..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من حتی نمیدونم کی بم حمله کرده
دنیس فلین. ما فکر می کنیم که او الن رو کشته
من تو تشکیلات فلین پلیس مخفی بودم
اونا خانواده ی تبهکاری محلی بودن که تعدادی از پلیس ها تو لیست باج هاشون بودن
پرتابه شناسی با تفنگ فلین که واسه قتل الن استفاده شده مطابقت داره
پس گرفتیمش
یکی دیگه هم اونو گرفته
فلین داشت با یه وسیله نقلیه اسکورت می شد
یه زندانی با یه تیغ ریش تراش رگش رو زد
نیل، اگه اینا اینجوری به فلین برسن...
الن گفت که داخل اون گردنبند کلید پیدا کردن جعبه مدارکه
خب، چجوری انجامش بدیم؟
خب،من به عنوان نزدیکترین وارثش معرفی شدم اون به من فرستاده میشه
عالیه وقتی که کلید رو داشته باشیم
وقتی که من کلید رو داشته باشم
نیل ما باید حرف بزنیم
چی شده؟
همانطور که می دونی چند ساعت بعد از دستگیر کردن دنیس فیل جونیور
اونو تو راه در اتوبوس با تیغ ریش تراشی کشتند
مظنونی هم نداریم
میدونی چرا منتقل شده؟
سناتور ترنس پرات دستور انتقال داد
می خواست D.C اون رو در
چرا یه سناتور از مریلند
به محل زندانی بودن فلین اهمیت میده؟
واسه اینکه،قبل از ورودش به قسمت اداری دولت
اون رییس پلیس نیویورک بوده
همون زمان پدر من و الن در نیروی پلیس بودند
اون یکی از پلیس های فاسد بود که الن در مورد تحقیق کرده
منم همینجور فکر میکنم اون یکیشونه
اون به اطلاعیه ها دسترسی داشته
وقتی که اسم الن یا سم در پایگاه داده نشون داده میشد
اگه اون وقتی که پلیس بود در لیست باج خانواده فلین بود
پس اونا یه دشمن مشترک داشتن
پرات" به فلین میرسه
بهش میگه که کجا میتونه اونایی رو که
خانواده اش رو پایین کشیدند،پیدا کنه
فلین الن رو میکشه میره سروقت پدرمن، اما ما فلین رو گرفتیم
پرات نگران این بود که بخواد حرف بزنه
بنابراین دستور انتقالش رو میده و اون رو می کشه
این یه نظریه عالی هستش
پرات این هفته در "منهتن" هستش "ایالتی در امریکا"
می خوام اونا به دفتر دعوت کنم
تا بم بگه در مورد فلین چی میدونه
خوشم اومد
فکر می کنی اون میاد؟
من بودم میومدم،فقط واسه اینکه بدونم شما چی میدونین
اشکان Ashkan #11 AshkanMaaleki@gmail.com
بالاخره مارشالها کوه رو کندن "منظورش جعبس"
یه زندگی که بسته بندی شده
قطعا الن چیز زیادی از خودش باقی نگذاشته
خب،میدونسته که قراره از خونه و زندگیش بیرونش ببرن
فقط چیزایی رو نگه میداشته که از نظر شخصی و احساس ارزش داشتن
یا چیزی که میتونسته پرده از
یه پایگاه پلیس فاسد برداره
کلید اینه
من شبیه به این رو تاحالا ندیدم
این دو تکه است
چجوری جعبه مدارکی که با این باز میشه رو پیدا کنیم؟
اگه من از منابع اداره استفاده کنم پرات می فهمه
پس کلید رو میدیم به مازی تا باش ور بره
میشه بیشتر توضیح بدی؟
اگه کسی باشه که بتونه این کلید کجاس،اون مازیه
باشه اما نمیخوام مازی به تنهایی انجامش بده
اون با بقیه نمیتونه خوب کار کنه
ارائه ای مووی سنتر Www.MovieCenter.Org
: هماهنگ شده با نسخه ی وب دی ال www.IranFilm.Net
کدوم دست؟
مهم نیست در هرصورت اشتباه میکنم
من فقط دوتا دست دارم کلید کجاست "کوانتیکو"؟
چپ
با انگشت شصت،کلید رو بین دستام عوض کردم
باشه،تسلیم من نمی تونم با این کار کنم
اون تیزبین نیست
مازی،از کلید بگو بهمون
خب،طراحی دوتکه ی اون،منحصر به فردش کرده
زنگ زدگی شدیدش هویت واقعیش رو پنهان می کنه
این گنده بَک
تنها راه اکتشاف من رو سد میکنه
بیخیال
باشه. کت شلواری جونز می تونی همراهم باشی
به شرطی که بتونه دووم بیاره
مشکلی نیست
همیشه کلید پیش جونز می مونه
نیل پیتر
ماز جونز
خوب. ما یه جلسه با سناتور داریم
موفق باشید
خب, کلید رو بده به من
فکرش هم نکن بچه
سناتور ایشون پیتر برک مامور ویژه هستن
و مشاورشون نیل کفری
ازتون ممنونم که اومدین سناتور
مگه میشه به نیروهای قانونی گفت "نه
سناتور،نِشستِ اوزون تایید کرد
و یه نشست مطبوعاتی ملی در "پنر لانچ" خواهید داشت
