري
چونکه من نميخوام منهتن رو به اين ليست اضافه کنم
تو ميگيريش؟
بله . بله ، من ميگيرمش
مطمئني؟ بله
...من بايد م م - هم م
اوه
تو کجايي؟
ما يه پروتکل توافق شده داشتيم
تو از سيستم تعويض صدا استفاده ميکني؟
تو روي نيمکت بشين
زمان محليت رو به زمان بين المللي تغيير بده
اين چيزيه که ما روش توافق کرديم
تو از سيستم تعويض صدا استفاده ميکني
باورنکردنيه
من نميبينم که روزنامه باز باشه
بيا اينجا
اين سکه مال توئه
اوضاع نيل چطوره؟
تو زماني بيشتر از اوني که من باهاشم با اون ميگذروني
من به اون نياز دارم . من روش حساب ميکنم
افراد زيادي روي اون حساب ميکنن
و من نيازي ندارم که اون به بخش 8 بره
اون دقيقاً آماده ارائه دادن نيست
کيت فقط دو ماهه که مرده
کسي نميتونه به اين سرعت بهبود پيدا کنه
آيا داري به من ميگي که شما دوتا دنبال اين نيستيد
که چه اتفاقي در فرودگاه افتاده؟
"سوال اينه که " اون چطوري انجامش داده؟
"نه اينکه " اون چيکار کرده؟
خيلي خب ، پس تو چي فکر ميکني؟
Quid pro quo.
بسيار خب
اون لرزه گرفته بود
اون توي ذهنش بر ميگرده به اون لحظه
و اون ازش ميترسه
نوبت توئه
همونطوريکه ممکنه تصور کني ، اون کمي کنجکاوه
از اينکه چه کسي کيت رو کشته
آيا اون فکر ميکنه کسيکه اونو کشته
سعي داشته نيل رو بکشه؟
اين از ذهنش ميگذره
بسيار خب ، من مسائل اطراف خودم رو بررسي ميکنم
تا زماني که بهت نگفتم بذار اون مشغول باشه
ما الان يه پرونده خوب گرفتيم ، پس بذار اون روش کار کنه
چطور بايد اينکار رو بکنم؟
تو دوستشي
تو بايد بفهمي
من همه چيز رو همونطوريکه گذاشته بودي نگه داشتم
ميبينم که ، دقيقاً همونطوريه که گذاشتم
اوه ، خوش اومدي
من نميتونستم تحمل کنم از فکرکردن به اينکه تو در يک متل باشي
بعلاوه ، تو نميتوني تصور کني که چقدر
اينجا در نبود تو ساکت بود
هم م
.من الان يه کمي ، آه ، هيجان ميخوام و بعد
منم همينطور
ممنونم ، جون
خواهش ميکنم
بذار ببينيمش
خيليه
ميدونم
اين همه چيزه؟
...بله
هر چيزي از تحقيقات تو از کيت ، فولر ، منتور
چيزي از آلکس شنيدي؟
نه
از زمان ... انفجار ، اون در کمين يه فرصت مناسبه که از دست پليسا فرار کنه
نميتوني سرزنشش کني
اون ظاهر ميشه
جعبه موسيقي چي؟
بر اساس سيستم شواهد ، يه ...لباس زنونه جديد
که براي ديانا بايد باشه
ديانا اين شواهد رو وارد سيستمت در دفتر نيويورک کرده
بعد از اينکه پيتر اونا رو از فولر گرفت
من ميخوام بدونم که هنوز اونجاست
هرکسي که هواپيما رو منفجر کرده جعبه رو ميخواسته
اونا اجازه نميدن که اون دور و بر قفل شواهد براي گردگيري بگرده
ما يکنفر رو پيدا کرديم که جعبه رو ميخواسته
ما فهميديم چه کسي کيت رو کشته
يه معمار
اين لقب بسيار عالييه
اين اولين باره که برميگردي؟
بله
من يه اسم جديد نياز دارم
مازي ديگه برش نداره؟
در مورد ، آه ، يه سوال
يا شايد يه آدم مشکوک؟
يه مرد از خود مطمئن؟
اون ... اون معمار... اون سارق بانکه؟
يکي از خوباش . از کي تو نگران پرونده هاي اف بي آي شدي؟
آه ، از زمانيکه تو بصورت مارپيچ در جاهاي تاريک حرکت ميکني
و ، همونطوريکه ممکنه يادت بياد
من در طول روز سر سرقت يک يا دو بانک ساخت و پاخت ميکردم
دست بردار . چي بدست آورديم؟
بسيار خب
سه تا شغل بي مشکل در 5 سال
بدون اثر ، بدون شاهد
همه چيزي که داريم اين کارتهاست
نقش برجسته ... خيلي درجه يکه
چه چيزي رو ميرسونه؟"A"براي تو من نوع نوشتاريش رو تشخيص نميدم
پزشکي قانوني هم نميتونه فونت سفارشي
که با درجه بالايي از گستاخي صحبت ميکنه
م م - هم م . تو چي فکر ميکني؟
...کج امتداد داده شده اون ميتونهبراي نفوذ سيريليک باشه
کمي روسي؟
اگر تو يه کارت تماس جا بذاري چطوري امضاءش ميکني؟
