نیل اِلن
تو و پدرت
اما تو حقیقت رو بم گفتی
اون پلیس فاسدی بود اما اون زندس
تو در محافظت شهادین بزرگ شدی
3سال داشتم که مارشال ها منا بردن
اِلن قبول کرد تا در مورد پدرم تحقیق کنم
قبل اینکه دوباره غیبش بزنه
یه تفنگ پیدا کردیم با اثر انگشت پدرت
اون یه پلیس کشته؟ اون اعتراف کرد
الن؟ اونا پیدام کردن
کیا؟ به سم اعتماد کن
من تو تشکیلات "فلین" پلیس مخفی بودم
اونا خانواده ی تبهکاری محلی بودن که تعدادی از پلیس ها تو لیست باج هاشون بودن
شامل پدر من؟
دنیس فلین در زندان مرد این پسرشه
شاید واسه انتقام اومده
خون "سم" .ازش آزمایش DNA بگیر
پیتر،اون اینجاس
یه چیزی را باید بدونی نیل
چرا بم نگفتی؟
چیا؟
اینکه پدرمی
چرا بم نگفتی؟ چرا بم دروغ گفتی؟
به دلم شده بود که بعد از اون همه چیزیایی که ازم شنیدی
من آخرین نفری هستم که میخوای از اون در بیاد داخل
فرضیه ی بزرگیه
تو یه پلیس کشتی؟
من خیلی کارا کردم نیل اما
اما اینکار توش نیست
اصلا،به هیچ وجه
بسیارخب
بهم بگو چه اتفاقی افتاد
تولد سه سالگیت بود
یادت میاد؟ نه یادم نمیاد
یکی از گرمترین "ماه مارچ" های عمرم بود
من و الن تازه از یه ماموریت راحت شده بودیم
!پدر !نیل
فکر نمیکردی که کیک رو از دست بدم؟
سه ماهی بود که "کاراگاه" شده بودم
فاز بعدی برنامه اینه که شما دوتا باهم میرین "گشت" بزنین
من دیگه اون کلاه رو سر نکردم اما تو همیشه اونو دوست داشتی
وضع خوب پیش میرفت،تا
چی تغییر کرد؟
جوون بودم و داغ
اینقد بی پروا بودم که فکر میکردم با همه میتونم رقابت کنم
!بسیار خب،پلیس دستا بالا
اون گفت:دستا بالا
بندازش
الن میگفت که من خیلی از خود راضی بودم
احتمالا حق با اون بود
خب،عالیه
اما میخوام بدونم چه اتفاقی واسه خانوادمون افتاد
دارم بهت میگم
من پلیس خوبی بودم
!حرومزاده من و الن باهم خوب کار میکردیم
همه ی آدم بدا از ما میترسیدن
یه چیزیا باید بفهمی نیل
من عاشق تو مادرت بودم اما پولدار نبودم
کار آسونی نبود که یه خانواده رو با حقوق پلیس بگردونن
ما حساب قاچاقچی های اسلحه رو رسیدیم
فروشنده های اصلی رو پایین کشیدیم
بزن بریم
تو یه عملیات،خودم رو تک و تنها دیدم
زل زده بودم به یه صندوق پر پول
یه دسته اش،حقوق یک ماه من بود
تو چیکار کردی؟
خیلی در مورد اون لحظه فکر کردم
کارای زیادی میتونستم بکنم
سکه انداختم
شیر اومد،برش میدارم خط اومد،بیخیالش میشم
و برش داشتی
آره،برش داشتم
هی "بِنِت".اوه
اوجا بود که اوضاع تغییر کرد
باید حرف بزنیم
افسر ناظرم
دید که داشتم از یه صحنه جرم،پول برمیداشتم
که باید آخرین کاری باشه که به عنوان یه پلیس میکنی
اما اون گفت که یجور دیگه به مساله نگاه میکنه
اگه من واسش چندتا کار بکنم
اگه نکنم،میرم زندان
اینجور شد که وارد تشکیلات فلین شدم
بزن بریم بچه ها،بزن بریم یه حمله ناگهانیه
اولش کارای کوچیک بم میدادن
بزن بریم
مطمئن میشدن که افرادشون قبل اینکه دستگیر بشن،خارج بشن
اینجور چیزا
!پلیس !دستا بالا
الن بی خبر بود
!پلیس من همکارش بود،بهترین دوستش
بقیه کدوم گورین؟
به من شک نداشت
بعد یه مدت،دیگه آماده کردن شرایط واسه اوباش ایرلندی کافی نبود
همچنین،خیلی از رقابت های تجاری "فلین" رو خراب کردم
اونجا بود که دیگه همه چی خراب شد
نیل،حالت خوبه؟
آره،خوبم
تو "جیمز بنت" هستی؟
میدونم که دلایل کافی داری که تو این شرایط بهم اعتماد نکی،"برک
تو بهمون گفتی که "سم فلیپس" هستی
نه شما فک کردین من "سم فلیپس" هستم من فقط نظرتون رو تصحیح نکردم
الن میدونست که با تو در ارتباطه نه با سم؟
نه
پس به الن هم دروغ گفتی؟
وقتی تحت مراقبت رفتم
منا تنها به "مونتانا"* فرستادن" "ایالتی در غرب امریکا"*
بعد 10 سال دیگه داشت به سرم میزد
دیگه نیتونستم تحمل کنم
اونا بم نمیگفتن که تو کجایی
پس برگشتم به پلیس فدرال
تنها کسی که میشد باش حرف بزنم "سم" بود
اون بهم گفت که چجور اون و الن بهم دیگه نزدیک شدن
تا علیه کسایی که به دروغ منا متهم کردن،یه پرونده تشکیل بدن
اما تنها راه ارتباطیش با الن
از طریق صندوق پستی بود
راه تماس در موقعیت های اظطراری