کایل" برنامه های من رو مثل باند های فرودگاه "اندروز"اداره میکنه
پس مجبوریم که این جلسه رو کوتا کنیم
باعث افتخاره که با شما جلسه داشته باشیم سناتور ممنون
یه راست میرم سر اصل مطلب
دنیس فلین،خانوادش رو میشناسین که؟
البته از روزهایی که در پلیس نیویورک بودم
امیدواریم که اطلاعاتی بهمون بدین
خب،وقتی که من در نیویورک پلیس بودم حوزه ی من،نسل قبلی خانواده فلین رو پایین کشید
واسه همین،تقاضای انتقال دنیس فلین رو دادین؟
خب اون خانواده به حوزه استحفاظی من،خیلی آسیب زد
میخواستم به همه ی رای دهنده هام واضح پیام بدم
که چیزی رو نصفه کاره جا نمیذارم
خب،فلین بیچاره قبل اینکه ازش بازجویی کنیم مرد
نظری ندارین که کی میخواسته بمیره؟
خب،مشخصه که اون دشمن داشته
تعجب نمیکنم که اینجوری تموم شد
اما با پدری که اون داشت هیچوقت شانسی نداشت
نیل،میشه به "دایانا" در پرونده "رامیرز" کمک کنی؟
امروز وقتشه
البته
شما آقای کفری هستین،درسته؟
شما و مامور "برک" خدماتی زیادی انجام دادین تا یه جانی وحشی رو
از خیابونا پاک کنین و من میخواستم تشکر کنم
کارمون همینه،قربان
دفتر سناتور "پرت
سلام،جورج هستم از "بلومبرگ
شهردار شنیده که "پرت" در شهره
چرا اسم ما ثبت نشده؟
بذار ببینم چیکار میتونم بکنم
ببین،یکی پشت خطه،میتونی منتظر بمونی؟
سلام،یکی دیگه میخوری؟
آره باشه
ممنون
بای بای
خبرای خوب بهم بده کایل
میتونیم ساعت 4/5 انجامش بدیم
آره،زمان خوبیه
تنها زمانیه که داریم
خب،دفعه بعد یه خبری هم به ما بده
من پرونده خانواده فلین رو در پلیس نیویورک خوندم
بنظر میرسه،سقوطشون به دلیل اعترافات یه پلیس کثیف
به نام "جیمز بنت" هستش.
کاراگاه "بنت"قضیه ناراحت کننده ای داشت
اون علیه خانواده فلین شهادت داد
آره
اونو خوب میشناسین؟ آره،من فرماندهش بودم
هرکاری میتونستم واسه "بنت" کردم
اما آخرش،سرش به سنگ خورد
خب،خودشو آماده کرده بود
آره،میدونسته دنبالشیم
دنبال یه کله گنده افتادیم نیل
خبر خوب اینه که به لیست برنامه هاش یه نگاه انداختم
ما میدونیم که وقتی نیویورک هست کجاها میخواد بره
عالیه پرت" میخواد که عقب نشینی کنیم
اوه.تو چی میخوای؟
عدالت
آماده ای یه کله گنده رو بکشیم پایین
برو بچه...ریز میبینمت
اشکان Ashkan #11 AshkanMaaleki@gmail.com
ارائه ای از مووی سنتر ::::www.MovieCenter.Org::::
سلام عزیزم نقشه کشی ها چجور پیش میره؟
این مهمونی اولین باریه که
که مولف بدون "نقاب" خودش رو نشون میده "نقابی که زنان مسلمان برای پوشاندن صورت استفاده میکنن"
و ناشر چی میخواد؟رقص باله
یجورایی باهم تضاد داره
آره،این کل پیام کتاب رو از بین میبره
و اون میخواد که مصالحه کنم؟
خب نکن
محکم سر مخافت خودت بمون
مستقیم تو چشاش نگاه کن و
بهش بگو که تو این کار رو به روش خودت انجام میدی
میدونی تو شبیه یه "دیپاک چاپرا" ی جذاب میمونی "دیپاک چاپرا،فیزیکدانی هندی امریکایی"
جدی؟ هممم
خوشم اومد..دیپاک جذاب
دیروقته منتظر کسی بودی؟
آره،"هیوز مربوط به کاره
چه کاری هستش که رییس از خونش باهات تماس بگیره؟
چندیدن دهه لاپوشونی جرایم سازمان یافته،دو قتل؟
حالا دیگه این از ماجرای کفری و پدرش بزرگتر شده
هممم،این یه فساد اجتماعی ـه،"ریس
ما باید "پرت" رو گیر بندازیم
اون باید اطلاعات مهمی داشته باشه میدونم
نقشه ای داری؟
میخوام وقتی در نیویوریکه اونو "شنود" کنیم
این نباید جایی درز کنه
من،تو و تیم ـم
یه قاضی داری که بشه بهش اعتماد کرد؟
اون با من
میدونی که،"پرت" عضو کمیته فرعی جرم و تروریسم هستش
به هر صورت میفهمه زمان زیادی نداری
مراقب باش پیتر میتونه بهت آسیب بزنه
حواسم هست
ریس" از در پشتی رفت
گفت که بهت شب بخیر بگم
!مصمم باش؟ میدونی چی درسته؟
این نصیحت واسه من بود یا خودت؟ "اشاره به قضیه مهمونی و رقص"
حرفای ما رو اون بیرون شنیدی؟
حتی مجوز هم نمیخواست
گفتی که "پرت" میتونه بت آسیب بزنه
باید برم دنبالش وظیفه ی منه
این مربوط به قضیه نیل و پدرشه یا
دستگیر کردن آدم بد ـه؟
جفتش
فقط اینقد تو عمقش نرو که نشه بیرونت کشید