من هيچوقت کارت جا نميذارم اين راه بيش از حد بي باکانه ست . تو هستي؟
البته که هستي
بهترين سوال اينه که ، اگر تو اون بودي
چه کارتي رو از خودت جا ميذاشتي؟
صبح بخير
من يه چيزي رو توي کارت پيدا کردم
من هزارتا از اين نقاشيهاي مبهم روسي گرفتم
يک تاثير قطعي سيرليک داشته"A"حرف
خب ، بچه هاي فن آوري ما درحال حاضر يکي از اونها رو کرک کردن
اگر معمار يه روسي ديوانه باشه
تعريف روشني براي ليست امکانهاي ما نيست
نه يک روسي ، بلکه يه طرفدار نقاشي روسي
...ايوان آيوازوفسکي
امضاءش رو نگاه کن
اوه ، اونو نگاه کن
فهميدم
نگاه کن شما دوتا دارين با هم کار ميکنيد
کار تيمي رو ببين
ما تمام حراجي خا رو در طول دو سال گذشته بررسي کرديم
که ببينيم چه کسي در مناقصه آيوازوسکي بوده
عاليه ، اما ليستتون خيلي جمع و جوره
چي ميشه اگر ما يه مرجع مردمي از جايي
با يه ارتباط کاري در دالاس ، شيکاگو ، و ... داشته باشيم
درست اينجا اوه
آره ، ليست کمتر هم ميشه
يک اسم ... ادوارد والکر
بيا بريم ببينيمش بيا بريم
کار خوبيه
آقاي والکر ، اين آقايون با اف بي آي هستند
اگر شما اينجا هستيد که به من يه بليط بديد
براي اينکه توپ گلف رو تو رودخونه هادسون بندازم
من براي شما چکي مينويسم
ويتني ، دسته چکم رو به من بده ، لطفاً؟
اداره به شما بليط نميده
خب ، در اينصورت ، ويتني
مجوز گلف منو بيار ، لطفاً؟
من مامور ويژه پيتر بروک هستم
اين مشاور من ، نيل کفريه
شما چه مشاوره اي ميدين ، آقاي کفري؟
تحقيق کردن در زمينه تخصصي خودم
اون چه محدوده هايي هستند؟
ليست بلنديه
بفرماييد ، يه پرتاب امتحان کنيد
نه ، ممنون اوه
آخرين باري که يه فرصت داشتي
که به يه توپ گلف ضربه بزني به بالاترين جاري دنيا کي بوده؟
اوه ، باشه
تو اينو تشخيص دادي؟
اوه ، من يه معمار نيستم
نه ، شما فقط مدير صندوق سرمايه گذاري هستيد
با زمان خيلي زيادي در دستانش
خب ، داشتن سرگرمي غيرقانوني نيست ، هست؟
بستگي داره چه سرگرميي باشه
چيز خاصيه
که من بتونم کمکتون کنم ، کارآگاه بروک؟
هنر معاصر روسيه از آيولزوسکي چيزي گرفتيد؟
سه تا . تو داري در مورد دزديدن يکيش فکر ميکني؟
او يه دستگاهه که به مچ پات بستن
اوه ، شما بايد يه جورايي مجرم باشين
براي اف بي آي که ميخواد تو رو نزديک نگه دارتت
بودم
اوه ، تو اونو تيکه تيکه اش کردي که يکيش افتاد روي اسکله چلسي
ميدونيد ، مجوز من اونو پوشش نميده
من فهميدم که شما دفترکار داريد
در دالاس ، شيکاگو ، و بوستون
من در خيلي از شهرهاي بزرگ در اطراف دنيا دفتر کار دارم
ميتونيد به من بگيد در تاريخ 19 آپريل سال گذشته شما کجا بوديد؟
ميتونم راجع بهش فکر کنم؟ نميدونم
اما همکارم ميتونه پيدا کنه براي من
ويتني تاريخ هاي منو نگه ميداره
آه ، 19 آپريل
اوه ، البته من ميدونم دقيقاً کجا بودم
و خوشحال ميشم که به شما بگم
شما ميتونيد يه حکم به من بديد
بر اساس برخي ارتباطات عجيب و غريب که شما بين من و
يک کارت ويزيت ناشناس بوجود آورديد
و سوالات تصادفي شما درباره هنر روسيه
حالا ، اگر عذرخواهي منو بپذيريد
من ، آه ، زمان زيادي دارم که به کارام برسم
ويتني ميتونه بهتون نشون بده
اوه ، و ، آقاي کفري
يه پيشنهاد براي دفعه آينده که ...توي يه جرم شرکت کردي
گير نيفت
...و
و در مورد چوب گلفتون
فقط اونو خيلي آهسته بگير
بله
اما اميدوارم اينکارو کرده باشه با دستگيريش خوش بگذره
اون اذيتت ميکنه کار احمقانه اي انجام نده
نميدم
بهم نگو اين در قلمرو احتمالاتم نيست
ما اينجا تحت امنيت شديدي هستيم
هر دوي ما
فهميدم
خب ، چرا يکنفر مثل اون اينکار رو ميکنه؟
به پول نيازي نداره
اون يارو که توپهاي گلف را تا اون آسمان خراشها پرتاب ميکنه
تو اينو گفتي . اون خسته کننده ست