و سم هم به تو آدرس صندوق پستی رو داد
اون داشت بازنشست میشد
اون میخواست در مواقعی که الن نیاز به کمک داره،یکی باشه که بهش کمک کنه
....بعدش یه روز
این پیداش شد
اون ایمیل الن هستش
میخواستم وقتی به نیویورک رسیدم،حقیقت رو بهش بگم
اما فرصتش رو پیدا نکردم
ببین،من یکماهه که اینجام و هیچی دستگیرم نشده
حتی نمیدونم کی بهم حمله کرده
دنیس فلین
غیرممکنه اون تو زندان مرد
اون فلین جوان هستش
پسری که میخواد کار خانوادگی رو احیا کنه
فکر میکنیم اون الن رو کشته
نقشه کشیدیم که واسه همیشه اونا رو بکشیم پایین
بذار کمکت کنم
بدی جراحتت چقدره؟
فقط شکستگی دندس
چیزی نیست،قبلا با مشروب تسکینش دادم
باهات تماس میگیرم
تو مدرسه بت خوش بگذره باشه
بای بای
تو خوبی؟
نه،نیستم
حرفاش رو باور میکنی؟
در حال حاضر میخوام رو پایین کشدین فلین تمرکز کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این دنیس فلین جوان هستش
سالها پیش خانواده تبهکاری فلین از هم پاشید
اون در 10سال گذشته سعی کرده تا اون رو بازسازی کنه
بر اساس جنایات سازمان یافته
فلین اینکار را با ورود به دنیای "کارمندان"* انجام داده "منظور کارمندان فدرال"*
جدیدترین عملیاتش، شخصیه
فلین با معامله ویسکی قاچاق شروع به پول درآوردن کرد
بعد از اینکه ممنوعیت برداشته شد شروع به جعل اسکناس کردن
و از خانواده "کانروی"واسه توزیع،استفاده کردن
تا اینکه بینشون اختلاف پیش اومد
تو گوگل هم جستجو کردم
معمولا فلین به شخصه وارد کار نمیشه
اما به خاطر سابقه خانوادش
خودش این رو مدیریت میکنه
حرفه ای جعل شده
برجسته کاری حروف،زیاد جدی گرفته نشده
اما اگه قبلا یه بطری بدست نگرفته باشی،متوجه نمیشی
هرچند،تست صحیحش وقتیه که یه پیک بزنی
اگه میخوای تو پیک بریزیش منم یه پیک میزنم
واسه فلین این معامله اش نشونه ای از کارهای بزرگ خانوادگیشه
سودش مهم نیست بحث سربلندی خانوادگیه
هرچند که پول خوبی تو جعل مناسب مشروبات الکلی هستش
که این یکی اصلا خوب جعل نشده
ته مایه اش با کارامل قاطی شده
جعل تقریبا همش در مورد ساخت محصولیه که به اصلیش
خیلی شباهت داره نسبت به کسر هزینش البته
فلین نیاز داره تا پول کم،ایده های بهتری گیرش بیاد
میتونم با جعل بهتر محصولش،اعتمادش رو جلب کنم
البته که در تجربیاتت جعل ویسکی هم شامل میشه
خب،جعل اولیه الکل
وقتی که مهارت های اصولی رو بلد باشی---میتونی
خوبه،میتونیم واسه پخش اقلام جعلی گیرش بندازیم
دراین درچه مورد حرف میزنین؟ ممنون بچه ها
واسه پخش و توزیع فلین رو دستگیر میکنیم؟قضیه اینه؟
هنوز واسه قتل مدارک کافی نداریم
اما اگه بتونیم توزیع رو اثبات کنیم
اون میره حبس و ما میتونیم مدرک جمع کنیم
رییس تویی
میخوام به "جونز" ،هرچی در مورد جعل ویسکی میدونی یاد بدی
تو نمیتونی منا از بازی بیرون بذاری
اتفاقا میتونم
یک ماه طول میکشه تا هرچی در مورد جعل میدونم به "جونز" یاد بدم
و تو بهم نیاز داری تا یه جعل حرفه ای بکنم
داری از مهارت هات،استفاده میکنی؟
ببین،اگه انجامش آسون بود
فلین اینقد واسش سخت نبود تا یکی خوبش رو پیدا کنه
تو خیلی به این مساله نزدیکی
جدی فکر میتونی وقتی جلوی اون آدم وایسادی،لبخند بزنی؟
بعد از کارایی که کرده؟
آره میتونم چونکه مجبورم
فکرت چیه واسه نزدیک شدن بهش؟
باید عقل از سرم پریده باشه
من با میل خودم"به نیوجرسی" رفتم
اگه میخوای که طعمش رو بیرون بکشی یا
یا یه سالن برنزه کردن ارزون پیدا کنی جای بهتری پیدا نمیکنی
6تا عنصر مختلف باید به صورت مناسب باهم ترکیب بشن
تا طعمی مخفی،مهیا بشه
فقط همین یه شیشه کافیه تا تمام رودخانه هادسون
تا مزه ای شبیه....اوه،گوشت نمک زده بده
اونو به لیست کارای ضروریت اضافه کن
خب،فکرشا کردی چه مارکی رو میخوای جعل کنی؟
ویسکی "شاکلتون
اوه..*شاکلتون یخچال های قطب جنوب رو کشف کرد "اسم شخص"
بعد از اینکه سفر ناموفق "ارنست شاکلتون
به پایانی ناگهانی رسید
شاید واسه اینکه که بجای یخ،بیشتر ویسکی آورد
اونا میگن میتونی مزه ی "تندرا" ی یخ زده رو
در هر بطری،مزه کنی
فکر میکنی چه مزه ای بده مازی؟ پر پنگوئن