باشه.قول میدم
...حالا
بیا تا با این "دیپاک چاپرا" ی جذاب بخوابی
مجوز ما رسیده
پرت" فقط 48 ساعت در "منهاتن" میمونه
حالا شانس ماسن که مثل "برادر بزرگ" باهاش رفتار کنیم "رمانی با همین نام از جورج اوروِل:که همش میگه برادر بزرگ داره شمار رو نگاه میکنه"
خب،با تشکر از جاسوسی کفری
ما میدونیم که "پرت" قراره چجور روزش رو بگذرونه
اون از اینجا شروع میکنه
آرایشگاه "کنسینگتون"؟
واسه ریش تراشی های گرون قیمتش مشهوره
چقد واسش آب میخوره؟
احتمالا 200 دلار،با انعام هاش
200دلار؟!هزینه آرایش من در ساله
هیچوقت ریش تراشی سنتی نداشتی؟
نه. اوه،حوله گرم،کف داغ
تیغ یک طرفه به تیزی تیغ جراحی
من که به همون تیغ های یک بار مصرف ـم و "بارباسول" خودم میچسبم "بارباسول:یه برند فوم اصلاح"
به هرحال،وقتی سناتور حوله گرم رو به صورنش پیچیده
میتونیم میکروفون مخفی رو جاساز کنیم
خب،منم با مالک صحبت کردم
راضی نبود اما موافقت کرد که ما فروشگاه رو به دست بگیریم
خوبه
پرت" قیافه من و نیل یادشه
دیانا کارت با تیغ یک طرفه چطوره؟
"Sweeney Todd"بهتر از "فیلمی با همین نام در مورد یه آرایشگر"
فقط یکم به سمت چپ ـت
سناتور "پرت" خوش اومدید من "دیاردا" هستم
سلام "دیاردا
میتونم کیف و کت ـتون رو بگیرم قربان؟
ممنون
باعث افتخار که مشتری ما باشید اوه،خیل ممنون
نایجل"اینجا بهتون "آسودگی" میده
وقتی من این رو جمع و جور میکنم
عالیه
سلام
بسیار خب،موبایل "پرت" تو جیبش نیست
و اینجا هم نیست
گندش بزنن.همراهشه حالا چیکارش کنیم؟
میتونیم بهش آرایش و کوتاهی ناخن هم بدیم
منم یه "کمپرس" رو چشاش میزارم که نتونه ببینه
و منم سیمکارت رو در میارم
قیمت "مانیکور" چنده؟ "اصلاح ناخن"
به گروه خونی تو نمیخوره بیخیال
احساس راحتی میکنید؟ خیلی
دستاتون رو نگاه کنید قربان شما به "مانیکور" نیاز دارین
مانیکور،ها؟
شما ناخن هانون رو میجویید تسلیم،قبوله
متونم؟ انجامش میدیم
بسیار خب
چشمهاتون رو ببندید
بفرما
اون پیش خودم میمونه
اوه---خب آخه یه جورایی تو دست و پاس
بیخیالفتو یه حرفه ای هستی یه جوری باش کنار بیا دیگه
باشه
میخوام دستاتون رو تو آب بذارم
اینم از این
و اون یکی دست
اوه،ببخشید من دارمش،بفرمایید
بابت اون متاسفم
باشه.اون یکی رو تو آب بذارید
بفرما
"پرت
سناتور ترنس پرت؟
بله
اوه،آه من نماینده "م.ا.ا.ن.ز" هستم
مردم آگاه از اشیا نزدیک به زمین
منظورتون خرده سیاره ها هستش؟
مابین چیزای دیگه
نظرتون در مورد نظارت بر تاثیرات قوانین چیه؟
رای دهنده های من ترجیح میدن که من بر تاثیر بر زندگی روزمره اونا تمرکز کنم
رای دهنده هاتون از تاثیرش آگاه میشن وقتی که
"2014 AZ5"خرده ستاره حاکمیت مشترک ـشون رو نابود کرد
بهش فکر کنین وقتی که دارین کاکائوی خودتون رو مزه مزه می کنین
باشه
این آدمای بیکار چجور شماره من رو گیر میارن
من واستون خشکش میکنم
بفرمایید
ممنون دیادرا
خواهش میکنم
تراشه ردیابی جاساز شد
دوربین و میکروفون تو کیف گذاشته شد باشه
بگو پنیر
"Camembert" "برند پنیر"
امیدوارم "پرت" واسه عکاس ـیش آماده باشه
آره
روز پرت چطور میگذره؟
به برنامه حرکتش چسبیده
یه توقف برنامه ریزی نشده در یه کارگاه ساختمانی در وسط شهر داشته
اوه،دوربین کیف عالیه
اون،کول ادوارد ـه
یکی از بزرگترین توسعه دهنده های ساختمان
اون مسئول زشت ترین آسمان خراش هایی ـه
که تا حالا دیدم
ادوارد همچنین مهمترین حامی انتخاباتی "پرته"ـه
"Old line"میخوام رو بذارم کنار -مطمئنی؟
چون وقتی همه چی ردیف بشه
واقعا پول ساز میشه
آره،خب،چیزای دیگه هم پیش میاد
مشکلی داریم "تری"؟
حواسم بهش هست
دلیلش چیه
که "پرت" با بزرگتری حامی ـش" جلسه مخفی میذاره؟
ساخت و ساز پر از فساد ـه
Old Lineباید در یه تحقیقی بکنیم
شروع کنین من میرم سر وقت نقشه های شهرسازی
اگه پروژه ای که دارن در موردش حرف میزنن آشکار نباشه
میتونه ما رو به "پرت" برسونه
میدونی،من باهات میام
.....اما من و مازی با
استاد کلیدها" ملاقات داریم....