پس اون قراره زنداني رو بخاطر حمله آدرنالين به خطر بندازه؟
بله هاه
گوش کن ، من بايد برگردم دفتر
و برم با اليزابت باشم
براي امروزمون ديگه کافيه
سلام منو به اليزابت برسون
نيل ، کار احمقانه اي نکن
هيچ کار احمقانه اي
با اف آ آ صحبت کن
ما سوابق دعوا ها ، تجاري و خصوصيش رو نياز داريم
من بايد بدونم که آيا والکر در دالاس ، شيکاگو ، يا بوستون بوده
در تاريخ اون سرقتها
حله . من سوابق کارت اعتباريش و تلفنش رو همونطوريکه خواستيد ، در ميارم
شايد جاش توي هتل يا تماسي که گرفته رو بدست بياريم
ممنون ، جونز هر چي رو که پيدا کردي بهم خبر بده
آيا تقويمت رو چک کردي؟
جلسات مرموز فولر در سه روز بوده
اينا مکانهاش هستند؟
ترافيک خيلي کم ، بدون دوربين
...کلي کوچه براي راه خروج ميفهمم که چرا فولر اينجا رو انتخاب کرده
من بايد اونجا باشيم ما هر دو بايد اونجا باشيم
اوه ! اوه ، متاسفم . خدايا
...اين ميزها خيلي نزديکن به سلام
ويتني
آقاي کفري؟
خواهش ميکنم ، نيل . نيل بسيار خب
اين چيزي که من راجع به نيويورک دوست دارم
بله دنيا کوچيکه
خواهش ميکنم ، بنشينيد
به من ملحق ميشيد؟
حتماً خب ، بنشين
کيپ کد ... چه خوبه که يکنفر ديگه رو ميبينم
کسيکه بالاي همپتون هاست
ميدونم
من هميشه احساس ميکردم که تو رمانهاي فيتزجرالد بودم
شايد اين دليلي باشه که من اهل نيويورک نيستم
انگار از کشور و قوم خودم رانده شدم
يه ليوان ديگه شراب ميخواييد؟
بله
بفرماييد
خب ، اين خوبه
اين خوبه
شما اينجا زندگي ميکنيد ، فراموش ميکنيد چه چيزي درست در مقابل شماست
بله
نيل چطوره؟
عالي ... همونطوريکه ميگه
نقابشو برداشته ، هاه؟
البته که برداشته اين چهره واقعيشه
مشکل اينه که من نميدونم چقدر بده
خب ، تو چي فکر ميکني؟
من فکر ميکنم اون ضربه روحي بدي خورده
من همچنين فکر ميکنم اگر تون براي پوشيدن اون لباس بلند ديوونه ها آماده بود
اون پوزخند ميزد و ميگفت پيتر ، تو بايد به من اعتماد کني
خب ، اين براش مقداري زمان ميبره که دوباره خودش بشه
پس ، تو نانتاکت رو به تاکستان مارتا ترجيح ميدي؟
آره . آره ، اين يه چيز احساساتيه
کاملاً
بزن بريم تو دنياي ملي
آه ، مالديوس ساکت باش
اون آبهاي فيروزه اي غيرواقعي هستند
اين جواب قابل قبوليه؟
خيلي خوبه . مال من سيشيله ( جزيره اي در انگلستان که (استقلال خود را در سال 1976 بدست آورد
آره . آيا تو ميدونستي که ماسه در واقع صورتيه؟
واو
آره ، لون در واقع صورتيه واو
خيلي خب ، من ميرم برات يه نوشيدني ديگه بگيرم
اما وقتيکه از شهرهايي اروپايي برگشتم
و تو اجازه نداري بگي بارسلونا
!اوه
اون ميدونه؟
اونقدرا بد نيست
خب ، اون ميدونه که ما تحت افزايش امنيت اداره هستيم
چيزي که اون نميدونه اينه که اگر ما يه پرونده رو از قلم بندازيم
من بيکارها رو جمع ميکنم
و اون براي پول از عکس ماکوالاري کالکين استفاده ميکنه
اين لحظه درست قبل از انفجار هواپيما بود
نيل ناخواسته داشت منو ترک ميکرد
اون ايستاد ، و برگشت
و اون نزديک بود يه چيزي بگه
...بعد
خب ، تو فکر ميکني اون چي ميخواسته بگه؟
من نميدونم . نه
تو فکر ميکني او قرار بود بمونه؟
و کيت رو رها کنه؟
من نميدونم . مهم نيست
خب ، من فکر ميکنم مهمه چرا؟
در حال حاضر اين مسئله قابل بحثه
براي تو مهمه
سيم کارتش رو کپي کردي
حيف شد که باهاش به توافق نميرسي . اون جذابه
بله ، متوجه شدم
ظالم باش تا مهربون بشي
حق با توئه
حقيقت تلخه ، ماز
ميدوني ، من بايد اين عکس ها رو از مراکش به تو نشون بدم
آره اونا تو گوشي من هستند
که يه جايي توي کيف دستي بزرگمه
شايد روي ميز باشه . من هميشه وسائلم رو ، مثل اين ، جلوي خودم ميذارم
...ميتونه باشه . اما
اوه ، اون اينجاست . بفرمائيد