چیزی به فکرم نمیرسه .....تنها بطری شاکلتونم
تو یه شرطبندی به من باختی
آره،واسه اینکه حقه زدی
استفاده غیرمجاز از قطرات چسب
تو یه بطری 200هزار دلاری رو باختی تا "کندی لند" بازی کنی؟
شربطبندی توپی بود کندی لند
عزیزم،دفعه بعد
میشه قوانین رو با دقت بخونی؟
ممنون
ما یه معامله میکنیم؟
اوه،چندتا بطری واست میسازم،قول میدم
خیلی متشکر
هی،میخوای وارد کار جعل مشروب بشی؟
نه نه،این یه شروع خوب واسه خریدهای کریسمسه
اوه
یادم بنداز،بطری ویسکی بارولو که پارسال بهم داد رو یه نگاه بکنم
حتما
اونو نگا
همممم،بوی خوش میوه
هممم،مزه سیب و هلو میده
بعلاوه تافی و کارامل و یه کوچولو دارچین
بدون بال پنگوئن
ترکیب پیچیده ایه اصلا کار آسونی نیست
بسیار خب،کارم با چوب بلوط نیم سوز تمومه
خوبه،اون باید یکم به این ویسکی بدرد نخور یکم مزه بده
اوه ه،خیلی کار ناتموم داریم
کلی کار واسه نوشیدن داریم
اگه قراره طعمش رو تطبیق بدیم
باید محصولات رو پشت سرهم
بچشیم
-با وجود اتفاقات اخیر اون مشکلی نیست
..میدونی ویسکی ریشه اسکاتلندی داره به معنای
چی؟
تو گفتی "اسکاتلندی
به زبان اسکاتلندی یعنی "آب حیات"
اوه
حالا گرفتم
آره و فردا صبح
این اسم به شکل دردآوری کنایه آمیز خواهد بود "منظور:یعنی عمرا اگه آب حیات باشه"
هممم،یه ذره دارچین سریلانکایی
بیخیال بابا به نظر من که عالیه
تو ازم میخوای که همینجور بنوشم
تا در مورد پدرم حرف بزنم
...من چیزیا اذعان نمیکنم تا وقتی که کار بده
نمیدونم دیونم یا تحت تاثیر قرار گرفتم که
پدر خودم سرم کلاه گذاشته
خب حداقل معلوم شد که "پسر کو ندارد نشان از پدر"
هنوزم فکر میکنم که باید میفهمیدم
که حتی بعد از این همه سال
آدم باید بشناسه پدرشا وفتی که جلوش وایساده
حی و حاضر
بازم دودل هستی که فرصت رو بقاپی
که چیکاری کنی مازی؟
برم حیاط پشتی و یکم بیسبال بازی کنم
اون برنمیگرده تا زمان ناپدید بودنش رو جبران کنه
آمادس
بسیارخب
فقط مونده به شاکلتون جعلیمون یکم رنگ دانه اضافه کنیم
ما رنگ دانه اضافه نمیکنیم
پس ضایع میشه که جعلیه
که قسمتی از نقشته
قبلا اینو بم گفته بودی؟
در چشیدن هفتم
ببین،فلین دنبال یه جاعل هستش، درسته؟
پس باید بهش ثابت کنیم
که ما میتونیم یه چیزی بسازیم که شبیه اصلشه
بدون اینکه
معلوم بشه از یه چیز واقعی استفاده کردی
....دینگ،دینگ،دینگ
آه، وقتی که در مورد توانایت متقاعدش کردی
بعدش نقشت چیه؟
پیتر میخواد فلین رو واسه جعل،پایین بکشه
واسه جعل مازی
قاتل الن،حقش بیشتر از یه سیلی ـه
پس هرجور که بشه
میخوام مطمئن بشم که واسه قتل،سقوط میکنه
نیل کفری سر درد داره فکر نمیکردم که شدنی باشه
تست طعم،واسه جعل وسیکی لازمه
نه بابا؟
تو واسه یه چیز بهتر جان فشانی کردی هممم
اینم جایزت
این چیه؟ عصاره ترشی
من اونو نمیخورم باید بخوری
این درمان خانوادگیه برک برای سردرده
آره
یا این یا تخم مرغ خام و کره
حالا دیگه داری "شعر" میگی
مجموعت آمادس؟
آره سر صبح امتحانش کردم
آه،موی سگ هم درمان مفیدیه
من چیزی در مورد بخش درمانی نمیدونم
هدفت چه میکنه؟
این بعداز ظهر در یه مرکز تقطیر کوچیکه واسه چشیدن
و طراح های رقابت تجاری و و توزیع کننده های مشروب
چطوری فهمیدی؟ توصیه جرایم سازمان یافته؟
پیشنهاد همسر سازمان یافته
اون به لیست مهمانهای اینجور چیزا
دسترسی داره
اون که قرار نیست انجا باشه؟آره؟
آره،اینجا خواهد بود اون چیزیش نمیشه
فلین یه تاجر موفقه
اون حاضر نیست واسه این رقابت هرکاری بکنه
تا شهرتش لکه دار بشه
میتونه واسم یه جایگاه ویژه بگیره؟
قبلا گرفته
پس مایه ترشی رو بزن تو رگ که که واسه نقشه شماره یک ـت نیازت دارم
همینه
و بعدش وقتی کارمون تمام شد
ما با جمیز مکالمه مون رو تمام میکنیم
میشه اونکارا بدون من انجامش بدی؟
نیل،اون پدرته تو باید باش حرف بزنی
اون کسیه که ازش اطلاعاتم میخواییم
و میدونم که تو همه سوالات صحیح رو میپرسی
اینجور بم زل نزن داری با ذهنم بازی میکنی
اگه این چیزیه که میخوای
همینه
بسیار خب،انجامش میدم
ممنون خواهش
میدونی،کار سختیه که حتی بدون عینک آفتابی،فکرت رو خوند
هممم،شاید نگهشون دارم