فکرشو کرده بوودی که بلند بگیش؟
میذارم بفهمی که سوراخ خرگوش چقد عمیقه
کلیدساز؟ طرف ـت یه "مُحتکر" هستش
اوه،"زیمر"در هرج و مرج موفق شد
در مواقع ضروری ازش استفاده میکنم من یه دیوار
پر از قفل و کلید جورواجور میزنم
البته از قبل با خبر باش
که همه ی معامله هاش یه معما هم داره
معما؟ به سختی قابل حله
پس طرف ـت هم عجیبه هم کرم داره
شاید اما پاسخ معما
نرخ ـش واسه مهارتش در کلید هاس
پس شماها یه معامله کالا به کالا دارین
خب،آخرین معامله ای که با "زیمر" داشتم
اون یه جفت دستبند "هودینی" بهم زد "هری هودینی:جادوگر امریکایی"
آره،باید ژاکت دیوونه های تیمارستان رو تن ـت میکرد
اوه دارمش،کفش خوشگلا
بایدم داشته باشی
آه مازی،آخرین باری که دیدمت با دستبند رفتی
البته با شرایط خودم
این کیه؟
کارورز ـمه
بیا در مورد کلید حرف بزنیم
این چیو باز میکنه؟
صبر داشته باش "کاروَرز
..تو ازم یه چیز میخوای
منم یه چیزی واست دارم
باشه،معمات رو بگو "زیمر
شماها حالتون خوبه؟
رُم،پرسه میزنه،تو یه سبد که اونو از خونه میبره
در بیابان اون.....هست پسر
نرخ خدمات من جوابه
باشه،رُم،سبد صحرا،خورشید سوزان
"پسر:Son" "آفتاب:Sun" نه آه ممنون،مدرسه کلاس یکشنبه ها
بدیهیه
9صبح فردا
...اگه کمک من رو میخوایین جواب رو بیارین
فردا؟چی؟چیکار..؟ آسونه..آسونه
حضرت موسی،درسته؟
جدی؟ هیچوقت اینقد آسون نبوده
چی،داریم کجا میریم؟
تازه رسیدیم
یالا جونز بیا کاروَرز
Old Lineبسیار خب،پس شرکت "پرت" هستش
واسه سرمایه گذاری ها فعالیت های شخصیش ازش استفاده میکنه
وقتی که میخواد اسمش فاش نشه
بیشتر این سرمایه گذاری ها
شامل امپراطوری املاک تجاری "ادواردز" میشه
آره،"پرت" واسه "ادواردز" خیلی خرج کرده
آره و همش هم پول خودش نیست
پیشینه ی رای "پرت" نشون میده که اون از صندوق فدرال برای حمایت
از کارگاه های ساختمانی "ادواردز" استفاده کرده که از مالیات شرکت سهامی معاف بشه
اوه،چه کارای خوبی
پس،پرت به تجارت "ادواردز" کمک میکنه
ادوادز هم پول رو به پرت اهدا میکنه
آره،سیاست،از اول کار
هیچ چیز غیرقانونی توش نیست
آره و اونا هم میدونن پس چرا مخفیانه ملاقات میکنن
میرم با پیتر یه بررسی بکنم
نیل
سلام،فکر کنم پرت و ادواردز دارن باهم معاوضه میکنن
اما مدارک کافی نداریم که وارد عمل بشیم
من پیدا کردم
وقتی برگشتم دفتر
میتونیم پرونده ادواردز رو بررسی کنیم
چی.....گندش بزنن
چی خبره؟
ترمز بریدم
چی؟چی؟
ترمز هام ترمزها بریدن
یالا!یالا
پیتر؟ پیتر؟
چطوره؟
...اوه،آم،من هنوز نمیدونم
بیهوشه دستش آسیب دیده
به سرش ضربه وارد شده اما وخامت ـش رو نمیدونیم
متاسفم
اوه،ام،اورژانس این رو بم داد
اونا بام سوار ماشین بودن
ممنون
اواضاع ـت چطوره؟
..دیانا،میتونم میتونم با نیل تنها حرف بزنم؟
البته
آم،من این رو میبرم اداره
اخبار رو با موبایل بهم بده،باشه؟
حتما
اونا گفتن که روغن ترمز کم بوده
اما اداره همیشه ماشین هاش رو نگهداری میکنه
ما میفهمیم چی شده
این اتفاق افتاده
پیتر دنبال یه سناتور امریکا افتاده
اما یه نفر میخواد متوقفش کنه
ممکنه
من و تو هر دو میدونیم که موضوع مهمتر از این حرفاس
منظورت چیه؟
این در مورد تو و پدرته
...پیتر واسه کمک به تو و پدرت همه کار میکنه
و اینه نتیجش؟
میدونی چه حسی داره وقتی که
میون برادرای "بروک" داشته باشی و یه چهره خونسرد
بهت بگه که شوهرت تصادف کرده؟
پرت"فاسده و پیتر عمرا بیخیالش بشه
نباید هم بشه
به کمک ـت نیاز دارم
بگو باید چیکار کنم واست
میدونم که تو و اون به صورت غیر رسمی دنبال چیزی هستین
اون چیه؟
ما"در مورد یه کلید که الن واسم جا گذاشته تحقیق میکنیم
دیگه "ما"یی وجود نداره
نمیخوام تماس بعدی که ازم میگیرن از "سردخونه" باشه
بدون اون در مورد کلید تحقیق میکنی
نمیتونم به پیتر دروغ بگم
تو باید جلوش وایسی و دروغ بگی تا ازش مراقبت کنی
تو دروغگوی قهاری هستی
خب،احتمالا کبد من آسیب دیده