بفرماييد
...آم ... آيا تو
آيا ميخواي جاي من باشي و به عقب برگردي؟
اون کجاست؟
پارک گرامرسي
آره . اين تو شعاع منه
چيه شما؟
...اوه ، آم
اون يه مچبند رديابه؟
در واقع ، مچبند ردياب الکترونيکي
اون ... داستانش خنده داره
چند سال پيش ، دولت دنبال من بوده
براي هرچيز از دزدي هنر گرفته تا جعل
تنها چيزي که از من بدست آوردن جعل اسناد بوده
من فکر کردم تو براي اف بي آي کار ميکردي
اوه ، آره ، آره ، با پيتر
اون منو گرفت ، هر دو دفعه
اوه . بهر حال ، امروز براي من روز بزرگيه
شما اولين دختري هستيد که بعد از بيرون اومدنم از زندان دارم باهاش چيزي ميخورم
واو
اون ... مشکلي نيست ، هست؟
من بايد ... واقعاً بايد برم
...باشه . اين ... من چيزي گفتم ، يا
تو ميدوني کجا پيدام کني
يکي خوبش رو دارم
...نيل کفري تو روزنامه ست خيلي خوب نيست
اين کار خيلي زيادي ميبره
خب ، حداقل ما تقويم والکر رو گرفتيم
چيز ديگه اي؟
در روز سرقت بانک قبلي
تاريخ هاي سفرش با سبز پر رنگه
معمولاً آبيه
سبز براي پول
اوه ، واقعاً ؟ نمادها منو فراري ميدن
فردا رو نگاه کن
اون ظهر در اولين بانک جلسه داشته
سبزش کن
من فکر کنم گرفتيمش
تو اتفاقي با اون برخورد کردي
و بعد اون تو رو براي نوشيدني دعوت کرد؟
داره از نيويورک خوشم مياد
آره ، و بعد اون يه کپي از سيم کارتش رو بهت داد؟
آره ، من يه مخبر محرمانه هستم ، درسته؟
و اگر يکنفر تو خيابون اين اطلاعات رو پيدا ميکرد
و برات مي آورد ، تو نديده ميگرفتي
من بهت گفتم ، هيچ کار احمقانه اي
حرفهاي داخل خيابون اينه که والکر
قراره فردا ظهراولين واحد بانکي رو سرقت کنه
تو در اين مورد مطمئني؟
اوه ، بله
ما همه رو تو موقعيتشون ميذاريم
چي باعث شده که تو مطمئن باشي اين بانک هدفه؟
حرفهاي توي خيابون
من متوجه نميشم . چرا تو فکر نميکني اين بانک امنه؟
خب ، اونا زمان کافي براي نصب
نيمي از اقدامات امنيتي که ما بهشون توصيه کرديم رو هم نداشتن
تو هم هستي؟ من خيلي دقيقم
خب ، ما دربهاي زيرزمين رودوباره نصب کرديم
در تمام موقعيتهامون براي اينکه روزانه کد عوض کنيم
هيچ راهي وجود نداره که اونا برن داخل
بدون دسترسي به کدها
اينا لاف دليري ميزنن و بعد
دالاس در ساعت 9 صبح مورد حمله واقع شد شيکاگو در ساعت ناهار
چي؟
گارد شمالغربي ظهر ناهار ميخورن
اين موردي براي ورودشونه
تيم يک پاکه پلکان سرداب ، پاکه
ما چي داريم ، مردم؟
فعال شدن زنگ خطر سر و صدا به راه انداخته
من تصويري ندارم . دسترسي به زيرزمين
تو کسي رو ديدي؟ هيچکس اون پائين نيست
اونا ميتونستند رديابهاي حرکتي و دوربينهاي گذرگاه رو از کار بندازن
همه واحدها ، حرکت . يکي فهميده که صداي زنگ خطر رو به راه انداخته
ما داريم ميريم داخل
حرکت کنيد ، حرکت کنيد
ما يه چيزي داخل سرداب گير آورديم
نميتوني باور کني بيرون ميبينمت
جونز ، هواي مانيتور رو داشته باش
چي شده؟
اين يکي ديگه از تستهاي بانکتونه؟
منظورت چيه؟
اين داخل جعبه امنيتي سپرده بود
اسم چه کسي روي جعبه بوده؟ پيتر بروک
يکي ميخواسته تو رو خراب کنه ، برک
در آينده ، زمان من هدر نده
زمان آدمهاي من هدر نده
خب ، خب ، خب ، اگر اين کارآگاه بروک
و مشاور شخصي مجرمش نيست
چه تصادفي عجيبه که تو رو اينجا ميبينم ، والکر
چرا اينطوره؟
من درست اونور خيابون در برج نيکس جلسه دارم
فکر کنم ما تمام شورمون رو از دست داديم
ساعت قشنگيه
آقايون
...اون با من بازي کرد. اون
آؤه . حالا ما به مشکل خورديم
اونا تقريباً يکساعته که اونجا هستند
آره
تو فکر ميکني ما جعبه رو از دست داديم؟
با وزارت دادگستري
ما خوش شانس خواهيم بود اگر همه اينا اتفاق بيفته
بيخيال ، ما برنامه ريزي کرديم اونا اين رو ميدونن