امروز چطور میگذره؟ ممنوم بدک نیست
من اینجا مستقر میشم
عالیه
ببخشید
آقای ارنکهارت خوشحالم که تونستین بیایین
ممنون
میدونین من هیچوقت شانس این رو از دست نمیدم که تا واسه نوشیدن یه ویسکی خوب،پول بگیرم
خب،فکر کنم آدم خوش شانسی هستین
امروز تقطیر کننده های فوق العاده ای اینجا داریم
صفا کنید ممنون
هممم
آماده ای یه پیک بزنی؟
خوبه
انگاری مایه ترشی جواب داد
همیشه جواب میده
سردرد برطرف شده،اما وقتی نیل،فلین رو ببینه چی؟
جونز اونجاس که اگه نیل کمک نیاز داشت،پا پیش بذاره
بعلاوه،الیزابت مسلح با قیافه ای منتقدانه اونجا وایساده
من حواسم به فلین هست
عالیه
وقتی به جایگاه نیل نزدیک شد،حواستون رو جمع کنین
بسیار خب
بیا ببینیم چقد ویسکی خودت رو میشناسی،اوکی؟
همممم....تو یکی از اینا من ویسکی شاکلتون ریختم
و تو اون یکی،مشروب تقطیر شده خودم رو
ببینم میتونی تفاوتش رو بگی
فکر کردی میتونی شاکلتون رو کپی کنی؟
نه من کپی ـیش نکردم
شما با مزه شاکلتون آشنا هستین آقا؟
من مشاور تقطیرخانه "مکنزی" هستم
آه،کسی که سالها پیش شاکلتون رو کپی کرد
بد نبود نه،تهش بود
نه،این تهشه
اما به حرف من اعتماد نکن تو حدس بزن
میخوام اون یکی رو هم بچشم
مهمون من باش
هم،ظریف،سبک
با مزه ذغال نارس *"جزایر اُرکنی "جزایری در اسکاتلند"
این شاکلتونه
نه
نه،این شاکلتون اصله
این یه ویسکی هستش که آدم واسه مرگش نگهش میداره
خب،فقط یه راه واسه حل معما هستش
بیاین بفهمیم حق با کیه
حالا همه میدونیم که شاکلتون اصل شناخته شدس
واسه رنگ کهربایی روشنش
بعد از شما
هممم
ظریف و روشن
آقایون من تو یه تقطیرخانه کوچیک کار میکنم
فکر کردین استطاعت شاکلتون رو دارم؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
ما در تماس خواهیم بود بسیار خب
چجور تقطیرش کردی؟
باید چند دلاری واسه آب خورده باشه
اوه،اگه اون سوال رو جواب بدم که دیگه بم نیاز ندارین دارین؟
گرفتم
ممنون واسه نوشیدنی
اون تو دام نیفتاد
بنظرش کفری زیاد آدم قانونی میخوره باشه
فکر کنم بتونم درستش کنم
تو نباید اینجا باشی ببخشید
ببخشید؟
این یه شماره تقطیرخانه واقعی نیست
تو اسناد رو دستکاری کردی
گوش کن...من-من فکر کنم که یه اشتباهی شده
من قبلا فرم ها رو پر کردم
باید تو چند ماه دیگه به دستم برسه
خب،تا اون موقع این غیرقانونیه
لطفا با پلیس تماس نگیر باشه؟
من تماس نمیگیرم،اما تو باید زودتر اینجا بری قبل اینکه یکی دیگه تماس بگیره -باشه
باید اعتراف کنم که شکه شدم
یکی با مهارت تو باید مجوزش رو جعل کنه؟
...آره،خب
یکی از کارت ویزیت هات رو بم بده
بات تماس میگیرم
عاشقشم همسرم یه عملیات مخفی رو نجات داد
من نجاتش ندادم من فقط یکم بش کمک کردم
که نجاتش داد
هنوزم قراره پدر نیل رو امشب ببینی؟
آره،کاش نیل هم تصمیمش رو عوض میکرد
نظر من هرچی که باشه در مورد اون مرد جیمز پدرشه
نیل باید همه چیز رو از اون بشنوه
نمیتونی تصورش رو بکنی که نیل چیا کشیده
این فرصتیه که این روند رو متوقف کنه
اگه چیزی که جیمز میگه راست باشه
اینکه واسش پاپوش درست کردن؟ هممم
حرفش رو باور میکنی؟
من میخوام به حرفاش گوش کنم و فکر میکنم نیل هم باید گوش کنه
دوباره از نیل بخواه
اما ایندفعه
بگو که اینکار رو سر شام و توخونه ما میکنیم
یه وعده غذایی خونگی با یه آدم کلاه بردار
و پدرش،یه گم شده طولانی مدت و یه پلیس فاسد
آره،دقیقا
چیزی که این قضیه نیاز داره،یه کم عادی شدنشه
فکر خوبیه باش تماس میگیرم
...ببین پیتر،بهت گفتم که نمیخوام اونجا باشم،خوبه؟
آره،بهش فکر میکنم
ازت الیزابت تشکر کن
یه سرگرمی جدید گیر آوردم
نوشیدن مشروب،برخلاف یه سرگرمی جدید واسه توئه
هممم،دارم فکر میکنم که دفعه بعد "تیکیلا" جعل کنم "مشروبی مکزیکی"
باید یه عالمه لیمو ترش بخری
راحت از پسِ ـش بر میام
خب،"کت و شلواریه" چی میخواد؟ "منظور پیتر"
.به شام دعوتم کرد چجور به خودش این اجازه رو داده
بعلاوه،جیمز رو هم دعوت کرده
آه،هااه
چیه؟
باید بری
مازی؟
تا حالا شده بیخیالِ فکر کردن به این بشی که چرا سرت کلاه گذاشته؟
آره،تا بفهمه چی از جعبه مدارک میدونم