اما متخصص طب سوزنی من شهادت میده
که طحال من مشکلی نداره
از بخشندگیته مازی اما پیتر به طحال تو نیاز نداره
در معمای "زیمر" پیشرفتی داشتی؟
نه اما زل زدم به ساعت که به سرعت به سمت ساعت 9حرکت میکنه
ضرب العجل ما
پس هنوز وقت داریم تا "اف بی آی" رو "دو دَر" کنیم
حس ششم من هم از اول همین رو میگفت
میدونم،میدونم
چرا تصمیمت عوض شد؟
نیل؟
الیزابت ازم خواست
ببین،پرت قبلا خانواده من رو نابود کرده
نمیخوام بذارم که زندگی اون رو هم نابود کنه
پیتر اینقدر مدرک داره که "پرت" رو بگیره
ما خودمون دنبال قضیه کلید میریم
باشه
سلام دیانا
کفری،فکر کنم میدونم پیتر چی پیدا کرده
الان میام اونجا
وقتی سازنده،نقشه ها رو به یه کارگاه ساختمانی تغییر میده
باید یکی از این تغییر دستور کارها رو
به اداره شهرسازی بفرسته
اینا همش از پروژه های "ادواردز"ـه
همه اینا فقط واسه تغییرات در مصالح استفاده شدس
تغییر دستور کار چندباره نشونه ی کلاه برداریه
یه لحظه وایسا
یه نگاه به مکانی که امضا شده و
و تاریخ تغییر دستور کار زیرش بنداز
January 21, 2010.
پس اونا قبل اینکه جوهر امضا خشک بشه،مهمور و بایگانیش میکنن
2010 آره اما نه در سال
...اوه.هی داشتم اونو میخوردم
نگران نباش دستام تمیزه همیشه
آره،من یه پرونده "اف بی آی"در همون سال رو میخوام
...ام
ببین،مهر "اف بی آی" کمتر رنگ دانه داره
درخشندگی نداره
یه مهر سه ساله باید اینجوری باشه
نباید رنگش پخش بشه
این تغییر دستور کارها تازه مهر خورده و باز بایگانی شده
انگاری یه راهی پیدا کردیم که به پرت برسیم
اگه بخوای دوباره ببینیش،میتونم دوباره انجامش بدم
نه باشه
بهم بگو چرا "ادواردز" پرونده هایی که مربوط به گذشته هست رو بایگانی میکنه
وقتی پرت باش ملاقات کرد،دستپاچه شد
و تصمیم گرفت ردپاش رو بپوشونه
که اگه کسی دنبالش افتاد،چیزی ازش پیدا نکنه
که ما پیدا کردیم
نقشه های اصلیش از مصالح گرونتری استفاده میکرد
نسبت به نقشه هایی که تغییر دستور کار داشته
و ما فکر میکنیم که اون مصالح ارزون قیمت رو جایگزین میکنه
به افرادی خاص رشوه میده و میلیون میلیون جارو میکنه
حتی اگه بگیریش چجور میخوای به سناتور پرت ربطش بدی؟
ادواردز چندتا ساختمون چندین طبقه
در وسط شهر در حال ساخت داره
یکیش متوقفه مهندس معمارش رو اخراج کرده
دنبال یه مهندس جدیده
و من شرط میبندم که تو همیشه دوست داشتی یه مهندس معمار باشی درسته کفری؟
من ادواردز رو آویزون ستون قدرت و شهرت میکنم
واسش مصالح میفروشم و اگه ما در مورد شیوه کاریش درست گفته باشیم
واسه کلاه برداری میگیریمش
بعد اهرم فشار رو داریم که به سمت "پرت"حلش بدیم
از مهندس معمار جدیدمون،،"بریگن"،کمک بگیر
طراحی رو با مهندسین ـمون اداره کن
مطمئن شو که این ساختمون رو سرمون پایین نمیاد
و کفری زیر هیچ بالابری نایست بله قربان
تا حالا این تحقیقات
بهترین نیروی من رو در بیمارستان بستریه
مطمئن میشیم که واسه هیچ نبوده
ساختمون بلندتر اخلاقیات کمتر
کی قالب کلید رو ساختی؟
اوه لطفا از وقتی که بهم دادیش
نسخه پشتیان واسه وقتی که اداره میگیردش
حالا کپی من مامور جونز رو گمراه میکنه
خوبه مازی
آره،اما این معما داره من رو دیوونه میکنه
بیا دوباره مرورش کنیم
رُم،پرسه میزنه،تو یه سبد که اونو از خونه میبره
در صحرا،اون پسره
واضحه که منظورش "حضرت موسی" هستش
اما معمای "زیمر" همیشه به پرداختش اشاره میکنه
شاید ازت میخاد که "هادسون" رو باش شریک بشی "نام رودخانه ای در امریکا"
وایسا
چیه؟
ریشه "موسی" در زبون عبری چه معنایی میده؟
پسر
اون پسر من رو میخواد
اون "بارتی" رو میخواد
نه مازی،تو نمیتونی
پافشاری میکنم
تو ارتباطاتت رو با "کت و شلواری" به خطر انداختی
در عوضش اون هم خودش رو واسه تو قربانی کرده
حالا وقتشه که من هم تاوانش رو بدم
سه شنبه میبینمش
هی،شما چجور این بالا اومدین؟
بدون وقت قبلی نمیتونین وارد بشین