آره ، و اونا فکر ميکنن پيتر بايد اينو ميدونسته
اين اف بي آي هستش ، نيل ما هيچ کاري رو مگر اينکه مطمئن باشيم انجام نميديم
پيتر به رهبري تو اعتماد کرده
پس ، امروز توش يه کمي شکست بود
تو فکر ميکني؟
يه مقدار به من زمان بده تا ايت تخم مرغها رو از روي (صورتم پاک کنم ( گندي که زدي رو حل کنم
ما ميتونيم اين يارو رو بگيريم
اين يارو ديگه تو محدوده بازرسي ما نيست
اين بده
يه چيزي هست که بايد بدوني
وقتيکه اونروز ما تو آشيانه هواپيما بوديم
قبل از اينکه ... همه چيز اتفاق بيوفته
من قرار بود يه چيزي رو بهت بگم
چي؟
من اصلاً نميخواستم فرار کنم
اگر من سوار اون هواپيما ميشدم
صرف نظر از هر معامله اي که بود
اصلاً احساس آزادي نميکردم
چرا؟
چونکه اون يه فرار بود
حق با تو بود ، پيتر من اينجا زندگي دارم
اگر ميتونستي کاري انجام بدي
که از کيت حمايت کني ، من ...ميدونم که ميکردي
ميکردم
جالب نيست که از طرف آدماي بد مور اذيت و آزار قرار بگيره ، هست؟
مخصوصاً وقتيکه ببيني که اون دوستان تو رو مسخره ميکنند
چي ؟ تو نيستي ...ميدوني ، ببين
يه کمي ، آره ... آرهاما تو يه جورايي
خيلي خب ، بذار از بالا شروع کنيم
چرا اون يه کارت فرستاد که به بانک هشدار بده؟
که با ما درگير بشه؟
براي چه هدفي؟
که ببينه آيا ما همطراز اون هستيم
اين يه امتحانه
هيچ چيز جالبي در بازکردن اين بازي نيست
مگر اينکه طرف مقابل ارزشش رو داشته باشه
اون ميخواد بفهمه ما اونقدري که اون خوبه خوب هستيم
برگرد چي؟
تو گفتي امتحان آره ، که ببينه ما چيکار ميکنيم
ما چيکار کرديم؟ ...ما
ما گارد امنيتي رو راه انداختيم
ما نقاط ضعف بانک رو به اون نشون داديم
براي من عجيب بود اگر که اداره تست امنيتي
تو بانک شهرهاي ديگه قبل از سرقت داشت
با کي داري تماس ميگيري؟ جونز
اوه ، اونو نگا ه کن ... اي اس پي
جونز ، من باهات تماس گرفتم
پيتر ، تلويزيونت رو روشن کن
چرا؟
کانال 3
مقامات شهر گزارش دادند که کلاً 36 تا زنگ خطر
در بانکهاي حوالي شهر خاموش شدند
گمانه زنيهاي جدي در اين مورد وجود دارد
همه پليسهاي شهر بايد همين الان اونجا باشن
من نميتونم هيچکس رو از پليس نيويورک گير بيارم
اون بصورت دقيقي ما رو پخش کرده
اين يکي ديگه از راهنمايي هاي غلطه
هيچکدوم از اين بانکها کارتهاي والکر رو نگرفتند
تون ميره دنبال يکي از اون 5 تا اولي ها
تو درست فهميدي
رنه گفت که کدهاي دسترسي به سردابه رو تغيير داده
خب ، بدون اون هيچکس نميتونه داخل بشه
ما بايد قبل از اينکه يکي ديگه اونو پيدا کنه پيداش کنيم
منظور منم همين بود
ما راه هاي ارتباطي رو باز ميگذاريم
!آه
شب خوبي داشته باشي تو هم همينطور
متاسفم ، آقايون
ما داريم به شب نزديک ميشيم تو الان بايد بري
عجله نکن ، خانم ما بايد برگرديم عقب
دستت رو از روي من بردار
بذار برم ! خفه شو اون درها رو قفل کن
من تقريباً تو اولين واحد هستم
اولين واحد ، جايي که ما ساعت رو بازداشت کرديم
آره ، آژيرهاشون دوباره خاموش شده
نصف بانکهاي شهر مورد سرقت قرار گرفتن
من اينطور فکر نميکنم چي ، تو فکر ميکني اون دود مصنوعيه؟
بله ، نيل و من سر دوراهيه مرکز شهريم
وسط شهر يکي از جاهايي که کمتر پيش مياد آروم باشه دقيقاً
خب ، اگر آدماي والکر اونجا باشن
تو نميتوني بدون پشتيباني بري
پس برام جور کن
يه احساسي به من ميگه اونا دنبال رنه ميرن
باشه ، من برات تيم اس دبليو اي تي رو پيدا ميکنم
حرکت کنيد ، حرکت کنيد ، حرکت کنيد
تو ديديش؟ آره ، ديدم
کجا داري ميري؟
ما بايد بريم داخل
هيچکس در مورد داخل رفتن چيزي نگفت
ببين ، حتي اگر ما ميتونستيم از طريق اين در داخل بشيم
که نميتونيم ، اونا ما رو خواهند ديد
ما بايد از يه راه ديگه بريم
هيچ راه ديگه اي وجود نداره