یا شاید تا از تو با خبر بشه
تو که نمیدونی
اگه فهمیده بودی کیه،باش حرف میزدی؟
فرصتش بهم داده نشد
اون سر پسرش کلاه گذاشته،تا پیش پسرش باشه
"این است نشانه کیفیت" "منظورش اینه اینجا عیار باباش مشخص میشه"
نمیگم که نجیب و شریف بوده
اما آدم بوده ... و به جرات میتونم بگم
شاید تو یه کاری میتونی انجام بدی
ببین،هر یتیمی میخواد بدونه پدرش کیه
میدونم که خودم هرکاری کردم تا والدین خودم رو بشناسم
توام میتونی نیل،همین حالا
پشت پا به شانست نزن
خب....از ایده ات متشکرم
اما فکر نکنم که بیاد
خب،اون همیشه دیر میکنه
نه،نمیکنه
این چیزیه که خوب ازش یاد گرفتم
پس مجبوره که اینکارا بکنه
میدونی من خیلی ممنونم
از شما ها که واسش یه خانواده بودین
خوبه که بدونی یه آدمایی مثل شما تو زندگیش هستن
هممم،من در رو باز میکنم
سلام سلام
اوه
واقعیه یا قلابی؟ واقعی
به اندازه کافی از مشروب های جعلیم کشیدم این چند وقته
خوشحالم که انجایی مرسی
همم
عزیزم،چیه که اینقد با مزس؟
هیچی
همین الان شما دوتا
دارین گوشت آب پز رو دزدکی به سگ میدین،عین هم -اول رو پیش انداز ـتون میذارینش
و بعدش یواشکی میذارن تو کف دستتون و به سگ میدین خیلی خنده داره
...متاسفم،"لیز ساچمو" گرسنه به نظر میومد،منم فقط "اسم سگه"
نه،اشکال نداره،پیتر گوشت آب پز رو درست کرده
آه
منظورم اینه که یکم،فقط یکم خشکه
آره،واقعا
داشتم فکر میکردم، کاش ساچمو یکم از مال منم میخورد
عالی میشه اگه بریم سر وقت دسر،آره؟
آره،آره،آره
منم برم ساچمو رو یکم بگردونمش
باشه
خیلی ممنون
اونو از سر راحت بردار مرسی
سَچ،بیا دیگه
شنیدم میخوای در یه عملیات مخفی تو خانواده فلین شرکت کنی
آره
نمیتونی بفهمی که اونا چقدر آدمای خطرناکین
من با آدمای بدتری سروکله زدم
فکر نکنم
پس وقت خوبیه که داستانت رو تمام کنی
اولین برخوردت با فلین کی بود؟
وقتی که سعی کردم از خانوادش برم بیرون
دیگه نمیتونستم ادامه بدم
خسته شدم از بس به مادرت و الن دروغ گفتم
مترسیدم روزی بیاد که بفهمی پدرت آدم متقلبی بوده
می کشیدم بیرون
نمیتونی سر این به توافق برسی جیمز
واسم مهم نیست این دیگه خیلیه
چی بگم دیگه
اما فلین میدونه که من با ارزشم
من رو تهدید کرد،یه تفنگ بهم نشون داد که باش یه پلیس کشته
تفنگی که باش پلیس کشته بود رو نگه داشته؟
در یه جعبه ویسکی قدیمی
میخواست نشون بده که بی رقیبه
اما منم تسلیم نشدم و سرِآخر
نرم شد و گفت که میذاره من برم
اگه آخرین کار رو انجام بدم
چی بود؟
اون گفت که افسر ناظرم بهم میگه
اما وقتی اونجا رفتم،اونا میخواستن من رو بکشن
هرکسی که در خانواده نباشه
واسشون آشغال دم دسته،حتی
شامل افسر ناظر منم میشد
اونا با اسلحه اضافی من اونو کشتن
از کمد من برش داشته بودن
جیمز؟ اونا پاپوش خودشون رو عالی زمان بندی کرده بودن
اسلحه رو بنداز
حتی الن هم اولش،حرفام رو باور نمیکرد
اما تو متقاعدش کردی
حقیقت متقاعدش کرد و منم امیدوارم
که وقتی جعبه مدارکی که اون پیدا کرده به دستم برسه
شما رو هم متقاعد میکنه
میشه الان یه تیکه از حقیقت رو بگی؟
الن حرفم رو باور کرد
خب اون مرده الان و من یه چیزی بیشتر میخوام
.نیل نه،اون یه بار سرم کلاه گذاشته
و منم بهتر از هرکسی میدونم این داستانها چرته
مگه اینکه واسه اثباتش مدرک داشته باشی
ببخشید
آره،باشه
فردا میام اونجا
ممنون واسه شام پیتر،فردا میبینمت
چی؟کجا؟
میرم آماده بشم دنیس فلین واسم کار جور کرده
انگار دارم وارد کار خانوادگی میشم
چیزی از خانواده فلین شنیدی؟
فکرشم نمیتونی بکنی که من شنیدم
ببین،مساله اینه
با برگشت به زمانهای قدیم همه اسم و رسم مارو میشناسن
و اینکه چه معنایی میده
چه معنایی میداد؟
ویسکی
ممنوع بوده
ما غول شهر بودیم
وقتی ممنوعیت برداشته شد چی شد؟
ما رفتیم سر وقت چیزای دیگه،یه امپراطوری ساختیم
و بعدش فدرال ها همه چیز رو ریختن بهم
اتهام های ناروا البته
همیشه داشتم اونو بازسازی میکردم
پدر پیرم بهش افتخار میکنه
پدرت چیکار کرد؟
اون یه پلیس بود
تو جای پاش نذاشتی؟
نه
بهش فکر کردم اما...به گروه خونی من نمیخورد