میخوام اسم ـت رو در افق "منهتن" بنویسم
آقای ادواردز
و شما هم میخوایین تشکر کنین
از ملک من گمشو بیرون،حالا
آقای ادواردز،ساختمون شما مثل دوستانت
بزرگی" کم داره
اوه "نطق" توپی بود
بهم توهین کن ساختمان های من عالی هستن
شاید در تعداد و اندازه اما واقعا برجسته هستن؟
اونا همزمان در "امپایر استیت" و هم در "راک فلر سنتر" ذکر شدند"؟ "دو شرکت ساختمانی طرف"
اون ساختمون میتونه میراث تو باشه
برج هاش شهری ادواردز
یه بنای یادبود که نوید هیچ جایی رو نمیده جز ترقی و پیشرفت رو
وایسا.همه این چیزا زیر سر توئه؟ نیروی امنیتی من کجاس؟
ویلیام گری
هیچوقت ازت نشنیدم
اوه،خارج از کشور کار میکردم،بیشتر امارت
خوشحال میشیم که اعتبارنامه من رو بررسی کنید
اوه.ممنون حتما اینکار رو میکنم
---شما تاثیرات غربی-اروپایی رو ذکر کردین
هندسی،بی تزیین،قدرتمند
صداقت و روشنی در 70طبقه
لعنتی
سقف ساز از هرم بزرگ "گیزا" الهام گرفته شده "گیزا:شهری در مصر"
قدیمی ترین عجایب هفتگانه دنیا
اسکلت راس ـش چجوریه ؟
"I"آلیاژ برنز،به شکل
چرا قدرتی که ساختار حمایت میکنه،مخفی میکنید؟
دستیارمه،ببخشید
بله
پرت الان رسید اگه ببیندت،عملیات نابود میشه
میتونی سرش رو گرم کنی؟
سعی میکنم متوقفش کنم
بسیار خب،خوبه،زیاد تلاش کن
مشکلیه؟
چیزی نیست که دستیارم از پس ـش بر نیاد
فرانک لوید رایت" یه زمانی گفت
که "معماری روح بزرگ زندگیه که
که از نسلی به نسلی دیگه
سناتور پرت
دیاردا از آریشگاس
دیاردا از آریشگاه
اینجا چیکار میکنی؟
خوب من همین همسایگی زندگی میکنم
میدونی،فکر کنم سرنوشته
وقتی دیروز دستم رو لمس کردی،یه ارتباطی رو حس کردم
من زیاد به سرنوشت اعتقادی ندارم
اوه خب منم شکارچی نیستم متخصص مد هستم
اما از همه مهمتر،میتونم متخصص مد تو باشم
متخصص مد من؟
آره،تو جلوی دوربین زنده همه اون عکاس ها
یکی باید حواسش باشه که ظاهرت عالیه
در موردش فکر میکنم
اوه،عالیه چونکه
من واسه امرار معاش مو قیچی میکنم و شما هم واسه امرار معاش روبان رو
در موردش فکر میکنم باشه
هرچی که واسه جلو رفتن نیاز بوده رو داریم
طرح اولیه،طراحی کامپیوتری
شگفت زده شدم
بسیار خب،حالا اگه جلو بریم
اصرار من بر اینه که از مصالح مناسب استفاده کنیم
تیغه های "آی شکل" باید طبق استاندارد امریکا باشه لبه های پهن
و همچنین،آلیاژ برنز؟ آره
گرونه
میتونیم از تیغه های "اچ" استفاده کنیم
نه اونا در دراز مدت اون مقاومت رو ندارن
تازگیا زیاد رفتی آمفی تئاتر؟
رومی ها خسیس بازی در نمیاوردن
منم خسیس نیستم
خوشحال شدم که اینجا اومدین
باعث خوشحالیه منه
حالا اگه بنده رو عفو کنی،یه روز پرکار رو پیش رو دارم
میدونی که چجور بام تماس بگیری
سلام عزیزم
خبرا پیچیده که یه ارتش اسباب بازی سوسیس داری
بدیهیه که یکیش رو لازم داشتم
باشه،میدونی چیه؟ تو کوچولوی عجیب غریبت رو داری
حالا نوبت ماست
باشه،خب،اگه فکرت به جایی نرسیده
بارتی با من میاد خونه
نیکل با آبکاری برنج زنگار سنگینیه
سبز مایل به آبی رو سطح خودش رو نشون میده
....من میگم که این کلید یجورایی جعل شده
یک دهه پیش
هی،من جواب معمات رو دادم بیشتر از اینا میخوام
اوه باشه،اینجا ،لوگوی سازندشه
لوگویی نیست فقط یه خراشه،همین و بس
همین؟
فرزند ارشدم رو واسه این قربانی کردم؟
من قولی ندادم
برمیگردم به اداره
تو به کفری بگو که معماگو چیز زیادی واسه گفتن نداشت
باشه،بای
آره
کلید اصلی لطفا
تو جعل شده رو گرفتی
من رو چی فرض کردی؟
خوردگی بیش از حد
باید بفهمم چی زیرشه
یه محلول دارم
چه کلیدیه؟
یه مخصوصش
نیل،کلید ساز کارش رو تموم کرد
پیشرفتهایی جالب توجه در جریانه
اطلاعات مهمی دارم
میشه منم در جریان بذاری؟
ممنون که اومدی ملاقاتم
آه،خوشحالم که حالت خوبه
میدونم که چقدر بدت میاد از همه چی بی خبر باشی
هممم
آدم کوچولو خواست من رو دور بزنه
منظورت چیه؟
اون کلید اصلی رو با جعلش عوض کرد
ای بی شرف آب زیرکاه فکر کرده من ندیدم