ما پلمپ زيرزمين رو بعد از تست شما شکستيم
زيرزمين آسونترين راه براي وروده . آسونترين؟
هميشه يه راه ديگه هست
دست بردار ، پيتر
خب ، انگار والکر در مورد راه تهويه اي که روي پشت بوم هستش خبر داره
آره
اون يه راديو داره
ما مجبوريم خيلي سريع اينکار رو انجام بديم
قبل از اينکه اون بقيشون رو خبر کنه
!اف بي آي
...اسلحتونو بندازين
خيلي سعي کن که زنده بگيريمش ، کلانتر
حالا اون بايد به والکر بگه که ما بالاي اينجا هستيم
نه ، نميگه
...حالا اسلحتونو بندازين
بذاريد بره . ما مجبوريم رنه رو بگيريم
شليک خوبي بود ، بوچ
ممنونم ، ساندس
خيلي خب ، آماده ايد؟ 1 ،2 ، 3
خب ، چي ميگي؟
آماده ايد که وارد بانک بشيم؟
تو هميشه قصد داشتي
مسيرهاي دسترسيت رو با من شريک بشي؟
فقط اينبار اينکار رو کردم
قابل قبوله ، پيتر ، ما بايد يک تيم کاملاً متمرکز ايجاد کنيم
سارقان بانک؟
من تو رو ديدم که ميخنديدي
بيخيال ... کفري و برک که مشهور نيستند ... ما افسانه ميشيم
آره ، من از الان ميتونم پوسترهاي تحت تعقيب رو ببينم
اما اونا بروک و کفري هستند
!تکون بخوريد
بسيار خب ، پايين بمونين بازش کنيد
بازم ساعت؟ بله
اونا تمام آژيرهاي اطراف شهر رو خاموش کردند
حالا تو به من گوش ميکني؟
ما بايد بريم سر دوراهي شهر
قرار بود برگرديم به بانک
خوشحال نيستي که اينطور نبود؟
از اين راه ، از اين راه
سرداب رو باز کن دارم سعي ميکنم . دارم تمام تلاشم رو ميکنم
اين والکره؟ نميتونم بگم
دارم سعي ميکنم ... دارم سعي ميکنم . يادم نمياد بيخيال
هر 4 تاشون مسلح هستند و رنه هم با اوناست
اونو بگير . بذارش تو دفترش
اونا دارن برميگردن
يه راه خروجي کور پشت راه پله وجود داره
شما يه حواس پرتي ايجاد کنيد من اونو سالم بدست ميارمش
نظر خوبيه ، اما اشتباهه من اونو به يه جاي امن ميبرم
من ديوارها رو ميشناسم من اسلحه دارم
خيلي خب ، تو اونو به يه جاي امن ببر
من يه حواس پرتي ايجاد ميکنم
فکر خوبيه
من به تلفن تو نياز دارم چي؟
من با تلفن کار ميکنم . دست بردار
کارتو بکن ، هري کثيف
چراغها اينجا خاموش شدن . چکش کنيد
مطمئن بشيد اس دبليو اي تي بيرون نباشه
بيايد بريم بيرون رو چک کنيم
اون هيچ کجا نميره
از جلو پنجره ها رد نشو
کسي رو بيرون ديدي؟
اگر کسي توي ساختمون باشه ، ما بايد حرکت کنيم
اون پايين
هي ، ممکنه اين وقت خوبي باشه که همه شما اينجا رو ترک کنيد
!لعنتي
ما اعلام خطر کرديم
برگردين عقب . ما رو اين پشت ببينيد
کارآگاه برک
شششش . من شما رو از اينجا ميبرم بيرون
بسيار خب
ما اينجاييم
چي شد که اينقدر زمان برد؟ ما 30 ثانيه از برنامه مون عقبيم
ما بايد حرکت کنيم . اونا رو بگير
پيتر
به نظر مياد ديانا تعدادي از اس دبليو اي تي رو به اينجا کشونده
بيا رنه رو از اينجا بيرون ببريم اونا دارن از در عقب ميرن بيرون
اين مهم نيست !من ميرم دنبالشون
!بذار برن !اونا اسلحه دارن ! نيل
لعنتي . اون هيچوقت به من گوش نميده
جونز ، والکر رو برام بگير من ميخوام باهاش صحبت کنم
اون همين الان اينجاست
اوه ، من شنيدم که تو بانک چه اتفاقي افتاده
فکر کردم شايد من بتونم شما رو از مقداري از مشکلات نجات بدم
پس تو اومدي اينجا که اعتراف کني؟
من تشخيص دادم که تو قراره با من تماس بگيري
چونکه من مطمئنم که آقاي کفري شماره موبايل منو دارن
آرتور؟
تو غيبت منو در زمان وقوع جرم پيدا ميکني
بعلاوه شرکت من طرح دعوي به دادگاه ميده
طرح دعوي ؟
بله ... آزار و اذيت بيجا توهين به شخصيت
و ميدوني ، اتهامات عنوان شده عليه ديگري
اما ، هي ، چرا سورپرايز رو ضايع کنيم؟
از بازيي که کردي لذت برديم
براي تو خوب تموم نشد
اوه ، بازي همين الانم تموم شده
اين معماره ، هر کسي که هست ، همين الانم برنده ست