خب،کار سختیه که مث پدرت بشی
یجورایی بهتره راه خودت رو بری
خودم میدونم
؟ fاین دستگاه تقطیر520 آره
نمیتونم واسه بازی باهاش بیشتر از این منتظر بمونم
میدونی،راستش من بیشتر علاقه مند
تواناییت...تواناییت در شبیه سازی هستم
کی میتونی شروع کنی؟
بطری های شاکلتون رو میتونم همین الان واست بسازم
چجور میخوای بفروشیشون؟
زیادی حریص نباش نیل
وقتی اشاره کرد که میخواد ویسکی ها رو بفروشه
میتونیم حرکت کنیم
نه،...من-من نمیخوام بفروشمشون
اونجور غیرقانونیه
این فقط فقط یه سرگرمیه
واقعا سرگرمیه گرونیه که داری
آره،خب،بهترین هاش
اوه و توام شاکلتون درست نمیکنی
مشروبی درستی میکنی که خانواده من میفروختن قبلا
مک کان....مشروبی که هر بطریش 100هزار دلاره
هرسالی فقط 55 تا میسازن
و من 55 تا بیشتر میخوام،میتونی درستش کنی؟
هی.. حواست به من هست؟
میتونی انجامش بدی؟ آره
آره،شرمنده،حواسم رو "هیگینز بارو" پرت کرد "نوعی مشروب"
قبلا،هیچوقت خودم ندیده بودمش
آره،اینجاس
آره،میتونم از پس ـش بر بیام
عالیه کارمون رو در عرض چندهفته شروع میکنیم
چند هفته چرا انتظار؟
خب،کپی کردن "مک کان" فقط جعل مایه مشروب نیست
همه ی اونها باید به شکل دستی،بطریش دمیده بشه
آه واسه سرگرمیت؟
آره،درسته
دلیلی واسه داشتنش نیست
اگه درست انجامش ندی
وقتی یکی رو پیدا کردم بات تماس میگیرم
میتونم انجامش بدم
نیل بهش فشار نیار
اون میتونه بطری رو بسازه؟ نمیدونم
خودمم میدونستم
که نه تنها میتونی به خوبی مشروب رو کپی کنی
بلکه میتونی بطریش هم بسازی
خب،باید از دوستم هم کمک بگیرم
کیفیت هوای اینجا وحشتناکه
میدونی چه تاثیری داره رو سرد کردن شیشه؟
و تو به اون میگی کوره؟
پول زیادی پاش رفته آره،دقیقا
کوره ها باید شخصیت داشته باشن
مثل قطعه هایی که از اونها متولد میشن
داری میگی نمیتونی کار رو انجام بدی؟
معلومه که میتونم کار رو انجام بدم
اینا به خوبی کار میکنه
به روزنامه هم نیاز دارم
ترجیح میدم "نیویورک تایمز" باشه
واسه وقت های دستشوییت برنامه ریختی از قبل؟
کاغذ رو مرطوبش میکنی بعدش نیمسوزش میکنی
و بعدش واسه شکل دادن قطعه ازش استفاده میکنی
روزنامه؟ اون بهترینه
آره،بهتره که باشه
میدونستی که من،از قبل اینکه مرگ "ریگان" رو جعل کردیم،تو شیشه ندمیدم
زیاد تمرین نداشتم روش کارت رو خوب انجام میدی،مازی
اوه دلم واسه ابروهام تنگ میشه وقتی مدل "چتری" میزنم "نوعی مدل مو که مو میریزه رو پیشونی"
هی
اوه،عالیه اون برادر بزرگتره حالا
خب،ما یه سرمایه گذاری هستیم
بذار نشونش بدیم که انتخاب ما،کار درستی بوده
و وقتی دفترش رو ترک کرد،من داخلش میشم
چرا باید بره به دفترش؟
نمیدونم،اما دلیلش هرچی که هست
میدونم که من ازش خوشم نمیاد
کارت خوبه مازی
با اینکه زیاد هم تمرین نداشتی
آره،مثل سوارکاریه
تو که به اسب ها آلرژی داری حالا هرچی
حواست به این باشه چند لحظه؟
باشه
من...فقط اینجا می ایستم و شیشه ذوب شده رو میگیرم
آره،چند لحظه بم فرصت بده
هی،فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
داره چه غلطی میکنه؟
آه،بهت گفتم
هیچوقت یه یه "هایجین بارو" به شخصه ندیده بودم
و قطعا هیچوقت مزه اش هم نکردم
فکر کردی میتونی بیای اینجا و مشروب منا بخوری؟
همه مامور ها،آماده واسه وارد عمل شدن
نیل شاید نتونه از پس این یکی بر بیاد
منم میخواستم سهیم باشم
تو دیونه ای،میدونستی؟
و توام واقعا ویسکی ـت رو دوست داری
خب،واسه همینه که دوست دارم بسازمش
یکم زود داریم جشن میگیریم مگه نه؟
نه،ساخت بطری داره با موفقیت پیش میره
در عرض یک ساعت،یکی از 55تا رو تموم میکنیم
وقتی که قالب رو کامل در آوردیم
آه،راستش واسم یه ریال ارزش نداره
بقیش چقدر طول میکشه؟ یه روز.شایدم در روز
یه روز خوبه
...خب
خب...زود باش
ممنون واسه چشیدن
تو به زور وارد دفترش شدی در باز بود
با جملات بازی نکن
جیمز داره حقیقت رو میگه
چی پیدا کردی؟
فلین یه اسلحه داخل جعبه ویسکی داره
Browning P9Rمدل
مثل همونی که باش الن کشته شده
فلن پیر اینقدر متکبر بوده که یه اسلحه که واسه قتل استفاده شده رو نگه داره