اما ایندفعه دیدم که با انگشت شصتش جا به جاش کرد
اونجا رفتم و نشان پلیس رو نشون "زیمر" دادم
کلید اصلی خیلی نظرش رو جلب کرده بود
قالبش رو گرفت
ازش خواستم که یه کپی ازش بسازه
فکر میکنی نیل گفته به مازی تا کلید ها رو عوض کنن؟
آره،مطمئنم کفری باخبر بوده
سلام
شنیدم که پیتر بهوش اومده آره
--گوش کن،در مورد دیروز
لازم نیست معذرت خواهی کنی
من نبودم منظورم تک تک کلماتشه
میفهمم
پس میدونی باید چیکار کنی
سلام،شما دوتا
هی حرفتون رو قطع کردیم؟
داشتم میرفتم
ممنون که وایسادین؟ معلمومه که وایمیسم
بنظر خوب میای
اوه،آره معجزه رژیم غذایی ژله هستش
نیل با هدیه اومده
اوه،اینجا
اوه
بفرما اوه
اینجا بذارش
آه
مشروب "مانس کلاب
آره فهمیدم که چندتا پیک ـش
واسه نجدید قوای تو خوب میتونه باشه
آره ممنون.ممنون
و این چیه؟
این..آم
قلاب گچ دست؟ آره
یه دست مصنوعی داخلشه هدیه مازیه؟
اوه،فکر کرد یه قلاب گچ بدردت میخوره
و دست هم واسه بازی های میزی در "اتلنتیک سیتی" بدرد میخوره
خیلی هوشمندانه اس
خب،جونز در مورد کلیدساز بهم گفت
انگاری به بن بست رسید؟
آره،چیزی ازش عایدمون نشد
اما میدونی همیشه یه طرف دیگه قضیه وجود داره
آره
میدونی،من-من میخوام که هرچه زودتر برگردم سرکار
و هنوز به استراحت بیشتری نیاز دارم
البته
هی
همین الان تو روم وایساد و دروغ گفت بهم
حتی بهم این لطف رو نکرد که از تکنیک های انکار باحالش استفاده کنه
تو چشم من دروغ گفت
سلام دیانا
سیتی" ساختمان سازیت رو تایید کرد
بنظر میرسه پرات و ادواردز بیشتر از اینکه فکر میکردیم، با اداره طراحی" بده بستون دارن
ادواردز باید زود با تهیه کنندش تماش بگیره
عالیه
یه مامور داریم که تلفنش رو ردگیری کنه
هی،وقتی اون اتفاق افتاد میتونی اون تماس رو به بیمارستان وصل کنی؟
اوه،البته
میل گرد های برنزی میخوام 5-10مدل.
تایید شد،منظورتون تیغه های "اچ" هستش دیگه؟
همونیه که گفتم
ببخشید،من تازه واردم
خب،موقت هم باید باشی
به گری بگو که فردا اول صبح همه اینا رو آماده میخوام
در غیر این صورت،پای خودته
فهمیدم،ممنون واسه کارتون آقای ادواردز
روز ناخوشایندی داشتم
متاسفم گفتین "ناخوشایند"؟
اجازنامه توافق شده واسه تیغه های "آی" با استاندارد امریکا هستن
اما شما که ارزونترش رو سفارش دادین
اونم بدون تایید اداره نقشه کشی
اون تخطی از قوانین ساخت و سازه
بعلاوه به ما هرچی که میخوایم تا
حساب ها بانکی شخصی و سوابقتون رو با حکم دادگاه بررسی کنیم
ادواردز رو گرفتیم
عالیه
وقتی کارم تمام شد برمیگردم خونه
منو بی خبر نذار
البته
شما پول زیادی رو اینور اونور بردین
ما حساب شرکتتون رو با حساب خودتون مقایسه کردیم
یه مغایرت هایی دیدیم
شاید اشتباهات بانکی بوده نه
با تعویض مصالح درجه دو
شما تقریبا 150میلیون ذخیره کردین
من گزارشات تغییر رو پر بایگانی کردم
آزمایشگاه ما آزمایش جوهر رو آورده
جوهرش مربوطه به کمتر از یک هفته پیش
شما هرگز نمیخواستین اون پس انداز ها رو به سرمایه گذارانتون گزارش بدین
چندین فقره جعل اطلاعاتی و بانکی
هر کدومی 5 سال و 25سال زندان در انتظارتونه
اما یه شانس بهتون میدیم که یه قرار بذاریم
چه قراری؟
ما سناتور پرت رو میخوایم
به ما مدارکی بده که بهش بازپرداخت میدادی
و دادستان میفهمه که چقدر همکاری کردین
همچنین موضوع قتل نافرجام
یه مامور فدرال هم در میونه
شما باعث سوء عمل خودروی مامور برک شدین
اگه مدرکی دارین خب رو کنین
اون میخواد شانس ـش رو با یه قاضی آسونگیر امتحان کنه
نه اون میخواد وفاداریش رو به پرت برسونه
رو استفاده کردن "پرت" از قدرتش واسه اون حساب باز کرده
به بن بست رسیدیم
خیلی از "کول ادواردز" نا امید شدم
من مظنوین خودم رو دارم
چند روز پیش به "اف بی آی" رفتم
....بعد از دیدارم
بعدش پرت بیخیال ادواردز شد
و پس پیروزی دیوان اداری رو واسه پیروزیش تحسین میکنم
امروز نتایج ناامید کننده ای داشت....