آقاي کفري
اوه ، اگر من اينکار رو ميکردم
تو فکر ميکني اون براي من هم يه مامور ابتدايي اف بي آي رو ميذاشتن؟
واو ، اون يه حرومزاده متکبره
هاه . اينم يه راهشه
اين قراره مشکل ساز بشه
هيچ چيز قابل استفاده اي تو نوارها نيست
اون ظرف 5 دقيقه وارد و خارج شدند
ترافيک کشنده نيمي از شهر رو گرفته براي اينکه زمان مفيد تو رو از بين ببره
بعلاوه اونا يه استراتژي خروج بي عيب و نقص داشتند
والکر تو هر قدمش تو اين راه تحت کنترل بود
اون ميخواست که ما اينو بدونيم
بعد که چجوري اونو بگيريم
يکي از چيزايي که اون نميتونه کنترل کنه نفسشه
تکبر دليلي براي اعلام جرم نيست
من هيچوقت به اندازه کافي جسارت نداشتم که به دفترت وارد بشم وقتيکه تو بعد از من مياي
من اين يارو رو ميخوام
ما با يک طرح دعوي مولتي ميليون دلاري روبرو هستيم
از طرف يه مظنون به سرقت
کسيکه تو روز روشن از صحنه جرم فرار کرده
چي ، تو داري ميگي ما کارمون تمومه؟
بهتره که ما نباشيم
در غير اينصورت من نميتونم دي او جي رو متوقف کنم
از اينکه منو تو صف دريافت غذاي خيريه بذارن و تو رو پشت ميله هاي زندان
دست بردار مرد ، تا وقتيکه اونا در اطراف شهر به دنبال ارواح ميگردند ، حق با ماست
مهم نيست ما اونو نگرفتيم
آخرين شمارش
به نظر مياد اونا با 8.2 ميليون دلار زدن به چاک
تو در اين مورد مطمئني؟
جونز دست خط عاليي داره
چهار نفر ، هرکدومشون دو تا سامسونيت
پيتر ، تو ميتوني بگي هر کدوم از اون چمدونها چقدر بزرگ بودن؟
من نميدونم ... 16 در 13؟
بلنديش؟
چهار يا 5 اينچ
...طبقه بندي اسکناس ها همشون فرانکلين هستند ، درسته؟
درسته
صدتا تو هر بسته
حجم هر بسته کمتر از 8 اينچ
طبقه بنديشون تفاوتي ايجاد نميکنه
ما بايد دنبال 960000 دلار تو هر چمدون باشيم
که حدود 6.5 ميليون دلار ميشه کلاً
آخرين شمارش 8.2 ميليون دلار بوده
که به نظر مياد بيشتر از يک و نيم ميليون دلار به حساب نيومده
به نظر مياد براي تقسيم کردن مبلغ خوبيه
ممنونم
خواهش ميکنم
خوشحال شدم که زمان گذاشتيد
شما گفتيد که يه تئوري داريد؟
دوستان بدون صورت ما ممکنه چيزي از خودشون به جا گذاشته باشن
من ميخوام که زيرزمين رو دوباره امتحان کنم ، فقط به اين دليل
بدون وقفه و با پشتکار بايد ادامه بديم ، هاه؟
اون آشغالها تفنگ رو گذاشته بودن رو سر من
من بعد از اينکه شما اونا رو گرفتيد استراحت ميکنم
تيم شما خيلي کامل بود
اون چيه که شما فکر ميکنيد جا گذاشتن؟
213.
ببخشيد؟
...صندوق سپرده 213
کاملاً مطمئنم هيچکس هنوز توش رو نديده
به نظر مياد ارزش يه شليک رو داشت
آه ، من متاسفم ، آقايون
اون ما يملک يکي از مشتري هاي ماست
شما نياز به اجازه اون يا مجوز داريد
اينو از رئيس بانک گرفتم
اما جعبه به هيچکدوم از مشتريهاي شما متعلق نبود
اون به شما تعلق داره
من ميترسم که شما اشتباه کرده باشين
نه ، ما سابقه
تمام جعبه هاي زير زمين رو چک کرديم
آيا شما ميدونستيد 213
دو ماه پيش به عموي شما اجاره داده شده بود؟
من نميفهمم چرا بايد مشکلي باشه
من ميدونم . اون دو سال پيش مرده
...اگر حتي معجزه شده باشه يا اينکه شما درخواست اونو جعل کرده باشيد
پول من توآخريه
باشه ، خوبه
چرا يه نگاهي نميندازين؟
واو
يک و نيم ميليون دلار پول نقد
بسيار خب
تو ميدونستي که اون تفنگ داره؟
نميدونستم
خب ، کيسه رو. بردارين و پولا رو بذارين تو کيسه
...برنامه بدي نيست
والکر سهمتو گذاشته ، همه کاري که تو بايد بکني
اينه که به محض اينکه سر و صدا ها خوابيد فرار کني
بايد بگم ، برننامه خيلي خوبيه
بغير از اينکه ما فهميديم
تو واقعاً فکر کردي ميتوني از دست اف بي آي فرار کني؟
براي سابقت ، اين مارتونه ، دو سرعت نيست
اون بايد بدونه