فکر میکنی پسرش هم همین کار رو میکنه؟
اون میخواد مثل پدرش باشه
فکرش خیلی درگیره تاریخ خانوادگیه
برگردوندن اوضاع به وضع سابق
همون مدل،به این معنا نیست که همون تفنگ بوده
معنیش اینه که پدرم راستش رو گفته
دیگه از برنامه،به جاده خاکی نزن
اگه به همین مِنوال ادامه بدیم و واسه توزیع بگیریمش
حکم قانونی به ما اجازه میده
هرچی که داخل انباره رو تصرف کنیم
شامل تفنگ؟ درسته
باشه،اما چجور؟ فلین دستش ـو رو نمیکنه واسم
اما با "خانواده کانرویس"حرف میزنه
خانواده ای که توزیع ویسکی رو بر عهده داره؟
اما اونجور که اسناد میگن سالهاس که باهم حرف نزدن
دقیقا
رسوندن خانواده ها بهم
دقیقا مطابق میلشه
جرایم سازمان یافته،کسیا به شکل مخفی در خانواده کانرویس داره؟
آره
اون توافق کرده که با فلین تماس بگیره قرار یه جلسه رو بذاره
و نماینده های ما رو تضمین کنه
کیا داری میفرستی؟ نه
پیتر،تو نمیتونی اینکار خیلی خطرناکه
به مردی بگو که وارد دفتر فلین شده
و یه مشروب کف رفته
این بهرین فرصتمونه که به شکل رسمی گیرش بندازیم
و به تو اجازه میده که اونجا باشی و حواست به من باشه
هممم،فکر کن همینه
پوششت بهتره غیر قابل نفوذ باشه
که یعنی من باید با یه خبره صحبت کنم
در مورد فلین و کانرویس
اما اونا کفشش رو بررسی نکردن
کانروی تو اونجا یه اسلحه کوچیک جاساز کرده بود
مشکل زمانی بود که میخواست درش بیاره
اون نتونست اون کوفتی رو درش بیاره
اونجا بود که خانواده فلین باش قطع رابطه کردن
کانروی خوش شانس بود که فقط باش قطع رابطه کردن
اینا کمک میکنه
میدونم
بسیار خب،خیلی باید در این مورد بفهمم
و...بعد میبینمت
منم باید برم
آه،یه لحظه وایسا
میشه همینجا بمونی؟
البته
بشین
من ظرف ویسکی رو دیدم
یه تفنگ توش بود
مثل همونی که باش الن رو کشتن
تفنگ رو که بگیریم،فلین رو هم گرفیم
باید برش میداشتم
نه نه نه تو کار درست رو کردی
پیتر یه نقشه خوبی تو سرشه باید به اون بچسبی
مطمئن شو که نمیتونن از این یکی خلاص بشن
من رو باور داری نیل؟
میخوام باور داشته باشم
اما یه چیزیه که نمیفهمم
الن گفت که تو بهش گفتی بی گناهی
و بعدش اعتراف کردی
چرا به قتلی که نکردی اعتراف کردی؟
من این رو به هیچکی نگفتم تا حالا،حتی الن
چند روز بعد که من دستگیر شدم،اون اومد به دیدنم
یکم تحقیقات کرده بود
و فهمیده بود که واسم پاپوش درست کردن
همچنین فهمید که خانواده فلین
پلیس ها رو تو مشتشون ندارن
اونا تو مشت پلیس ها هستن
کسایی که قدرت زیادی دارن
و واسه اولین بار،امید در من زنده شد
اما بعدش بام تماسی گرفته شد
و مردی که پشت خط بود
از الن میخواست که از تحقیقات فورا دست بکشه
اون تهدید کرد که هرکس واسه من مهمه رو میکشه
الن،مادرت،تورو
تنها راه حفاظت از شما،اعتراف و
و رو کردن مدارک جنایی علیه خانواده فلین بود
مارشال ها تو و مادرت رو فورا تحت محافظت شاهدین بردن
الن چی؟
اونم همینجور
اونا نگران این بودن که خانواده فلین واسه رسیدن به اون تلاش کنه
فکر کردم که منم به تو و مادرت می پیوندم
اما اون درخواست طلاق داد
اون میخواست مکان ها جدا باشه
من سرزنشش نمیکنم اون فکر میکرد من یه پلیس رو کشتم
پس تو بیخیال همه چی شدی تا مارو محافظت کنی
من قید همه چی رو زدم وقتی که پول رو گرفتم
تو میدونی کی پشت خط بود؟
نه
اما تو پلیسی نکشتی و باهات تماس گرفته شد
مگه اینکه یکی خیلی با نفوذ باشه
رییس پلیس شاید
هیچوقت اون قسمتش رو نفهمیدم
اما شاید فلین بدونه
ببین،اگه ما حقیقت رو بفهمیم،نیازی نیست که دیگه فرار کنی
تصورش هم نمیتونم بکنم که چی میشه
من با فلین،به عنوان "مارک کانروی" ملاقات میکنم
اون تنها کسیه تو خانواده که دوست نداره ازش عکسی بگیرن
کمترکسی میدونه اون چه شکلیه و هم سن منه
نیل هم الان در انباره و رو بطری ها کار میکنه
زمانبندی کردم که تا یه ساعت دیگه اونجا باشم
وقتی که پیتر عبارت شروع حمله ی "ما معامله داریم" رو گفت وارد عمل میشیم
زمان واکنش چقدره؟
ما دو تا بلوک اون طرف تر منتظر میشیم تا دیده نشیم
پس یه دقیقه،تهش 90ثانیه طول میکشه
عالیه،راه بیفتید
یه چیزی در مورد