فساد اجتماعی چیزیه که نمیتونم تحمل کنم
ممنون
عزیزم
هممم؟
خب،به این نگاه کن
خب،این نمیتونه چیز خوبی باشه
سناتور پرت
باید حرف بزنیم
ادواردز پشت شما رو داره
و شما نابودش میکنین
----عقیده من در فساد اجتماعی مسخرس
مخصوصا وقتی که شما در مرکزش هستین
اتهام جدی ـیه
من از شرایط شما آگاهم آقای کفری
گذشتتون،پدرتون
چی در مورد پدرم میدونین؟
بهم نگهش دار نیل
تو من رو متهم به فساد میکنی وقتی که در حقیقت
---جیمز بنت بود که مایه ی ننگ پلیس نیویورک بود
یه مجرم که وانمود میکرد پلیسه
من مطمئنم شما،همه ی مردم،میفهمین قضیه چیز دیگس
آه،آره
به زودی
30سال پیش،تو خانواده ی من رو نابود کردی
دیگه نمیذارم این کار رو بکنی
هرچی که داری پنهانش میکنی،پیداش میکنم
من که مطمئن نیستم
بخش تو در "اف بی آی" از امروز دستخوش بازسازی میشه
منظورش چی بود؟
ممنون
جونز،چه خبره؟
چی؟کی؟
میخوان از بازی بیرونت بذارن
پرت با دادستان کل تماس گرفته
یه ساعت بعدش،سرپرست با من تماس گرفت
و خواستار بازنشستگی پیش از موعد شد
مسخرس
انتخابی در کار نیست
رییس کل راست و پوس کنده اینو گفت
اگه همکاری نکنم مستمری بازنشتگیم به خطر میفته
تو هیچ جا نمیری
بهترین پیشنهادی بود که میتونستم بگیرم
و میتونم با سربلندی راه برم
ریس،این تقصیر منه
موضوع تو نیست پیتر
با عملیات موافقت کردم از خطرش باخبرم
پرت نمیتونه از زیر این یکی در بره
پس بهش این اجازه رو نده
اگه کسی باشه که بتونه اون حرومزاده رو بگیره،اون تویی
هیچکی نمیتونه گروهی بهتر از گروهی که
من داشتم رو پیدا کنه
ممنونم قربان
ممنون واسه خدماتت کفری
ممنون قربان
تو واقعا حرومزاده ای نیل
اما بهترین حرومزاده ای که دیدم
ممنون
همین رو میتونم واسه تو بگم ریس
مواظب پیتر باش
حتما
هیوز رفت؟
با تشکر از "پرت
بزرگترین اهدا کنندش رو گرفتیم اونم تلافی کرد
از این مطمئنی؟
تعقیب پرت واسه من مساله شخصیه
واسه منم--شخصیه
من به این سیستم اعتقاد دارم و اگه کسی داشته باشه آلودش کنه
کار ما هستش که چیزا رو راست و ریس کنیم
سناتور میدونه که ما دنبالشیم
خوبه،چون من میخوام هر قرار داد کثیفی
هر جرمی یا هر لاکی که توش رفته رو،پیدا کنم
این کاریه که میکنم
این کاریه که تو میکنی
الن هم باید همین کار رو کرده باشه
وقتی که اومده نیویورک
اگه چیزیا باز نکنه چی؟
کلید ها بحران هایی وجودی ندارن.... "یعنی حتما یه چیزیا باز میکنن"
چی؟ کلید ساز کارش با موفقیت تموم شد؟
خب،اون یه معمای دیگه بهم داد
چی گفت؟
چه وقت یه کلید،کلید نیست؟ وقتی که یه راهنماس
راهنما؟
شیارهای کلید ها از نظر عددی بوسیله ی ارتفاع و طول،کدگذاری شدن
شاید مختصات باشن
شکلهاشون،بنظر آشنا میان
از نیمرخ نگاه کن
چیزی رو یادت نمیندازه؟
آم،کابوس یه آدم روان پریش با جعبه های جفت و جور شده؟
این یه منظره از شهر مازی
نه این یکی
نه،اما "منهاتن" بهترین افق رو در جهان داره
اینها ساختمونن
این این اَشکال رو از "نقطه برتر"درستی جفت و جور کنیم
ما رو به یه جایی میرسونه
این یه نقشه اس پرت چیزی در مورد این نمیدونه
پیتر هم نمیدونه
...نیل الان فکر میکنه که یه قدم جلوتره
اما من همراه با اون حرکت میکنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.