صحبت رو تموم کنيد ، و پولا !رو توي کيسه بذاريد
کار هنرمندانه خوبي رو براي دوربينها کردي
حتي براي دقيقترين برنامه ريزي هم يه مشکل بوجود مياد خفه شو
والکر تو رو متقاعد کرد که بهش کمک کني ، نکرد؟
اون منو متقاعد کرد که نبايد 20 سال منتظر بمونم
که بعد از بازنشستگي حقوق بازنشستگي بگيرم
چرا صبر کنم وقتيکه ميتونم سه برابرش رو همين الان بگيرم؟
بخاطر اينکه تو گير ميفتي
دوباره ، اون بايد بدونه
آيا من بهتون گفتم که دست نگه داريد؟
کيسه رو پر کنيد
ميتوني تمومش کني ، لطفاً؟
چيه؟
داري دستبر ميزني خيلي رياکارنه ست
خب ، اين غيرواقعي نيست . من تو رو گرفتم !هي
باشه ، ميدوني چيه ؟ من از اين مسئله خسته شدم از گروگان بودن يا همچين چيزي؟
نه ، از جر و بحث کردن با تو
خب ؟، تو يکي تنها نيستي
واقعاً؟ آره ، واقعاً
واو . باشه
شايد موقع اين باشه که اين شراکت رو تمومش کنيم
باشه ، براي من مشکلي نيست نهايتاً من ميتونم رمانم رو شروع کنم
رمان ؟ تو به ندرت ميتوني حتي قبض پارکينگ بنويسي
ميدوني ، اين خيلي غير منطقيه !هي
وايستا وايستا
تو واقعاً ميخواي که اين قضيه تموم بشه؟ ميخواي؟
من آماده ام شروع کنيم
!خفه شين
!آها
!آه ، چشمام
!اينجا ! ما اينجاييم
درست اينجا
دستبندش بزنين
يکنفر حق و حقوقش رو بهش بگه
بله ، قربان
کارت خوب بود
مال تو هم زياد بد نبود
آقاي والکر؟
اين همين الان براتون رسيده
منصفانه ست
تو به ما يه سرنخ دادي ما لطفت رو جبران کرديم
خب ، اين مسئله فقط با طرح دعوي من حل ميشه
م م ، ديگه طرح دعوي وجود نداره
و چرا اينطوره؟
زني که بين شما بود . رنه حرف زده
چرا براي زندگي فردا 25 رو حساب نکنيم
وقتيکه امروز ميتوني ما رو محکوم کني؟
اوه ، دفعه بعد گير نيفت
ويتني ، با آرتور تماس بگير ، با تيم وکلا هم تماس بگير
نيل
تو آماده اي؟
الان هستم
من يه توسکا توي پارک ديدم
پس تو بگو ، " توسکا چه رنگيه؟
من دارم روزنامه ميخونم
من به مسائل احمقانه پرندگان کاري ندارم
حالش چطوره؟
بهتره
دارم ميبينم که کفري قديمي برميگرده
خوبه
اون قسمتي که تو بازي کردي
کارت خوب بود
من مطمئنم که تو با من تماس نگرفتي که منو بکشوني اينجا
که بهم بگي چقدر کارم عالي بوده
خوبه عاليه
تو کارت خوب بود . عالي
ببين ، من ميدونم که اون همه چيز رو به من نميگه
فهميدم. اون نيله
من چشم از تو و اون برنميدارم
اما اين منو تو موقعيتي ميذاره که من يه مقدار گردگيري کنم
نه اينکه چيزي رو قبل از اينکه اتفاق بيفته متوقفش کنم
اوه ، اين همون بخشي که تو از من ميخواي مراقبش باشم
فقط اگر اون قصد داشت کار احمقانه اي بکنه به من بگو
من نميتونم زيرآب دوستم رو بزنم
اين براي محافظت از اونه
اين همون دليليه که موقعيتها رو توجيه ميکرد و توسط
گشتاپو و ک گ ب استفاده ميشد
به من نگاه کن
اون دوست منم هست
من اونو نصيحتش ميکنم
آره
ماز
ما بايد صحبت کنيم
چي شده ؟ در مورد جعبه ست
يه چيز غريب داره براي جعبه موسيقي پيش مياد
ماجرا از اينجا شروع ميشه
بعد از اينکه پليسا براي انجام تست اونو بردن
براي دو ساعت تو دفتر نيويورکتون غيبش زد
بعد او پي آر تقاضا کرد که اون به واشنگتن انتقال داده بشه
من ميدونستم که اونا هنوز هم نميذارن اينجا باشه
يه جايي بين اينجا و اونجا ، اين اتفاق افتاده
اين جعبه نيست
منظورم اينه که اين به همون طرح ... و همون رنگه ، اما
اين عوض شده
و جعبه واقعي به باد رفته
هرچند که ما نميتونيم مسير باد رو عوض کنيم
ممکنه مسير کشتيمون رو تغيير بديم
...خب ، سوال اينه که
کدوم راه رو بايد دنبال کنيم؟
واقعاً؟
ديانا ، تو براي جلسه مرموز فولر آماده اي؟
من تو راهم
من درست پشت توام ، رئيس
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.