هنر ساختن قعطه از داخل هست که
به شدت چالش انگیز و جالب توجهـه
باشه "چیچولی"آفرین "چیچولی"هنرمندی شیشه کار و امریکایی
فلین
کانروی
همونجا وایسا
میدونی قضیه چیه نمیتونی زیاد با احتیاط باشی
باید بهشون بگی جلوتر برن و کفشام هم بررسی کنن
گذشته ها گذشته دیگه
خوشحالم که اینو میشنوم
کفش هاش هم بررسی کنید
این "مک کان" هستش یا جعلش؟
با لبخند من نمیتونی حدس بزنی؟
و شیشه کاریش؟
از این میتونیم کلی پول در بیاریم
اوه،موافقم،کارشون عالیه همم
و خوشبختانه زیاد بهشون احتیاجی نداریم
منظورت چیه؟
خب،ما مراحلش رو ضبط کردیم
میتونیم واسه آموزش افرادمون از فیلمش استفاده کنیم
اما چرا میخوای از دستشون خلاص شی؟ مشکل ساز شدن؟
خب اونا زیاد میدونن و دیدن شامل تو
بهتره که به بهترین شکل امن باشه
چندتا بطری دارن واست میسازن؟
55تا
درسته
دارن بطری 55اومی رو تمام میکنن دیگه
مراقبشون باش
میدونی،قبل اینکه تو ببینیشون من ازشون خوشم اومده
کار توپیه
نه،اگه بیشتر بشناسیش،میفهمی که بهترینه
میدونی اگه نمیخوای نگهشون داری نباید روشون اسم بذاری
آره
پس مثل اینه که ما "معامله داریم
اون علامت ماست،همه بریزن داخل
چی؟
ما هنوز سر تعدادش هم بحث نکردیم
اوه،با این کیفیت کار
من میدونم که باهم توافق میکنیم
دوست دارم چندتا از ویسکی های دیگت هم امتحان کنم
ممکنه؟ آه،راحت باشه
اوه،این عالیه.آره
FBI. به افرادت دستور برگشت بده
برشون گردون،الان نمیدونم داری از چی حرف میزنی
!نیل
نیل
FBI! بخوابین رو زمین
FBI! بررسیش کن
من میرم ببینم پیتر در چه وضعیه
دنیس فلین جوان،تو بازداشتی
به دلیل اقدام به فروش اقلام جعلی
و قتلی نافرجام
و هر جنایت دیگه ای که با این سلاح مرتکب شدی
شما او تفنگ رو اونجا گذاشتین
من تو عمرم اون رو ندیدم
شرط میبندم پدرت هم همینو گفته
هی جوابیه دادگاه برگشت؟
پرتابه شناسی با تفنگ فلین که واسه قتل الن استفاده شده،مطابقت داره
پس گرفتیمش
آره
چرا به من نمیگی؟
یکی دیگه هم اونو گرفته
فلین داشت به یه وسیله نقلیه اسکورت میشد
یه زندانی با یه تیغ ریش تراشی رگش رو زد
یکی میخواسته اون خیلی زود بمیره
افراد کمی میدونستن که اونجا بوده
باید بفهمیم کی به اسناد ترخیص فلین دسترسی داشته
دارم روش کار میکنم لیست بلند بالایی نیستش
اما خبر بد اینه که ما فلین و اطلاعاتش رو از دست دادیم
خب،اون باید داشته باشه با یه نفر کار کنه
که دنبال جعبه مدارک الن باشه
یکی که میدونسته تنها زاویه زندانی بودن فلین
گیر افتادن اونه پس فلین باید سریع بمیره
حالا،خبر خوب اینه که
ما یکیا مجبور کردیم که دستش ـو رو کنه
و همونجور که دایانا گفت،لیست بلندبالایی نیست
اما هرکی که هست،خرش زیاد میره
.......نیل،اگه اینا اینجوری به فلین برسن
جیمز درست میگه
اون اینجا،جاش امن نیست
نمیتونم مرخصش کنم
واسه یه مدت کوتاه،تا وقتی که اطلاعات بیشتری گیرمون بیاد
اون برمیگرده
تو که نمیدونی
باش حرف بزن
خداحافظ نیل
تا وقتی که بازم هم رو ببینیم
دوباره اونو ببینی
ممنون که اینو بهم نشون دادی
الن گفت هرچی که داخل اون گردنبند هست
کلید پیدا کردن جعبه مدارکه
و احتمالا واسه پاک کردن سوء شهرت من
خب،چجوری انجامش بدیم؟
خب،به عنوان نزدیکترین وارث ـش معرفی شدم
پس حالا که قضیه فلین حل و فصل شده
اون به من فرستاده میشه
عالیه وقتی که کلید رو داشته باشیم
وقتی که "من" کلید رو داشته باشم
نمیفهمم من-من فکر کردم که حرفم رو باور کردی
باور میکنم موضوع اون نیست
تو باید از نیویورک بری نه
اینجا واست امن نیست
نه من خیلی وقتا تنهات گذاشتم
اونا به فلین رسیدن به الن رسیدن
اونا حتی دستشون به توام رسید
مازی یه خانه ی امن بیرون شهر داره
کاملا دور از توجه ـه
میتونی اونجا بمونی
بسیارخب
میخوام که تو قسمتی از زندگی من باشی
ممنون
....باشه،آه
آره
ببین،وقتی که من و پیتر ته و توی این ماجرا رو در آوردیم
میتونیم همه ی اونا رو بکشیم پایین
اون بیرون منتظرته که برسونتت
فکر میکردم که دیگه هیچوقت نبینمت
باشه
خداحافظ پدر
زود میبینمت رفیق
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.